Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MARIA MÂNDROANE
DESCÂNTECE (I)
Culegeri
Editura BrumaR
300050 Timişoara, str. A. Popovici 6
tel./fax: + 40 256 203 934; 293 441
e-mail: office@brumar.ro
www.brumar.ro
821.135.1-1
CONSILIUL JUDEŢEAN TIMIŞ
MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN TIMIŞOARA
MARIA MÂNDROANE
DESCÂNTECE (I)
Culegeri
5
Dacă Muzeul Etnografic, ca instituţie specializată dar
bugetară, neputincioasă în lupta cu avalanşa noului, rău
înţeles, se luptă inutil cu aceste „mori de vânt”, care aduc
un mare deserviciu românismului, cu nimicirea în masă a
valorilor tradiţionale, partea de cercetare ştiinţifică, fără
pretenţia de acoperire totală, încearcă să salveze, măcar în
parte, din patrimoniul cultural, valorificând încă din sertarele
nefructificate îndeajuns, producţiile noastre populare.
Aceste culegeri de descântece constituie o deschidere
imperioasă, care se cere, deopotrivă, continuată, întregită,
îmbogăţită prin alte şi alte culegeri. Ele reprezintă parte din
oglinda noastră identitară. Parte cu parte, formează întregul
care se cere salvat, recuperat… atât cât se poate şi cât, încă,
nu este prea târziu.
Mă tem că, din păcate, suntem ultima generaţie care se
poate regăsi, ca sens şi consens utilitar, în contact cu satul,
cu lumea satului şi cu ţăranii lui, atât cât societatea, care,
neobosită să copieze modelele străine, le mai îngăduie statutul
nobil şi demn, românesc, de ţărani.
6
Capitolul 1
Descântece din judeţul Caraş-Severin
A) Zona etnografică Valea Bârzavei
Descântece
7
Nu coaşe,
Nu răscoaşe
Şî dîn gură să ieşi;
Cu cuţâtu’ ce voi tăia,
Leac dîn gura mea!!!
Drăgan Cocoana,
ţigancă fără carce din Duleu
Descântec de giocheat
8
Descântec de giocheat
Fuji giochi
Dîntră ochi,
Dîn splină
Dîn dulbină;
Fuji muroane,
Fuji strîgoane,
Fuji poşitură,
Fuji strîcnitură
Dîn creii (creierii) copilului,
Dîn faţa obrazului,
Copilu’ să rămână curat şî luminat,
Ca Maica Domnului
Dîn şeri lăsat.
Băuţari
Bubă ge luni,
Bubă ge marţ’
Bubă ge miercuri
Bubă ge joi
Bubă ge vineri
9
Bubă ge sâmbătă
Bubă ge duminică
Nu înţăpa,
Nu înjunghia,
Pă vacă nu ce aşăza;
Nu coace,
Nu răscoace,
Tu ’napoi ce-ntoarşe,
Cum să-ntoarşe Sfântu’ Soare
Dă la răsărit pân la apus,
Aşa să ce-ntorşi!
Că dacă nu ce întorşi,
Io cu acu’ ce-oi împunje,
Cu aiu’ ce-oi unje,
În pământ ce-oi îngropa,
Porşii ce-or mânca!
Dă giochi
Apucai pă cale
Mă-ntâlnii cu muroanele
Cu strigoanele-n cale;
Şine o geocheat, o crepat,
Şine o râmuit,
O plesnit!
10
Unge cocoşu’ nu cântă
Roata morii nu să învăleşce,
Baba la biserică nu merge
Că Măria în ceam d-o născut
Nişi o boală n-o avut
Nişi acu’ să nu măi aibe
Crească inima în ea,
Cum creşce pita în ţăst
Şi aiu’ în grăgină,
Şi mierea-n stupină.
Dă giochi
Pă cale, pă cărare
Mă-ntâlnii cu Maica Precistă-n cale
– Ce plânji tu, Marie?
– Plâng că mă-ntâlnii cu muroni,
Cu strâgoni;
Mă strânsă şi sânjele mi-l bău
Şî mi-l mâncă
– Taşi tu, muiere
Şî ce întoarşe înapoi,
Că mă duc eu
În patru colţuri dă ţară
Şî-ţ’ aduc pucerea tă iară
Şî d-o fi Mărie geocheată
11
Dă muiere cu bărbat,
Să iasă giochiu’ din capu’ ei
Şî dîn trupu’ ei...
