Din folclorul copiilor

Creaia artistic a copiilor este o ramur a folclorului bine reprezentat in cadrul acestuia. De valoarea educativ, artistic, tiinific a folclorului copiilor nu se indoiete nimeni. Folcloriti de renume din trecut i de astzi i-au evideniat elementele specifice fundamentale i ne-au lsat un mare numr din produciile artistice ale copiilor, care permit s urmrim, in timp, persistena repertoriului, transformrile acestuia, precum i modalitile de manifestare specifice copiilor. (1) Problema este: astzi, cand copilul este pus in faa calculatorului de la o varst foarte fraged, cand navigarea pe Internet creeaz dependen, cand el se afl in era roboilor, cand sunt atatea jucrii sofisticate, se mai gandete copilul la jocurile tradiionale, la creaiile folclorice specifice copiilor? Am urmrit folclorul copiilor in paralel cu folclorul tinerilor i al varstnicilor, iar in culegerea de folclor literar din satul Aluni (2) am publicat cateva cantece din jocurile de copii i cateva ghicitori. Fiind permanent in mijlocul copiilor, am fost ateni la jocurile practicate, la manifestrile lor artistice, contieni de faptul c folclorul copiilor a luat natere la o varst cand jocul constituie punctul central al activitii lor. De multe ori am chiar provocat situaii propice jocului, cci prin cantec i joc copilul intr in contact cu lumea inconjurtoare, pe care o cunoate, i-o apropie i incearc s-o domine. Prin joc, copilul d glas dorinelor, bucuriilor, suprrilor i impresiilor proprii. Cine poate s-l uite pe Nic a(l) lui tefan a(l) Petrii, eroul lui Ion Creang, tipul copilului universal, care exclam: i, Doamne, frumos era pe atunci, cci i prinii, i fraii, i surorile imi erau sntoi, i casa ni era indestulat, i copiii i copilele megieilor era de-a pururi in petrecere cu noi, i toate imi mergeau dup plac, fr leac de suprare, de parc era toat lumea a mea! i eu eram vesel ca vremea cea bun i sturlubatic i copilros ca vantul in turburarea sa. [] Copilul, inclecat pe bul su, gandete c se afl clare pe un cal de cei mai stranici, pe care alearg, cu voie bun, i-l bate cu biciul i-l strunete cu tot dinadinsul, i rcnete la el din toat inima, de-i i auzul, i de cade jos, crede c l-a trantit calul, i pe b ii descarc mania in toat puterea cuvantului Aa eram eu la varsta cea fericit, i aa cred c au fost toi copiii, de cand ii lumea asta i pmantul, mcar s zic cine ce-a zice. (3) Prin joc, copilul nu-i exteriorizeaz doar strile sufleteti, ci ii exprim dorina de joc, de micare, de cunoatere, de aciune, capacitatea de observaie i invenie, de invare etc. Citatului de mai sus ii asociem celebrul vers al lui Lucian Blaga: Copilul rade: Inelepciunea i iubirea mea e jocul! (4) Folclorul copiilor cuprinde creaii literare, versificate sau nu, legate de gestic, micare, joc, cantate, scandate. Creaiile artistice ale copiilor nu au doar funcie distractiv, ci, in acelai timp, au i rol instructiv, educativ, psiho-social. Ele contribuie la dezvoltarea spiritului de aciune, de cooperare, a limbajului, a sensibilitii, a percepiei verbale i muzicale; prin intermediul lor inva s numere, s-i cunoasc prile corpului, zilele sptmanii, manifestri ale elementelor naturii etc. Materialul folcloric de care dispunem a fost strans de-a lungul anilor, fiind inregistrat pe band de magnetofon. O parte dintre creaii a fost consemnat direct, dup auz, in momentul practicrii jocurilor, prin metoda observrii directe. Este tiut faptul c in recreaii, in timpul liber, cu ani in urm, copiii se grupau i practicau diferite jocuri. De multe ori, in timpul marilor srbtori religioase i chiar al duminicilor, eram obligai s organizm activiti recreative de alt tip cu elevii. Cand timpul era favorabil, ieeam cu elevii la iarb verde, de obicei pe varful dealului
M ari a i Gr igor ie C RO IT OR U

