Translated from English to Romanian - www.onlinedoctranslator.

com

4 Apăsați butonul + sau - pentru a

selecta volumul sonor
h Introducerea bateriilor h Setarea orei și datei [TIMP] h Pentru a întrerupe înregistrarea corespunzător.
• Afișajul arată nivelul volumului. Puteți alege între [00]
Pentru a întrerupe:
ÎNREGISTRATOR VOCAL DIGITAL Difuzor încorporat
1 Apăsați în jos pe săgeată și glisați capacul bateriei. Dacă ați setat ora și data, informațiile cu privire la momentul în care a fost înregistrat un fișier sonor sunt stocate automat împreună cu acel fișier.
În timp ce reportofonul se află în modul de înregistrare, apăsați tasta REC ( s) buton
până la [30].

VN-5500 Când instalați bateriile pentru prima dată sau de fiecare dată când înlocuiți bateriile, indicația „Oră” va clipi. Într-un[PAUSE] apare
astfel de caz, pe afișaj și indicatorul
asigurați-vă
Pentru a relua înregistrarea:
luminos
că setați ora deurmând
și data înregistrare
pașii/4redare
până laclipește.
7 descrise mai jos.

VN-5000 1 Apăsați și țineți Butonul DISP / MENU timp de 1 secundă sau mai mult.
apasă pe REC ( s) butonul din nou.
Înregistrarea va fi reluată în momentul întreruperii.
h Anularea redării
EN INSTRUCȚIUNI A opri:
Vă mulțumim că ați achiziționat un recorder de voce digital Olympus. apasă pe STOP (4) buton.
Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni pentru informații despre utilizarea corectă și sigură a Înregistratorul se oprește în mijlocul fișierului redat.
produsului. 2 Introduceți două baterii alcaline AAA de dimensiune, respectând polaritatea corectă.
Păstrați instrucțiunile la îndemână pentru referințe viitoare.

Pentru a asigura înregistrări reușite, vă recomandăm apasă pe Butonul + sau - pentru a selecta [TIME]. h Note pentru înregistrare
să testați funcția de înregistrare și volumul înainte de apasă pe JOACA ( `) dar- tonă. • Dacă pe ecran apare [FULL], nu puteți înregistra în folderul selectat. În acest caz, ștergeți fișierele
utilizare. inutile.
Indicatorul „Hour” clipește.
• Dacă reportofonul este așezat direct pe o masă atunci când înregistrează o întâlnire, tinde să
Pentru a relua redarea:
prindă vibrațiile mesei. Puneți un notebook sau alt element între masă și reportofon, astfel încât apasă pe JOACA ( butonul `) din nou.
vibrațiile să nu fie transmise cu ușurință pentru o înregistrare mai clară. Redarea va fi reluată în momentul întreruperii.
• Chiar dacă apăsați butonul DISP / MENU, afișajul nu se va schimba la timpul de înregistrare curent
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japonia. Tel. 03-3340- dacă timpul de înregistrare rămas este de 5 minute sau mai puțin.
2111 • Când timpul de înregistrare rămas este mai mic de 60 de secunde, indicatorul luminos de
http://www.olympus.com apasă pe Butonul + sau - pentru a seta „Ora”. înregistrare / redare începe să clipească în roșu. Când timpul de înregistrare scade la 30 sau 10
3 Închideți complet capacul bateriei. secunde, lumina clipește mai repede.
apasă pe JOACA ( `) sau butonul 9 pentru a accepta„Minut". • Recorderul va intra în modul Stop dacă a fost lăsat întrerupt timp de 60 de minute sau mai mult.
Se afișează ora și data. Indicatorul „Minute” clipește.
3500 Corporate Parkway, PO Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, SUA Tel. 1-888-553-4448
http://www.olympusamerica.com Indicatorul „Hour” clipește, indicând începutul procesului de configurare a orei și datei. (Consultați „Setarea orei și datei butonului
Apăsarea [TIME]” pentru detalii).
0 activează din nou setarea „Hour”.
