Tipărirea acestei lucrări a fost sprijinită de

MINISTERUL EDUCAŢIEI ŞI CERCETĂRII

printr-un grant acordat de către
Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice din Învăţământul Superior

Der Druck dieser Arbeit wurde unterstützt von dem

MINISTERIUM FÜR UNTERRICHT UND FORSCHUNG

durch eine Förderung des
Nationalen Rates der Wissenschaftlichen Forschung im Hochschulwesen

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

Atlasul istoric al oraşelor din România. Seria C,

Transilvania / Academia Română. Comisia
de Istorie a Oraşelor din România; [autori]: Dan
Dumitru Iacob, Paul Niedermaier, Judit Pál, ...;
trad.: Sigrid Pinter, Gudrun-Liane Ittu. - Bucureşti:
Editura Enciclopedică, 2000-
vol.
ISBN 9734503103
Vol. 3. Fascicula 2: Sebeş - 2004. - ISBN 9734504916

I. Iacob, Dan Dumitru

II. Niedermaier, Paul
III. Pál Judit
IV. Pinter, Sigrid (trad.)
V. Ittu, Gudrun-Liane (trad.)
VI. Academia Română (Bucureşti). Comisia de Istorie a
Oraşelor din România (Sibiu)

912(498-21):94(498)

Referent / Lektor: Dr. Vasile Ciobanu Redactare / Redaktion: Dan Dumitru Iacob Tehnoredactare / Satz, Layout: Dan Dumitru Iacob

ISBN 973-45-0491-6

Tipar / Druck: Honterus - Sibiu / Hermannstadt

 1

ACADEMIA ROMÂNĂ
Comisia de Istorie a Oraşelor din România

Contribuţii privind istoria oraşelor

Vol. III

ATLAS ISTORIC AL ORAŞELOR

DIN ROMÂNIA
Seria C
Transilvania

Fascicula 2

SEBEŞ

Text: Dan Dumitru Iacob (coord.), Paul Niedermaier, Judit Pál,

Zeno-Karl Pinter, Mihaela Sanda Salontai

Hărţi: Simona Bondor

Traducere: Sigrid Pinter, Gudrun Liane Ittu

Editura Enciclopedică
Bucureşti 2004
 ISCHE AKADEMIE
St dtegeschichte ommission Rum niens

Beitr e zur St dtegeschichte

Band

ST TEGESCHICHTEATLAS
MÄNIENS
Reihe C
Transsylvanien

2. Lie erung

BACH
(Szászsebes, Sebus)

