Diminutive:

Frunzulică de gutui
Eu sunt Dioca Diacu
am lucrat citiun pic
ut si am mai tras din
paharut (27f)

Pop Ion și Pop Anuța

Alu Pătruc 80 ani (30f)
Dragi nea fost oițăle (35 v) – apare și nediminutivat, în același text
Vezi Anuța
Ceteruica (37v)
Să vă pun ţuicăn ploscuţă
Să o duceţi la drăguță
(43v)
Dioca lui Stănuţ (47v)
Ş-am rămas fără bărbat
Cu doi copii mititelaş (49v)
Ion Fişcuş mio zis mie
De cu tînăr cuconaş (51f)
Am crescut şi mulţi viţei (53f) ???
Ios Anuţa lui Stănuţ
Ş-am ţăsut multe cerguţ (56f)
Le hoream la miri în glas
Cu vestiţii ceteraşi (57v)
S[...] am facut sase cucon[...]
Si am plins de multe ori
Tri o fost mai mititei1 (68)
Şiam crescut patru nepotei
Pin-o fost ei măricei (72)
La mina la Suncuiuş (73f) ???
am și
doua nepoțele ca și două

1
În original, posibil mititeti.
floricele (84v)
De cu tînăr cuconaș

Orfan de tată am rămas (88v)

Sorinel al meu fecior

Mult team așteptat cu dor (89f)

Am fost dăscăliță în sat (91f)

Dar umblam la grădiniță

Și-am fost cuminte fetiță (99f)

Ios Grigore Mărinuchi (102v)

Una este dăscăliță

Și cealaltă doctoriță (198f)

Văsîiu Ciciripi mau strîgat(110f)

Tu Mitraș copilul meu (112)

Borcutașu mio zîs mie (113f)

Eu vă doresc nuai2 bine

Și la mele nepoțele(113f)

Cu alta femei-am șăzut

Și-o fetiță am mai făcut (117)

Am avut și un feciorel

Si mio murit tinerel (135)

Și tătuca meu cel drag

După minei supărat3 (136V)

l-am avut numai pă el

și lam4 lăsat singurel (139V)

Că trei copii am avut

Și iam lăsat singurei

2
Greșeală de scriere.
3
ă, a.u.
4
În original,l-am.
Fără tată lîngă ei (144f)

Aici eu mă odihnesc

Stan Dumitru Cotruț (164)

