Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LAYERS
WE FINISH WOOD
2015
GHID PENTRU UTILIZATORII
DIN INDUSTRIA DE FINISARE A LEMNULUI
TREE LAYERS
TREE LAYERS / 3
LEFUIREA N ALB / 7
TEHNOLOGIA DE FINISARE / 21
DEFECTE DE FINISARE / 29
COSTURILE FINISRII / 38
TERMENI DE SPECIALITATE / 39
2
TREE LAYERS
TREE LAYERS
3
TREE LAYERS
4
TREE LAYERS
5
TREE LAYERS
Pentru a reduce ct mai mult riscul apariiei acestui tip de defecte, lemnul trebuie s
aib o umiditate constant, att n timpul finisrii, ct i al stocrii, al transportului i al
folosirii.
6
TREE LAYERS
LEFUIREA
7
TREE LAYERS
O lefuire realizat
necorespunztor este
frecvent cauza defectelor de
finisare observate pe
produsul finit. Atenia
acordat lefuirii, pregtirii n
alb a suportului lemnos, este
invers proporional cu
numrul defectelor aprute n
timpul finisrii.
Este necesar s se controleze direcia benzii abrazive cnd este pus pe rolele
mainii de lefuit. Direcia corect este indicat de o sgeat desenat pe partea din
spate a benzii abrazive.
n timpul operaiunii de lefuire trebuie evitat contactul ntre banda abraziv i metale
sau alte tipuri de materiale deoarece poate provoca ruperi n stratul abraziv sau
distrugerea acestuia.
Nu este recomandat obinerea unei lefuiri fine prin schimbri foarte dese a
granulaiei benzilor n timpul ciclurilor de lefuire. Pentru astfel de cazuri se
recomand granulaiile: 60-100-150-220 sau 40-80-120-180-240.
Calitatea lemnului lefuit va fi mult mai bun dac lefuirea final se va face cu
granulaie 180 n loc de 120, care las lemnul mai rugos. n acest caz, grundul se
aeaz pe aceste rugoziti, iar la lefuire va fi, n bun parte, ndeprtat. n cazul
lefuirii cu granulaie 180, suprafaa este mult mai fin, astfel nct grundul
penetreaz mult mai bine stratul superficial i nu va fi ndeprtat la lefuire. Din acest
motiv, lefuirea final trebuie realizat cu o hrtie fin, cu granulaia mare.
8
TREE LAYERS
MATERIALE DE FINISARE
Principalul scop al finisrii este de protecie a lemnului, dar n acelai timp are i un rol estetic.
Materialele de finisare folosite sunt chiturile de reparaie, coloranii (baiurile), produsele de
protecie, grundurile, lacurile, emailurile, uleiurile, cerurile, produsele speciale (patine, glazeuri,
etc). Pe lng acestea, n producie, sunt folosii i diluanii, care ajut materialele s aib
caracteristicile necesare aplicrii i prin care se controleaz uscarea lor.
Chiturile de reparaie sunt folosite pentru Cerurile i uleiurile sunt folosite atunci cnd se
umplerea micilor crpturi sau guri aprute dorete pstrarea aspectului natural al lemnului.
pe suprafaa lemnului nefinisat. n general, sunt produse cu proprieti
superficiale sczute, mai ales cele legate de
Coloranii sunt, de obicei, aplicai sub rezistena la zgriere i la ptri. n ultima vreme
finisajele transparente (lacuri, cear, ulei), s-au dezvoltat uleiuri cu rezisten crescut
scopul lor fiind de a colora lemnul, astfel (uleiurile UV pentru pardoseli), fr a afecta
nct structura natural s rmn vizibil i aspectul natural al lemnului.
pus n valoare.
9
TREE LAYERS
Materialele de finisare sunt compuse din rini, umplutori, pigmeni, solveni i diveri aditivi
(ageni de ntindere, plastifiani, emulgatori, antispumani, etc). Proprietile principale ale
materialelor de finisare sunt date de rina de baz. Rinile cele mai des ntlnite n
formularea materialelor de finisare sunt cele poliuretanice, acrilice, poliesterice i
nitrocelulozice. Combinarea diferitelor tipuri de rini este deseori folosit pentru a obine
produse de acoperire cu proprieti mbuntite.