Text: Dan Dumitru Iacob (Hrsg.), Paul Niedermaier, Judit Pál,

Zeno-Karl Pinter, Mihaela Sanda Salontai

Karten: Simona Bondor

Übersetzung: Sigrid Pinter, Gudrun Liane Ittu

Enzyklopädischer Verlag
Bukarest 2004
 II
INS
Cuvânt înainte (Dan Dumitru Iacob) ......................................................................... II
Date geogr fice (Dan Dumitru Iacob) ....................................................................... II
Cronica or şului (Judit Pál, Dan Dumitru Iacob) ....................................................... II
Evoluţia demografică (Dan Dumitru Iacob) ..............................................................IV
Structura morfologică (Paul Niedermaier) ................................................................. V
Etape de extindere a oraşului (Paul Niedermaier) ...................................................... V
Monumente istorice (Dan Dumitru Iacob, Mihaela Sanda Salontai) ..........................VI
Descrieri istorice ale oraşului (Dan Dumitru Iacob, Paul Niedermaier) .................. VIII
Descoperiri arheologice (Zeno-Karl Pinter) .............................................................XII
Denumirile străzilor (Dan Dumitru Iacob, Simona Bondor) ................................... XIII
Bibliografie (Dan Dumitru Iacob) ......................................................................... XIV
Ă ŢI
Planul zonei în Ridicarea Francesco-Iosefină (1869–1873), 1:50 000 ...........................I
Sebeşul în Ridicarea Iosefină (1769–1773), 1:28 800 ................................................ II
Planul actual al oraşului Sebeş (2000), 1:10 000 ...................................................... III
Planul oraşului Sebeş (1890), 1:2 500 ......................................................................IV
Denumiri de străzi (1890, 2002) şi numere de case (1890), 1:2 500 ........................... V
Parcelarea oraşului (1890), 1:5 000 .........................................................................VI
Etape de extindere a oraşului, 1:5 000 .....................................................................VII
Planul oraşului (1769), 1:7 200 ............................................................................. VIII
Planul proprietăţilor (1926) .....................................................................................IX
Aerofotogramă (1972), 1:5 000 ................................................................................ X
Stampă de Ludwig Rohbock (1863) .........................................................................XI
P mm (media perioadei 1990–1999), dintre care cele mai multe cad în mai şi iunie, iar cele
Sebeş (aerofotografii de Georg Gerster)
V IN
Ideea realizării Atlasului istoric al oraşelor din România porneşte de la faptul că
doar o analiză complexă a tuturor factorilor relevanţi face posibilă înţelegerea evoluţiei
istorice a unui oraş. Aspecte precum geneza, structura şi evoluţia urbană, geografia
istorică, poziţia şi funcţiile monumentelor arhitectonice în spaţiul urban etc. nu pot fi
competent abordate în lipsa unor surse cartografice de calitate şi uşor de procurat. O
bună valorificare a izvoarelor diplomatice şi statistice privitoare la istoria unui anumit
oraş necesită adesea apelul la sursele cartografice. Consultarea planurilor istorice ale
oraşelor este, de asemenea, indispensabilă pentru stabilirea strategiilor de modernizare
urbană şi realizarea planurilor urbanistice contemporane. Iată deci doar câteva dintre
motivele pentru care Atlasul a fost conceput, în primul rând, ca instrument de lucru
pentru cercetările ştiinţifice interdisciplinare şi pentru aplicaţiile practice care au ca
subiect sau obiect al acţiunii lor oraşul.
Profitând de conjuncturi mai faste în ceea ce priveşte obţinerea fondurilor necesare
publicării – care ne determină să sărim, deocamdată, peste ordinea firească şi echitabilă
de publicare a seriilor – Comisia de Istorie a Oraşelor din România publică o nouă
fasciculă a Atlasului istoric al oraşelor din România, dedicată oraşului Sebeş. Făcând
parte dintr-o colecţie, preconizată de Comisia Internaţională pentru Istoria Oraşelor,
fascicula îndeplineşte o serie de criterii recomandate de acest for internaţional în privinţa