Şî ce du (giochi) la munce
Unge cocoş’ nu cântă,
Baba la bisărică nu merge...
Acolo ţî locu’,
Acolo ţî mâncare;
Acolo ţî şina
Şî ogina.
Dă olană
12
Nu ce aşăza,
Că, cu cuţîtu’ ce-oi tăia,
Cu mătura ce-oi mătura,
Prăstă 99 dă hotare ce-oi arunca;
Acolo să locuieşci,
Acolo să trăieşci
Şî Mărie să rămână curată
Cum Maica Precista o lăsat-o!
13
Babă la biserică nu merge,
Acolo ţî băutura
Acolo ţî mâncarea,
Acolo ţî şina,
Acolo ogina
Şî lapcele lu’ Roza
Să vină curat,
Cum Maica Precistă l-o dat,
Doamne ajută-i!
Socolari
14
Cu o săşeră să faşe la burta copilului dă trei ori. Tămânea
să punea în lingură şi să afuma cu ea.
Oraviţa
15
Efectul descântecului se presupune prin repetarea de mai
multe ori, de 3 sau de 5 ori.
Pe ici, pe colo, descântătoarea mai scapă câte o vorbă:
Ţî-să-mpare că nu-i nimic asta, dar io şciu că la nepoată-mea
dîn vorbili ăşcea i-o tricut...
Ciclova Română
Descâncec dă izdat
16
Cu gura ce-am dăscântat
Cu cruşea ce-am dărâmat,
Rădăşina ţ-am săcat.
Fui!
Leac să-ţ’ fie,
Dîn mine,
Dîn Maică Mărie,
Măi vârtos,
Dîn Domnu’ Cristos!
(Miu Elena, 42 de ani)
17
Descântec dă bubă
Amin, amin!
Descâncecu’ Maichii Mării
Nu înnoage, nu cupringe,
Că, io, Lena, dăscântătoarea
Am aflat,
Cu gura i-am dăscântat,
Cu cuţîtu ce-am tăiat,
La pământ ce-am aşăzat;
Rădăşina ţ-am săcat,
Nişi dă leac nu ce-am lăsat;
18
Dîn cap,
Dîn jinjie
Dîn toace oscioarăle ei
Să rămână curată, luminată
Ca auru’ străcurată.
(Miu Elena, 42 de ani)
Masa Sfincelor
Amin, amin!
Sfincelor, Zânelor,
Bunelor
Rugătoare,
Înfloritoare!
Mă-nchin
Şî mă rog pîntru beceag,
Că el v-o fi călcat,
Masa v-o strîcat
Şî v-o mâniat;
Mă-nchin şî vă rog,
Că el s-o rugat,
Masă frumoasă v-o gătat,
Cu pânză albă pră masă,
Cu apă d-adăpat,
Cu pită dă mâncat;
Cu bani v-o dăruit
19
Şî voi, sfincelor,
Milostivelor
La Sfânta Maică s-alergaţ’,
Cu leac la beceag să veniţ’,
Să rămână curat, luminat,
Ca dîn şeri lăsat!
(Doran Maria, Ujoane, 77 de ani)
Dăscâncec dă Sântoageri
Cailor
Orbilor,
Şchiopilor!
Eu vă dau zob,
Să vă zobiţ’,
La pârâu să vă duşeţ’
Să beţi apă răşe,
Să vă adăpaţi,
Acolo să staţ’!S
(Doran Maria, Ujoane, 77 de ani)
Nu împung, împung
Ăşcea iesăle (iesle),
Nişi astă chimieşă
Nişi ăşcea izmene,
Ci împung
20
Pînă la inimă,
Să nu aibă leac, să trăiască,
Aia care ia lapcele;
În pământ să să baje,
Viemii s-o mănânce!!!
Variantă:
O plecat Floarea la păscut
Pră delurele
Ş-o dat prăstă pazări (făcături) grele,
Jios o trâncea
O săca,
Pucerea i-o lua;
Şî noi dă i-om dăscânta,
Lapcele înapoi i-o venea,
Sănătacea să-ntărea,
Era Floarea, cum era!
Amin, amin!
Leac la astă apă
Lu’ Măria să-i fie,
21
D-o fi ăst rău ameţală
Dă la Dumnedzău Sfântu’
Milostăvnicu’
Amince să-ş’ aducă,
Mila să-ş’ întoarcă,
Leac şî sănătace lu’ Măria să-i fie!