Ciocarlu. Aici, ddeam frau liber jocului i practicau jocuri specifice varstei, pe care le cunoteau ori pe care le invau atunci de la ali copii. Era suficient s asiti i s inregistrezi, ceea ce am i fcut. Iar cand vedeau copiii c i noi suntem interesai i chiar participam alturi de ei, bucuria lor era de nedescris i cu greu ii rupeam de la joc cand plecam acas. Uneori am fcut apel i la memoria adulilor. Din bogatul material folcloric de care dispunem selectm cateva creaii: 1. Formule-cantec terapeutice: 1 Lun nou, lun nou, Taie pite-n dou i ne d i nou: Mie jumtate, ie a treia parte, La toi sntate. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni (5) (Invocarea lunii pe inserat are substrat magic, existand credina c astrul nopii poate aduce sntate.) 2 Cioar, cioar, Na-i un dinte de fier i d-mi unul de oel. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni 3 Urcior, urcior, Fugi, urcior, C te-ajunge-on gruncior. Cum te-ajunge, Te i frige. Con Bianca-Mirela, 14 ani, 2008, Some Odorhei 4 Cu primele flori pe care copilul le gsete primvara in pdure face un stru (bucheel) i zice, de trei ori: Atunci s m doar capul (sau alt parte a corpului), cand s-or ducea astea de unde au vinit. Le aduce acas i toi ai casei procedeaz la fel. Alii, dand ocol capului cu struul de flori ori altei pri a corpului, tot de trei ori, zic: Cand oi aduce ap cu sacu, Atunci s m doaie capu. Sau: Cand oi aduce ap cu sata, Atunci s m doaie burta. Sau: Cand oi aduce ap cu ciuru, Atunci s m doaie c Croitoru Grigorie jr., 18 ani, 2008, Aluni Formule-cantec pentru plante: 5 Margareta e o floare. Ea mai are un frior, Mama face ceai din el i se cheam mueel. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni 6

E rchita alduita, Cand m culc eu, i ea doarme. Barsan Luminia, 34 ani, 2008, Inu 2. Formule-cantec pentru insecte: 7 Furnicar, furnicar, D-mi un pic de otar, C l-oi duce la mama, S acreasc mazrea. Furnicar, furnicar, D-mi un pic de otar, C de nu mi-i da, Casa -oi straca. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni (Cu o bot curat de coaj se ddea pe muuroiul de furnici i se lingea bota, pe care era un suc acru din cauza acidului formic din furnicile omorate. Se zicea de mai multe ori. Bietele vieuitoare, ce npast cdea pe ele!) 8 Buburuz, ruz, Urc-te-n cru i unde vei pleca, Acolo m-oi insura. Horvat Darius, 11 ani, 2006, Some Odorhei 9 Preuteas, acas-i popa? De-i acas, Zi-i s ias; De-i la moar, Zi-i s moar, C vin turcii cu papucii i ne omoar ti pruncii. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni (In graiul localnicilor, greierul este numit popic, pop. Versurile de mai sus se spuneau in timp ce se scormonea la gaura greierului cu un beior, ca s ias afar. Uneori, se intampla de ieea, spre hazul celor prezeni, alteori nu ieea. Ca s pcleasc pe cei mai mici i mai naivi, cel care descanta greierul venea cu el prins gata i, intr-un moment de neatenie, se fcea c-l prinde de la gura gurii.) 10 Concai chilimoni, Concai ca, Prinde musca n-o lsa: Dac-i vie, D-mi-o mie; Dac-i moart, Manc-o coapt Cu ulei, cu ptrunjel, Cu untur de cel; Cu ceap, cu usturoi, Cu untur de broscoi. Boda Maria, 56 ani, 2007, Aluni 11 Albinu, albinu,

