ł Ă

訐
 ERBAN TOADER

ł Ă

EDITURA ETNOLOGICĂ
BUCURE TI, 2010
 ACEST VOLUM A APĂRUT CU SPRIJINUL ASOCIAłIEI
ROMÂNE DE STUDII DAOISTE (ARSD), WWW.DAOISM.RO

© Editura Etnologică

e!mail: edituraetnologica@yahoo.com
Redactor 2ef: Emil łîrcomnicu
Director: Lucian David

Descrierea CIP a Bibliotecii NaŃionale a României

TOADER, ERBAN
Despre noŃiunea chineză de cedare (rang) / Toader erban ; ed.:
łîrcomnicu Emil, David Lucian. ! Bucure2ti : Editura Etnologică, 2010
Bibliogr.
ISBN 978!973!8920!26!2

I. łîrcomnicu, Emil (ed.)

II. David, Lucian (ed.)

008(510)
 1
! "# 2
$ % &%" !
% '! !% ! ( %) " 2
2
(
3
* !# & +
, # ! % -% % . - ' .
% . ( ! $
$
! (2
"" # 2
$ % 2(

# # 11
$ ! % & % )!
% ! / # 11
& " "" #' 13
' " "" #' 3(
" 33
$ 34
( ) * +
, - 4
* ! &( %
% ! ! & . 55
. * / 5$
! ) 3
. 0 5
, / ' % % %
% # % "# % %0 % $
1 ! ( 2 " 5
1 $ 1 !% % & ( !
% & ( 2 % % # 5
1 * 1 !% 2 " ( !%
! % . ' (
6 . 7 * &
0 ) (
6 2
6 8 , -"
21
6 $ 9 "" 7 ! # 24
6 ( "" # 1
6 2 + ') 35

1 ! .% ! % & - ! ! .
( % '! ! . ( .# % ! " 3$
1$ ! .% ! !! 3 % 3$
6 :) ! 3(
6 8 ! 31
6 ! ) 45
6 $ ; < 4
6 ( " ) 4
1 * '' % % % #4 4(

5 )! % & !# 55
 道

"
# $

%
&
! ! 禮 '
!

仁 ) # $

德 # '$
&
* +
!
, - ). 君子 )
"

+ %
/ %
, 0 1 % 2 %'
% / % % % 2 '

7
 3 / / % % % )
( [ ]) 1 % % % 4 /
3 % 1 / % % 1 % 1
3 % % %
/ / 25 '
#67"7$ % % /
% %
# [ ]$ % # [ren]$ /
# $ % 2/ '# [ ]
讓 $ 8% % /" %
/ 2/ ' 0 #9"67$6:
0 % % 1
% 1 2 % '
;
1 #+ 6<=; ;=$

,
"

, '

6
> " ?@ A
@ B !
AC' # 6<<D 6E<$
;
(
(
# $
(
) , - )
F

#67"7$
# $
# $ # $
# $ % "
#9"67$:
'
# $ 8

8
 :

5
# $ 8

> G #;EEE$
) )

# $

5 "

33

- 33 6

!
H
!
"
-
說文解字 辭海 辭
源 (
+ I #6<<D$
@ #33 ;$
7
' @ > G #;EEE$
3
( J
> % ( K > L ( K % #
6<<E$ % 8
# $
" & #

9
 > > -
M% G
>

" '
% & > G
'
' ' &
#6<<7$
#6<<= * $ >
# ' '$
-
&
> G

) )
> >
(
#6<;7 6<;9$: " * * >
> #6N<<$
( )
) > G
#6<;<$ ( M% >
8
! " # $ % & '
#6<<<$ (
" > % ( K > L ( K %
( % #6<<=$ (
% '
. L 8 G $ ) #6<<;$ (
33 ;

10
 # $ '
> G

@ 33 ;
'
>
33 7

F
> )
!
)

!
O/ P ) #;EEE$ & 33 7

" # $
# $ # $ (

,
33 7 " !
@ ) ) % ' )
* + #;EED$ )
% #
' $
道德經
@ 33
:

333 #333 6 $
'

11
 &

# ' '$

" . 君子 # , - '$ &

- % ,
* #;EE6$ (
' F
5Q #- ' - . * ) ;EEE$

& 333 ;

(
J #333 7 $
# $

( 333 6

333 ; 333 7
+

#
$ &
, @ '# $

# $
(
#6<<<$
* % G (
5
R % '/
#;EE9$ ( # $'

12
 ' # '$ > /
0 #;EE9$

- 3I Ń
S % ă# 3I 6 $
Ń S S % ) S
ă ă Ń
# $) , # S
ăŃ ă $
3I ;
T S Ń
ă ă #6<66$
S ă ă S ă
% Ń ă Ń S ă
S
ă ă ă
S ;EEN S ă ă
% . , P !
- ! 和
# '$ S
% * . 1 和 諧 社 會 #
ă'$

@ 3I 6 ă Ń S
ă
ă!
Ń S
T Ń S S % - # 3I ; $
ă
%
ă S a ă
# ă ă$ ă
S Ń % S ă ă S
ăŃ T
S S Ń S
ă
% S ă

13
 ( S ă ă ă ă
S Ń % ăS
' ă
T # Ń $
ă
S ăS Ń % ă (
ă # $
ă % "

) # $ %

( 3I
P . ,
P ! ;EEN" $ 2 '0
5

I % R1 @%
P 4 " ' ) #
# #;EE9$

I &
# I6$
!
# 1 關 係 主 義 ). Cea din urm` parte
#I ; $ %

" ' V
! ) %
) %
# 3$ &

14
 %
- )
)
1

J
> G -

G Q
6<NE G
3 3 Q "

& %

[ ] '
% % '
)
% )
% !
:

#W$ V G
'

#G ;EE9 N$

5 #
$ G
@ !
#
$

15
 ,

%
%
-
' #G ;EEE$ ,
% #> 6<<7$
#33 ; $ &

-
"

333 6

( 說 文 解 字 #@4.O
DX ! $9 ' #相 責 1 $ F
3
@4.O
D
諯
+ %
#G* YOO ;E=$
%
' % 責備 責怪

9
3 " 讓 從 言 囊 聲 人 洋 切 ' #@4.O DX$
D
數 也 一 曰 相 讓 也 ' #@4.O DX$

16
 4 左傳X &
' '
# 辭 讓 & 謙 讓$
=
# 退 讓 $ F
'" [ ]
' & # $ 轉 讓 權 力 #職 位 $
F 曹 操" 江 湖 未 靜﹐不
可 讓 位 'N ( 攘< 9
% # 通$ 讓
' & #G* YOO ;E=$
辭 源 # Y 6D<6$
6E
J '
1 以 辭 相 責' 4 左
傳 - ' #
& $ 書 經
66
Y ' 堯 典 J
禮記# H '曲里 $
6;
退 - Y
'
以 己 所 有 者 與 人 F
8 P ' 泰伯 I

X
公 使 讓 之 ' #左 傳 僖 公 五 年 $
=
F 泰 山 不 讓 土 壤﹐故 能 成 其 大 '
5 @ 李斯 諫逐客書
N
+ ' 曹
操 ﹐3 1 % 讓縣自明本志令
<
- #6$ ' #;$ '
6E
3 & 反 切 " 人 樣 切 ﹐去﹐洋
韻﹐日 '
66
5 允恭克讓' ! "
'
6;
是以君子恭敬撙節退讓以明禮'# - , -
'$

17
 & Y
"
Z 讓王
& ' 以王位讓予他人 (

去 帝 位 而 封 王 的 人67
Z 讓 位 "
' 以官爵或職位讓 與他人 F
6 淮南子 史 記69
Z 讓 帝 "
#
$
# $
( Y %
8 唐
Z ) 讓畔"
% # @% 舜 O% 4 1 周 文 王 $
6D
>
史記 詩經

Z 讓 梨 " [ ]' F
# $ ! R 孔融
* 漢
-

I
' @
333 ;

67
F 賦 Y [ 庾 信 #
O% $ 袁 江 南 賦" 輸 我 神 器﹐居 為 讓 王'
69
淮 南 子 Z 精 神" 堯 不 以 有 天 下 為 貴 故 授 舜 公 子 札 不 以 有 國
為 尊 故 讓 位 ' 史 記 Z 李 離 傳 #66<$" 李 離 曰" 臣 居 官 為 長 不 與 吏
讓位'
6D
耕者讓畔 '

18
 Z 讓棗推梨"
'
/ 推梨
# 典故$7 孔融讓梨

3 讓棗
8 / 王泰讓棗 / 推
# $' ! 讓
# $ ' 辭 讓
& 推卻 推 辭 #G* YOO ;9X$ & %
推讓
# ! $
' #[* 66X=$
Z 讓禮一寸"
1 以禮相讓
P #
-$
- 寸

I
@ 33 7 333 ;

3 "
Y 讓 木 楠 木 #
0 % $ (
) @% 陝西 ) 3
讓水
& % # 通$ 攘
' & 竊奪

辭 海 # * 979$
# ' ' ' '
$ # & 辭 讓
) $ # $
Y

19
 "! ! 4 L
圍 棋 #G $ % % #[ L 象 棋 $
! 讓 與
\
" #6$ '# $: #;$ '
' # $: #7$ ' #

$ 8 '
6X
#% 不能讓與的$
8 % 4 L # % % $

% 1 讓先 & 讓子棋
8 #
$
#
! $ ' ' ' % '"
1 1
饒 先 # 饒" '$ -
% !

! #
$ @
% "
% ! &

I
#33 ; 33 7 $

'
# * 979$
! . 賈子# % ' 道 術$" 厚 人 自 薄 謂

6X
( !
1 111 M

20
之 讓 # &
'$

@ 333 ;

7 孔 子 大 辭 典6=
# $
@ & ' #
$ 3
(

#6D 7X$"

& + % ) #[* 6ED=

DN$ '# 給$
! #
$ "
Z 退
Z ' % 步 % 讓
步 ': [*
"
# $ # 讓著他一
點 $'
Z #
$ 上 # '$ "
' F

! 言 # '$
% 上 :

6=
O% # $ @% % ! % % 6<<7 ;;=

21
 % 字 (
"
1 下# '$

J [*
':
\ '# 讓茶 '$
' #% 把大家讓進屋
裡 '$
- [* # $
" 出 # 出 讓 $
轉# 轉讓$
# $
# & 索取$
- '
# 致 使 $ ' # 1 容 許 $ '
# 聽任$ &
# $' F
[* "

J '
避開 ' #% 躲閃$ -
" 讓路 ' &
請讓開一點 ' 3
%
被 %

[*
- %
# $
!
#
" )
) $

22
 3 讓利 !
( 讓位
@
#
$ [*
# % 老干部$
'
# # 1 主 動 讓 位 ﹐退 居 二 線 $ @

> 1 讓賢
'
& #
$' 讓座 (

出 # '$ 給 # '$
P
9 給W 讓 W W' 5
'
#& 請客人入座$
3
% 讓步狀語
]
# Y 6E$ % 讓步從句
# Y XD$ % 讓步連詞 !
# Y XD$
V # @ % 四
川 $ ( +
#@+ $ 讓手 !
' #@+ 7;=$ (
讓 勢 # $
# $ ' #@+ 7;N$

+ : . #5* =NN$

"

23
 "
#6$ ' ' #
$' '
#;$ ' ' '
#7$ ' ' '
#9$ # $

% " ' '

讓開" ' '
'
" ' '
'
" #6$ '
#;$ '
#7$ '
" #6$ '
#;$ # $ '

3
+ .
#*Y DX<$"
"
#6$ )[
: : : :
]
#;$ [ :
]
#7$ [ ]
#9$ [ : ]
#D$ % ) [
]
#X$ % [ ]

% " : : :
[ %
]

24
 " : ) : [
% ]
" % : :
% [ :
]
& 讓求" ) [
]
"
#6$ % [ ]
#;$ ; )< $ % [
! ]
#7$ [ %
讓位於 = - P': "
- P]
"
#6$ ; )< $ % [
! ]
#;$ % [ ]

- %
%

I
> G #;EEE$ '

& + I33 # ( S '$

> G #;EEE ;;D 7E$
#
$
6N

S S

6N
@ 33 ;

25
 S # $
% 3 G "

&

# $
'
'
[@ ]' +
# $ # $ ' #W$
& F

!
!
'
!