formatului, structurii şi conţinutului.
Oraşul Sebeş este beneficiarul uneia dintre cele mai vechi moşteniri arhitectonice
medievale, conservând încă, prin zidurile şi turnurile care se mai păstrează, elemente de
fortificaţie datând din secolul al XIV-lea. Incinta cuprinsă între aceste ziduri evidenţiază,
de asemenea, un patrimoniu urbanistic şi arhitectonic valoros. Amprenta oraşului
medieval emană din însăşi structura urbană: parcelarea este compactă, densă şi regulată
iar structura reţelei stradale, păstrată în bună stare, este simplă şi funcţională.
Monumentele arhitectonice, modeste ca număr, sunt aproape intacte, impresionând mai
puţin prin dimensiuni şi mai mult prin sobrietatea formelor, la unele, sau plastica
faţadelor gotice şi renascentiste, la altele, ori prin vechimea lor, atât de elocventă în
patina pietrei dăltuite.
Se ştie că identificarea, procurarea, prelucrarea şi publicarea materialelor
cartografice nu sunt, în general, sarcini tocmai facile. Pe de o parte, ne confruntăm cu
penuria specifică acestui gen de izvoare, mai ales pentru perioadele anterioare secolului
XX, şi, pe de altă parte, cu condiţiile restrictive de accesare, manipulare şi reproducere a
unei unităţi arhivistice, în cazul în care planul sau harta de care avem nevoie face parte
din colecţia unei arhive. La acestea se adaugă, uneori, şi problemele datorate gradului
avansat de deteriorare a surselor, cum, din păcate, este cazul planului din 1890, prezent
în această fasciculă. Colectivul de cercetare s-a străduit să găsească soluţiile cele mai
adecvate pentru rezolvarea acestor neajunsuri, astfel încât materialele publicate să fie de
cea mai bună calitate ştiinţifică şi grafică, corespunzând totodată scopurilor pentru care a
fost elaborat atlasul. În cazul planului din 1890, la care ne-am confruntat cu deteriorarea
parţială şi lipsa unui fragment (carou), am recurs la „restaurarea” informaţiei pe baza
altor planuri ale oraşului, semnalând grafic şi printr-o notă cuprinsă în legendă această
intervenţie.
La elaborarea acestui atlas am beneficiat de sprijinul necondiţionat al unor
persoane şi instituţii faţă de care ne exprimăm întreaga noastră gratitudine.
Mulţumim domnului Ioan Albu, căruia îi aparţine emendarea şi traducerea în română
şi germană a inscripţiilor latine cuprinse în Topographie der Stadt Mühlbach
(1785), şi domnilor Vasile Ciobanu şi Marcel Popa pentru utilele observaţii şi
sugestii pe care le-au făcut pe marginea manuscrisului. Mulţumiri adresăm şi repre-
zentanţilor următoarelor instituţii: Arhivele de Război din Viena, Institutul Transil-
vania din Gundelsheim, Muzeul Municipal „Ioan Raica” din Sebeş şi Institutul de
Arheologie şi Istoria Artei din Cluj. Un sprijin similar am mai primit şi din partea
Primăriei Municipiului Sebeş, prin domnii Mugurel Liviu Sârbu, fostul primar, şi
Alexandru Dăncilă, actualul primar, precum şi din partea Asociaţiei Saşilor Sebeşeni
din Germania.
GE ICE
Oraşul Sebeş – municipiu, din anul 2000 – este situat în zona centrală a României,
în sud-estul judeţului Alba, la 45°53' latitudine nordică şi 23°30' longitudine estică. Este
străbătut de drumurile europene E 68 (Deva – Sibiu – Braşov) şi E 81 (Cluj – Sibiu –
Piteşti), drumul naţional DN 67 C (pe Valea Sebeşului) şi câteva drumuri judeţene.
Oraşul se află şi pe rutele feroviare Braşov – Sibiu – Vinţu de Jos – Arad şi Vinţu de Jos
– Alba Iulia – Cluj-Napoca. Distanţa faţă de capitala ţării, Bucureşti, este de 365 km, iar
faţă de reşedinţa de judeţ, municipiul Alba Iulia, este de 14 km. Din punct de vedere
administrativ, oraşul cuprinde şi localităţile Petreşti, Lancrăm şi Răhău, împreună cu
acestea având o suprafaţă de 115,45 km2.
Sebeşul se găseşte în Depresiunea Sebeş-Alba Iulia, cu ramificaţie spre Culoarul
depresionar Apold (unde se află vatra satului Răhău), la altitudinea absolută de 250 m,
pe un teren relativ plan, aproape de confluenţa râului Sebeş cu Mureşul. Spre sud-vest se
găsesc Dealurile piemontane ale Cugirului, cu înălţimi cuprinse între 450 şi 650 m. Sub
aspect hidrografic, oraşul este străbătut de la sud spre nord de râul Sebeş, râu cu obâr-
şiile în munte, cu numeroşi afluenţi, care se varsă în Mureş. Cel mai important afluent al