Mânat şî lăpădat
Dîn nor, dîn şeri
Dîn str’in, (străin) dîn veşin
Dîn vară, primăvară,
Dîn şine goge o fi
Vânturi vânjoasă,
Vânturi mânioasă
22
Vânturi înfocace,
Vânturi eidace,
Vânturi tătăreşci,
Vânturi copilăreşci
Vai mândrelor,
Frumoaselor,
Trufaşelor,
Gimbaşelor!
Domnul Cristos
În braţă o lua,
Cu salbe albe o spăla
Şî pusă carne la carne
Şî rost la rost,
Măi frumos dăcât o fost
I-o ponivi cum poniveşce
Salca-n gard
Şî iarba sub gard
Aşa i-o ponivi sănătacea
Şî pucerea lu’ Măria,
Leac dîn mine
Şî Maică Mărie
Să-i fie!
23
Să pun cărbuni aprinşi în patru locuri, să tămâne şi la
mijloc să fie bolnavul.
Amin, amin!
Leacu’ lu’ Mărie
Să-i fie!
La capu’ lu Mărie,
Cap dă lup;
La pişioare,
Păşioare dă urs
La inimă, furcă dă fier,
O păza
Ş-o ocolea pră Măria,
Dă lei cu lioane,
Dă zmei cu zmăoane,
Dă draşi cu drăcoane
Dă şciri muiereşci
Şî farmeşe feceşci,
Dă toace năplăciturile (făcături)
Năplăcitură dîn geal,
Năplăcitură dîn vale
N-o năplăciriţ’ / N-o sugiţ’
N-o munşiriţ’ (chinuiţi),
Nişi un rău pră capu’ ei nu-i puneţ’,
Că io, Lena descântătoarea,
Întră patru focuri dă lumină v-am băgat,
Cu tămâne v-am tămâneat,
Cu paru’ v-am păruit,
Cu săcurea v-am zdrunşinat
Cu cuţîtu v-am alietoşat (îndepărtat),
În mări negre v-am aruncat,
Nimic nu s-alesă dă voi!
Ca spuma mării,
Ca roua pră câmp
24
Cu surduc’ (pedică) napoi,
Cu doisprăşe boi...
Tot rău’ dă pră capu’ lu Măria
Să să-ntoarcă înapoi;
Amin, amin!
La capu’ lu’ Măria,
Cap dă lup;
La pişioare,
Pişioar dă urs,
La inimă,
Furcă dă fier
O păza
Ş-o ocolea pră Maria
25
De zmei, cu zmăoane,
Dă şciri muiereşci
Dă farmeşe feceşci...
Fujiţ’ văcari,
Fujiţ’ porcari,
Să stâmpărăm cuptoru’ împăratului
Cu apă dîn vad,
Cu iarbă dă sub gard.
(Maria Doran, Ujoane, 85 de ani)
Brâu, brâuşor
Io ce-arunc pră coş
Să ce faşi cocoş,
Cu cicu dă fier,
Cu aripi dă oţăl!
Să ce duşi
La sujina mea
S-o plesneşci,
Cu aripi dă oţăl
S-o ciupeşci
26
Cu cioc dă fier,
Să vină la mine-n vis
S-o visez,
Aevea s-o văd.
Gigiochi
Hui, hui!!!
27
Se suflă:
Pfu, pfu!!!
Fuji dă la copilu’ meu
Bată-ce Dumnedzău!
Să ce sparji dă pământ,
Cum să sparg nourii-n vânt
Phu, phu!
Să rămâni curat,
Luminat;
Pfu! fhu!
Nimic nu şciu,
Nimic să nu-ţ’ fie!
Hai, hai!
Bine ce cântai, bine ce aflai
Să rămâi curat,
Ca auru’ dîn şeri,
Ca spumele pră mări;
Să fii Luminat,
28
Ca arjintu’ străcurat,
Să fii scăpat,
Ca Maică Mărie care ce-o lăsat!
Dăscâncec dă sujină
Cureţ’ văcari,
Cureţ’ porcari
Să stâmpăraţ’
Cuptoru’ împăratului,
Cu apă răşe din vad
Cu iarbă verge dă su’ gard.
Veniţ’ porcari
Veniţ’ văcari
Să stângem focu’ împăratului
Cu apă din vad,
Cu iarbă de su’ gard.
29
Maria Mândroane (Bicineagă), 57 de ani; 8.05.1996
30
Spumele pră mări;
Fecele dă la jioc,
Muierile dă la biserică…
Să rămână al mic
Curat, Luminat
Ca arjintu’ curat!