Zi-mi tu mie din guri Ce fcea badea asear, Pe furi, c-o Mrioar. Con Bianca-Mirela, 14 ani, 2008, Some Odorhei 12 Fluture, fluture, Adu-mi mie repede O ruj din rujile badelui Din mijlocul satului. Con Bianca-Mirela, 14 ani, 2008, Some Odorhei 4. Formule-cantec pentru psri: 13 Barz, brzuc, Ad-mi o soruc; Du-te mai departe i-mi ad i-un frate. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni Variant: 14 Barz, brzuc, Adu-mi o soruc. Foaie verde Dorohoi, Adu-mi i doi friori. Con Bianca, 14 ani, 2008, Some Odorhei 5. Formule-cantec pentru animale: 15 Melc, melc, codobelc, Scoate coarne boureti i te du la balt i b ap cald; i te du la Dunre i b ap tulbure; i te suie pe butean i mnanc leutean. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni 16 Caine, caine, cel bun, Tu ai grij de stpan, Il ajui s vin acas De la mandra cea frumoas. Con Bianca-Mirela, 14 ani, 2008, Some Odorhei 17 Lupule, lupule, Fugi tu iute, repede, C s-aude acolo-aa C vine Ion cu arma sa i m tem c te-a-mpuca. Con Bianca-Mirela, 14 ani, 2008, Some Odorhei 18 erpe, cand te doare capu, Iei la drum i-i coat leacu. Bona maria, 35 ani, 1979, Aluni

Cantecel de invat cum fac animalele: 19 Am o pisicu: miau, miau, miau, i un Azoric: hau, hau, hau, i un ursule: mor, mor, mor. Toat ziua ne jucm de zor. Vine i-o ruc: mac, mac, mac, Haidem cu toii la lac, lac, lac. Brindu Luana, 23 ani, 2008, Aluni 6. Formule-cantec pentru obiecte neinsufleite: 20 Monegu cu barba alb, Las untu s s-aleag, Din grunte-n gruncior S s-aleag botior. Untu l-a manca pruncu i zru li-i b tu. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni (Este un fel de descantec care se zicea cand se scotea untul. Atata trebuia s bai, se spunea, i s zici descantecul pan asud grinda.) Variant: 21 Mo crunt alege unt, Baba lat ede-n vatr. Untu meu s-alege-o dat, Untu mie, zara aie, Grotioru la hinu hie. Bona Viorica, 73 ani, 2008, Aluni 22 M-o trimis mouu S-mi umpli couu. De nu li-i umpl, Steie-i capu-a, Mana tt a. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni (Este o formul de cerere, prin care copilul cu mana intins, fcut cu i micat in sus i in jos, cere ceva. Ca s nu fie refuzat, il amenin pe cel de la care cere c-i va rmane capul sucit i mana la fel.) 23 Mere, pere, tinghirele, Ce se d nu se mai cere. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni (Este o formul ce se spune atunci cand cineva ii d un obiect definitiv i apoi se rzgandete i i-l cere.) 24 Ad, drace, ce-ai furat, C te-oi bate spanzurat Peste buca curului Cu crengua mrului, In postul Crciunului. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni

(Versurile se spun pentru gsirea lucrului pierdut. Se scuip in palma stang, se face semnul crucii i se lovete scuipatul cu dunga palmei drepte. Unde sare scuipatul sau in direcia aceea se afl lucrul pierdut.) 7. Formule-cantec pentru schimbarea vremii: 25 Ploaie, ploi, Meri ct Bi, C a iei soarele, Ne-a-nclzi picioarele. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni 26 Stai, ploaie cltoare, C te-ajunge sfantul soare Cu sabia lui Mihai, Stai, ploaie, stai. Croitoru Maria, 40 ani, 1987, Aluni (Se spun sau se cant cand plou prea mult i dorim s se opreasc. Invocarea soarelui are substrat magic. Astrul zilei este chemat s alunge ploaia i s aduc lumin i cldur.) Note: 1. Lambrior, Alexandru, Obiceiuri i credine populare. Cap. Jocurile copiilor. In Conv. lit., aprilie, 1985; Teodorescu, Dem. G., Poezii populare romane, 1985; Ispirescu, Petre, Jucrii i jocuri de copii, Sibiu, 1885; Papahagi-Vurdun, P. N., Jocuri copilreti culese de la romanii din Macedonia, Bucureti, 1893; Bogdan, Alexandru, Jocuri de copii, Braov, 1898; Constantinescu, Dem., Elementul dramatic in jocurile copiilor. In Rev. Nou, an VII, 1894. 2. Croitoru, Grigorie M., Croitoru, Maria V., Pe umbl doru folclor literar din Aluni, Editura Caiete Silvane, Zalu, 2004. 3. Ion Creang, Amintiri din copilrie. 4. Lucian Blaga, Trei fee. 5. Croitoru Maria apare in acest material in dou ipostaze: coautor i informator. Maria i Grigorie CROITORU Aluni, 2 mai 2008