• În caz de condiții acustice dificile sau de voce redusă, se recomandă înregistrarea în [HQ]. De
asemenea, utilizarea unui microfon extern (vândut separat) ar putea îmbunătăți calitatea h Transmiterea și derularea înapoi
înregistrărilor. Repede inainte:
În timp ce reportofonul se află în modul de redare, țineți apăsat butonul 9 buton.
(Locale / Livrare de bunuri) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germania. Tel. 040-237730
(Scrisori) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germania. h Informații despre afișajul LCD
Când eliberați butonul 9, reportofonul va relua redarea normală.
http://www.olympus-europa.com DerularePuteți
înapoi:
h Înregistrarea deafișarea
selecta o opțiune pentru pe un microfon
reportofonului. extern
Acest sau
lucru vă va ajutaalte dispozitive
să examinați și să confirmați diferite setări ale înregistratorului și informații despre fișiere.
O baterie reîncărcabilă Ni-MH opțională (BR401) de la Olympus poate fi utilizată pentru înregistrator. În timp ce reportofonul se aflășiînalte
modul de redare,
Microfonul extern dispozitive pot fi țineți apăsat
conectate butonul
și sunetul Butonul
poate 0.
fi înregistrat.
Când eliberați Conversia
butonul 0, reportofonul
adaptorului vaalrelua
de priză KA333redarea normală.
Vision House 19 Colonial Way Watford Herts WD24 4JL. Tel. +44 (0) 1923 831000 Note:
http://www.olympus.co.uk Înlocuirea bateriilor: Când utilizați un microfon extern, selectați un microfon adecvat, de exemplu ca microfon de anulare a zgomotului sau microfon cu condensator Electret (opțional).
Sfârșitul
When [N] apăreas on ae displAy, replace ae băţteries As soon pe cat posibil. Dimensiune-AAA alcaline baterii are relaudat. When ae băţteries are depleTed, [O] apăreas on ae displAy, și reportofonul se oprește. Este fișieruluisăeste
recomandat localizat
setați prin apăsarea
comutatorul HOLD înși poziția
menținerea apăsată
înaintea de
butonului 9 în timpul redirecționării rapide. Înregistratorul
(ora se va întrerupe la sfârșitul fișierului. Dacă nu eliberați butonul 9,
dereportofonul va continua să avanseze rapid.
Începutul fișierului este localizat ținând apăsat butonul Pentru[HOLD]
0aînconecta
a înlocui
timpul reportofonul la bateriile
derulării. Recorderul
pentru
un dispozitiv a menține
extern,
se va întrerupe
setările
utilizați actuale
cablulfișierului.
la începutul de conectareși data
Dacă KA333
etc.). Pentru
(opțional)
nu eliberați șiconfortul
butonul adaptorul dvs., reportofonul
de priză
0, reportofonul vade
înregistrează,
conversie
continua
asemenea,
stereo / mono
să deruleze.
setările
furnizat împreună actuale în memoria
cu KA333. nonvolatilă
Când marcajul index este afișat înUn mijlocul
terminalunui Intrarea
fișier,
de intrare nivelul
acesta
audio nu poate
se vadispozitive
al altor opri fi reglat
temporar înpe acestmarcajului
poziția reportofon. Când conectați reportofonul la un dispozitiv extern, executați o înregistrare de testare și reglați nivelul de ieșire al dispozitivului extern.
index.
apasă pe Butonul + sau - pentru a seta „Minutul”.
Repetați pașii 5 și 6 pentru a continua să setați „Anul”, „Luna” și „Data” în același mod.
După setarea „Data ”, apăsați the JOACA ( `) sau butonul 9.
Aceasta finalizează procedura de configurare a orei și datei.

h Alimentare h Modificarea vitezei de redare:

Introducere hHoldHOLD funcționează ca un buton de alimentare. Când nuhutilizați
Comutatorul Cum se folosește
reportofonul, cureaua
setați comutatorul HOLD în poziția [HOLD] în timp ce reportofonul este oprit. Acest lucru va opri reportofonul și va reduce la minimum consumul bateriei. În timp ce reportofonul se află în modul de redare, apăsați tasta
Pornire:
Setați Resetați fișierul
comutatorul Comutator
HOLD în poziția HOLD.