Dacă o însăra
Pră Maica Luni,
Pră Maica Sâmbătă
S-o dăzleje Dumnedzău.
Să dăscântă:
31
Plică fata la drum
Şî să-ntâlni cu Maica Domnului
Şî Maica Domnului îi spune:
– Du-ce fiico acasă
La uş’ încuneace,
La ferestre astupace...
Şî caută toace nevăstelele (nevestele)
Să meargă pră toace socăcelele (uliţele)
Să aducă toace licurelele
Să pună os la os
Sânje la sânje
Măduă la măduă (măduvă)
Să rămână al biceag
Măi sănătos dăcât o fost
Fuji muroni,
Fuji strâgoni
Spărjeţî-vă dîn cap,
Dîn crei (creier)
Dîn toace încheiturile!
32
Cu sufletu ce-am suflat
Giochitură
Muroni cu strâgoni
Şî-n mări negre ce-am mânat!
Acolo să încuibaţ’,
Să înrădăşinaţ’,
Să rămână al biceag curat,
Luminat...
Că Maica Mărie
Dîn şeri auza
Şî să slobogea
Şî leacu-ţ’ aduşea!
Nu încuiba, nu înrădăşina
Că al biceag
Nu ce poace purta!
Cuţât mic,
Cuţât mare,
Domn mare!
Pân’ acu’ ce-am avut tăietori
Trăbuitori,
Acu’ ce pun dă pază
La Ion,
33
Tăietori,
Trăbuitori,
Să-l păzăşci dă toace primejdiile
Dă toace rălele!
Să rămână curat,
Luminat,
Ca arjintu’ curat!
Hai!
Leac să ai!
Dîn mine,
Dîn Maică Mărie
Măi vârtos
Dîn Domnu’ Hristos!
34
Curgă-i pişăţ’
Să să mire lumea dă el,
Cum s-o mirat şî el dă cine;
Dă-i fi dă muiere
Crăpe-i ţîţăle
Să-i curgă lapcele,
Să-i moară copilu’ dă foame,
Să să mire lumea dă ea,
Cum şî ea s-o mirat dă cine;
Dă-i fi dă fată curată,
Năcurată,
Crape-i buzăle,
Meargă-i balele,
Să să mire lumea dă ea,
Cum şî ea s-o mirat dă cine!
Aşa să să spargă
Toace giochiturile,
Toace strâgoniturile
Toace poşiturile;
Leac să fie!
Dîn mine,
Dîn Maică Mărie,
Măi vârtos,
Dîn Domnu Cristos!
35
„...am furat dăscâncecu’ dă la baba Ana Şoimu, la părinţî
mei. Ea aşa o zâs: „cu maica, fură vorbele dă la mine!” Io
aşa am făcut, prîn vorbe şi am dăscântat copiii mei. Am
pus trei cărbuni, am dăscântat şi am aruncat cărbunii pră
şopru”.
Dăscâncec dă bubă
Io m-am sculat,
Cu fusu’ v-am răsuşit,
Cu gura v-am dăscântat,
Cu cuţâtu’ v-am tăiat,
Nişi dă leac nu v-am lăsat!
36
Elena Caragea, Ciclova Română, (Gara) 69 de ani,
1999, repetat şi completat în 6.01.2008
În numele Tatălui
Şi Fiului
Şi Sântului Duh. Amin!
Dă câncecul Maichii Mării
Pthui!!!
Pasăre albă
Coadă albă,
În sus ai zburat,
În jios ai picat,
În piatră ai călcat,
Piatra în cinci,
În şasă ai dăspicat…
Dăspică-să gigiochiu’
Dîn cap dă la Lena
Dîn cap,
Dă după cap,
Dîn piele,
Dîn toace încheieturelele!
Lena să rămână curată
Luminată,
Ca argintu’ curat,
Ca auru’ străcurat,
Ca Maica Mărie,
Mai vârtos,
Ca Domnu’ Isus Hristos
Phui!
Şine ce-o fi giocheat
Să fie crăpat;
Şine ce-o fă răonit (făcut rău)
Să fie pocnit!!!
37
Dă-i fi geocheată dă fată,
Curată, năcurată
Să-i pişe cozîle,
Să-i curgă lacrimile;
Să ce stropească,
Şă ce lecuiască;
De-o fi geocheată
Dă muiere curată-năcurată
Crape-i ţîţăle,
Curgă-i lapcele,
Să ce stropească,
Şă ce lecuiască;
D-o fi geocheată
Dă om curat, năcurat
Crapă-i vânele
Curgă-i sânjele,
Să ce stropească
Să ce lecuiască!