% #G ;EEE ;;D ;X$

> ! "

@ F

,
% #G ;EEE ;7E$

+ S
S
5
S
#^ $ &

%
F

@% 舜 Y 堯 %

26
 6<
# 史記
3 D7 =7$ 5 @%

& "
! ! # 禮記 33 767$
# $ #/ 天$
# $ &
%
!
# 3 ;X<$ > G "

I # $
# $
#W$ &
#9$ @

#G ;EEE ;;X$

-
&

& S
(

& #
$ !

> G
" #W$ ? C
' #G ;EEE ;;=$
( # $ %
S S S
&

6<
8 #- $ #-
) $ G #;EEE$

27
 >
"
S %
(

& S % #
$ S (
G
' #G ;EEE ;;=$ -
S
S -
S

5 S
S
-
!

I ! # $
S -

# S $

- ) )

S
)
%
% I
! S
S

28
 ;E
F
I
! S "
Z O H 子 禽 O G 子貢 " ?
> !

ACO G " ?-!

>
[ ] +
AC'
# 6 6E$ 8 # $ '
-
% S
S S

S
Z > " ?,
@ A
[
]
% % ,
- C' # 7 =$ 8 '
'
:

@ ,
- S
, -
S

, - % S
S
S

;E
% "]]1 ; % 1] % ] 1 M ] M ] 1_ _99; % #
6N ED ;E6E$

29
 S S
, -
S
:S %
, @S
&

S , -

Z > " ?@
A@ B !
AC' # 9 67$
@ " ': ':
#
'$: # $

& !S

G
%
! ! "
Z > "? 8 P 泰伯
;6
I
#W$C'# N 6$ @ "
' '
,
:
-
-
"
% S
S ( !
# $

;6
/ 1 天下

30
 Z J
[O 5 子 路 ] [% 不
讓 ]' # 66 ;X$ = # ` $" '

Z > " ? ,
% > C' #
6D 7X$ = 不 讓 # ` $"
# $
B

-
) ' 3

8
\ J

" '

' 5
P #;EEN$
"

@ % M / M /
% % % +
% s % M / )
) 1 / % / F % M 3
% 2 ' % %
F %:
%
,% % 2 ' 2
/' % / 8% /
) / )

31
 M
;;
% % #P ;EE< D9$

8 %

&
@
!
@ 33 7
& =% %
;7

W' W'
F
> D 9E" !
% '#
連外衣也讓給他$

! % (
'
% 8 1
* R '# $
S " B' (
% #
$

;;
>
(
% ) )
5 ? C
:
? C
? C 8 )
)
% '
;7
111 % 1]

32
 "
!
A

" # $ %

" >
>

#> * 6<<=$

#
$;9 >

%
;D
( >
> G +

;9
& F
% ,
? C # $ *
> S S # $
S ) > +
S S B'#8 ;EE6 D9;$
;D
G " 3 # % $L
Q bQ !0 c
L !0 Q % / ? %Q L C
# $L !0 Q 0 ? %Q L Cc 0
% + Q L ! L 0 %Q
%Q L A L 0 / !
L 0 Q A( d ! Q
L L L 0 Q 0 5 Q
Q ? ) C L 0 Q
M% > : !0 c e d 0 Qd
0 ! " L Q Q # + M
.6 # ) ) 8 $ " ? 6<66 33

33
 ) ' '
# ! @ 33 6 $
( '
+ G
% -
> G
- "
! % )
G
%
&
A@ > G "

&

# $ ?
C ?
C ?
+ [@ ]C
? + # $
# $ C J

#W$ &
F ?
!

! C
!

%
I # $
# $
#W$ @

99;$ L L Q L c %
L 0% Q L e .0 !
L !0 0 / Q % 0 L Q
% Q L
!0 / L 0 Q QQ
Q Q L f L d M% #@
AA X7E$ Q #G 6<79 79<$'

34
 #W$ ,

#G ;EEE ;;D ;X$

( !
G F
# $ !
' !
' &
#
$ #
$ -
' ' #

$ ' #^ $ -
(
> "

@ !

G " ,
' #G ;EEE ;;=$

!
@ > G "

& @ 宋
! # $ F
! - . 晉

#G ;EEE ;;N$

, G %
!

35
 ! 3
G %
"

& (
B3
-
#W$ #G ;EEE ;;N$

#W$ !
& %

J "

? C #W$
%
! F
@
# $
!

#G ;EEE ;;<$

F % %
) %
F

G
! 3 " -
% (

' #G ;EEE ;;X$ +

!
-

(
G "

36
 5 # $
F
#W$ (

" ,
#G ;EEE ;;X$

( ( '

> G
S
@ "
G :
% %
:
)
!
> G
"

+
%
% #^ $ ! !
% 3
# $ F
# $

G #
$

&

I
M% > "
@ % &
M% ) > 8 #;EE6$

37
 @ %
> # * $ 3
8 " V M% > @ %
M% #W$
@ %
#W$ F >

F
* #W$
? C W
# $' #8 ;EE6 9N6$ 5
@ % I
"
' @ % >
*
, ) @ %)
' #8
;EE6 9=X$ F
#
$:
> #^ $
&
> G
@ % A&

G
- (
;X
% ' #G ;EEE ;;X
;=$ & ) # $

F "

;X

% 3
& %
' #G ;EEE ;;=$

38
 G #;EEE ;;X$ !
F
: %
' +

B(
G
! >

( @ %
( * > #
@ %$
!

" 3
& [
]

' #8 ;EE6 9N;$ 3

% ' #8 ;EE6 9N9$

( * >
&
%

@
' #8 ;EE6 9N9$
!
# $
S
S > *
# 8 $ 8
%

39
 ( '
'
G )
)
(
> &

> G

5
# % $

, #
$
% '# F $
+ > % ( K
> L ( K % #;EE7$

" %
-

%
J %
P #;EEN$"
% # $
M M
% ( P
M M !
"

40
 3 % M M % / 1
/ / % % % %
% % # M %
1% 1 % % L 1 %
/1 M % $ 8%
0 % % 1
% % % /
# % M / % % $
#W$ 3 0 %
1 % % ,
% % M M 大連
;=
8 O% % % 1 % /
%
;N
% #P ;EEN X7$

3 P

8 O%
M M & %
! #P
5 $
-
M M #P ;EEN X7$ (
! [
)

;=
P 8 O% ;EEX
) > /'
;N
M M

#
%
$ @ !
! #

$ #W$ &
(
M M 8 O%

'

41
 ;<
) P #P ;EEN X7
X9$

& # $
> >
(

> G

#33 6 $
@ 33 7 33 ;
%
-
# $ -

! "
& ' ' ('

&
] # $ )
% )
"
>
5 )

> V !
"

;<
3 / / M M % ! / % 1
% / M % B' #P ;EEN N6$

42
> G

# $ 3
G
> %

#
$

'
&

! ) * '

# $A A&
A( A A
A3 !

V )
) #
$ &

# '$
% % A (
# $

" %
%

43
 # $
F "
!
F &

@ ,
" @
# $ @
%
& #
$
( %
&
F
# $

(
8 台北

!
# $A

5 "
@

# > $

44
 5 # $
# $

A>

@
!
-

,
"

( !
7E
# $ + %
%

F
!

! %
8
-
'

F A(
A
( %
"
, #
$"

7E
I I >%
% ) B ( 3 ;EE= ;D 7E

45
 W
76
%

5
! #
$ ( A8
@
& "F
. # F F
$
F %

! ) F . )
(
A (
% 5

%
AF

A @

AF

'
@% % ;EEE -

"
A A F
# $

@
! "
%

76
- O% R ! ;EE9 @% ! ' ( (
5 ')"

46
 3 "

! &
"F
% %
# $
67

F
%
F

"
I
"

# $

'A -

I % 8
8 %
%
5

%
% #
] $ (
%
V %
'
' 3

47
 F
%
)

%
里 ' 5
老子 3
' 5 A&
#
'$A 3 % "
'A &
#
> $

& \
! '

%
+
' #> % ;EE=$
3
# $
'

% "
'
# $A -
%
6<6E ) )
A(
@
A@
! A &
%

48
 # $

-
"

% ' % A
A
A (
"

" A'
" ' #
$ 3 %

% &
#
$ %
# %
$

, !
"
3 %
%
&

#
$
%

49
 #
$ )
)
!
F
!
"

!
& % %
# $

&

% "
'# 給面子)
@
% ,
%
,
5

% > )
#

$
V
A
@
) )
8 % #
$ "
! 3

客# $ 5

50
 7;
) )

&

- 5

!
# 主$
!

&
# $
&
"
- %
] ' # 主 觀$ ,
# $' -
# 客觀$
(
) % "
!
77

% 8

7;
I [I
77
F
J

#* 6<=6 ;77 79$

51
 #
$A V %
(

# '$
W
,

8
&
#
$ +

#
$
5

# $
)
)
-
(
%
!

R #
$
F &

52
 % V
) )
-

!
!

* -

"
#
$
@ '#
5 $

J %

#
$
F %

A
A-
!
-
A( A
% " 祖國 '

\ )
% ' >
% A-
" 6<9D

53
 ! %
6<9D 6<9<
A ( A J
79
A
&

8 1

( # $

A
% ,
!

! &
%
! (
% &
% %
% J !
%
J % # $
! %

! J %

79
@
' % * % 1 %
% % 8 0 @L ' #* ;EE9 N<$

54
 F
%

! - J
! %
%
.
%
% -
"
V
"
&

% !
>
% F

& %

% 3
> #
$
F
5 + 雷鋒

'
A 5
7D
%
+
5
>

7D
& 1 > 6<<N

55
 @
&

F
+

&
-
# $

&

- !

