RESTAURAREA MOBILEI

tiin, art, provocare O nou ans pentru ceea ce preuim Art, valoare, tradiie, istorie Amintiri
Titular curs: Prof. Dr.Chim. Maria Cristina TIMAR

Obiectiv

Mod de actiune

9/17/2008

Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

Realizari si satisfactii

Expozitie restaurare 2007

9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 3

Realizari si satisfactii Expozitie restaurare 2008

9/17/2008

Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

Coninutul cursului
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Conceptul de restaurare-conservare, principii si cod etic Factori si fenomene de degradare Metode de investigare si diagnosticare Elaborarea conceptiei de restaurare Metode de bioprotectie in restaurare Consolidarea prin impregnare Restaurare lemn masiv Restaurare suprafete furniruite Restaurare finisaj Conservare preventiva Studii de caz
Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 5

9/17/2008

Bibliografie
Timar, C. 1999. Restaurarea mobilei,

Curs, Reprografia Universitii Transilvania din Braov Timar, M.C. 2003. Restaurarea mobilei, teorie i practic, Editura Universitii Transilvania. Timar, C.2000 Lucrri practice de restaurarea mobilei, material nepublicat pentru laborator
9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 6

Restaurarea mobilei stiinta si arta

Conceptul de restaurare - conservare Principiile restaurrii Codul etic al profesiunii
Curs 1

Restaurare i Recondiionare
Definiii
Definiii generale DEX 1975: Restaurare aciunea de a restaura i rezultatul ei,

respectiv repararea, aducerea n bun stare, refacerea n forma iniial a unei opere de art, monument de arhitectur sau a oricrui bun cultural.
Motenire cultural Accentul pus pe redarea aspectului iniial (integritate, form, culoare, finisaj) Funcionalitatea nu este obligatorie sau poate fi schimbat

Recondiionare intervenia menit de a readuce n stare

de funcionare (utilizare) un obiect al activitii umane.

Funcionalitatea este esenial cea original sau modificat Aspectul poate fi schimbat finisaj, adugare, eliminare elemente
Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

9/17/2008

Conceptul de Restaurare - Conservare

Definiii specifice
Cesare Brandi Teoria del Restauro, 1940: Restaurarea trebuie s vizeze restabilirea unitii

poteniale a operei de art, n msura ncare acest lucru este posibil, fr a comite un fals artistic sau un fals istoric i fr nltura urmele trecerii operei de art prin timp. ECCO Ghidul profesiunii de restaurator-conservator, 1993: Restaurarea este o aciune ce se exercit pentru a face comprehensibil un obiect deteriorat sau degradat, prin pierderi minime din integritatea fizic, estetic i istoric. Restaurarea este asociat obligatoriu cu conservarea.
9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 9

Conceptul de Restaurare - Conservare

Definiii specifice
Conservarea ansamblul de msuri luate naintea

restaurrii, n timpul acesteia sau dup restaurare, pentru prevnirea, ncetinirea sau stoparea fenomenelor de degradare, deci prezervarea pe o perioad ct mai lung de timp a obiectului restaurat. Conservare preventiv ansamblul de msuri indirecte, ce au rolul de a preveni sau ntrzia deteriorarea bunurilor culturale prin crearea condiiilor optime de pstrare, expunere, manipulare, transport. Conservarea efectiv aciunea direct ntreprins asupra bunului cultural n scopul de a nltura degradrile prezente i a ntrzia posbilele degradri viitoare.
9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 10

Istoric i Organizare
Istoria mobilei este paralel cu istoria restaurrii

mobilierului reparaii, refinisri, modificri de form i aspect Informaii scrise secolele XVII-XIX

Restaurarea modern secolul XX Cesare Brandi, 1940 - IICROM, Roma Studiul tiinific i investigarea operelor de art Principiile generale i codul de bun practic IICROM - International Centre for Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property ECCO - European Confederation of ConservatorRestorers Organisations ATRECO - Transylvanian Association of Restorers and Conservators
9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 11

Restaurare (Mobilier) tiin i Art

Principii tehnice Cunotine - materiale i Obiecte de art Obiecte cu valoare artistic,

tehnici Investigaii tiinifice Cauze i mecanisme de degradare Creativitate

istoric, documentar sau sentimental Istoria artei Istoria mobilierului Stiluri Meteug mn de artist

Munc, rbdare, perseveren, pasiune !

9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 12

Principiile tehnice ale restaurrii

Restaurarea i conservarea bunurilor culturale

trebuie s se bazeze pe cunoaterea i aplicarea celor 10 principii tehnice generale Acestea trebuie s fundamenteze Concepia de Restaurare i Conservare Concepia de Restaurare i Conservare se elaborez obligatoriu naintea interveniei efective asupra obiectului de restaurat n unele cazuri sunt necesare soluii de compromis n favoarea bunului restaurat
9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 13

Principiul 1
Principiul autenticitii: pstrarea prin restaurare

ntr-o msur ct mai mare a elementelor vechi oroginale

Elementele de structur i decorative, pelicule

originale de finisare Msuri adecvate de consolidare, protecie i finisare pentru lemn, furnire, alte materiale nlocuirea unor elemente originale puternic degradate, a furnirului sau decaparea finisajului original sunt permise doar ca excepii bine justificate
9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 14