Că eu cu sufletu’ am suflat,
Cu cruşea ce-am dărâmat,
Prăstă‚ (h)otar ce-am lăpădat,
La pământ ce-am aşăzat
Şi cu cracu’ ce-am călcat,
Nişi dă leac nu ce-am lăsat!
Tu să rămâni curată,
Luminată!
38
Ca auru’ curat,
Ca arjintu’ străcurat,
Măi vârtos,
Ca Domnu’ nostru Isus Cristos!
Amin!!!
Nu stâmpăr jăghiu
Stâmpăr gigiochiurile
Dîn capu’ lu Lena.
39
Floca Marioara (Dumbrea), 31 de ani,
casnică
Giochi
40
Să-i cură lapcele,
D-o fi geoacheat dă om,
Că-i coacă stomacu,
Să-i cură maţăle,
Leac să-i fie!
Dîn mine,
Dîn Maică Mărie,
Măi vârtos,
Din Domnul Isus Hristos;
41
Rusălină, Soarele să duşe la Maică Mărie, cu razăle
toace;
Tu să rămâni la maica, cu minţîle curace!
Prigor
Atunşea o dzîs:
42
Io cu mătura ce-am măturat,
Cu sare şî piparcă ce-am pipărat,
Cu apă din Iordan ce-am bocezat.
Ş-atunşea am dzîs:
Întoarşe-ce în puşcişag...
43
Când am vinit cu sticla acas, o dzîs s-o pun la cântari.
Am cântărit-o şi am dat fecii să bea, am uns-o cu apă, iar
mătura am aruncat-o pră râu...
O măi fost unu, dă făcătură, dacă omu’ o tricut peste
ceva. Baba care şcia era din Rudăria...
Strădomaş’
Cu cuţitu-n mână:
Pui!
Gigiochiu’ dîn cap,
Treci prăstă sat,
În capu’ lu’care ce-o giocheat
Cocoţat!
Pui!
Giochi dîn frunce,
Treci prăstă munce,
În ochii lu...
Leac gi la mine,
Leac gi la Maică Mărie
44
Leac să-ţi fie!
Măi vârtos,
Gi la Domnu’ Iisus Hristos,
Să-i fie gi folos!!!
Gi-o fi gigiochiu’ gi om
Să-i crăpe coaiele
Să-i curgă pişăţî,
Să să mire lumea şî ţara!
45
Cuţîce gi tăiat
Furculiţe gi mâncat
Vă duşeţî în ale păduri mari,
Unge nu-i glas gi cocoş cântat,
Nişi pom gi săcure tăiat
Şî nu v-aţ’ mirat
Ge al mari om
Cu ochii cât un ou
În cur cât un bou
Mânile ca brătănilii
Pişioarele ca răschitoarele
Limba ca lopata
Gura ca poiata;
Ăla-i mare, ăla-i tare,
El vă poace ţînea,
El vă poace sătura;
46
Să suflă prăstă al geocheat (descântecul a fost auzit de
la o babă şi era folosit la descântecul pentru vite)
Bubă la nas
Degeochi
47
Prăstă nouă ţări,
Unge pasărea n-o umblat
Şi cucu’ n-o cântat,
Unge foc nu s-o făcut
Şi nişi fum că n-o ieşît,
Unge muierea păru’ nu l-o spălat
Şi omu’ lemne n-o tăiat,
Acolo să ce duşi tu,
În focu’ Iadului
Şî în prăpastia vântului...
Ge la Măria din cap să pieri,
La ea să nu măi vini;
Cum să-ntoarşe uşa din ţâţâni,
Aşa să să-ntoarcă giochiu’
Dă la Măria dîn cap,
Să să ducă,
Unge pasăre n-o cântat
Şi om pră lume n-o măi umblat
Acolo să pieri!
Să rămână Măria curată, luminată,
Ca poala Maichii Mării lăsată,
48
D-o fi giochi ge om
Crăpe-i boşniţăle,
Meargă-i pişăţ’ şîr,
Măria să rămână curată, luminată,
Ca poalele Maichii Mări, lăsată
Io nu şciu mulce,
Dumnezău să-i ajuce!