[HOLD]. Toate JOACA ( butonul `).
• Conținutul acestui document poate fi modificat în viitor fără o notificare butoanele
Opriți: de funcționare
setați Comuta sunt în
ți HOLD dezactivate. Această
poziția [HOLD].
prealabilă. Contactați Centrul nostru de asistență pentru clienți pentru cele mai caracteristică este utilă atunci când reportofonul trebuie Viteza normală Redare lentă (-25%) Redare rapidă (+ 50%)
Modul de așteptare
într-o geantășideafișajul
mână sauoprit: 1 Apăsați tasta Butonul FOLDER / INDEX pentru a selecta folderul dorit.
recente informații referitoare la numele produselor și numerele de model. transportat
Dacă reportofonul
uitați să resetațieste
comutatorul
în buzunar. Nu
oprit sau întrerupt timp de
HOLD înainte de a60încerca
de minute sau mai mult în timpul înregistrării sau redării, acesta intră în modul Standby (economisire energie) și afișajulcurentă
a Sensibilitatea
A
se oprește. Pentru a ieși din modul Standby și a porni afișajul, apăsați orice buton.
a microfonului
h Localizarea începutului fișierului:
• S-a acordat cea mai mare atenție asigurării integrității conținutului acestui b În timp ce reportofonul se află în modul de redare (redare sau redare în modul lent / rapid), apăsați tast
hdocument.
Identificarea În cazul pieselor
puțin probabil în care se găsește un articol, o eroare sau o
să utilizați reportofonul.
Note: Note:
b Dosarul curent
Redare Note
1omisiune îndoielnică, vă rugăm să contactați Centrul nostru de asistență pentru
microfon încorporat • Alarma va suna la ora programată, chiar dacă Dacă un marcaj index este întâlnit la jumătatea drumului, redarea începe în acel moment. (Vedeți „Marcaje index”
Note:
clienți. 9 9 Mufă EAR (Căști) reportofonul este setat pe poziția [HOLD]. Puteți comuta indicația orei între sistemul de 12 ore și sistemul de 24 de ore apăsând butonul DISP / MENU în timp ce setați ora sau minutul.
Starea Operațiune Afişa Când este selectat modul de redare lentă, apare [J] și, pentru modul de redare rapidă, [K] apare pe afișaj în tim
• Mufă
Este exclusă orice răspundere 1 pentru daune pasive sau0 daune de orice fel Puteți schimba ordinea indicației datei apăsând butonul DISP / MENU în timp ce setați anul, luna sau ziua. înregistratorului
MIC (microfon) Afișaj (panou LCD) Înregistratorul va începe apoi să redea fișierul asociat Recorderul oprește redarea când apăsați butonul STOP (4) în timp ce redați în modul lent / rapid sau când ajun
datorate pierderii de date cauzate 2 de un defect al produsului, 1 Apăsați tasta FOLDER / INDEX
Comutator HOLD ! Indicatorreparații
luminos de efectuate
înregistrare / redare alarmei după ce apăsați orice buton. Gaura curelei
Exemplu: 14 iulie 2008
În modul stop Țineți apăsat STOP Numărul total de fișiere înregistrate în
de terți, altele decât Olympus sau o stație de service autorizată Olympus, sau • Înregistratorul funcționează după cum urmează, cu
STOP
orice alt(4)motiv.
buton @ REC ( s) buton comutatorul HOLD setat în poziția [HOLD]: 2 Apăsați tasta REC ( s) pentru a începe c înregistrarea. (4) buton folder și timpul rămas de înregistrare
Indicatorul luminos de înregistrare / redare devine roșu și începe înregistrarea. apare pe afișaj.