Sebeşului este Secaşul Mare, confluenţa acestora realizându-se în partea de nord a oraşu-
lui. După confluenţa cu acest râu, Sebeşul ajunge la un debit de 9,9 m3/s, fiind însă destul
de fluctuant: debite foarte mari la sfârşitul primăverii şi începutul verii, datorate topirii
zăpezilor montane, şi mici în timpul toamnei şi iernii.
Din punct de vedere geologic, Sebeşul se află pe un fundament constituit din şisturi
cristaline peste care s-au sedimentat depozite cretacice superioare, miocene, ponţiene şi
cuaternare (argile, marne şi nisipuri uşor erodabile). Solurile sunt cernoziomuri şi soluri
brune depuse peste substratul sedimentar. Pe zone reduse s-au format soluri litomorfe,
hidromorfe, halomorfe şi soluri slab dezvoltate.
Climatul este continental-moderat. Temperatura medie anuală este de 9,3° C,
media lunii ianuarie fiind de –3,3° C, iar media lunii iulie de 20,5° C. Durata medie a
intervalului anual fără îngheţ este de 170 de zile, mai puţin faţă de alte zone ale Transil-
vaniei. Nebulozitatea medie este sub 5,5 zecimi, numărul mediu al zilelor senine fiind de
56,3, iar al celor cu cer acoperit de 107. Vânturi mai frecvente bat din direcţiile sud-vest
(vânturi care aduc mase de aer cald) şi vest, precum şi dinspre nord-vest (vânturi care
antrenează mase de aer umed), nord (cu vânturi reci) şi nord-est. Frecvenţa calmului
atmosferic este de 56 %. Precipitaţiile medii anuale, la staţia meteo Sebeş, ating 499,3
mai puţine în februarie şi martie.
Vegetaţia naturală se încadrează în etajul stejarului şi al silvostepei. Pădurea, de
amestec, ocupă relieful înalt şi insular, specia dominantă fiind stejarul. Câţiva arbori
seculari întâlniţi în lunca Mureşului, precum şi prezenţa solurilor specifice zonelor
împădurite, ocupate astăzi de culturi agricole şi păşuni, mărturisesc existenţa în trecut a
unor păduri de stejar întinse. Alte specii de arbori întâlniţi în pădurile din apropierea
Sebeşului sunt carpenul, paltinul, arţarul, ulmul, frasinul, mesteacănul şi teiul, iar dintre
arbuşti foarte răspândiţi sunt porumbarul, măceşul, cornul şi socul. În zăvoaiele din lunca
Sebeşului cresc plopul alb, plopul negru, salcia albă, salcia roşie, răchita şi arinul. Pe
pajiştile şi fâneţele de luncă întâlnim iarba câmpului, firuţa, golomăţul, mohorul şi
diferite specii de păiuş, iar pe păşunile şi fâneţele de deal cresc îndeosebi sipica, rogozul
şi colilia.
Fauna de interes cinegetic este localizată în zona de pădure, fiind reprezentată de
iepure, căprioară, mistreţ, vulpe, viezure. Un mamifer valoros care populează Pădurea
Mare, din apropierea Sebeşului, este cerbul lopătar. De asemenea, potenţialul faunistic al
zonei cuprinde o serie de rozătoare şi o mare varietate de păsări – dintre care amintim
fazanul, aflat însă în număr mic –, răpitoare de noapte şi de zi, precum şi, în perioada de
vară, păsări migratoare. Pe cursurile mijlocii şi inferioare ale Sebeşului şi Secaşului
Mare, inclusiv pe afluenţii acestora din zona montană, se găsesc specii de păstrăv,
mreană şi lipan.
NI Ş L
Prima jumătate a secolului al XII-lea. În zona oraşului a existat o aşezare secuiască, numită în
documente „terra Siculorum terrae Sebus”. Există o ipoteză conform căreia această
aşezare se afla pe locul actualului centru al oraşului, iar după o altă ipoteză, aceeaşi
aşezare ar fi fost plasată pe locul pustietăţii Gießhübel (cunoscută şi sub numele
Malipondia, Malum prandium, Gusu).
A doua jumătate a secolului al XII-lea. Colonişti germani întemeiază localitatea Mühlbach.
1224. Printre teritoriile la care face referire Diploma andreană este enumerat şi „terra
Siculorum terrae Sebus”. Cu acest prilej este pentru prima dată menţionată aşezarea cu
numele presăsesc. Acest „terra Sebus” nu defineşte oraşul propriu-zis, ci un teritoriu
mai vast, aferent acestuia. Cel puţin până în 1224 au locuit aici secui. Aceştia au fost
recolonizaţi mai târziu în Scaunul secuiesc Sepsi.
Cca 1230. Lucrări la cea mai veche biserică, o bazilică romanică târzie, pe pilaştri, cu
cor şi capelă laterală.
Cca 1240. Lucrări la biserica romanică. Biserica este prelungită spre vest prin adosarea
parterului cu două turnuri, legate printr-o tribună situată deasupra intrării.