#
$ @

! "

>

! %
J
O/
P "
,

+ V
F
"

#P ;EEE X7$

56
 3 ! )

- !

"

+
@ %
%

%
#W$ F
: #
M%
'$

)
)
#P ;EEE X7 X9$

P %
5
%
7X
8

% "

"
:

7X
I . % #6<<N$

57
 @

:
>

) 5Q @
> > )

]
#W$
:

'
#
) '

$ 3

#P ;EEE X9$

( P
% #
% ] $
# " $
'

7=
P
)>
> ) %

# '$
%
>

7=
P > / C* #;EEN$

58
 # % % '$
3 P "

> >
0;E [
% ] & %

%
% %

#P > / ;EEN 66D$

(
P "
# $

#P ;EEE$ & % # $
%
& M% > /
'7N 5 . L G
) )
1 "
7<

7N
'" > /
6 , / (
':
'# 3 0/
' ) g 5 Q ]
>-J@@ ( 6<<< 6X7 6==$
7<
. L 8 G # - Q$ $ )
g 5 Q ( 6<<; ;9=

59
 ! "

F
5
# ! $

&
P &

? C
? C
)
-
&

.
%
&

#W$ I

#W$ &

%
#P > / ;EEN 66D 6X$

( '

% % &
%
(
) )
G

60
 "
> / "
%
&

F P

) )
& P
%
) W

#W$

'

WP

% '
%
#W$ @
# % $

#W$ #P ;EEE X9 XD$

- P

'

@ "
]
&
!
%
P

61
 9E
#;EEE$ -

' #P ;EEE X=$ &

#P > / ;EEN$
% # "
% '$ P "

3 %

> !
#W$

- #
$
#W$ I

-
) +

#W$
- (
!
!
(

? C #P
> / ;EEN 676 7;$

9E
V

62
 !! +

& P
A -

( #
$
P
# % $

&

F
)
) %
&

F '
> "
'

& 8% I %
> ' P/ 4 I
"

- > % M % /% % %
* % M % 1 %
% % *
% %
% M 1% % % %
% 2 '# 端). The sprouts are incipient
% M
1 / F % > 0
" # $ 義 (righteousness),
# /$ 智 (wisdom). Even in the
% 8% /
%

63
 3 % %
" % % % 1 % %
% 1 M %
2@ ' > / 2 / 1 %
1 " / % 1
% )
% 1 % % % 0
1 % %
1 M % % % 0
96
#;-X$' 8% % %
#I ;EE9 69<$

( I
> # 1.
$ -
#I
;EE9 6=;$ 5
# > $

#I ;EE9 6=7$

' '
#I ;EE9 6=; ;7$ ( >
%

96
& >
F
F

? C# $ I
+
> " # $ # $
# $ # $ %
F
& ! "

?@ C > ?
"
)

! #;-X$ C -
'

64
 @
@% 4
>! '
+

#I ;EE9 6=7$ & P

>
' ' (
P * ) % ' #P
;EEE N;$

!, - '

I 33 7

-
&
% " %
# $
) %

# ) $
# $ "

' #4 $
(
F

) !
)

65
 F

"

9;

(
"
)
) 00

-
%
+

# $

- # $

& !
"

#
$ -
!
J
@ 33 ;

9;
@ > M % #;EEN$

66
 - !
" #
$
> ( > G

) ) % >
%

) )
# $

3 ' '97
@ "

:
%

!
:
,

! %
#W$ #@ ;EED ;7E 76$

#W$

97
8
@
#@ ;EED 6E$'

67
 :
#W$
&

#@ ;EED ;X6 X;$

5 !
#
$ '
'

#
'$ (

#@ ;EED ;79$99 @ "

@ %
!
- %

-
:
' #@
;EED ;7E$ > ! "
' 3 "

F
[ ]:

99
F :

' #@ ;EED ;9E$

68
 #@ ;EED ;D<$

!
"

#W$

#@ ;EED ;D<$

( !
! "

! : %
&

:
5
P
:
:
!
#@ ;EED ;;N$

-
" #W$ '
' '
' > !
" '
#@ ;EED ;7E$ @ " ' #@ ;EED

69
 9D
;9E$ J !
% # $
9X
' " 3

#W$' #@ ;EED ;7D$ @ "

8 ! :

' #@ ;EED ;7E$ @ "

% :
:
'
#@ ;EED ;7D$: #W$

' #@ ;EED ;7X$ !

" J !

) )
( ( :
% %
' #@ ;EED ;9;$
3 !
"

&

#W$ @

9D
3 @ " &
#@ ;EED
6;$'
9X

-
#@ ;EED 66$'

70
 "

:
A

#@ ;EED ;DN$

( '
"

@
-
F
@
(
F
!
J
(

( !
" %

#@ ;EED ;X7$

, ! @
@ (
@

71
 -
9=
! % @

"

-
@

! #@ ;EED
;7; 77$

&
#
@ $ )
@
"

!
%

9=
3 "

(
"
!
% !
' #@ ;EED ;D6$

72
 % #W$

)
#@ ;EED ;97$

! "
9N
: !

- ! %
-
!
! (

!
(
9<

3 @ ! "

, [ @ ]

: !
3

9N
@ " %

3
' #@ ;EED
;9N$
!
& % % ' #@ ;EED ;9<$
9<
* % G #6<NN$

73
 #@ ;EED ;7;$

& '
! '# > / ;EE9$
#
$

! # $ %
DE
- )
! )
D6

"

DE
3 " @

'
#@ ;EED ;79$
D6
#W$
% )
(
? C # $

J
I
F

: I
F

F
' #@ ;EED D$

74
 & 3

#@ ;EED ;D;$

@
:
V

3
#@ ;EED ;D7$

& %
%

P ' >

@
# @ 333 ; $
!

#
$ !
@ ! !

F
%

75
 &

# '$
# '$

76
 .

"
( *

' # $ 3
" '# $
' # $
(

"

( ! ! "

,
# $

'
>
;E %
!

) ) ' ' %

( 6<<D 6E)

77
 (
%

& # 6<<D$

- '# 3 禮仁
9$ ' #4 6 子 罕
<$ ' #D 6
顏 回 6;$

&
'
'

/ +0

- #
$ 人 ' ' 二
' +

D;
%
(@4.O 6X6)
& 親, ' & % %
& ' ' ' '
-
* +

' 3
' >
4 莊子

D;
3 +
) " F [! ] #h % '$ (
#R $ @
'
+ ) I3 # V$ F F P <=

78
 '#
( '$
& ([* <X7)

' 3

" '# $ 仁 愛 ),
'# 仁 慈 ), ,, '# 仁 厚 ),
# $ ' # 仁 義 ) 8
仁人君子#
' B$
%

# $
君子# , - '$
I
> 仁政# '$
] '
F
D7
% B

-
% "

+ % 樊
遲 " 3 ' #[33
;;$ -
)E

D7
+
' #[* <X7$ %
#6<<;$

79
 ( % ;EE6 DE)

(
#
$

F
& %

'#
$
& O/
P " F
'
#P ;EEE N<$ > P "

3
#W$ #P ;EEE ;96$

3
D9
恕
( - % "

> " ( )

#[I ;9$ ' #1 心 '

如 '

D9

5Q #;EEE$ @ %
%
%

80
 % $

# % ;EE6 DE$

(
# $ '
W'
A !

> !

- % (2001, 50)
! I3
"

I , [ ] "
:
:

- , [ ] #I3 7E$

( ! )
#
$
I3
)
, !
5 > !
" !
-
%
&

& ( !

81
 %
F
% % / #;EE9
67E$"

5M % / %
% / %/ / %

8% % 1 0 /
0 /
% %
/ % % %
% # $DD

(
&

-
@
3

%
% - %
'
' '
@ - % "

#W$ [ ]

DD
5

# $'

82
 -

(Cheng 2001, 9<)

- '# '

% $
#
$ F
A J A (
- % "

3
#
$ - % &
"
F I A -!
! B #I33 ;<$' # %
;EE6 9<$

@ - % "

#W$ # % ;EE6 9<$

( " &
O G 子 貢, "
& , A
(
#I33 77$' 8

F
#I $ , #^ $

83
 !

# 人$

]
- % 3
)
)

@ # $

%
!
%
# $ &
!

% !
!
3 )

+
#
! $

(
> / ' B
- %
# 6<<<$
' (Cheng ;EE6 D;)
,

"

84
 - ) 8
( > [, - ] ' #[33 D$ )

%
( % ;EE6 D;)

!
]

0 +0

( '
"

3
]
DX
# $ # $
#W$' ( % ;EE6 D9)
- % "

(
@
#W$
+ +
'

J
" ,

DX
- %
'# % ;EE6 D9$ >
6=" 8 "
=D
97 '

85
 B-
#[33 ;$'
(Cheng ;EEE D7 D9)

- ' - %
# $
"
#
% $ F
"
!
(

!
- % "

&

! -

( % ;EEE D9)

)
)

- #

86
 D=
$

-
# $
% V
)

#
] $ - % %
'
(Cheng ;EE6 DD)
- % #
$
' #
$
I "

# $
# $
'

"

( % ;EEE DD)

D=

87
 !

3 * + '
"

> / 1% %
1 % 1
% / %
% 3 % 2 1 ' 1%
/ % /%
8 % % % 4 / [ ] % 4 /
) % % / % / % 1%
) % #W$ 4 M % 1 /
% % / 1 % %
4 / , 1% 1 M % 4 / % % /
1% 2 /' 2/ ' [ ] % %
% /
% /1 % %
DN
1 %! % #+ 6<=;
79 7D$

8
% #
$ &
) '
)

DN
,

? C
(
) ) #W$
(

? C ? C

'

88
 ! 3 5 "

[ ] 8 ' [ ]
'[ ] [ ]
[ ]
' [1 孝]
'[ 慈] [ ]
' #[I333$ (5
6<<< X9)

I [ ] '
[ ] #W$ ,
:
:
[ ] #W$
- 8 :[ ]
8 [ ] : [ ]
: [ ]
[ ]
[ 忠] [1 信 ]
[ 亂 ] #[[[I333$ (6<<< 6EN <)

3
# $
5
#
' '$
A

&

A - %
陰陽 #
$ "

89
 Y
#W$ (Cheng ;EE6 69=)

(
'A - %
(
5 - % I 5[[I333D<

>
( '
'
)
- %

" %* +
% # $ 3
# 無為$

"

&

#W$ -

' #W$
!

# $ ( % ;EE6 69= 9N)

XE
)
)
D<
[ ] [ ] [ ]
[ ] + 8
' #5 6<<< ND$
XE
& 5 O 列 子 #;EEE ;;; ;7$ %
# 柔$ '

90
(
3 5 "

@
[ ]
#W$ (

: [ ] [ ]
[ ]
, @ " [ ]
[ ]
' #5[[I333$ #5 6<<< 6<;$

P "
'
[ ] [F ]
8
[ ]
#I333$ #5 6<<< 7<$

&
!