49
Capitolul 2
Descântece din judeţul Timiş
A) Zona etnografică Făget
Poieni
Geocheat
Voi Strîgoni,
Voi rîmnitori
Voi giochitori...
Să vă duşeţ’
In’e voinic cal nu călăreşce,
In’e popa carce nu şeceşce
Nişi pră Dumnezău nu-l pomeneşce
Numa’ tot dă voi, strîgoni, grijăşce
Să vă duşeţ’
La nouă stâni părăsîce,
Cu vasăle năopărice
La vârvu’ bradului,
În rotundu’ fagului,
Acolo să vecuiţ’
Acolo să sălăşluiţ’
Şî pră Ion să-l părăsîţ’,
Acolo să staţi,
Să beţi şi să mâncaţi
51
Şî copiii bolnavi să-i lăsaţ’;
Acolo să vecuiţ’, să sălăşluiţ’
Şî pră bolnav să-l părăsîţ’
Că el nu vă poace căuta,
Şî nu vă poace câşciga,
Numa’ voi să vă duşeţ’!
Că dă nu-ţ’ ieşî,
Dă nu-ţ’ plica
Şî sănătacea în trup nu i-oţ’ lăsa,
Pră mâne sară...m-oi mânia
Cu cuţâtu vă tăiam
Nouă dărăbele (bucăţi) vă făşeam
La nouă căţăle vă dam;
Pră gură v-o mânca
Pră cur v-o căca,
Vouă bine nu v-o sta,
Dacă dă la Ion nu-ţ’ pleca,
Ca să-ş vină în fire,
Să-i vină sferea (starea de bine)
Şî leacu’
Şî pucerea!
Descântec la vite
52
Ca fagurele-n stup,
Să vină lapcele
Izvoru’, ca noru’,
Smântâna ca lâna,
Gras ca slănina;
Că dă voi, strîgoni,
Nu le-ţ’ lăsa,
Mâne sară ne-om mânia
Şî foc la capu’ vostru om punea
Vouă bişe v-o săgea,
53
Frânturi din descântecul Sântoaderului
Sântoagere, Sântoagere
Dă-i cicuţă fecii mele,
Cât cogiţa iepii tale
Şî păru’ feşiorilor,
Cât coada răţonilor!
Dă poşitură,
Poşitură dă om,
Poşitură dă muiere,
Poşitură în 99 dă feluri,
Nu săgeta,
Nu înţăpa,
Că Măria nu ce poace purta,
Cu mătura ce-oi mătura,
La masă încinsă ce voi mâna,
Că acolo-i locu’ tău
Dă băut şî dă mâncat!
54
Bulza
De deochi
Ieş’ poşitură
Dă om cu muiere,
Dă muiere cu bărbat,
Ieş’ poşitură dă fată mare,
Ieş’ poşitură dă fată fecită,
Ieş’ poşitură dă babă băbită,
Ieş’ poşitură dă 99 dă feluri
Ieş’ positură dă 99 dă cipuri (chipuri),
Ieş’ poşitură cu ochi mohorâţ’
Ieş’ poşitură dă ochi năsăgiţ’
Să ieş’ dă la Ion
Dîn giochiu’ ochilor,
Dîn sfârcu’ nasului,
Dîn ginţ’ şî dîn măsăle,
Dîn fiere şî dîn pucere;
Că dă nu ieş’
Io cu cuţîtu’ voi tăia,
Cu cruşea busuiocului voi blăstăma
Şî în vânt voi sufla!
55
Deochi pentru vacile care pierd laptele
Bruia, Floriţa
Nu ce strâg pră cine
Ci strâg lapcele tău să vină,
Dă la muroni, dă la strâgoni,
Dă la fată grasă,
Dă la văduvă rămasă,
Ginge o fi, ginge n-o fi
Să nu să poată stăvi
Până n-o veni lapcele lu’ Floriţa
Hăl gras, hăl smântânos
Să vină la Floriţa în uger
Şî pră os,
Că Floriţa o plicat
Pă cale, pă cărare
Şî s-o-ntâlnit cu muroniţa-n cale
Cu muroni, cu muroniţă
Cu strâgoni, cu strâgoniţă
Şî o luat lapcele lu’ Floriţa
Hăl gros şî hăl smântânos…
Floriţa să-ntoarsă înapoi
Cântându-să şî văicărindu-să:
– Cum mă duc io la stăpâna mea
Fără lapcele meu hăl gros
Şî smântânos?!