1241–1242. În timpul invaziei mongole este afectată şi localitatea Sebeş.
1245. Prima menţionare documentară a localităţii: Papa Inocenţiu IV îngăduie lui „Theodo-
rico plebano de Malembach”, păgubit de invazia mongolă, să obţină venituri şi din alte
parohii în afară de cele ce i se cuvin.
Cca 1250. În jurul localităţii se ridică întărituri din pământ şi lemn.
Cca 1255. După distrugerile din timpul invaziei mongole se reiau şi se definitivează
lucrările la biserică în stilul goticului timpuriu. Cu acest prilej se ridică şi un turn
singular.
1300. Este atestat Peter, fiul comitelui Wasmodus, ca preot în „Sebus”.
1301. Judele regal, juraţii şi toţi locuitorii din Sebeş („iudex, iurati et universi hospites
de Sebus”) promit sibienilor libera trecere prin teritoriul lor.
1303. Pentru prima dată este menţionat documentar Scaunul Sebeşului, „sedes Sebes”,
din a cărui jurisdicţie făceau parte oraşul liber Sebeş şi zece sate: Lancrăm, Petreşti,
Răchita, Strungari, Loman, Reciu, Câlnic, Deal, Pianu de Jos şi Pianu de Sus.
1309. Este pomenit documentar un protopopiat de Sebeş.
1322. Capitlul general al dominicanilor permite provinciei maghiare a ordinului
înfiinţarea unei mănăstiri dominicane în „Sabes”.
1330. Se ajunge la o înţelegere între preoţii protopopiatului de Sebeş, pe de o parte,
episcopul Andreas şi capitlul de Alba, de cealaltă parte, privind plata censului
catedralei. Cu acest prilej se pomeneşte o marcă de Sebeş („marca de Sebus”).
 2
INHALT
TEXT
Einleitung (Dan Dumitru Iacob) .................................................................................2
Geographische Daten (Dan Dumitru Iacob) ................................................................2
Chronik der Stadt (Judit Pál, Dan Dumitru Ia
ob) ......................................................2
Demographis
he Entwi
kung (Dan Dumitru Ia
ob) ...................................................4
Morphlogis
he Gliederung (Paul Niedermaier) .........................................................5
Erweiterungsetappen (Paul Niedermaier) ....................................................................5
Historis
he Baudenkäler (Dan Dumitru Ia
ob, Mihaela Sanda Salontai) ..................6
Historis
he Bes
hreibungen der Stadt (Dan Dumitru Ia
ob, Paul Niedermaier) ...........8
Ar
häologis
he Funde (Zeno-Karl Pinter) ................................................................ 12
Straßennamen (Dan Dumitru Ia
ob, Simona Bondor) ............................................... 13
Bibliographie (Dan Dumitru Ia
ob) .......................................................................... 14
KARTEN
Umland, Franzes
o-Josephinis
he Landesaufnahme (1869–1873), 1:50 000 ........................ I
Mühlba
h, Josephinis
he Landesaufnahme (1769–1773), 1:28 800 ............................ II
Mühlba
h, Stadtplan (2000), 1:10 000 ..................................................................... III
Mühlba
h, Stadtplan (1890), 1:2 500 .......................................................................IV
Straßennamen (1890, 2002) und Hausnummern (1890), 1:2 500 ............................... V
Parzellengefüge der Stadt (1890), 1:5 000 ................................................................VI
Erweiterungsetappen der Stadt, 1:5 000 ..................................................................VII
Mühlba
h, Stadtplan (1769), 1:7 200 .................................................................... VIII
Plan der Besitze (1926) ............................................................................................IX
Mühlba
h, Luftaufnahme (1972), 1:5 000 ................................................................. X
Sti
h von Ludwig Rhbo
k (1863) ...........................................................................XI
UMSCHLAGABB GEN
Mühlba
h (Luftaufnahmen von Georg Gerster)
EINLEITUNG
Für das Vorhaben der Erstellung des St tegeschichteatlasses iens war in erster
Linie der Umstand auss
hlaggebend, dass das Verständnis der ges
hi
htli
hen Entwi
kung einer
Stadt nur dur
h eine viels
hi
htige Analyse sämtli
her hierfür relevanten Faktoren mögli
h ist.
Aspekte wie: Entstehung der Stadt, städtis
he Gliederung und Entwi
kung, historis