# butonul + – Dacă reportofonul se redă, afișajul se întunecă la
h JOACA
Utilizare sigură
( butonul `) și adecvată 0
Buton 9 $ (Redirecționare rapidă) finalizarea redării fișierului curent. d
c Mod de înregistrare curent d Număr fișier curent e Contor nivel înregistrare f Durată înregistrare
Butonul
Înainte de a0utiliza
(Rewind)
noul dvs. recorder,3 citiți cu atenție acest manual pentru a vă asigura că știți cum – Dacă reportofonul înregistrează, afișajul se întunecă Cureaua nu este furnizată. În modul de înregistrare Apăsați DISP / MENU Afișajul comută între timpul de înregistrare
să Capacul în siguranță și corect. Păstrați acest manual! într-o%locație
bateriei
îl utilizați - butonușor accesibilă pentru atunci când reportofonul încetează să înregistreze buton curent și timpul de înregistrare rămas.
referință viitoare. @ # ^ Butonul DISP / MENU automat după epuizarea memoriei libere. ef
FOLDER / INDEX
• Simbolurile de avertizare indică informații
buton
dvs.
4
și pe ceilalți de vătămări personale
5
importante referitoare
$
sau daune materiale,
%
la siguranță. Pentru a vă proteja pe
& Șesențial
este TERGE să (citiți
s) buton
întotdeauna Înregistrare În modul stop sau în Apăsați DISP / MENU Timp de joc time Timp de joc rămas
avertismentele și informațiile furnizate. modul redare buton ➔ Data înregistrării fișierului time Durata
6 ^ înregistrării fișierului time Durata
7 & 3 Apăsați tasta STOP (4) pentru a opri înregistrarea. redării ...

Noțiuni de bază 8 Noile înregistrări sunt salvate ca ultimul fișier din dosar.
g Timpul de înregistrare rămas
butonul pentru a selecta A
sired pliant.
g un folder curent

h Ascultarea cu cască
Puteți asculta fișiere conectând căștile la mufa pentru căști. Dacă este conectat un căști, difuzorul nu emite sunet.
2 Apăsați butonul 9 sau 0 pentru a selecta Note:
fișierul de redat. La evita iritarea urechii, introduceți căștile după ce reduceți volumul.
h Note despre foldere Dosarul curent
3 apasă pe JOACA (
Când ascultați cu căștile în timpul redării, nu creșteți prea mult volumul. Poate provoca deficiențe auditive și pierd
Therecorderul oferă patru foldere, [F], [G], [H] și [I]. Pentru a schimba selecția folderului, apăsați butonul FOLDER / INDEX în timp ce reportofonul este oprit. Fiecare fișier înregistrat este stocat într-un folder. Căștile nu sunt furnizate. Puteți utiliza orice căști sau căști mono de 3,5 mm standard.
Notă: butonul `) pentru a începe
Utilizarea dosarelor pentru clasificarea fișierelor face convenabil găsirea fișierelor pe care doriți să le accesați mai târziu. Până la un total de 100 de fișiere pot fi înregistrate în fiecare folder. redarea.
• Indicatorul luminos de înregistrare / redare b
devine verde, iar cel scurs timpul
de redare este indicat pe afişa. c
b Numărul fișierului curent
U1-BS0120-01 c Timp de redare
AP0807
- 1- - 2- - 3- - 4- - 5-
 2 Apăsați butonul + sau -
Î3: Înregistrarea nu este posibilă.
Şterge pentru a selecta ceea ce
h Funcția de redare a alarmelor [ ]: Indicator de alarmă h Mărci index A3: Prin apăsarea butonului STOP (4) butonul în mod repetat în timp ce reportofonul
doriți să configurați. Marcajele index pot fi plasate într-un fișier în timpul înregistrării sau redării pentru a oferi un mod rapid și ușor de a urmări secțiunile importante
se oprește, din fișier.
verificați dacă afișajul arată:
• Elementul de meniu selectat clipește. Puteți utiliza funcția de redare a alarmei pentru a suna tonul de alarmă timp de 5 minute la ora programată. În aceste 5 minute, apăsând orice buton, altul decât comutatorul HOLD, pornește înregistratorul pentru redarea fișierului preselectat.
Puteți șterge cu ușurință fișierele inutile. Numerele de fișiere secvențiale sunt realocate automat. •Este posibil ca timpul de înregistrare rămas în folderul selectat să fi atins
În selectarea modului Meniu ... [SET], [On], [OFF] [00:00].
h Ștergerea unui fișier la un moment dat După selectarea [SET], apăsați PLAY ( butonul `) pentru a seta ora. 1 În timp ce reportofonul durează modul de înregistrare (pauză de înregistrare) sau modul de redare, țineți apăsat pedeButonul
•Numărul fișiere este FOLDER
de 100. / INDEX pentru a seta un marcaj index.