Maica Precista o audzît,
Cântându-să şî văicărindu-să:
– Nu ce cânta Floriţă,
56
Nu ce cânta, nu ce văiera,
Că eu m-oi face scară
Dă şeară
Şî ţi-oi aduce laptele tău
Înapoi iară,
Cu polcuţa dă argint
Lapcele lu’ Floriţa
Dă pă câmp strângând!
Doamne ajută!
Cum să plămăgesce
Varza în grăgină,
Mierea la stupină,
Aluatu-n oală
Aşa să izvorască,
Să să plămăgească
Lapcele la Floriţa
Dîn şeasu’ asta înaince
Dîn Cuvântu’ meu,
Dîn Daru lu’ Dumnedzău.
Apă dă vânturi
57
Atunşea înşepi cu potcoava. Puni în apă şî zîci:
58
La Carpen, la Cărpenaş
Acolo să staţ’, acolo să mâncaţ’
Pră Ion să-l lăsaţ’,
Că Ion s-o fi scăpat,
Masa voastră o fi-mburdat (răsturnat)
Blidu’ vost o fi versat (vărsat)
Şî-n târzâie vreme
Ş-o adus amince…
Luaţî-vă voi, dragă,
Vesmincele voastre
Şî vă duşeţ’ bucuros’
Duşeţî-vă tare
Şî măi tare
Ca pulberea pră cale!
Tu, săceră,
Cum ai fost harnică şî vrednică
Dă ai tăiat tăce ferişelele (firicelele)
Aşa să fii harnică şî vrednică
Să tai vânturi hăleşci,
Vânturi păsăreşci
59
Vânturi dă 99 dă cipuri
Că eu nu vă şciu numele la tăce.
Tu, fierule!
Cum ai fost harnic şî vrednic
D-ai întors toace gliuţăle (gliile de iarbă)
Ş-ai spart tăte pietruţăle (pietre mici),
Aşa să fi harnic şi vrednic să tai
Toace vânturile:
Vânturi mari
Vânturi tari
Vânturi din esceri
Vânturi din şenuşări
Vânturi haleşci,
Vânturi păsăreşci
Vânturi dîn trestie,
Vânturi dîn baltă,
Vânturi albe,
Vânturi negre,
Vânturi mohorâce,
Vânturi năsăgice
Vânturi cu şeasu slab,
Vânturi cu duhu’ necurat,
Vânturi cu sudălmi,
Vânturi cu blăstămi,
Vânturi dă 99 dă feluri,
Vânturi dă 99 dă cipuri
Că eu nu vă şciu numele la tăce.
Să rămână Ion curat
Luminat
Ca arjintu’ curat
Ca Maica Sfântă când l-o lăsat!
60
Temerişti
De spurcat (frânturi)
Doamne ajută,
Sfince Doamne;
Ieşi spurcace prîn părece,
D-ai venit cu Vasile,
Să te duci cu Vasile,
D-ai venit cu caprele,
Să te duci cu caprele...
Deochi
61
Dăscântec la vite, făcut pentru vrăjitoare, ca să
nu fure laptele
62
Capitolul 3
Descântece din zona de interferenţă
cu Banatul
A) Judeţul Timiş, la interferenţa cu
judeţul Hunedoara
Coşava
Descântec la copii
63
Holdea
Zimbru
64
Rostoci-Valea satului
Pentru sperietură
Se face cruce
Spărietu’ ludului
În curu lupului;
Ludu-i acasă
Spărietu-i dus;
Lupu-i în pădure,
Ludu-i acasă,
Sănătace în oasă
La Ion!
65
Să ia mătura în mână şi cu un cuţit se face cruce peste
copil.
Se zice:
Cu mătura te mătur
Cu cuţitu’ te tai!
Săvârşin
Descântec
66
Acolo să vă prăpăgiţ’
Acolo să vă risipiţ’
Ion să rămână cutat şi luminat,
Ca grâul curat
Care Maica sfântă l-o dat!
Troaş
19.07.2001 şi 25.07.2002
67
Dă speriat
Doamne ajută,
Sfinte Doamne!
Fuji spărece
În părece
Spăriatul lupului,
În curu’ ludului
Şî a ludului
Şî în curu’ lupului
Fuji, Muma Pădurii, fuji
În codrii pustâi,
Acolo să ce duci,
Că acolo-s mesăle încinsă
Şî făcliile aprinsă
Şî paharele umpluce
Şi paturile ascernuce.