(
# $
,

&

5 O ? C
% 剛 ? C 8
5 O
? C 5 O # / 湯問$
#W$'
% '
? C ? C ? C
? C
' #5 O ;EEE ;;;$

91
 " ]

# $
J !

# $"

[ ]
)[ ] 8 #3[$. (Lao
zi 1999, 41)

F %
%
- , @
#@% 聖 人 $ 5 , - #. $

&
% %

F
# $

) .
, - ')

1 ( . #2 $

I
,
- ( - % "

&

% '

92
 !
" #W$ >
?
%
C #3I
<$' (Cheng ;EE6 DX D=)

@ 5
X6
, -
# $ @
- % "

J
# '$ %

!
'

' '
1 小 人﹐ ') )
' -
%

"
#W$ ,
[ ]
#33 69$' >

' (Cheng ;EE6 9N)

( , -
!
! "

X6
. O ) , - :, :, @ #@ "1 賢者
: 上 士 $: ( '# 6<<D ;<<$

93
 > O % 子 產" (
" :
!
!
#I 6X$ ( 6<<D 6;E ;6)

@
X;
恭# '$
)
F

F # $
)
敬 )

%
) )
%
' '
(
%

"

(G* OO 676) &

" # $
!
:

惠 ' P !
"
# $' # $':
) %
X7
>

X;
& # $

'# 6<<D 6;$

X7

94
 ' ' %
8
'
F

) &
!
&
%

% 8
'

3 , -
, "
# $ # $
% '1 心

& ,
-
! !
!
"

> " G B@ % B(

#I ;=$'
( 6<<D 6;D)

F "
, -
!

%
- ! "

95
 # 過) %
'$
X9

( , -

@ 333 ;
# $

&
! @
33 6 33 ;
"
# ' $ # ' $ # '$

& @ 33 7
#
$

# $
' &
)
XD
O/ P -
P !
' % >

X9
- 內# '$
F
% &
!
'# 6<<D 6;D$
XD

% #W$
- #W$
? C & 5Q
' #P ;EEE <7$

96
 & %

) F 5Q )
"- '- . * )
5 %

5 P 5Q &

-
(

!
3 5Q "

[ ]

, )
) '
% (5Q
;EEE 6EN)

> 5Q "

#W$
)
' )
) )
. '

97
 G )
!
% 5 !
#5Q
;EEE 6XN$

- )

#W$ ,
' (5Q ;EEE 6=;)
-
)
) !

) %
%
3 P "

- *
"
&
+ :

' + 5Q
+ "+
)
)
3
+ - :
%

% '
% '
] '
(P ;EEE DD)

P ! "

@ '
&

98
 F

! '
'

+
+ (P ;EEE N6)

5 # $
' '"

% %
(

) )
-
)
> ) 5Q P "

). )

&
@%
"
!

99
 . & # $
'

' -
3 5 R % "

8% 1 %
1 % %
% % 1 >
% % /
%
/ % /
/1 M % 1 %
% 1 % % % % 8% /
% 1 % %
1% % % / % % %
/ % 1 % %
% % /
%
XX
% #R % ;EE9 6$
&
4 莊子 &
!
% O% O% 莊 周

XX
I !

!
%

%
'

100
 - , @ #@% $ 5

( 3 3

> S ,
S %
Ń S ă i - '
S S S
ă ă R M
F ă Ń
ă ă ăS
+ Y S
% ă ă
Ń ă *G ăi ă '
i '
O% (
Ń S Ń R M
Ńă S S S
, S ă #3 ;EE<
< 6E$

X=
%

X=
, "
A&
#P % $ #
P % $ #
$ @ ' )

"
% A

101
 (
-

&
%
# P % $
(
# !
% % $
I )
) "

&
XN
"

F "
% ': %
' )
' -
:
:
!

BP
% )

! #5[I33$ #5 6<<< 6=6$

% ' I
3I
XN
- #
" 5 ) / > + 6<<<$

102
 , 5
&
&

# ! $
% &

, @ '
, #333 ; 6 $
& #333 ; ; $
: ) )
X<

% )
(
!
" #
'$

A - #333 ; 7 $
# $
(

# $
(

#333 7 $ #
$

X<
(
" , ] ' 3
#;EE=$ F J P 6=; ND: 3
% ] # $' ' -
FG * + + H
= > F J P ;EEX ;XN ==

103
 . &

( # $
"
- 5 I [3 "

% F

"
#5 6<<< 9=$

> I 53"

#W$ %
!

: !
- #5 6<<< 67X$

( # $
,
# $ # $
=E

&
=6
#
$ >

=E
> # $
=6
, ( (
#[[I$'

104
 & !
! ", @ # $

#W$

:
: :
"

#33$ #5 6<<< ;D$

( !

# $
&
)
)

#
$ >
! #
$ !
=;
-
' % -
! "

#W$ , @
:

AB 3
#I33$ #5 6<<< 7=$

=;
@ " ?F
: C
#W$ #W$
#5[3[$' & I [[[I3 "

'

105
 +

, @
# ) $ &

)
- @ #^ , @ $ :
(
!
I I33"

( (
A+
#5 6<<< 7=$

# $
-
! # $
"

"

#W$
:
3 '
' '
A #W$
!
@
! #[[[3[$ #5 6<<< 66;$

!
3

106
 #[533$ #5 6<<<
6;E$

- !
"
=7

%
' #[[[3[$:
J I
' #[533$':
"

3 , @ # % $

-
:
) 3
, @
' #[[[3I$ ,
, @ # $
"

( !
(
, @
#W$ , @
!
:
' #[53[$=9

=7
5 I 5
=9
* % G
# $
& # $)
# $"
, @ #W$ !
5 , @

107
 & I 5I333 "

#W$ , @ :
:
: #5
6<<< 6D6$

- '
, @ #
$)
! , @
)

@
, @ %
"

G
# $

& , @

"

#W$ , @
=D
: &

#W$ , @

#W$ , @ !
: #5
6<<< 677$'
=D
- ' 失#
'$ 8 % 過
過失 !
8 失 -!
%

(
'

108
 F

F !

#5[3I$

& # $ , @

) !

#
$

5
%
=X
" #
5 $ # $

- , @
!
3 I 5[I3"

A
! #W$ , @
!
! :
-
, @
:
:
F
#5 6<<< 6X<$

=X
! ! 5
1 學 5
-

109
 -
, @ '
F
] '# !
$ !

> "
, @
'
-
, @ " F

>
)
) "

( , @
! #5[[$ #5 6<<< 6==$

#W$ , @
@ :

#5[[33$ #5 6<<< 6NE$

( ,
@
- !
! #
] $ "

# '==$ F
, @
1 ) F

==
F , I #I 6<<= 6;N$
(
'

110
 * *
> , @

% & # $

- , @
# ' $

"

#W$ %
, @
:
:
#W$ #5[[333$ #5 6<<< 6N;$

@ %
) ( !

"

: "

A
, @
!
:
=N
#5[[I33$ #5 6<<< 6<E$

=N
& "
AB :
'

111
 "
:
%
@ , @
#
$
&
, @
F
' "

#W$ , @ "

#5[[I333$ #5 6<<< 6<;$

(
# 水$
3 !
"

#W$ #5[[I333$ #5 6<<< 6<;$

& ! * % G
"

) "

#W$ @

112
 =<
#5
6<<< 6<7$

( ! , @
%
#
$
"
NE
#W$ , @ !
(

#5[[3[$ #5 6<<<
6<9$

+ !
F !
#@

=<
@ !" F
"
#W$ &
-
!

? C

' #@
;EED ;DE$
NE
&

& J

' #5 6<<7 7E7$

113
 $ , @

#
' $

(
) )

( ! ! #
$ "

, @ :

, @
#5[[[3$ #5 6<<< 6<N$

F
N6
, @ '
N;

& !
, @

#% $ &
N7
' #I $ J

N6
" + #6<<6$
N;
8
+ I , - ' I #6<<D$
N7
( '
( ! )
> ) " -
M 1 ) % 1 : 0
% % 1 P % / 1 % %
% 1 % 3 % / %
1 0 M % * 1 1% / %
% % 0 / %
% 4% % % A 3 % % M

114
 # $ ( #

! $ , @
"

#W$ , @

'
AB
N9
:
#I [[I3$ #5 6<<< N6$

A 3 % % M 0 1
1% 1 3 % % M
W3 % % % 0 A 8%
1% 0 % ' #I ;EE9 6D6$ &
%
#
$: %
& I
! >
# 端$ ) [ ]# $ I %
)
') #I ;EE9 6D6$
(
! %
( # $ I !
>
#> 9P77$ #I ;EE9 6DX$ &
: "

( I
>
# 恥$
! @
! #I ;EE9 6XD$
N9

& H 氣 功 # %
內 功 $ @

# $ :
# '

115
 &
"

,
:
, @
! :
,
@ , @
F
ND

#[[[3$
#5 6<<< <;$

#[[I3 [[[3$
! , @
# $ + @
, @

, @
)

3
I [[[3"

5
:

$ I
* % G " @
@ @
:
@ % :
% '
#5 6<<< N;$
ND
3 %

116
 )
:
:
NX
#5 6<<< <;$

( %
# $
[ O "

!
%
! )
#[ O ;EE9 7E6$

NX
* % G " 5 G
[ 陽 ]
#W$ @
: #W$
#W$' #5 6<<< <9$ &
R ' * R
9E & ! !
P 5 #5 [ 李小龍$
&
!
! -
( @ "
>
"
#W$
& !
% !
(
: ! !
#W$' #@ ;EED ;D7 D9$

117
 " (

( # $

! # $

&
, @ # $ !
' # $

-
N=
#
$
3

(
# $
-
" ! # $
!
, @
@

- ) )
# % $

N=
, ( @ !M" (

I %
&
? C ? C

' #@ !M ;EE9 69<$ I

@ 3I ;

118
I # $

, , @
# $NN
# '$
雌 ' # $
# '$ %
'

[* #6=; =7$
] ] '
% '
' P # $ )

, @ ! &

! -
N<
- %
&

5
"

I ) " ,
@ # $

I , @
"

NN
I 5[I33
N<
I #;EEX$
#;EE=$

119
 # :
$ @
, @
, @ %
:
!