1 Apăsați tasta Butonul FOLDER / INDEX pentru a selecta folderul. Notă: Pe afișaj apare un număr index. Verificați dacă pe afișaj apare [FULL] apăsând REC ( s) buton.
Cu funcția de redare a alarmei, poate fi redat un singur fișier. Selectați un fișier pentru funcție înainte de a seta ora. Ștergerea unui marcaj index: Q4: Viteza de redare este prea rapidă (lentă).
3 presa teoretic 0 A4: Înregistratorul poate fi setat la redare rapidă (lentă).
În timp ce numărul de index apare pe afișaj, apăsați tasta ȘTERGE ( s) buton.
dar- ton pentru a
Pentru a anula redarea unei alarme: Note:
schimba setarea. Până la 10 semne index pot fi setate într-un fișier.
4 apasă pe JOACA ( Pentru [] în modul meniu, selectați [OFF] și apăsați PLAY ( `) buton.
butonul `) pentru a Note:
Numerele secvențiale de mărci de index sunt realocate automat.
Specificații
confirma setarea. Indiferent de folderul selectat, odată setată redarea alarmei, aceasta funcționează în fiecare zi, cu excepția cazului în care setarea este anulată.
apasă pe 9 sau 0 pentru a selecta fișierul de șters. La vizualizați setarea curentă, selectați [On] și apăsați butonul PLAY (`).
Tonul de alarmă se oprește automat dacă nu este apăsat niciun buton în 5 minute de la declanșarea alarmei. Fișierul nu este redat în acest caz. Mediu de înregistrare: Mufă pentru căști (mono):
apasă pe ŞTERGE ( s) buton. Memorie flash încorporată diametru ø 3,5 mm, impedanță 8 Ω
Dacă reportofonul nu are fișier înregistrat în folderul selectat, funcția de redare a alarmei nu este disponibilă.
Redarea alarmelor are loc în fiecare zi, cu excepția cazului în care este setată la [OPRIT]. Frecvența generală: Mufă pentru microfon (mono):
5 apasă pe STOP ( 4) butonul pentru a Mod HQ: 200 până la 7.900 Hz diametru ø 3,5 mm, impedanță 2 kΩ
închide meniul. Mod SP: 300 până la 4.700 Hz Alimentare electrică:
Mod LP: 300 - 2900 Hz Două baterii AAA (LR03) sau două baterii
A Timp de înregistrare: reîncărcabile Ni-MH
ă pe Butonul 9 sau 0 pentru a selecta [DA]. Mod HQ: Aprox. 20 ore 5 minute Mod Baterie continua:
SP: Aprox. 53 ore 40 minute Mod LP: Baterii alcaline: Aprox. 39 de ore
a Fișierul care trebuie șters
h Resetarea recorderului [CLAR] Aprox. 300 ore 30 minute Baterii reîncărcabile Ni-MH: Aprox. 22 de
să pe JOACA ( `) dar- tonă. Note: Microfon:
Această funcție resetează ora curentă și alte setări la starea lor inițială. Este util dacă aveți probleme cu reportofonul sau dacă doriți să ștergeți întreaga memorie a reportofonului.
ore
• Înregistratorul se va opri dacă îl lăsați inactiv timp de 3 minute în timpul unei operații de Microfon
configurare a meniului, când a 1 Ținețicu condensator
apăsat butonulElectret
STOP(mon- dimensiuni:
( 4) butonul și
elementul selectat nu este aplicat. auditiv) 102 (L) mm x 36 (W) mm x 20,5 (T) mm
tergeți toate fișierele dintr-un folder • Dacă apăsați butonul STOP (4) în timpul unei operații de configurare a meniului, reportofonul se ȘTERGE ( s)
Vorbitor: butonul timp de 3 secunde sau mai mult.
