MINISTERUL COMERTULUI AL REPUBLICII TURCIA

Data: 17/05/2022
Nr: E-427032 18-724.0 1.03-00074724873

(Tradueere neofieialii)

AMBASADA REPUBLICII TURCIA iN REPUBLICA MOLDOVA

Oficiul Consilierului Comercial

Nr : E-42703218-724.0 1.03-00074724873 17/05/2022

Subiect: Masuri aplicate la importul produselor alimentare
de origine vegetala ~i furajelor In contextul pandemiei COVID-19

Domnului Anatolie FALA

Sccretar General
Ministeru] Agriculturii ~i Industriei Alimentare

Referinta: Scrisoarea Nr: 54189526 din 04/05/2020

Stimate domnule FaIa,

Prin scrisoarea mentionata In referinta am informat Ministerul Agriculturii, Dezvoltarii
Regionale ~i Mediu1ui despre faptul ca, pana la Incetarea pandemiei COVID-19, cu scopul asigurarii
perfcctarii tara impedimente a procedurilor de import reglementate de "Regulamentul Privind
Controlul de Stat la Importul Produselor Alimentare de Origine Vegetala $i Furajelor", precum ~i
protejarea personalului prin contact minim, In cazul expedierii de catre autoritatile care emitlautentifica
certificate fitosanitare pentru produse destinate importului a copiilor scanate ale acestora, cu semnaturi
~i ~tampile aplicate, pe adresa electronica oficiala a autoriHitii de control din cadrul Direetiei
Agriculturii ~i Silviculturii provinciale relevante, va fi posibil de efectuat procedurile controlului de
stat tara prezentarea certi ficatelor In original.
De data asta am fost informati ca, urmare a evaluarii efectuate de Ministeru1 Agriculturii ~i
Silviculturii al Republicii Turcia, metoda de simplificare mentionata mai sus, aplicata la importul
plantelor ~i produselor vegetale, va fi abrogata Incepand cu 01/06/2022.
In acest context, tin sa va informez ca, la efectuarea procedurii controlului de stat a plantelor ~i
produselor vegetale destinate importului In Turcia, de la companii exportatoare va fi solicitata
prezentarea certificatelor fitosanitare originale, cu semnatura olograta ~i ~tampila umeda, emise de
autoritatile competente ale tarii ex ortatoare. i cu acest prilej Imi exprim sentimentele profunde de
respect.

Elif DURAKOGLU
Consilier Comercial

Acest doculllent a fost scmnat cu scmmitura c1ectronica scclIl'izat,i

Codul de verificare: C68C4641-063E-49C9-1386D-582AD47E850C https:/ /www.turkiye.gov.tr/ti caret -bakan Iigi-ebys
Oficiul Consilierului Comercial. Ambasada Republicii Turcia Informalii detaliate:
str. Alexei Mateevici, 55, mun. Chi~inau, Republica Moldova ELiF DURAKOGLU
Tel: + 37322222228; Fax: + 3732221 1640 Consilier Comercial
E-mail: kisinev@ticaret.gov.tr Tel: + 373 22 22 22 28
Web: www.ticareLgov.tr
Adresa KEP:
 T.C. TtCARET BAKANUGI TtCARET BAKANUOI
T.rih: 1110512022
S 'Y" E.42703218-72401.03.o:xJ74724873

. . T.C.:
KI~rNEV BUYUKEL<;ILIG,
.. .1111111111111111111111111111 " 1111
Ticaret Mti~avirligi

SaYI E-42703218-724.0 1.03-00074724873 17.05.2022

Konu COViD-19 Pandemisine Y onelik Bitkisel
Glda ve Yem ithalatlOa ili~kin Tedbirler

Saym Anatolie FALA

Devlet Genel Sekreteri
Tarim ve Glda Sanayi Bakanhgl

ilgi : 04.05.2020 tarihli ve 00054189526 sayIlI yazlmlz.

Saym FALA,
ilgi'de kaYltlt yazlmlzda, COViD-19 salgml bertaraf edilinceye kadar geyici olarak "Bitkisel
Glda ve Yem ithalatmm Resmi Kontrollerine Dair Yonetmelik" kapsammdaki ithalat i~lemlerinin
aksamadan yiiriitiilmesi ve aym zamanda minimum temas ile personel sagltglOlO korunmasl amaclyla;
ithal edilecek tiriine ili~kin SaglIk Sertifikalannm imzaii mtihtirlti taranml~ hallerinin sertifikaYI
dtizenleyen/onaylayan yetkili otorite taraflOdan scvkiyatlO resmi kontrollerini geryekle~tiren i1gili il Tanm
vc Orman Mtidtirltigti 'ntin rcsmi e-posta adresine gonderilmesi durumunda sertifikalann asIilan
aranmadan resmi kontrol i~lemleri yiiriitiilecegi bildirilmi~ti.
Bu defa, Ttirkiye Cumhuriyeti Tanm ve Orman Bakanhgl 'nca yapIian degerlendirme sonucunda,
tilkemize geryekle~tirilecek bitki ve bitkisel tiriinlerin ithalatlOda kolaylIk saglayacak yukanda bahsi
geyen uygulamalann 01/06/2022 tarihi itibariyle yiiriirltikten kaldmlacagl bilgisi allOml~tlr.
Bu yeryevede, Ttirkiye'ye ithal edilmek istenen bitki ve bitkisel tiIiinler iyin ihracatyl tilke yetkili
makamlannca dtizenlenen Islak imzalt ve mtihtirlti Bitki Sagltk Sertifikalanmn asIllannm, ithalatm resmi
kontrollerinde ihracatyl firmalanmzca ibraz edilmesi gerektigi hususunu bilgi1erinize sunar, bu vesileyle
en derin saygllanml sunanm.

,
•
ELiF DURAKOGLU
Ticaret Mti~aviri

Bu bclge gtivcnli elcklronik imza ik imzalanllll~l1r.

Beige Dogmlama Kodu: C68C4641-063E-49C9-B86D-S82AD47E8S0C
Adres: T.C.Ki~inev Ticaret Mti~avirligi Str.Alexei Mateevici,SS
Chi~inau/MOLDOVA
Telefon No: +373 22 22 22 28 Faks No: +373 2221 1640
e-Posta: kisinev@ticaret.gov.tr
internet Adresi: www.ticaret.gov.tr
KEP Adresi:
1/1