%
, @
&
@ 33 6
'

& %

@ # $

' #
$ &

%
% ' F
' %
-
' %
% '
%
%

%
P % -
% %

120
 <E

% '# $ (
# $
% )
)
% '
8 禪# $
%
@% AB
( %
% -

% #P ;EEN 6X6$

& # $

! J
! 1 小 # '$
4
[ 4 小王
F
:
W5 %' 老 師 # W'$
<E
% * " 3 / % %
% % * 1 % ? C /
% 1 % % %
P % 8% % ?% % % C '
#* ;EE9 N= NN$ *
% -
% ' &
* " 4 / / %
L % 1% ? /
% C 8 1 1 % %
8% % %
?4 C 4 1 / ' #* ;EE9 N=$
I
* 0 +
0 #6<=X$

121
 & [ #
! $

&
# $

& %

% & 8
/" + % @ ' . . R
! "

2 % / ' % /
% %
% 1% 1 %/ 1 #, % % M
% 1 / 1% % % M
$
/ / / %
/ /
% / / %
0 8% 1 / 1% % %
/ / 0 #W$ %
/
8% 1
<6
#R ;EE9 66E 66$

<6
( ! ?- C

#
$

!
+
#W$

3
'

122
 !
# $

&
/ # 三字經$
# $
<;

' !
(

)
)
<7
3 * 0
+
"

8% 1 / M % 1
8% %
/ 2 '<9 % *
% %
1 % 0 1% %
/ / / * % /
% % 1%
% - M 1 % %
<D
#+ 6<=X 99$

<;
3 ] 融 四 歲﹐能 讓 梨 [R ] [ ]
][ ] [ ]' R 孔
融 * #;D ;;E$ @

#@% 6<<7 7 9$
<7
% %
!
<9
+
! F %
%
<D
>
? C

123
 @
' #
$

# ;EE9$
& %

) )
' # 無 為 ). &

@ #333 7 $

! * "
0

@
J
'
5
#
$ '
<X
-
"

F %

>
! , '
<X
I I

124
 <=
a

F
# $ &
#
) / 天 '$

V ) )
#
<N
$

"

( "
'

#R % X$

<=
>
%

-
'
# $

<N
8% 1 % > #8 % 天 師$
G ( #8 太 平$ % / F
@ % 四 川 @% 山東 / 8% /
% % % 1 1 /
' #R % D$

125
 -

3 5 R %
"

5M /
%

% % / 8% / #W$ %
/ : % /
L % / 1
: % / %
<<
% /
#R % D$

I
- !
# . $ % %
G * 葛洪
" . . .* % + > . ) #= 0 抱
樸 子$ & 6D
% " -

%
6EE
#W$' #X D $ J =E

<<
5

F #W$ :
:

'
6EE
5 R % #;EE9 N$

126
 6E6

#
$ % (
'
8 %
' - %
'

5
-
# $
#R % ;EE9 9$ -
P # $

3
%

8 #
$

# $
,
# $
(

'# 善$

- % % / / %
* F % % % 1 M %
% / % /

6E6
3 1 / / % % /
/ /% ' #R % ;EE9 N$

127
 ) %
% % /
8% / 1 %
6E;
% #R % ;EE9 6D$

'
# $
# $ #
4 列 子 $

+ '
'
% ,

#R % ;EE9 6< ;E$ ,

'

J
0 ) + 0 3 > 赤鬆子中
戒經
' '
& %
& 氣 #W$' #R %
;EE9 ;E$
& @ 宋 #<XE 6;=<$

# 功 $ # $ ( !

# $
#R % ;EE9 ;E$ -

6E;

(
% )
! -
!
! '

128
 # $
'
' " &

% F
% ! #R % ;EE9 ;E ;6$
-
+

&
# $

' )
% F
'

F
!

&
# $ # $

129
 3 "4

3 3
" "4 (

3I
%
#3I 6 $

#3I ; $

)
)
O
% % !
#6<6<$ # 6<9<$
! -
# % 6<=E$
! !
;EEE

( % >
! %
. , P ! ;EEN &
%
#
$ P
$ 2 ;EEN
( %
% ( % B
J !
. H 蔣 慶 (
P .

130
 %
6E7
#P ;EEN 6=7$ .
G / 公 羊 #P ;EEN 6=X$ J
%
' % G Y 甘陽 (

-
% ' @
' G Y
> 9 6<6<

#P ;EEN 6=N$ &

6<N<
#P ;EEN ;EE$

( % !

#1 鄉規民約 ) $

&
#- 6<<; 6=N =<$ (

6E7
. H
G % 貴州 '# 書院$ !
- .
@ #<XE 6;=<$ > 明 #67XN 6X99$
P ! 北京
@

(
#P ;EEN 6NN N<$

131
 - -
"
6E9

3
[3 @

I
!

#- 6<<; 6N= NN$

[3 % 6<7E6ED
8
# 6<=E$
% 6<<E

#- 6<<; 6NN N<$

6E9
8% % % ? % /C
% / % % / % 8%
% /% % 1 % % % %1 %
> /
% % 0 3
% ? /C M / % >
% ? /C % /
' #- 6<<; 6=<$
6ED
- % 1 % %
1 / % /5 @% 梁漱溟
% 6<7E0 8% 0 1 ? % 0
% C P % % 1 ! %
% % /: % / 1
/ %
' #- 6<<; 6NN$

132
 #
$ #
$
&
# $
6EX
%

# $
&

# )
$
%
(
!

6EX
P
% % [
& % "
+ M #% L % [ 0
1 $ % / / %
M % % % %
M @ % % 1 %
#% % 4 $
% 1% % % ' #P ;EEN 9N$
> P

3 " %
% % % %/ %
% % 8% / % 1
% #% % % %
% $ 8/ / % / %
/ % %
% 8% /% % / 1
% % 3 / % % /
M 1 % ? C / %
/ % 1% ? % /C ' #P ;EEN
9<$

133
# $

%
#6<=N$
&

%
6E=

% #P % $
%
" !
#6<66$
( #6<9<$
( %
& #
$ %
! "
% H 清 -
echiv

#% 白 話)6EN &

6E=
5 6<<E J
@ % 四川大學 % 成都 % *
@ / 韓素音
4 子曰# '$
% ;EEN
AB
6EN
. 0 ;6 6<6D .
% 8% % % . 0

134
 -
>
O 毛澤東
;EEE
-

A6E<

% % % % % 0 Y
% / % % % 1 5 1
% ) / % 1 1
1% % % % %
! 1% % % % M % 0
% 1 #W$ 5 % 1 M / * @% 胡 適
4 4 3 1% %
% % % M 1 % %
> / % ! % /
1% % % % / / 8% %
/: % / / % % M #W$ 8% 1 % %
/ M % /% / % % /
% % 3 % M
% 5 3 3 /1
/ % % % % % H '
#+ M G ;EEX ;XX X=$
6E<
- "
%

% AJ
' 4 * 汪 暉
!
! !

#P ;EEN X$

135
 #
$ ( . 8 4

% "

@ 6<9< % % % 1
% / M / %
2 ' # $ /
1 % % %
1
) % % G
( % 6<XX -
%
% % 1 %
G 5 + 1 #6<DN 6<XE$ % 0
1 /
M66E #4 6<<; =E$

&
(
J %

-
!
@

66E
& 6<9< %
% #
$ @ !

> ( 6<XX ,
%
> @ & #6<DN 6<XE$
%
'

136
 # $

. 8
4
"
! #4 6<<; =6$ -

@
4

#4 6<<; =7$
(
3

3 #4 6<<; =9$

# $

( 4 %
666
%
O% 朱熹
-

666
3 1 % % %
% / % % %/ %
% /
% >/ %
* R 0 1 8 G 0 ( M 1
% % O% % / M 1
L I %
/ %: % % /' #4 6<<;
=D$

137
 4
'
! #4 6<<; =9
=D$ 8
66;
!
"
#4 6<<; =X$ &

,
" % '
667
" #4 6<<; =D$

" #^ $
%
# $ !

&
%
%
#
$ @ 3I ;
% ,
%

66;
@ % "
6<DE

&
"
% %
# $ (
%
#4 6<<; =X$
667
3 % 1 1/ 1 %
1 1 ! % % /'
#4 6<<; =D$

138
 3
%
%

I
!
%

# $

#
$ %
家# '$ @

A3 R 3%
- 3 %
/A'"

* + % % 1 /
% L / 3 % M
B / + M %
% /
* M 2% / ' % /%
% / 3 +
M % % %
% / %
% / /
1% * %
% / % / 8
% /
+ 0 / M
1% % 1 % / #W$
* % /
% 1% % %
% %
669
% % /% 1 / #3% ;EE9 ;9$

669
* +
& B /

139
 * / . 3%
#@% 4 ;EE9$
F
'# $
'# % $
'# %
$ 5

# ] $
# $
! "
% I # -
'$ "

- % M L
/ M % / 1
% L 1% % % %
% ) / / ) /
J / / 1 2/
' 3 2 ' % %
% 1 % 1
2/ ' %
% / 1 % %
/ % 1 %
3 % /
% % % %
66D
% # ;EE9 D<$

+ +
F
+

+
(
+
#W$ +

'
66D
( %
)

140
 (
- "

Z
#

$:
Z # ] $
] :
Z1 # $)
:

]
!
(
# ! $
"
書 經: # $
# 6<<D D< XE$

(
' #
) $
" # ;EE9 X; X7$ ,
!

) &
' F '

'

%
'

141
 ,
66X

&
"

- % % 1% % 1
1 % % 1 % 1
/ % /
1 % / M %
#% $ P/ % / %
% 1 / 1 %
% 1 / #W$ P/ % 1 / 1% % % %
1 % /
/ /
1 % %
% - / /

% %
% % % / #W$
% / / %
1% % 1 % %
% / % #W$66= #
;EE9 X7$

66X
8% /1 / %
%: 0 % / 0
% - * + % 1 %
% 1 % % /
% '# ;EE9 X9$
66=
8

# $ ( )
) #W$ (

3
) )

#W$

'

142
 - !
#
$
> O )
為人民 # $ ')
66N
' #;EE9 X;$ &

5 7E >
66<
) )
% % "
% . , P !
! (
! 和# ' '$
%
* . 胡 錦 濤 ) 1 和 諧 社 會
' -
# $
% "

66N
3
66<
- . ,
%
# "- ;EE9$ . G /Y M X
;EEN # % J ?@ 1 C "
> > ' % "]]111 % $" Y 1 0
/ % / ?3 % C
% % ;6 EEE ! % ,/
% 1 M 3 / % % > O
[ % % % % 1%
% % % 0 1 /" - %
/ % 1 % % 1 % 1 %
+ / 1% 1 5 M %
% 1 > / % /
/ %/ L
% 1 ? 1% C ' F

143
 2 j* / % % % 0'
* . + / ;EED - 1 %
% % 0 /
2% /' [ 1 ] F %
% * % % %
% / / 1 %
1 % % 3 > % ;EE= %
4 . 溫 家 保 )
/ )
" 2+ @ Y sen 孫 中 山 , the
% % %
/ %
6;E
% / #W$' #P ;EEN <$

# "
' $ (

&
#@% 4 ;EE9$ P 4
) %
/ '"

#W$ % %
1 %
% %
%
* - 1 M 1 %
%
% % % 28%

6;E
"? C * .
;EED
% ? C F *
%
&
;EE= 4 . ) )
% " ? @ Y
%
C'

144
 0 % %/
% % % /
% % % M ' 8%
% % / % 2
' % % 2
% M %
/

' / 2 %
% % L /
% ' 3 %
% % /
%
6;6
% % #4 ;EE9 7=$

3 * /

3
!
"

#W$ % %
> 5 % R : 1
% % %
* 韓東方,
+ G 法輪功 % %

6;6
#W$

*
-
?
%
C -
% ? C %
?
: :
C
?
C &

! '

145
 3 % % % F
8 3 / %
P 1 % -8,]J @ R
@ % G
( / 1 > - . 3
/ / /
/ 1 % M %
6;;
% % # ;EE9 X9$

! # . % 5 M
- @ % % '$ a
%

> [
6;7
%
# )$ # $

# ;EE9 X9$

6;;
#W$ !
> 5 % R :
* + G

8 F
-8, @J- R
@ ( /
> - . (
!
'
6;7
+ > [
% P
" #W$
? C ? C

? C ? C ' #P
;EEE <N$

146
 - ! %
" #
$ )
-

# $
F !
# + $ %
-
5 !
(
'

%
6;9
)

6;9
3 % / % "
@ #1 修己 1 修 身$
% 4% %
% 1 1 / %
% 0 1 / M % 1
/ % % % % /
% M 1% %
1 % 1 % /
M 1 #W$ 8% / %
% % % 1 /
1 4 / % % % % / %
' # % ;EE9 6;D$ %
# $
! # $ # % ;EE9 6;X$ 3
P '
" >/ / / 1 M
P ! 8% % %
/ / 8% % / % % /
% 1 % % % / % #W$ >/
/ / M 1L % 3 1%/
( / M A 4%/
M % A 8% %
L ' #P ;EEN [333$ @ !