Principiul 2
Principiul conservrii patinei: pstrarea prin

restaurare a patinei originale

Patina reprezint aspectul de vechi concretizat n

modificrile de culoare, luciu i tueu, ca rezultat al fenomenelor de mbtrnire ntural sub influena luminii i aerului a materialelor Contribuie esenial la farmecul obiectelor vechi Deseori rol de autoprotejare a materialelor
Trebuie fcut diferenierea ntre:

Patin stabil estetic, rol de conservare Patin evolutiv poate accelera sau disimula fenomene de degradare n evoluie Patin mbtrnit - inestetic
9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 15

Principiul 3
Principiul interveniei minime: evitarea msurilor

radicale

Intervenii cum ar fi: Demontarea total a obiectului Descleierea total a furnirului Decaparea total (ndeprtarea peliculei originale de finisare)

trebuiesc evitate deoarece:

Sunt riscante pentru obiect Conduc la eliminarea patinei originale

9/17/2008

Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

16

Principiul 4
Evitarea disimulrii sistematice a restaurrilor i

modificrilor anterioare

Restaurrile / interveniile anterioare trebuiesc

examinate atent i pstrate dac sunt corespunztoare Restaurarea restaurrii poate fi riscant Modificrile de form pot fi parte a istoriei obiectului Restaurarea implicnd refacerea la forma iniial trebuie foarte bine documentat (dovezi, obiecte similare) Prof. M.C. Timar_Restaurarea
9/17/2008 mobilei_1_08 17

Principiul 5
Principiul nedisimulrii : Evitarea concepiei c o

restaurare trebuie s fie invizibil

Operaiile de restaurare a mobilierului trebuiesc astfel

efectuate nct suprafeele i elementele restaurate s se integreze armonios n context, s nu fie ocante, dar nici neaprat invizibile.

Patinare coloristic Nu se admit intervenii mecanice Restaurarea mobilierului ntre:

restaurarea arheologic concepia de disimulare total

9/17/2008 Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 18

Principiul 6
Principiul completrilor perfect documentate:

efectuarea completrii lipsurilor doar n cazul n care se dispune de informaii sigure despre acestea Cum era originalul ?
Elemente pereche pe acelai obiect Obiecte similare Alte piese de mobilier din aceeai garnitur Studiu de stil

9/17/2008

Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

19

Principiul 7
Principiul reversibilitii: n restaurare se folosesc tehnici

i materiale reversibile care s permit revenirea asupra operaiei fcute precum i restaurri viitoare fr afectarea negativ a obiectului

Adezivi naturali reversibili (colagenici: clei de piele, clei

de oase) Produse naturale de finisare: rini naturale, ceruri, uleiuri sicative naturale Excepii:
Rini pentru consolidare lemn fragilizat rini sintetice rezistente la biodegradare i mbtrnire Chituri de remediere elemente cu uzur mare

9/17/2008

Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

20

Principiul 8
Elaborarea concepiei de restaurare pe baza

investigaiilor tiinifice
Orice intervenie direct asupra obiectului este permis

doar dup o documentare adecvat privind aspectele de ordin istoric i artistic, precum i investigaiile tiinifice privind: Natura tuturor materialelor: lemn masiv, furnire, adezivi, materiale de finisare, alte materiale Natura i gravitatea fenomenelor de degradare (externe, interne) Caracterul stagnant sau evolutiv al fenomenelor de degradare n special biodegradare Starea iniial real de conservare
Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08 21

9/17/2008

Principiul 9
Principiul pstrrii informaiilor istorice: Conservarea

tuturor informaiilor existente pe piesa de mobilier

mobilier sunt indispensabile n reconstituirea istoriei obiectului respectiv. Meninerea lor sau transferarea n cazul unor nlocuiri de material sau a unor procedee de restaurare ce le-ar putea degrada, este obligatorie i important din punct de vedere istoric.
Etichetele, inscripiile, numerele ce pot aprea pe piesele de

9/17/2008

Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

22

Principiul 10
Principiul ntocmirii documentaiei de

restaurare Dosarul de restaurare

Prezint detaliat obiectul restaurat, starea iniial de conservare,

concepia de restaurare, materialele i metodele utilizate Aceast documentaie va nsoi n continuare obiectul restaurat i va constitui punctul de plecare n viitoarele restaurri ce pot fi necesare n timp n ciuda msurilor de conservare luate.

Dosarul de restaurare

Fia de restaurare Jurnalul de restaurare Fia analitic de eviden Fi de conservare

Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

9/17/2008

23

Etica profesiunii
Activitate demn n conformitate cu legislaia

9/17/2008

internaional n domeniu, inclusiv cea legat de fraud (falsuri, bunuri furate) Respectarea semnificaiei estetice, istorice i a integritii fizice Activitate de nalt nivel profesional indiferent de valoarea de pia a bunului restaurat Aciune limitat la nivelul de competen Neimplicarea n comercializarea bunurilor culturale Responsabilitatea fa de proprietar i societate Salvarea bunurilor culturale Prof. M.C. Timar_Restaurarea Pregtirea de tineri restauratori
mobilei_1_08

24

Restaurarea mobilei
Cunotine Meteug Practic Rbdare Pasiune
Mult succes !!
Prof. M.C. Timar_Restaurarea mobilei_1_08

9/17/2008

25