he Geographie,
Lage und Bestimmung der Baudenkäler im urbanen Raum usw. können hoe das Vorhandensein
eines aufs
hlussrei
hen zugängli
hen Kartenmaterials ni
ht fa
hgere
ht erörtert werden. Au
h für
eine optimale Verwertung der s
hriftli
hen und statistis
hen Quellen hinsi
htli
h einer bestimmten
Stadt erweist si
h häufig das Heranziehen der kartographis
hen Quellen als notwendig. So kommt
man – will man die Strategien der städtis
hen Modernisierung festlegen und die zeitgenössis
hen
Stadtkarten erstellen – ni
ht umhin, auf die historis
hen Karten der Stadt zurü
k zu greifen. Dieses
sind nur einige Gründe, die zur Erstellung des Atlasses geführt haben. Der Städteges
hi
hteatlas ist
in erster Linie als Arbeitswerkzeug für die interdisziplinäre wissens
haftli
he Fors
hung geda
ht, er
soll aber au
h im Zuge von praktis
hen Anwendungen, die die Stadt zum Objekt und Subjekt der
Handlung haben, von Nutzen sein.
Dank einer zur Zeit herrs
henden günstigen Konjunktur ist es der Städteges
hi
htekom-
mission Rumäniens gelungen, die zur Veröffentli
hung eines neuen Faszikels des St tegeschichte-
atlasses iens – diesmal Mühlbach gewidmet –, notwendigen Geldmittel aufzutreiben, wobei
der ursprüngli
h festgelegten Reihenfolge der Herausgabe der Serien leider ni
ht Re
houng getragen
werden konnte. Da es si
h hier um eine von der Internationalen Kommission für Städteges
hi
hte
empfhlene Arbeit handelt, die zudem Teil einer Reihe ist, wurden in Bezug auf das Format, die
Gliederung und den Iohalt des Atlasses die Empfehlungen dieser Kommission berü
ki
htigt.
Die Stadt Mühlba
h gehört zu den Orts
haften mit einem bea
htli
hen mittelalterli
hen
ar
hitektonis
hen Erbe. Hier haben si
h bis heute ni
ht nur Teile der alten Stadtmauern und Türme
aus dem 14. Jahrhundert, sondern au
h andere alte Bauwerke erhalten. Das Ers
heinungsbild einer
mittelalterli
hen Stadt ergibt si
h aus der eigentli
hen städtis
hen Gliederung: einer di
hten und
regelmäßigen Parzellenaufteilung sowie aus der Struktur des einfa
hen und funktionalen
Straßennetzes, wel
he si
h bis heute na
hzei
hoen lässt. Mühlba
h Baudenkäler, zwar in ni
ht
übermäßig großer Anzahl vorhanden, beeindru
ken ni
ht so sehr dur
h ihre Ausmaße, als dur
h die
S
hli
htheit ihrer Formen oder dur
h die Plastik ihrer im Stil der Gotik und Renaissan
e
ausgeführten Fassaden.
Es ist bekanntli
h kein lei
htes Unterfangen, das zur Veröffentli
hung eines sol
hen Atlasses
notwendige Kartenmaterial ausfindig zu ma
hen, zu identifizieren und zu bearbeiten, da das
eins
hlägige Dokumentationsmaterial einerseits für die dem 20. Jahrhundert vorausgehende Zeit
re
ht rar ist und andererseits die Arbeit dur
h die strengen Auflagen, die bei der Haonhabung und
Vervielfältigung von Ar
hivmaterial berü
ki
htigt werden müssen¸ ers
hwert wird. (Letzteres
besonders dann, wenn es si
h um eins
hlägiges Material handelt, das Teil einer Ar
hivsammlung
ist.) Zudem stößt man häufig auf S
hwierigkeiten, die si
h aus dem s
hle
hten Erhaltungszustand
der Quellen ergeben, wie dieses etwa bei der in der vorliegenden Lieferung abgedru
kten Karte aus
dem Jahre 1890 leider der Fall ist. Unser Fors
hungsteam hat si
h bemüht, diese Unzulängli
h
keiten zu überbrü
ken und das veröffentli
hte Material wissens
haftli
h wie graphis
h auf den
besten Stand zu bringen, um auf diese Weise den Anforderungen der Herausgabe eines sol
hen
Atlasses gere
ht zu werden. Im Falle der oben genannten Karte aus dem Jahre 1890, die teilweise
bes
hädigt war und von der ein Stü
k (Quadrat) fehlte, ist es uns gelungen, die fehlenden Angaben
aus anderen Stadtplänen von Mühlba
h zu „rekonstruieren”. Diese Änderungen haben wir sowhl
graphis
h als au
h mittels eines Vermerk in der Legende der betreffenden Karte kenntli
h gema
ht.
Bei der Herausgabe dieses Atlasses haben zahlrei
he Personen und Institutionen
uneigennützig mitgewirkt, denen wir hiermit unseren besten Dank ausspre
hen mö
hten. Dank
gebührt Herrn Ioan Albu, der die in der Topographie der Stadt Mühlbach (1785) enthaltenen
lateinis
hen Ins
hriften beri
htigt und ins Deuts
he bzw. Rumänis
he übertragen hat, sowie den
Herren Vasile Ciobanu und Mar
el Popa für ihre wertvollen Hinweise und Änderungsvors
hläge
bei der Dur