Acolo să stai,
Că dacă nu,
Io ce-oi blăstăma
Cu maica Precista
Cu Cuvântul meu
Cu Leacu’ de la Dumnezeu,
Să rămână Ion curat
Şî Luminat
Ca Maica Precista,
Când l-o bocezat.
68
Că dă nu
Cu mătura ce-oi mătura,
Cu săcurea ce-oi tăia
Şi foc ţi-oi da!
Soare sec
Doamne ajută
Soare sec!
Că ce-ajunje istălalt
Ieşi gin cap ge la Ion,
Să să ducă durerea
În codrii pustii
Inge cocoş nu cântă,
Pasăre nu şiurlică
Săcure nu toncănetce
Să rămână Ion curat,
Luminat
Ca de la Domnu’ dat!
Ge Blând
69
Să-ntâlni cu Blându-n cale,
Blând alb,
Blând negru,
Blând roşu
Blând verge
Blând vânăt
Blând galben,
Blând năsăgit,
Blând cânesc
Blând vulpesc,
Blând lupesc,
Ge l-o primit pră mâncare, mâncând
P’în somn, dormind,
P’în râs, râzând
P’în apă, bând,
P’în plâns, plângând
Să ce duşi pă calea pă care-ai vinit
Să rămână copilu’ curat şî luminat
Ca Maica Domnului şe l-o lăsat.
Doamne ajută,
Sfince Doamne!
Ieşi Amurare,
Ieşi Bubă mare
Gin uger ge vacă,
Ge la Joiana,
70
Şî ce traje,
Cum să traje fumu’ pră coş
Şî ce-aleje,
Ca pleava gin grâu
Să rămână vaca curată,
Luminată;
Şî ce du în codrii pustii,
Inge cocoş nu cântă
Şî pasăre nu şiurlică,
Săcure nu troncăneşce,
Glas dă om nu vorbeşce
Că ge nu...
Io cu cuţâtu’ ce-oi tăia,
Cu mătura ce-oi mătura,
Cu indreaua ce-oi împunjea,
Şî foc ţ-oi da;
Cu palma ce-oi pălmuii (se face cu palma)
În pământ ce-oi cotropii
Ham, ham,
Usciorule,
Cât mi-s io câine,
Atât să fie până mâine!
71
întorcea roată cu firul pe lângă leagăn şi se zicea, aşa, ce-am
înţeles:
Ieşi poşitură
Gin ochi, gin mâni,
Gin osuţă, gin şioldolănuţă,
Gin pişioare, gin space,
Gin...câce le-o şciut ea, când o descântat!
72
Capitolul 4
Descântece din alte zone
Dobrogea
Pentru junghi
73
Deochi
Gâlci (frânturi)
Gâlcă, mătâlcă
Încalecă pe drugă
Şi te du la moară
Şi bea apă tare
De urechi (frânturi)
Năjât, puţit
Năjit, clocit
74
Năjit de 99 de feluri...
Să rămână Ion curat, luminat
Ca argintul cel curat
Descântec de deochi
Ieşi, du-te!
Unde clopot nu toacă,
Unde popă nu cântă
La fata lu’ Negru’Împărat,
Că te-aşteaptă
Cu mese întinse,
Cu făclii aprinse!
75
Ca argintul strecurat
Ca poalele Maicii Precista!
Ptiu, ptiu!
Baba cu descântecul
Maica Precista cu leacul!
Descântec de gâlci
76
Se repetă până gâlcile dau înapoi, mai ales la copii.
Se pot pune cartofi cruzi, răzuiţi, stropiţi cu ulei şi spirt.
Se mai poate pune osânză de oaie sau de porc; nalbă
mică, prişniţă de caşul popii, stropită cu alcool; ceai de salvie
sau trifoi roşu, gargară, sau se beau 2-3 ceaiuri călduţe pe zi;
gargară cu apă salină.
Să colinde pământul,
Să-mi aducă ursitul.
Dumnezeu cu leacul
Şi baba colacul!
77
Cuprins
Argument ............................................................................. 5
Cap. 1. Descântece din judeţul Caraş-Severin
A. Zona etnografică Valea Bârzavei ............................... 7
B. Zona etnografică Valea Bistrei (Băuţari) .................... 9
C. Zona etnografică Valea Caraşului............................. 14
Socolari .................................................................... 14
Oraviţa ..................................................................... 15
Ciclova Română ...................................................... 16
D. Zona etnografică Valea Almăjului (Prigor) .............. 43
79