Eu aici mă odihnesc

Ionu Pălăguții mă numesc 168v

miau ră-

mas doi copilași mi-a

fost tare dragălași 172v

Aici eu mă odihnesc

Pop Ștefan Todiuț 174v

ajutăți fetițele cu

ele te mângâie 177f

Cel ce aici se odihnește

Stănuc Ion se numește 188v

mulțămă-

sc mămuchi mele că mi-o fă-

cut pă plăcere 206f

de cu tinerel băiat mi-o plă-

cut să fiu soldat 206v

Și-am lăsato pe mama

Soția și fetița. 222v

Io făciam mâncare bună

Că mare găzdălita am avut 233f

Și pe Ghiță cel mai mare234v

Cu fetița mea Irină

Că de mică am puso-n tină 238f

Aci eu mă odihnesc
Șofineț Mărie mă numesc239v

Pentru doi feciori ai mei

Și apoi pe lîngă ei

Încă patru nepoțăi 252v

fotbal am știut să joc de când

am fost pititioc. 256v

D-zeu s-o îndurat și trei

copilași ne-o dat 257v

In lume cit m-am aflat

Corompelu mo strigat 290f

nepotu Ionu lui Todiuț

el la cap cruce mia-

pus 316f

Domnu doctor Hancuța

Mia mai lungit viața323f

Aci eu mă odihnesc

Toader Todiut mă numesc324v

Am avut și cinci copii

Cu năcaz și bucurii

Trei miau murit mititei 341

Stan Ileană mă numesc

Și voi spune mintenaș 344v

Drag mio fost in lume me

Să mi cosăsc ierburile

Să hrănesc oițăle5 365v

Că mi am luat o nepotică

5
ț și ă, a.u.
S am6 crescuto de cu mică 380

Noroc bun uncheșul meu

Aici am venit și eu 383f

Mămica cum ma născut

Prea iute ma pus în lut 388

Vai moarte cu urît nume

Tinerel ma dus din lume 388

De nevasta am grijit

Și de copilași mei 400f

Ne odihnim la-olaltă

Într-un mormânt cu a me fată

Când din lume am plecat

Ea micuță a rămas 407f

Că un fecior am avut

De tînăr el mi so dus423v

Foaie verde singerel

Fostam fecior tinerel 431

Pinam fost mai tinerel

Am fost bun și ciobănel 472f

Că văduvă am rămas

Cu trei copii mititelaș 476v

Sam fost mama lu Pătraș

Mult am tors din căeraș 476v

Eram micuță fetiță

Și umblam la grădiniță 480v

Că moartea ma luat pe mine

6
În original, ș-am.
La tri anișori de zile 480v

făcută de Mitică Pop7480v

Și o soră tinerea

Lingă minei alăturea 483f

Am venit sub nuc la umbră

La mamuca me ce scumpă

Am venit mamă la tine

Să văd cit ție de bine 486f

Tri fete ca floricele

Care leam iubit pe iele 503

Ios Dioca lui Ionu lu Pătruc

Boii prind în jug la plug 508f

cu

plăcere am cres-

cut vaci și melu-

șăi 509

Mia plăcut mult anvăța

Lîngă mielușei a sta dar

Au trecut zilele mele

Ca și niște floricele 518f

Nepoței mei cei draji

Pe părinți îi ascultati 524

Avut am familie aleasă

Cu doi copilaș si o fată 528f

Pop Toader eu mă

numesc la șapte

7
Semnătură.
anișori de zile moar-

tea a venit după mine 557f

părinți îi

las cu dor surioara

mi-a Marie ma va plîn-

ge pe veciie 557v

Cît8 pe lume am trăit

Multe oițăm9 belit 561

și mi milă acum de ea

c-am lăsato singurea 562v

. Eu de cu mic copilaș

orfan de tată am rămas 575

Dragi nea fost oițăle

Coale primăverile 583v

am mu-

rit mai mititioc

copilu lui Gr. lui

Petre 586f

D-zeu micuț ma luoat

ca să nu intru-n pă-

cat 586v

Ion Toader și Anuță

Care și10 plîng alor măicuță 590

Foaie verde singerel

Ios Ilie Petrenjel 593

8
î, a.u.
9
ă, a.u.
10
ș, a.u.
Și doi nepoței am avut

De mine or duce do[...] mult 608f

Frunza verde de brăduț

Ios Ionu lui Todiuț 608v

Că văduvă am rămas

Cu doi copii mititelaș 610f

A mele mîini au făcut

Căsuri mîndre frumușele 614v

Fostam moașă la oraș

Ajutori la copilaș 616v

Capre și oi am belit

Viței și mei mititei

Și11 carne am făcut din ei 621

Drag mio fost cofița plină

Cam împluto de smîntînă 624f

Și Stan Ion mă numesc

Ionu lu Mihăiaș 633

Eu aici mă odihnesc

Ilenuca mă numesc 644f

În poiană în Tripșor

Acolo-am trăit cu dor 644v

Nepotu tare lam iubit

De micuț lam îngrijit 648v

Că de micuță cucoană

De tata-am rămas orfană 656v

De când am venit pe lume

11
ș, a.u.
Pătruc o fost al meu nume 661

Sus pe dialu Băiței

Sunămi glasu trîmbiței 672f

Ș-am lasat tri copilas

În lume cu greu necaz 672f

Cînd am fost mai tînerel 672v

Hăi Bărnuță vaca me

Înplem donița dei vre 681

Ileana lu Ștefănuc

Ma numesc 684f

Aici eu mă odihnesc

Diecuțu mă numesc 697

dar mai ales pe

Dănuț eu l-am grijit

de micuț. 699f

Din a mea copilărie

Imi era polecra mie

Si Chiruț mulți mă striga 708f

Si vaduva am ramas

Eu cu cinci copilasi 718

Domnul doctor Hanciuța

Mi-a mai lungit viața 724f

Pînă am fost mai tinerel

Am fost bun și ciobănel 725v

Aci eu mă odihnesc

Stan Ge. Crăiuțu12 mă numesc 736

12
În original, Crăuțu.
Stan Gheorghe mă nu

mesc din copilăria mea

Tălenașu îmi zicea 739

Ion al meu fratior

Eu iti zic cu mare dor 742f

Să mi las parinții cu dor

Și pa ameu frățior 742v

Cînd am fost mai tinerel

Am fost mîndru jăndărel 747v

Și am avut doi nepoței

Drag mio fost mie de ei 748f

Doi nepoței ce i-am avut

Pe care iam iubit mult 751f

Că sun13 tare mititei

Ș-oi avea grijă de ei 751f

Iată am venit și eu

Lîngă nepoțelu meu14 752

Cu tri cuconi mititei

Mult mio fost greu cu ei 785

grădinuța cu merii de la

Piatra Turdoaii 787

Aci eu mă odihnesc

Turita (?) Ana mă numesc 813

A fost tînară nevastă

De micuț nio pus la masă 824f

Aici se odih
13
Greșeală de scriere.
14
În cadranul destinat imaginii.
neste Irina