(fără proeminențe)
va opri și va aplica elementele care au fost setate în acel punct. Difuzor dinamic rotund încorporat ø 28
păsați tasta Butonul FOLDER / INDEX pentru a selecta folderul de șters. Greutate:
h Înregistrare cu temporizator [TIMER]: Indicator temporizator mm 63 g (inclusiv baterie)
Puteți programa pentru înregistrarea automată, specificând ora de începere și ora de încheiere a înregistrării. Când se finalizează înregistrarea controlată cu temporizator, setarea este eliberată. Putere maxima:
apasă pe Butonul 9 sau 0 pentru a selecta [DA]. 120 mW
În selectarea modului Meniu ... [SET], [On], [OFF]
După selectarea [SET], apăsați PLAY ( butonul `) pentru a seta ora.
apasă pe JOACA ( `) dar- tonă. • Durata de viață a bateriei este măsurată de Olympus. Acesta variază foarte mult în funcție de tipul de
h Moduri de înregistrare [HQ SP LP] Modul de înregistrare curent
Pentru a anula setarea temporizatorului:
baterii utilizate
Dacă lăsați reportofonul atins timp de 8 secunde sau mai mult înainte de a apăsa butonul PLAY (`)șilade condițiile
pasul de utilizare.
3, modul Clear va fi anulat și reportofonul va intra în modul Stop.
Modul de înregistrare poate fi ales dintre [HQ] (înregistrare sunet de înaltă calitate), [SP] (înregistrare standard) și [LP] (înregistrare pe termen lung). • Conținutul dvs. înregistrat este doar pentru uz personal sau plăcere. Este interzisă înregistrarea
În selectarea modului Meniu ... [HQ], [SP], [LP] Pentru cronometrul în modul meniu, selectați [OFF] și apăsați tasta materialelor protejate prin drepturi de autor fără permisiunea deținătorilor drepturilor de autor
conform legii drepturilor de autor.
JOACA ( butonul `).
• Specificațiile și designul pot fi modificate fără notificare prealabilă pentru îmbunătățirea performanței.
HQ SP LP Note:
Aproximativ. 20 de Aproximativ. 53 Aproximativ. 300 La vizualizați setarea curentă, selectați [On] și apăsați butonul PLAY (`).
2 Apăsați tasta ȘTERGE ( s) butonul de două ori. ore
5 minute
de ore
40 de minute
de ore
30 minute Accesorii (Opțional)
Cu această funcție, puteți seta doar ora de începere și de sfârșit a înregistrării. Setările actuale ale modului de înregistrare, sensibilitatea microfonului, VCVA și folderului sunt aplicate pentru setări înainte de a seta înregistrarea controlată cu temporizator.
Setarea care depășește timpul rămas de înregistrare nu este permisă.
Note: Puteți înregistra oricând, chiar dacă nu se încadrează în durata de înregistrare specificată. Cu toate acestea, dacă acest lucru face ca timpul de înregistrare rămas să fie insuficient pentru înregistrarea controlată cu temporizator, înregistrarea nu se va finaliza.
Timpul de înregistrare afișat mai sus este pentru un fișier continuu. Durata de înregistrare disponibilă poate fi mai scurtăDacă
decâtexistă o operațiune
cea specificată în sunt
dacă desfășurare, înregistrarea
înregistrate mai multecontrolată cu temporizator
fișiere. (Folosiți esteși anulată.
timpul rămas timpul înregistrat numai ca referințe.)
Încărcător de baterii reîncărcabile Ni-MH: BU-400 (numai Europa)
Baterie reîncărcabilă Ni-MH: BR401
Cablu de conectare (mufă pentru căști ↔ mufă microfon): KA333
A Precauții generale Microfon de anulare a
apasă pe Butonul 9 sau 0 pentru a selecta [DA]. zgomotului:ME52 Microfon cu
un dosar care trebuie șters condensator electret: ME15 Preluare
apasă pe JOACA ( `) dar- tonă. telefon: TP7
Citiți cu atenție acest manual pentru a vă asigura că știți cum să îl utilizați în siguranță și corect. Păstrați
h Microfon Sensititate [h] Sensibilitatea curentă a microfonului acest manual într-o locație ușor accesibilă pentru referință viitoare.