hi
ht des Typoskripts. Glei
hzeitig mö
hten wir uns bei den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern des Kriegsar
hivs in Wien, des Mühlba
her Munizipalmuseums „Ioan Rai
a”, des
Instituts für Ar
häologie und Kunstges
hi
hte in Klausenburg und des Siebenbürgen-Instituts in
Gundelsheim für ihre hilfrei
he Unterstützung bedanken. Hilfe haben wir au
h von Seiten des
Bürgermeisteramtes in Mühlba
h, dur
h den ehemaligen Bürgermeister der Stadt, Herrn Mugurel
Liviu Sârbu, sowie durch den zur Zeit amtierenden Bürgermeister, Herrn Alexandru Dăncilă, aber
auch von Seiten der Mühlbacher Heimatortsgemeinschaft in Deutschland erfahren, denen wir auch
auf diesem Wege unseren Dank aussprechen.
GE GRAPHISCHE TEN
Die Stadt Mühlbach – seit dem Jahr 2000 ein Munizipium – liegt im zentralen Gebiet
Rumäniens, im Südosten des Kreises Alba auf 45°53' nördlicher Breite und 23°30' östlicher Länge.
Sie wird von den Europastraßen E 68 (Deva – Hermannstadt – Kronstadt) und E 81 (Klausenburg
– Hermannstadt – Piteşti) durchquert, zudem von der Landstraße DN 67 C (im Mühlbacher Tal)
und von einigen Kreisstraßen. Die Stadt ist an einer Hauptroute des Eisenbahnnetzes gelegen, u.zw.
an jener, die die Verbindung zwischen den Städten Kronstadt – Hermannstadt – Unterwinz – Arad –
Karlsburg – Klausenburg herstellt. Die Entfernung zur Landeshauptstadt Bukarest beträgt 365 km
und zur Kreishauptstadt, dem Munizipium Karlsburg, 14 km. Von administrativem Standpunkt be-
trachtet gehören auch die Ortschaften Petersdorf, Langendorf und Reichenau zu Mühlbach. Die Ge-
samtoberfläche der Stadt Mühlbach mitsamt der ihr angegliederten Ortschaften beträgt 115,45 km2.
Mühlbach liegt in der Senke, die sich zwischen dieser Stadt und und der Ortschaft Karlsburg,
in Richtung der Großpolder Senke erstreckt (bis zum Dorfkern von Reichenau). Die absolute Höhe
misst 250 m; das Gelände, auf dem sich die Stadt erstreckt, ist relativ eben und befindet sich in der
Nähe des Zusammenflusses der Flüsse Mühlbach und Mieresch. Im Südwesten erstrecken sich die
Hügel von Kudschir, mit Höhen zwischen 450 und 650 m. Die Stadt wird von Süden nach Norden
hin von dem Mühlbach durchflossen, der ein spezifischer Gebirgsfluss mit zahlreichen Nebenflüssen
ist, die in den Mieresch münden. Der bedeutendste Nebenfluss des Mühlbaches ist der Große
Zekesch, die Stelle, an der diese beiden Gewässer zusammenfließen liegt im Norden der Stadt
Mühlbach. Nach dem Zusammenfluss der beiden Gewässer führt der Mühlbach eine
Durchflussmenge von etwa 9,9 m3/Sekunde, wobei diese Wassermenge jedoch von der jeweiligen
Jahreszeit abhängig ist; nach der im Spätfrühling und im Frühsommer in den Bergen eintretenden
Schneeschmelze ist die Durchflussmenge viel höher als zur Herbst- und Winterszeit, wenn der Fluss
nur geringe Wassermengen mit sich führt.
Von geologischem Standpunkt betrachtet besteht das Gebiet Mühlbachs aus Schichten
kristallinen Schiefers, über die sich Ablagerungen aus der höheren Kreidezeit, aus dem Miozän,
Pont und Quartär sedimentiert haben (Tonerde, Mergel und leicht erodierbare Sande). Die Böden
sind Ablagerungen aus Schwarzerde und Braunerde auf Sedimentgestein. Auf kleineren Flächen
sind lithomorphe, hydromorphe, halomorphe und unvollständig ausgebildete Böden vorhanden.
Das Klima ist gemäßigt kontinental. Die jährliche Durchschnittstemperatur erreicht 9,3° C,
das Januar-Mittel beträgt –3,3° C und das Juli-Mittel 20,5° C. Im Mittel dauert die frostfreie Zeit-
spanne des Jahres 170 Tage, ein Wert, der, verglichen mit anderen Ortschaften Siebenbürgens,
gering ist. Die mittlere Nebelbildung misst weniger als 5,5 Zehntel, während der Himmel im Schnitt
56,3 Tage des Jahres heiter bzw. 107 Tage bewölkt ist. Es herrschen Winde von Südwesten vor (die
warme Luftmassen bringen) und West- bzw. Nordwestwinde (die vorwiegend feuchte Luftmassen
hervorrufen), (kalte) Nordwinde und Nordostwinde. Die Häufigkeit der Windstille beträgt 56 %.
Die mittleren jährlichen Niederschläge erreichen (bei der Mühlbacher meteorologischen Station)
499,3 mm (das Mittel für die Zeitspanne 1990–1999), wobei in den Monaten Mai und Juni die
meisten Niederschläge zu verzeichnen sind und die wenigsten im Februar und März.