NC PRODUSELE NITROCELULOZICE
PU PRODUSELE POLIURETANICE
WB PRODUSELE HIDRODILUABILE
lipsa mirosului Solventul folosit n diluia acestor produse este apa. Principalul motiv
al folosirii acestor materiale este necesitatea reducerii emisiei de
simplu de utilizat solveni organici volatili (COV) n timpul proceselor de finisare. n
rezisten la foc afar de acest avantaj, produsele hidrodiluabile au o bun rezisten
la lumin i la foc.
coninut redus de Sunt foarte multe tipuri de materiale si tehnologii hidrodiluabile, cu
solveni diferite proprieti, depinznd de locul de aplicare i cerinele
necesare. Produsele hidrodiluabile sunt: alchidice, poliuretanice,
acrilice sau poliesterice, mono- sau bi- componente. Exist i
materiale hidrodiluabile cu ntrire n UV.
Dezavantajele folosirii acestor materiale sunt: stocarea i transportul
se poate face numai la temperaturi de peste 5 grade C, posibila
umflare a lemnului din cauza apei coninute, timp mai lung de
uscare, etc.
10
TREE LAYERS
PRODUSELE POLIESTERICE PE
PRODUSELE CU NTRIRE LA UV UV
11
TREE LAYERS
PULVERIZAREA CONVENIONAL
12
TREE LAYERS
PULVERIZAREA AIRLESS
PULVERIZAREA AIRMIX
13
TREE LAYERS
14
TREE LAYERS
PULVERIZAREA LA CALD
PULVERIZAREA AUTOMAT
15
TREE LAYERS
16
TREE LAYERS
Finisarea n mori este folosit pentru tratarea obiectelor mici. Obiectele sunt
plasate n interiorul unui cilindru n care se pulverizeaz o cantitate de material.
Apoi cilindrul ncepe s se roteasc. Dup ce materialul a fost aplicat n cilindru se
introduce aer pentru uscare.
17
TREE LAYERS
USCAREA CONVENIONAL
Este uscarea la temperatura camerei fiind metoda cel mai mult folosit.
Timpul de uscare depinde de temperatura, umezeala i circulaia aerului n
spaiul respectiv.
USCAREA FIZIC
USCAREA CHIMIC
USCAREA OXIDATIV
18
TREE LAYERS
USCTOARE CONVECIONALE
USCATOARE IR
19
TREE LAYERS
USCAREA UV
20
TREE LAYERS
TEHNOLOGIA DE FINISARE
21
TREE LAYERS
22
TREE LAYERS
Viscozitate (sec) DIN 4 Viscozitate (sec) FORD 4 Viscozitate (sec) ISO 4 Viscozitate (cP)
11 10 - 20
12 12 17 25
14 14 23 30
16 18 34 40
20 22 51 50
23 25 60 60
25 28 68 70
26 30 74 80
28 33 82 90
30 35 93 100
34 40 - 120
38 44 - 140
42 50 - 160
45 54 - 180
49 58 - 200
52 62 - 220
23
TREE LAYERS
O alt informaie foarte important specificat n fiele tehnice este cea legat de uscarea
produselor.
Cnd uscarea se face n mediul ambiant (uscarea convenional) exist etape intermediare de
uscare a materialelor de finisare i ele trebuie menionate n fiele tehnice.
USCAREA LA PRAF
Reprezint timpul necesar pentru ca pelicula de lac s se usuce la suprafa, astfel ncat
particulele de praf din atmosfer s nu mai fie nglobate n pelicul.
USCAREA LA AMPRENT
Este timpul de uscare n profunzime a peliculei de lac, astfel nct la manipularea reperelor s nu
rmn amprentele imprimate n pelicul.
Reprezint timpul dup care pelicula poate fi lefuit pentru aplicarea stratului urmtor.
Este timpul de uscare necesar pentru ca produsele s poat fi stivuite fr a se lipi ntre ele.
Este timpul dup care se poate face ambalarea produsului fr a exista pericolul ca ambalajul s
se lipeasc de ele sau s fie stricate la transport.
n cazul uscrii n tunele convecionale este bine s se menioneze temperatura din tunel i timpul
de uscare la aceast temperatur, precum i timpul recomandat pentru dezaerare, nainte de
intrare n tunel i de revenire la temperatura mediului ambiant, dup ieirea din tunel.
Pentru produsele cu uscare n UV sunt necesare informaii specifice acestui tip de uscare, adic
timpul lmpii, puterea acesteia.
Aceti timpi de uscare sunt valabili la un anumit consum/mp, informaie pe care o gsim n fiele
tehnice i n tehnologiile de lucru.
24
TREE LAYERS
Lemnul este, n general, un material moale i poros care atrage uor murdria i
umezeala.
Finisarea este necesar pentru a mbunti rezistena suprafeelor din lemn la
impacturile mecanice i chimice, pentru a asigura protecie biologic i la factorii
de mediu (cnd este folosit afar).