• Simbolurile de avertizare indică informații importante referitoare la siguranță. Pentru a vă proteja pe
Sensibilitatea microfonului este reglabilă pentru a satisface nevoile dvs. de înregistrare. dvs. și pe ceilalți de vătămări personale sau daune materiale, este esențial să citiți întotdeauna
Eun Bărbațitu mode selecţie...[g], [eu] avertismentele și informațiile furnizate. Pentru clienții din America de Nord și de Sud
Note: Avertisment privind pierderea datelor: RFI SUA:
• Conținutul înregistrat în memorie poate fi distrus sau șters din greșeli de funcționare, defecțiuni ale Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de
Alte funcții
Un fișier șters nu poate fi restaurat.
Dacă operația nu este executată timp de 8 secunde în timpul setării, aceasta va reveni la starea de oprire. g eu unității sau în timpul lucrărilor de reparații. clasa B, în conformitate cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi
• Pentru conținutul înregistrat important, vă recomandăm să îl scrieți în anumite locuri. o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest
Finalizarea ștergerii poate dura câteva secunde. Nu încercați să scoateți, să înlocuiți bateria sau să încercați orice alte funcții pe Mod de înaltă sensibilitate
înregistratorul de vocecare Mod de sensibilitate
în această perioadă, deoareceredusă
datele pot fi corupte. echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este
înregistrează sunete în toate adecvat pentru dictare. • Orice răspundere pentru daune pasive sau daune de orice fel a apărut din cauza pierderii de date
direcțiile. cauzate de un defect al produsului, reparații efectuate de terți, altele decât Olympus sau o stație de instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare
comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu se vor produce interferențe
Note:
Pentru a asigura înregistrarea cu succes, efectuați o înregistrare de test pe care să o selectați
h Mutarea fișierului între foldere service autorizată Olympus, sau orice alte motive este exclusă din răspunderea Olympus.
într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției de
sensibilitate adecvată a microfonului înainte de înregistrare. Tupoate muta fișierele înregistrate în folderele [F], [G], [H] și [I] în alte foldere. Fișierul mutat este adăugat la sfârșitul folderului de destinație. radio sau televiziune, care poate fi determinată prin oprirea și pornirea echipamentului,
Euf tu select [g], we relaudă setting ae recordonare mode la [HQ]
pentru a profita cel mai bine de sensibilitatea mai mare.
Pentru Utilizare sigură și corectă utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența printr-una sau mai multe dintre
următoarele măsuri:
Euf tu select [g], background nu estee mAy be bună gh depindeg on aCondițiile de înregistrare. • Reorientați sau relocați antena de recepție.
1 Selectați fișierul pe care doriți să îl transferați și apăsați pe JOACA ( butonul `) pentru ao reda. • Asigurați-vă că opriți înregistratorul înainte de a înlocui bateria. • Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Nu lăsați reportofonul în locuri fierbinți și umede, cum ar fi în interiorul unui automobil închis sub • Conectați echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
lumina directă a soarelui sau pe plajă vara. • Consultați distribuitorul sau un tehnician radio / TV cu experiență pentru ajutor.
Meniul • Nu depozitați reportofonul în locuri expuse la umezeală sau praf excesiv. RFI canadian:
Acest aparat digital nu depășește limitele clasei B pentru emisiile de zgomot radio provenite de la
h Folosirea Variable Control Voice • Nu utilizați solvenți organici precum alcool și diluant pentru lac pentru a curăța unitatea.
• Nu amplasați reportofonul deasupra sau lângă aparatele electrice, cum ar fi televizoarele sau frigiderele. aparatele digitale, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul privind interferențele radio al
Departamentului canadian de comunicații.
h Funcționarea de bază a modului Meniu Actuator [VCVA] Indicator VCVA • Evitați nisipul sau murdăria. Acestea pot provoca daune ireparabile.
• Evitați vibrațiile sau șocurile puternice. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Catégorie B pour les émissions de bruit
Când microfonul detectează că sunetul a atins un volum presetat, actuatorul vocal cu control variabil (VCVA) încorporat începe să înregistreze automat și îl oprește atunci când volumul scade. Deosebit de util pentru înregistrarea extinsă, VCVA radio émanant d'appareils numériques, tel that prévu dans les Règlements sur l'Interférence
Folosind funcția de meniu, puteți modifica diverse setări în funcție de preferințe. • nu
Nunumai că conservă
dezasamblați, memoria
reparați prin oprirea
sau modificați înregistrării
singur unitatea.în perioadele silențioase, ci face și redarea mai eficientă și convenabilă.