147
 ' #^ ` $
( R "

8% / % %
1 %# 1 % $ 3 %
# / $ %
1 % 8% / %
#W$ 1 1 / 1 %
# / / % /$
1% % 1 % %
/ % L /
6;D
#R ;EE9 6;;$

>

(
"

Z
Z
Z
! :

# $ 6;X

6;D
@ # $
#$
# $
#W$
# ! $

'
6;X
3 / % 0 1 %
M % % / % 1 M
% 1 % / -

148
 J %
% P
-

P
%
#
%
$ %
%

3
@ P
'
' -

# $
# $
( ! !
"

#W$ ( % % %
% % % + %
% / /
% % %
% % / % /
8% %
1 / % % L )
% % / % % 1 M
% % )
6;=
% #P ;EEN D6$

% 1 / / 1 1 % %
/ / 3 %
% / % /
% / % % % ' #R ;EE9 6EN$
6;=
#W$

149
 5 P

(
P !
6;N
, - #P ;EEN D9$ 3

, -
, P
!
# $ # $ #
> [
$
%

& %
%

%
@ 3I ; % #
" $

F
)
! )
'
6;N
F @ 33 6

150
 3 3 4 ( .
(' (

&

' #@ 333 6 3I 6 $

#@ 333 ; $
#@ 333 7 $ &
%
,
5
%

3 "4 . /
(

, %
%

!
% ) P % (

& % (
%
'
'# $
% '6;<
& %
, ! 5
I
% )
F

6;<
I + * #6<=X$

151
 % ,

I ' #* ;EE9 <E$

! V

F I

, )
%
) P -

! % %
'

"

3 1 / % % % M / M 4
/ % %
% 1 % %
8% / % >/ %
% 1 % %
% 1 % M
#W$ 4% 3% % 1
% % % ! 0
M M 4 % 1 !
67E
/ 8% 0 % M / #P
;EEN [3I [I$

67E
> !
%

@
%
#W$ %
8
- % '

152
 & #
@ J $

% % % :
%
% # $

( %

' #P ;EEN 6<$

- "
" )
# '$
, %

& %
&

% )
& %
)
676

676
3 ;EEX % 8 1 /
/ 3 C 0 #W$ 8% 1
/ 1% % 4 1 / 1 0
% ! ? 1 C" % %
1 % % 8 %
1 - / % ) %
) %
% % # % % / %
% % $ P % %
/ #W$ @ 1% % % % A 8%
/ % R [ 康 曉 光% %
% 1 % %
% P 1% % % %

153
& %
% &
" "
* + # 1 大學) " % #4 中
庸), P #;EEN ;=$
) %
V
) & @
J %

#P ;EEN 7=$

, P
-

%
% *
) F I )
' #
$
3 * "

8%
% 1 / 8%
1% % % 1 % L
% / , 1
/
1% % " 6 8%
/
% % ; 3 / %
% % / 7 3
% # %

% 0 1 A * R 0 1 % %
L ' #P ;EEN 6< ;E$

154
 % /
! $67; #* ;EE9 =<$

* % % )
% (

+
# $ %

!
%
# $
677

'
#* ;EE9 NN$ -
# $
> #* ;EE9 N<$

67;

@
%

" 6 8
; F
% 7 -
! #
! '
677
I ! " Y 有 "?
%

,
, C' #6 ;$
# 6<<D X9$ & " >
@
%

%
'# 6<<D X9$

155
 & %

% -
# $
V

I
'
' &

%
I !

# % $
#
$ % V

(
-
F F %
% ' #
4 有中國特色的社會主義$
(
> %

#
$
% *
8% 3 F% "
* % '
@ * "

156
 4 % % % /
% / / 3
% % 2 ' - % / / 1
/ %
2 /' (% %
% /0
2 % % ' * /
2 ' 1 %
% / % / 2 '
% % % /
679
/ #* ;EE9 =; =7$

% *
%
-
F
"
&

+
&
) )

-
# ) $

679

( ? C -

? C
? C @
? C
? C
'

157
 +

% * "

- % % % ) %
! (% %
% %
#
/ / %
% /
67D
$ #* ;EE9 =7$

% *
(
%
"

P % % 4 M %
%
4 /
% / %
% 1 %
0
% % /)
67X
% / #* ;EE9 =N$

67D
, )!
+
#

$'
67X
- %
-

) '

158
 - ) * )

"

, % % 1 /

/ 4 11 /
% 1
M / M
4 !
% % ! 1% % 1
/ % ! 1% %
% * 1 % % %
/ / / 4
% % %
67=
M ! 1
#* ;EE9 =N$

% *
# %
67N
' $ %
- "

67=
J !
&
F

, !
!
!
8

!
'
67N
5 A( *
%

159
 @ % %
/ M 2 '
8% 1 %2 1 / % M '
% %
1 M
67<
#* ;EE9 =< NE$

% % *
" 4 % / % 1
! % %/ % / / !
1% 4 M / % / % %/
% % %
% % M 1 /
/ % % % 1%
#1 $ 3 %
/ % % %
% % 3 %
% / /) 4 /
% 1 / 1 % !
! M 1 4 % % / / /
? 1 C % / % 1
1 M # 導 ? C$ / 1
3 %
% / ' #* ;EE9 ND$
67<

? C + ? C

' &
! %
' @ #
- % $ ,
&
( * "
4 / % ? C 1 %
% / % / % % 3 % >
F % ? C 1 %
% . % , % % % /
% 3 F M M 3 %
? C F 4 % / %
M > M /
M % /
% 1 / #* ;EE9 NE$' &
% # $
J

160
 -
"
%
#
* $
F
"
') % )
#P ;EEN$
J ! . . R !

&

R
"

3 0 % % /
% [ ] %
1 % - #W$
2 L 1 % 8%
L / '
8 % 1 / /
% % #W$ F
1 % - % % #W$
2% % / 1 1 ' #8%
2 ' 2 '
% %
M %
69E
1 $ #R ;EE9 669$

R M % '
#R M 6<<=$ >
R M @ 333 ;
69E
& ! !
J #W$
? ,
C -

% (
#W$ ? C
#8 ? C ? C !

161
 3

@ !
#
$
# $
696
(
) , @
# $ )
% &
, @
" -
"

F
# $
) )
% J

'$
696
3 ( @ !M "
? C

! #W$
#W$ -
!
, ! ? C % "
@
? C
#W$
( ? C
#W$

% )
% F

' #@ !M ;EE9 69X 9=$

162
 !
R M
J 8 6<<=

-
' + )
!
" 8
'# $

R M )
!
'
- M

#9=D ;;6 * $
3 R M "

P / 4 1%
% / [ ] %
M 5 / %
M % 1 % %
4%/ % / % /
/ % . [4 ]? ( % 1
% % % % / /
1 M M * 1 % 1% %
7EE P F %
/ M / % - M A
8% 1 % % / %
% 1% % % 1
2 % ' 3 % 1 /
#W$ P % / %
% % %
% / M
#W$ 8% 1% M %
% / 1 / M
- / / % / 9%
/ % 2 . 內 養 1% %
/ 28 ' [ ] % % /

163
 / % % % % %
69;
from his southern homeland of Ch'u 楚(…) #R M
6<<=$

-
@
-
] (
R M
%
3 "

8% % % / 1 1 /
/ 1% 1 %
8 [ ] %
- 4 8 % % %
/ 1% 1 %
8 [ ] % #W$ 8%
e % %
I , e
/ 1 e % / [
] % . [4 ]e
% % % 8
- % 8
#W$ % % % %
% / % %

69;
&
5

4 A,

7EE *
A
%
? % C & % #W$

% #W$
% %
3I *
2 ? C
% #W$'

164
 % I #W$ 8%
8 e 1 ](
e % /
/ 4 1% M
e % %
697
e % 1 0 #R M
6<<=$

& % R M
-
% #
$ ' #P / 白雲
觀) P !

-
R M
- ) )
# % '$
8
% F

697
@ [3[ %

! %

#W$ - )
)
) 4 )

#W$
-
)
) !
e
e '

165
 699
' #- % / $ !
% ,
%
% #
] $
5
R M
69D

( R M

%
-
% + % #D
易 經 $

% + % 風 水
&

' )
!
- % + % !

699

@@F-@ @ @ % @ % - -
- ' P M M ;9 ;= ;EE=
69D
/ / 0 P ! *
#
O $ 3 *

B
( ]- / 0 / ]- M 3 /"]
( ' #* 6<N7$ (
# $ " P ! * , 1
% % 1 % + P -
P % - #% % M % 1 - - : % % % 0
M 1% / $ % 1 / .
* 11 4 %
8% % % / [ ] 80 % %0 [8 ! L ]
M / % ) %B) % 1 /
[ ] 1% % * ! / / % '
#* 6<N7$

166
 > /
0 "

% / % % / %
3 % %
% % % %
> / M !
% % / 8% % 1 %
+ @%1 [+ % ] 1 %
% % % 0 1
69X
# ;EE9 6ED$

3 ! # $ '

-
% ,

& #
] % ] $

%
& # $
F ,
# $
%
I

69X
%

G%
3 + %

' > / + % "

] - ' @
333 ; 333 7 & % !
,
# ' % $ > %

" % B

167
 %

' #
% $
-
!
% # %
69=
! $ 5
%
!
' (
.
% 柔道 ' '

&
# $ '
'

&
!

& %
F I @

69=
O # % $
! G #4 L $

168
 3 , 5 ' 4 +

I ! % '
! %
!
') '
69N
* * ( !