Die natürliche Vegetation entspricht jener der Höhenlage von Eichenwäldern und der
Waldsteppe. Die höher gelegenen Regionen sind von Mischwäldern bedeckt, in denen die Eichen
vorherrschen. Einige jahrhundertealten Bäume der Mieresch-Au sowie das Vorhandensein der
spezifischen Waldböden, die heute von Ackerland und Weiden bedeckt sind, zeugen davon, dass
sich hier früher weitläufige Eichenwälder erstreckte haben. Andere in den Wäldern des Mühlbacher
Gebiets anzutreffenden Baumarten sind: Weißbuche, Bergahorn, Spitzahorn, Ulme, Esche, Birke
und Linde. Weit verbreitete Sträucher sind Schlehe, Heckenrose, Kornelkirsche und Holunder. In
den Uferwäldchen des Mühlbach-Flusses wachsen Silber- und Schwarzpappel, Silber-, Purpur- und
Korbweide, Erle. Auf den Grasflächen und Heuwiesen der Auenlandschaft sind Feldgras, Süßgras,
Knäuelgras, Fennich und verschiedene Hälmchenarten anzutreffen, während auf den Heuwiesen und
Viehweiden des Hügelgebiets vor allem Grindkraut, Ried- und Pfriemengras wachsen.
In den Wäldern leben Hase, Reh, Wildschwein, Fuchs, Dachs und anderes für die Jagd
geeignetes Wild. Ein besonders wertvolles Säugetier, das in dem in der Nähe von Mühlbach
gelegenen sg. „Großen Wald” lebt ist der Damhirsch. Zur Fauna des Gebietes gehört auch eine
Reihe von Nagetieren sowie zahlreiche Vogelarten – von denen der in geringerer Anzahl vorhandene
Fasan erwähnenswert ist –, sowie verschiedene Raubtiere. Im Sommer kann man unterschiedliche
Zugvögel beobachten. In den Mittel- und Unterläufen der Flüsse Mühlbach und Goßer Zekesch
sowie in den Gebirgszuflüssen beider Gewässer leben Fischarten wie Forelle, Barbe und Äsche.
CHR NIK ER ST T
Erste Hälfte des 12. Jahrhunderts. Im Bereich der Stadt gab es eine Szeklersiedlung, die in den
Urkunden „terra Siculorum terrae Sebus” genannt wird. Einer Hypothese zufolge befand
sich diese auf dem Gebiet der heutigen Innenstadt (dort auch „die Siculorumgasse”), nach
einer anderen zufolge östlich der Stadt, auf der Stelle der späteren Wüstung Gießhübel
(bekannt auch unter dem Namen Malipondia, Malum prandium, rum. Gusu).
Zweite Hälfte des 12. Jahrhunderts. Deutsche Siedler gründen die Ortschaft „Mühlbach”.
1224. Zu den Gebieten, für die das Andreanum Geltung haben soll, wird auch das Szeklergebiet
„terra Siculorum terrae Sebus” gezählt. Bei dieser Gelegenheit wird Mühlbach mit seinem
vorsächsischen Namen erstmals urkundlich genannt. Mit „terra Sebus” ist nicht die Stadt
Mühlbach selbst gemeint, sondern ein größeres, Mühlbach zugeordnetes Gebiet. Mindestens
bis 1224 siedelten hier Szekler; sie wurden später in den Szeklerstuhl Sepsi umgesiedelt.
Um 1230. Die Arbeiten an der ältesten Kirche, einer spätromanischen Pfeilerbasilika mit Chor und
Seitenkapelle, werden aufgenommen.
Um 1240. Bauarbeiten an der romanischen Basilika. Die Kirche wird nach Westen hin
erweitert, indem dem Erdgeschoss zwei Türme angegeliedert werden, die durch eine
oberhalb des Haupteingangs verlaufende Empore verbunden sind.
1241–1242. Mühlbach bleibt vom Mongolensturm nicht verschont.
1245. Erste urkundliche Erwähnung der Ortschaft: Papst Innozenz IV. gestattet dem durch den
Mongoleneinfall zu Schaden gekommenen „Theodorico plebano de Malembach” außer
seiner Pfründe noch eine andere Pfründe zu übernehmen.
Um 1250. Um die Ortschaft herum werden Befestigungen aus Holz und Erde angelegt.
Um 1255. Die durch den Mongolensturm beschädigte Kirche wird in frühgotischem Stil wieder
aufgebaut und erhält einen einzigen Kirchturm.
1300. Peter, Sohn des Comes Wasmodus, wird als Pfarrer von Mühlbach (Sebus) genannt.
1301. Der Königsrichter, die Geschworenen und sämtliche Gastsiedler Mühlbachs („iudex, iurati et
universi hospites de Sebus”) versprechen den Hermannstädtern freies Geleit durch ihr
Gebiet.
1303. Erste urkundliche Erwähnung des Mühlbacher Stuhls, „sedes Sebes”, zu dessen
Gerichtsbarkeit später die Freistadt Mühlbach und zehn Dörfer gehörten, nämlich:
Langendorf, Petersdorf, Rekitta, Sztrugár, Lammdorf, Rätsch, Kelling, Dallen, Deutsch-
Pien, Rumänisch-Pien.
1309. Urkundliche Erwähnung eines Mühlbacher Dekanat.
1322. Das Generalkapitel der Dominikaner gestattet der ungarischen Ordensprovinz die Gründung
eines Dominikanerkonventes in Sabes.