În selectarea modului Meniu ... [Activat], [OPRIT] Radio du Département Canadien des Communications.
• Nu folosiți unitatea în timp ce conduceți un vehicul (cum ar fi o bicicletă, o motocicletă sau un cărucior).
Note: 2 În timp ce reportofonul se află în modul de redare, țineți apăsat butonul Butonul DISP / MENU timp de 1 secundă sau mai mult.
• Nu lăsați unitatea la îndemâna copiilor.
Mutați selecția cu o poziție în sus / măriți numărul În timpul înregistrării, apăsați butoanele + și - pentru a regla nivelul VCVA în 15 nivele.
Setarea meniului ecran Baterii:
Indicatorul luminos de înregistrare / redare este aprins în timpul înregistrării. Când reportofonul este în modul de așteptare, indicatorul luminos Record / Play clipește și [VCVA] clipește pe afișaj.
Pentru clienții din Europa
Avertisment V: Marcajul „CE” indică faptul că acest produs respectă cerințele europene pentru siguranță, sănătate, mediu și prote
• Bateriile nu trebuie expuse niciodată la flacără, încălzite, scurtcircuitate sau dezasamblate.
• Nu încercați să reîncărcați baterii alcaline, litiu sau alte baterii nereîncărcabile.
Mutați • Nu folosiți niciodată baterii cu un capac exterior rupt sau crăpat. Acest simbol [coșul cu roți tăiat Anexa IV DEEE] indică colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice ș
selecția o Mutați selecția Produs aplicabil: VN-5500
o poziție spre • Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.
poziție spre
dreapta apasă pe Butonul 9 sau 0 pentru a selecta
A un folder de destinație. • Dacă observați ceva neobișnuit atunci când utilizați acest produs, cum ar fi zgomot anormal, căldură,
stânga
apasă pe JOACA ( `) but- ton. fum sau miros de arsură:
1 scoateți bateriile imediat, având grijă să nu vă ardeți și; Acest simbol [Directiva 2006/66 / CE a coșului cu roți barat anexa II] indică colectarea separată a bateriilor uzate în
Confirmă un dosar de destinație b Vă rugăm să nu aruncați bateriile în gunoiul menajer. Vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare disp
setare 2 sunați la distribuitorul dvs. sau la reprezentantul local Olympus pentru service.
b Numărul de destinație al fișierului
Mutați selecția cu o poziție în jos / micșorați numărul
D / U timp de 1 secundă sau mai mult.
I
1 În timp ce reportofonul se află S M
în modul de oprire, țineți P
apăsat butonul Butonul
h Sunete de sistem [BEEP] Note:
E - 6-
Informează o funcționare a butonului sau o funcționare greșită a înregistratorului prin sunet. Sunetele sistemului pot fi dezactivate. N
Dosarul de destinație și numărul fișierului mutat apar pe afișaj, iar mutarea este finalizată.
 Dacă funcția de redare a alarmei a fost setată, alarma va suna la ora programată, chiar dacă sunetul sistemului este dezactivat. or în timpul redării.
A2: mufa pentru căști poate fi conectată la reportofon.
Volumul poate fi setat la nivelul minim.
De - 9-
- 7-
pa
na
- 8-
re - 10-
Q1:
Nimic
nu se
întâm
plă
când
este
apăsa
t un
buton
.
A1:
Com
utat
orul
HOL
D
poat
e fi
seta
t pe
pozi
ția
[HO
LD].
B
a
t
e
ri
il
e
s
e
p
o
t
d
e
s
c
ă
r
c
a
.
B
a
t
e
ri
il
e
p
o
t
fi
i
n
t
r
o
d
u
s
e
i
n
c
o
r
e
c
t
.
Î2: Nu
se
aude
sunet
sau
sunet
liniști
t din
difuz