! 3
"

R % -

#W$ %
P %k [
] ! ,.
[D ] -
%

+ > '
! % P %k

R %
%

69N
3 3 3 * * "
T G % 4 % > P
S ăi ă ă ă ' S
ă - k * * P
P % T ă ă ă S %
3 Ń Ń ă %
G . ăŃ
%ă Ńă
ă % 4 % ă Ńă S ă ă T
S S *
F P %' #3 ;EEN XE X6$

169
 % @ M J ' -

%
. [
詩經]
,. 5
%

R %

! ,.
+ > ' %
R %

+ > '

%
&
% !

- !

- "

% %

, %
%
%
% -

'

'

, !
,. !
% -

170
 %
. * [4 ] @
% R %

+
>

I
,
%
!
,

% %

%
! & . R % #W$
! P %k :
% !

J
%
%
%

R %
-
%
" 8
+ > #W$' R %
[ 叩頭 ]

171
 #W$ (
%

#W$ - #W$
#W$
R %
% "
#W$ V

A' @ P
+ > I
#* 6<<9 6;D ;<$

> . R %
P %k

'

%
% #* 6<<9 67;$

@ !
69<
!

69<
V . 5 P ! 3
! " ,
#W$ - !
! (
>
"
%
%
>
" %
% &
% - %
#W$
#W$ @ % - F #
$ % -
: 8 [8 ! 天津]
' #P 6<<< 76D 6X$ -
G ' #P 6<<< 766 ;E$ @

172
 ) %

, %
, ,
8 ' [8
臥虎藏龍] - 5 (Li An 李 安 $ %
% > *
R - # $

%
-

3 1 +

& (
@ !M" ' 4 7 ) 7
#;EE9$ 5

# $ 3
/ '

#
$

&
/ ' @ !M
%
! @ !M
"

@ "
'

" %
G

173
 A8 &

:
) )
&

'
! ! + %
@ % :
%
%
! %
#W$ & '

% % M 8
-

) )

#@ !M ;EE9 =$

&
%
# ' $:

- #
$

174
 !
F )
) % #
$ I ! @ !M
-
"

'[ ] ! M
!
A -% B+

BF '
M %
!
!

- )

#W$ F )
)

"
!
,
'
% F ,
@
G
%

#W$ a
!
% %

175
 ! V A #W$
#W$
)
&
) ) -

! '
)
% #@ !M
;EE9 = <$

8 '

' ' :
' ) )
# $

-
'
>
! "

- )
% %
! "
% -
%

#
$ -
%
& )
) "
+ > ' *

176
 # B$
!
( @ !M
% ! &
%
"

#W$ ,
!

>
#W$ '
#W$
'
%
! ' '
' [7 ] %
! %

#W$ F ! !
% #W$

! #W$

#W$

-
%
#@ !M ;EE9 6DX D=$

177
 ,

@ !M % %
&
"
- ,

!
@ !M

* ) - ! "

# $
. ( @ !M "

@ !M ) %
)
6DE
" * @ ( @
#
$
M

3 . "

6DE
> @ !M @
% % # $
F ,1 @
;; 6<6D
+ I
#W$ @ !M % % #
$ :
- %1 ' #@ ;EE= ;6E
6;$

178
 -

/ /
F

% % #@ ;EE= 767$

3 "

> %
/ / !
Y /
%
(

#W$ -
#W$ -
@ / /

/ /
" B & B
, BV
! ,
#@ ;EE= 769 6D$

J
# @ $
!
'

( @ !M %
% ! #

179
 $
#( -
$ F
F

'
I
%

3 6 * 0(

J '
+

&
#@% 4 ;EE9$
"

- % 1
% 4
/ % % % %
% M / 4 / 1 /
% % / % /
- M %
% / % /
4 /%
% % % 8% J
@ %
" % 1 0 / /
% L
6D6
% % #@% 4
;EE9 ;$

6D6
J

180
 ! F
I

( #
$
%
& @J-

# $ F
#
$ F
!
(

& \ #
$ %
& '

(
)
) % -
% "

J !
" % .
, P ! #;EEN$ &
% '
+ !
%

@ J ! "

'

181
 %
#> M % ;EEN$
(
I F
(

-
> 3 / % "

W% % - 1% % /
/ /
% J@ /- %
2 ' % 1 M1 /-
8% M %
% %
M % % M #W$ 3
% % 2 % '
% % / /
% % % %
@ % L #W$ " 1%
% % L / % 1%
% L %
6D;
A #> 3 / ;EE9 ;E9$

(
&
% ,
%
#
% $ %

6D;
W -
@J-
? C
-
%
#W$ % ? C

- #W$ "

A'

182
 ' -

% % ,
%
)
'
) '

) ) )

183
3 ' '
' ' "

3 ' 7 8 黃光國

' #關
係 主 義 $ #* ;EEX$ %
#
$

I
% %
' -
!
%
F
' 1 西 方 ,
6D7
F
%

# 6NDE$ )
> P @J-
F

! # $

8 % ' 1
4 主義 ) '
1 關係
# $ #
$ C 1 ' '

6D7
*

184
 C 1

& 1
'# $
% ': ; <
1 沒 (有) 關 係 , ' #[* 9E= N$
& 1
% & 1
' '

#
$

3 9( ' *

%
# '$ !
! #
$ * G #;EEX <; <7$

$
&
)

(
!
(
"

6 # ) : )
: $
; # $
7 # $
9 ] )
D

185
 X ! ) !
= !
N

8 ; 7

# " $
1
J
a

F
#1 $
'# 順) '# 忠 ).
, "

# $:

4 治
治國 '

,
' #) 1 平 天 下 ). - !

I
#@ I;$
& =

186
 -
"

6
;
7
9 )
D
%
%
%
#
'$

"
) * #;EEX X$
(

% % !

3
"

[
# $

(
! .

3 ' *

% .

187
 . !

& %
# .
$
.

(
>
.
&
. (
# $
& ) )

)
)

& % )

%
% % '

. &

#& $ :
.
!

! . - !
%
&

188
 % #
$

&
) ) &
% &
&

& %

#
$ %

( %
# $
!

% (
8 1 * G
# 6<<D$

# $
' '
#* ;EEX X9 XD$:

@ # $
] *

' #& 強調家庭而

壓 抑 自 我 $ -
, @ #@% $
@ 333 ;

189
 3 ! * (

(
!

)
)

>

(
%
'# '$ .
臉面 "
; < 面 子

# $' & %

#* ;EEX X9$

"
-
3

190
 $
# $

#
$
(
]

3 , : * ;

% #[* $

&
! -

# * $
%

3 [* "

Z
')
:
# $)&
% #[* =E9$

191
 Z
:
'
# $ (
" '# ] 丟臉]
面子$ #^ $ %
] 不要臉]面子:
#[* =E9$
Z '
: '
':
:
#[*
=NX$

3 1 " (

&
%

&

&

F
%

忍讓.3 忍,
' #[* <X9$
# $
! F [* #<X9$
"

192
 '# 容忍退
讓$
&

&

% # $' #
$ -
&
&
: '
]

F #
一 爭 兩 丑 ﹐一 讓 兩 有 # "
% ]
: '$

1 1 和 諧 關 係 #* ;EEX =9$

# $

&

&

# $
I
%

193
 #* ;EEX =E =6$ V

&
'

# $ # $ %
# $

%
% %

%
%
!
%

)
)
!
*
# $

'
# $
%
3 %

194
 &
% %

' %
' > !
% %

%
%
& %
)
% "

3 %
%
%

) %

3 & +# $

& ;EED
V
P
. , P ! #;EEN$
- #;EE9$ )

# $ G
!
F ;EEN %
%

195
 # $
- !
% * . ' 1
"
'
% F
%
%

% ,

3 + I !
% . , P ! "

- S
% , P !
S S ă F S S
! ă S
Ń #W$
ă % ă
Ń ăŃ Ń
ă S ă
Ń %
ă ă S ă #W$ F
ă
S ă ă ă
% S ă %
Ń
%
S
ăŃ
) Ń Ńă ă #W$
!
% S ă
Ń S Ń

196
 " %
6D9
ăS

( ! !
- % W

- ) 8
( > [, - ] ' #[33 D$ )

%
( % ;EE6 D;)

> ! )
%

- %
P /
0 " #/ ) ) )
* $ I
% 8

% F
#+ 5 ( $ a

4 1 %
%'# - '$
. 8 姜太公.( 5
> @ ' # > @ '$

, * 1 % @ ' # -
'$ % % R > '

6D9
@ , P ! ' + I )
% "]]111 ] % ] l= A 3 ^;E7==
# 66 ED ;E6E$

197
# '$

& ;EEN %

) 3 #R
[ / 孔 子 學 院 ). -
% %
% ) )
# $ %
# $
& ;E6E \
' @ !
% % 5 -

5 F ) > P )

5 ;; ;EE< 111 M
! J
'6DD 3 "
. R % % % 1 %
% % % % % F %
% % % % / %
* % % / % %
% 1% % / > 1
% 1 % m
#W$ R % % 1 %
% % 1
% F % % %
% 8% % @ %
+ 1 M 1 1%/ % %
M / % %
P % R % %

11
> % ')
% "]]111 M] ] _ _ / ] ] D=NE997
# 66 ED 6E$

198
 P ! 1% % 1 M
2 ' e
% > % e F %
% #W$ 28% % /
% / / / '
6DX
R %

,
F
%
%
3

F "
&
%

%
% !
# B$ %

6DX
. R %

F
%
% #W$ R %
%
-
%
% >
P & R % 3 P !
? Ce
% e #W$
?-
C R %'

199
 <

- - #6<<;$ ) 2@ F% % 5 @/ '
4 . / ( / F % . # $ 0 )
0 0 " '
KLML 4 1( P ]@ + ], 6== ;ED
P G #6<<9$ ) 0 % '
3 F 3 8 P G%
5 g > 6<X= ( P
G%
P O/ #;EEE$ ) ) F -
8 8 5 0
P M1 ( % 6<<D
P O/ > / 8 #;EEN$ ) C* F
* P 8 >% J
/ P M1 ( % , ;EE6
P 5 #;EEX$ @
[ ' I + P 5 5
# $) '- FG
* + + H = >
F J P XD N6
P - #;EEN$ ) $ 2 ' 0
( J /(
P ( 5 #6<<E$ ) / ) B
/ 3 - % P M 1Y M
P ( > #6<X9$ ) 1 0 1
Y M]5 ]@/ /
P 5 #;EEX$ ) 0 F
* P 8 8 > % 0
$ @ Q Q 0Q 5 P 5
6<<N
P ( 3 > % # $ #6<<<$ +
> ) ( 3 8 @
I # $
$ $ ) ( J
+ 6<<;
P 1 5 @ % #;EEE$ ) / #6
' 0 @ # 1 M ( 1
Y M