GRADUL DE LUCIU
25
TREE LAYERS
26
TREE LAYERS
27
TREE LAYERS
28
TREE LAYERS
DEFECTE DE FINISARE
ACOPERIRE SLAB
Cauze Soluii
Diluantul este prea lent sau temperatura Se folosete diluant rapid i se controleaz
suprafeei tratate este prea ridicat. suprafaa tratat.
Culoarea aplicat este mai deschis sau mai Se folosete grund i lac de aceeai culoare.
nchis dect culoarea de baz.
Cauze Soluii
S-a folosit un diluant neadecvat sau o Se adaug cantitatea necesar sau dac
cantitate insuficient. este necesar, se folosete un diluant mai
lent.
29
TREE LAYERS
Cauze Soluii
FORMAREA BULELOR
Cauze Soluii
Temperatura sau viteza aerului sunt prea mari Reducerea temperaturii i a vitezei aerului n
n zona de uscare. zona de uscare.
Timpul de flash-off este prea scurt. Creterea timpului de uscare prin reducerea
Temperatura prea mare n zona de uscare. vitezei de deplasare a benzii transportoare.
Folosirea unui diluant neadecvat, prea rapid. nlocuirea lui cu un diluant mai lent.
30
TREE LAYERS
Cauze Soluii
Temperatura lacului este prea sczut. Stocarea materialului ntr-un loc cald nainte
de aplicare.
USCARE INCOMPLET
Cauze Soluii
PETE GRI
Cauze Soluii
Cauze Soluii
31
TREE LAYERS
CRATERE
Cauze Soluii
DEFECTE DE COLORARE
Cauze Soluii
Prea mult pigment n soluia de colorare. Folosirea soluiilor de colorare cu mai puin
pigment.
Baiul migreaz n lac (plnge, sngereaz). Folosirea baiurilor insolubile n lacul care va fi
aplicat.
DECOLORARE
Cauze Soluii
32
TREE LAYERS
SCURSURI
Cauze Soluii
Cauze Soluii
Cauze Soluii
33
TREE LAYERS
LIPSA ADERENEI
Cauze Soluii
Timp prea lung ntre lefuire i aplicare. Efectuarea lefuirii naintea aplicrii stratului
urmtor.
SUPRAFA NEUNIFORM
Cauze Soluii
INCLUZIUNI N PELICUL
Cauze Soluii
34
TREE LAYERS
CRPTURI N PELICUL
Cauze Soluii
NEPTURI N PELICUL
Cauze Soluii
35
TREE LAYERS
ETICHETARE
Numele produsului
Numele adresa i numrul de telefon al productorului sau distribuitorului
Pictograme de pericol (vezi imaginile de mai jos)
Cuvnt de avertizare
Frazele de pericol
Frazele de precautie
Ingredientele periculoase
Informaii suplimentare specifice (ex. NUMAI PENTRU UZ INDUSTRIAL)
Eventualele restricii privind fabricarea i introducerea pe pia
Cerine speciale privind ambalarea
Reglementri privind produsele biocide
36
TREE LAYERS
FIA DE SECURITATE
37
TREE LAYERS
COSTURILE FINISRII
Consumul energetic este cu att mai mare cu ct metoda de aplicare a lacului este mai
sofisticat. Dar cea mai important cantitate de energie va fi consumat n procesul de
uscare forat. Practic, nivelul consumului energetic este minim n cazul aplicrii produselor
cu un pistol manual cu can i uscarea n mediul ambiant i maxim atunci cnd se
folosesc linii de aplicare complexe, cu roboi de pulverizare la aplicarea produselor, cu
tuneluri de uscare pentru eliminarea solventului, cu lmpi UV care intaresc materialul.
Timpul de lucru este de asemenea important, iar un timp indelungat de lucru va duce la
costuri crescute de manopera i energie.
Mai important dect preul pe litrul de produs este competitivitatea produsului, iar relevant
este costul total al finisarii pe unitatea finisata. Folosirea unor produse adaptate fluxului de
producie care s permit realizarea unor scderi ale costurilor cu energia i manopera
poate duce la scderea preului finisarii/mp, chiar dac ele par iniial produse scumpe. Un
exemplu este folosirea produselor cu coninut mare n corp. n acest caz straturile aplicate
vor fi mai puine, reducnd astfel costurile cu manopera i costurile energetice generate de
aplicarea unui strat suplimentar.
38
TREE LAYERS
TERMENI DE SPECIALITATE
39
TREE LAYERS
40
TREE LAYERS este brand al companiei CES BRANDS S.R.L.
www.treelayers.ro