lui Dumitru

Marinuchi 842

Și pe a tale surorele

Care ne duc dor și jele

Că leam lăsat singurele 859f

Dragi mi-au fost oițăle

Cînd le mulgeam laptele 861v

Șam avut și un nepoțăl

O venit aci și el 864

Aici eu mă odihnesc

Iliana lui Sîvulaș mă numesc 870

Eu Todiuț cu ame soție 874

Ios Pălaga lui Ionaș

Mult am tors din căieraș 890

Pa mine mo intretnut15

Stefanu lu Todiut 891

Am ramas eu vaduari

Cu sasa cuconi micuti 898

Si din struguri mititei

Bun vin a făcut din iei 908

de-acasă când

am plecat cinci copilași

am lăsat 921f

văduvă

tânără rămasă cu cinci

15
Greșeală de scriere.
copilași la masă. 921v

Și ne mai plăcut una

Sticluța cu palinca 928

Aici eu mă odihnesc

Covaci Nița mă16 numesc 932v

Toți i-mi ziciau de cu mic

Mă porecleau Colobic 933f

Ca ști cea lasat pe lume

Ca lasat tri copilasi

Toti la necazuri partasi 946f

De cu mică copiliță

Am fost a mami fetiță 946v

A murit și ne-a lasat

Micuți fără nici un sfat

Doar de mama mîngîiați 946v

Și aprindeți o luminița

De la catolici sfințită 948f

Ileana Axăni lui Petre mi-o zis

mie nevasta lui Găvriluț 949

lume cit am trait am fost un

cioban vestit [...] oitele la

strunga ca nui Ghiorge17 958

Si sa-mi hranesc oitale

Ca sa-mi daie laptele 959

Carțile18 nea placut mie

16
ă, a.u.
17
Greșeală de scriere.
18
În original, cărțile.
Și sticluta19 cu tuica20 972

Diocuta nepotu meu

Pa tine tiam iubit eu 982v

Din a mi-a copilă-

rie Todică Croncu-

lui mi-o zis mie 983f

Pe mormint sam puneti flor21

i cati avut un fratior 984f

Sa n ava mama fecior

Surorile fratior 984v

Din copilăria me

Cotruț Toader imi zice 996f

Din jurul casei memoriale

Și cu trei mici nepoței

Greu m-am despătit22 de ei CM1

Aci se odihne

adormitul Stet

ca Ion Gruguta M1

Foaie verde singerel

Ios Ilie Petrenjel23 MS5

19
În original, sticluța.
20
În original, țuica.
21
or, scris pe ramă.
22
Greșeală de scriere.
23
În cadranul destinat imaginii.
Aci ieu mă odihnesc

Ion Stan Cotrut mă numesc

Pînă ieram tinerel

Ieram bun și ciobănel MS7

Dar la casa noastră-n

sat două fetițe-am lăsat CM5

Cu on tinar copilas

Moarte ma pus în salaș CM8

Din articol:

1. Doi frați gemeni mititei

Că uitați bine la ei
Unu a rămas de trai
Și Dumitru o mărs în rai” (Dumitru Stan, mort curând după naștere) - 68
2. Dragul mamii Dumitraș
Te am 24lăsat mititelaș (Ileana Stetca) - 69

24
Așa apare
Augmentiv

Ionu lu Văsîiuochi (139V)

Grigore Loțoaii mio zis mie (88f)

Lina am dus la fosalai (115f)

Si dacă mam măritat

Bibanoae mau chemat566

Una-i bogotancă
mare, alta-i învățată

tare, doctoriță la spi-

tale. 721v

Am tasut pinza aleasa

Sam facut fatoi de masa 819

Eu aici mă odihnesc
Stan Gheorghe Ionaşcău (57f)
Aici io ma odihnesc
Marie lu Petretincoi ma numes(68)
Anuta Ileni Veretoaii (75v)