200
P . 5 #6<<<$ ) ?) F J
P 8 * - 3

Q - #;EEE$ ) + ' " " H

! 8 3 P &
' " " H F
Q ( 6<N<
% M 8 %/ #6<<;$ ) 2+ ( ( " 3
% @ % (' 4 . / ( /
F % . # $ 0 ) 0 0
" ' KLML 4 1 (
P ]@ + ], 6;9 69D
@% # $ #6<<X$ ) @% % ! % %
@% %
% - #;EE6$ ) , * ( 3 8
+ I I I 6 ) A
g @ 6<<=
% % / #;EE9$ ) 2- 8% / @ % " @
+ 4 (% %/' @%
R1 4 P ' )
# # J /
( 6;9 9=
F . #;EE;$ ) 2- % 3 8% F % ,
- @ ' 0 ) I
;< 3 7 7ND <D
> % #;EEN$ ) , * ) B >
( 3
#6<<D$ #* P 8
% %
+ I
. % #6<<N$ ) % F J @/ P 8
5 1 6<<; 3
\ @
> / #;EE;$ ) * + ( 3
8 ( G% 6 , /
@/ J /( 1 Y M 6<NX
> / #6<<<$ ) 3 0/ '
) g 5 Q ]> - J @ @
( 6X7 6==
> / #;EE9$ 0 ' )
0 / % 5 ] 1Y M

201
 M% g # $ ' 3
F - 8 @ E
A & - 6<6<
F F 3 n #6<<N$ ) , % > '3 %
F 8 8 @
F > #6<<6$ ) , + > 33
F V P 8 P
6 A ( / ( 6<=N
F > #6<<D$ ) / *
P 8 > / A $
( / ( 6<X9 ( G Q
+ * #6<=X$ ) 0 ' @
D ( ->@ ( 1Y M
+ 1 #6<<N$ ) ." 1 1 N [@
@ > ] G
% % O% !
+ Y #6<<;$ ) 4 1 [3 % ]
O% % % ! P !
+ O% % Y # $ #6<<9$ ) 6 [
% \ ] P ! / / / % % P !
#*5 $
G G% % #;EED$ ) ) ' H )
) ( % P
GQ > , 5 , ( % #;EE6$ )
2 + . ' > 1 ( 3
8 5 3 A
$ ' 1 - ]> (
6<<N
G F #;EE=$ ) ( + ) F
P 8 @ 5
- / 0
I - % ( % 6<D< ( 5 I
G . L #6<ND$ ) F > P
8 V @ 3 P
5 - ( 6<=;
3 P
Godbout, Jaques T. (en collaboration avec Alain Caillé) (1992) – L’esprit
du don, Éditions La Découverte, Paris.
G > #;EEE$ + ' ( + ) % > +
) P 8

202
 - >% > g
- > % 6<NN ( F
G > #6<NN$ ) ) A g - > %
(
G > #;EE9$ ) 3 F - P
8 > . I
g 3 6<N<
* % #;EE9$ ) 28% 3 F% "
* % ' @% R1 4 P
' ) # #
J /( =; <<
* 1 @ #;EED$ ) 2@ / j>/
0 / @ /" - @ / P %
( % 3/ > % Y '
) 3 I ;E 7 7ED ;6
* * #6<<9$ ) -, 3
( % / P 8
3
* % G # $ #6<NN$ [ !
5 ] P / P !
* R > #6<N<$ ) / 8 8 ' "
C C I 3 F 1
Y M
* + 5 R #6<=6$ ) H $ ' 7 )#
0 O " % @ J /
( @
* G #;EEX$ ) 3 C 1 B
[ "
] P ! % % P !
* * 5 G #6<<6$ [
] @ % % % %
* O 0 #;EE=$ ) / 0 "
+ 5 ( P !
3% #;EE9$ ) 2- 3 % /A -
( ' @% R1 4 P
' ) # #
J /( 66 7E
3 3 #;EEN$ )
' 33 F J
P DN XN

203
R . > #;EE7$ ) ? > % *
+ F @ P 8
3 P ! $ % A
g - > % ;EE;
R M #6<<=$ ) 28% 8 % 4 3
% 8 % " % F 8 %
% F ' ( % J / 8 ;E ,
6<<=
#% "]]M M /1 ] M] ] ] ]8F <= $
R % 5 #;EE9$ ) '/
8% ( ( #>-$
R . . #;EE9$ ) 28 / % +
% @ ' @% R1 4 P
' ) # #
J /( 6E7 ;7
5 #6<<7$ ) > 0 ' ) )
4 * P 3
% % 5
5 #6<<<$ ) > + F V
P 8 % %
V 8
5 + K #;EEE$ ) F (
3 8 F @ G G
) ) & g % ( 6<<X (
F @
5Q @ #6<=N$ ) ) F (
P 8 . ( % )
5 ( ( 6<=7 ( 3 -
5Q F #;EEE$ ) - '- . * )
F P3 -55 P 8 3 (
' ) .!. $ g G o
+ L 6<<6
5 @% #6<<;$ ) 6 / ' D % % [ /
D % ] O% % % % P !
5 ! # $ #6<<;$ ) D & [8
Y! ] P % % % %
5 Y L #6<NN$ ) 1 [5
] P ! / / /
% % P ! # Y $
> 3 / - #;EE9$ ) 2H "
% F / @ / @ - /

204
 /' @% R1 4 P
' ) # #
J /( ;E7 6N
> M % . % #;EEN$ ) B P Q )
* J / -
]5
Malinovski, Bronislaw (1984) – Argonauts of the Western Pacific,
Waveland Press, Long Grove.
> > #6<<7$ ) ) 3 3
8 @ 5 F +
mQ % QQ % pL ' S A
& 33 3 ( 6<;7 6<;9 @
> % P @
> > #;EE7$ " 3 F 3
@ G "
$ ) F ( / 6<X=
> > * * #6<<=$ ) ) > +
( 3 8 G G
F ' S A
& 33 ( 6N<<
>% I #;EE=$ ) ) B F
( 3
>% I #6<<<$ ) @ + + '
) ( P
#6<N=$ ) * * ) )
: F F P
( K > % ( K % > L #;EE7$ ) *
% 3 F 3 8 3
( % ( J
+ 6<<= ( >% G% %
P 1 - #;EEE$ ) > + *
) F ( 3 8
5 * % @
0 oR ( 6<=<
+ # $ #6<<6$ ) [F
] @ L % % [0
G #;EE7$ ) " + F
P 8 I I /
" ( + ( 8% , M
;EEE

205
 #;EEX$ )
% -
' I + P 5 5
# $ '- FG
* + + H = >
F J P 667 ;<
* / . #;EE9$ ) 24% /A 4% % % A -
L > 4 5 ' @%
R1 4 P ' )
# # J /
( 9< =6
. . L # $) - 8
** @ %
@ 8 #;EE6$ ) ( * ) F
, ;EEE P
@ > # $ #;EE;$ ) ' ) >
- 8 8 >
G/ M ' ) -
( ;EE6
@ F 1 4 #6<=<$ ) ? I P M 1Y M
@ #;EED$ ) ) % ' ) * + 8
3 # % $ ,
G # $ ( 3 F !
3 @ - P
@% # $ #6<<7$ ) 3 . @ [
% ] @ % % %
%
@% R1 #;EE9$ ) 2 % ( F /
8% %' @% R1 4 P
' ) # #
J /( 6N7 6<<
@% R1 4 P # $ #;EE9$ ) '
) # #
J / ( ] 1 Y M]>
]> ] 8 1
@ !M ( #;EE9$ ) ' % +
) F 3 o ( ! 8
- @ ' 4 7 )
7 @ %M I + M > 6<N<
@ * #;EE=$ ) ) * * '"
) +' ? )
) + + F P 8

206
 >% > 2 R
6 % N N% , F % P
;EE9
8 #;EE6$ ) " #
% ' > > + -
8 8 >% 3 O
! " # S % & '
g 5 @/ (
6<<<
8 V #;EEX$ ) 3 %
] # $' I + P 5
5 # $ '-
FG * + + H
= > F J P ;XN ==
8 V #;EE=$ ? 1 T +
3 F J P 6=;
ND
8 V #6<<D 6<<X$ ) 2, jI 0% P
% % % '
.C , I 3I I 6DD =9
8 V #;EE=$ ) 0 > > ' H
* F F P
8 G #;EEX$ ) 0 * )
F ( 3
I G - #6<<X$ ) 3 F ( 3
8 5 P I
) 5 L g / ( 6<E< @

I P/ 4 #;EE9$ ) 28% I %
> ' @% R1 4 P
' ) # #
J /( 69N N;
I , #6<<=$ ) " F F
P
I / ( #6<<<$ ) F > P
8 > A $
@ A $ g @ 6<=<
I + #;EED$ ) ?- C ?F C' ?%
9E #;<=$ 6;
I + #;EEX$ )
' I + P 5 5
# $ '- FG

207
 * + + H = >
F J P 6EE 66;
I + #;EEN$ ) 0 F
J P
I + #;EEN$ ) @ ,
P ! ' ?% 97<
#% "]]111 ]@
, P ! U 3 _;E7== _ % $
4 % % # $ #;EED$ ) ? # " 0 I
5 ] 1Y M
4 . 5 #6<<;$ ) 28% %
3 / % ( > F ' 4 . / ( /
F % . # $ 0 ) 0 0
" ' KLML 4 1 (
P ]@ + ], X= N9
4 > #;EE6$ ) , * B
> 3 F 3 8 >% F
- C U 3
I . P > % #( @ M$ 8q 6<;;
8 . % R % @
G (
4 5 #6<XD$ ) ' / ? # #
6 # ' /
( P M ] (
1Y M 8 F % /5
4 P #;EE9$ ) 2 % / '
@% R1 4 P '
) # #
J /( 76 9N
[ O #;EE9$ ) ( 3 8
% %
5 P
Y P ! # $ #6<<7$ ) = [
] Y % % % %
YqM #;EEN$ ) 8 )
' 33 F
J P N6 N<
O% #6<<7$ ) 7 [>
] @% % % % %

208
O% [ # $ #6<<7$ ) 1 ' 4 ' [>
>! - ] @% % !
% % @% %
O% [ # $ #6<<6$ ) [ ] @% % !
% % @% %
O% [ # $ #6<<7$ ) 4 [ % ] @% %
! % % @% %
O% O% #;EE<$ ) % F * P
8 %
5 P 8 @ 4
% Y % % R 6<NE
[ @% #6<<X$ ) [
] O% % % ! P ! #@4.O$
O% Y % # $ #6<<6$ ) 7 1 [
R ] @% % % @% % #R[O$

[> ] #6<<;$ @% % % % % @% %
# *$
[, ] #6<NN$ @% 1 / % P !
# Y$
+ ) . : #6<<N$ F F P
8 - *
C [ +
% ] #6<<6$ @% 1 / % P !
#G* YOO$
6 D [ % ] #6<<6$ @% 1 / %
P ! #*Y $
[ @ % ] #6<<E$
@ % % % % #@+ $
5 6 [ % ] #6<<;$
@% 1 / % P ! #[* $

209