Elemente de teoria restaurrii si conservarea patrimoniului cultural

Titular disciplina Prof.dr.chim. Maria Cristina Timar

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

Bunuri de Patrimoniu

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

Obiective i Bunuri de Patrimoniu

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

Patrimoniul cultural
Patrimoniu motenire, ansamblu de bunuri transmise i transmisibile de la o genera ie la alta Patrimoniul cultural este alctuit din totalitatea bunurilor culturale mobile i imobile. Bunuri culturale obiecte asociate tradi iilor culturale valoare i semnifica ie estetic, artistic, istoric, documentar, tiin ific, spiritual Patrimoniul cultural este o expresie a identita ii na ionale, a unit ii i diversit ii culturale, reprezentnd o motenire ce trebuie transmis genera iilor viitoare. concep ia CE
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Patrimoniu cultural Conservare Mostenire Restaurare

Pastrare Conservare Genera ii

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

Obiectivele disciplinei
Inelegerea conceptului complex de conservare nrestaurare; Diferentierea restaurare / reconditionare; n elegerea i aplicarea creativ a principiilor generale ale restaurrii; Formarea profilului moral al restauratorului n conformitate cu codul etic al profesiunii de restauratorconservator; Dobndirea unor cunotine de baz referitoare la patrimoniul cultural naional (PCN) ca definire, componenta, importan; Aspecte de protecie legislativ a patrimoniului cultural (la nivel national si international); Norme de conservare a PCN.
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Con inutul disciplinei

A: Teoria si etica restaurarii
Conceptul de restaurare-conservare Organisme i documente cu aplicabilitate internaional. Codul etic al profesiunii de restaurator-conservator Principiile generale ale restaurrii: prezentare general, aplicabilitate pentru mobilier. Concepia de restaurare si documentatia de restaurare. Analiza critic a unor cazuri de restaurare (R1)

B: Conservarea patrimoniului cultural

Patrimoniul cultural naional: definire, terminologie, clasificare patrimoniu, importan n contextul patrimoniului cultural universal Legislaie specific. Obiective i valori clasificate Factori care influenteaza starea de conservare a bunurilor culturale. Influenta factorilor asupra diferitelor tipuri de bunuri de patrimoniu Norme i metode generale de conservare a patrimoniului cultural mobil Norme i metode generale de conservare a patrimoniului cultural imobil Aplicarea normelor i metodelor de conservare a patrimoniului cultural naional. Studii de caz (R2)
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Bibliografie
Aurel Moldoveanu: Conservarea preventiva a bunurilor culturale. Ed. CSPC Bucuresti 2001 Brandi, C., 1996. Teoria restaurrii, Biblioteca de art, Editura Meridiane, Bucureti. Mihalcu, M. 1970. Conservarea obiectelor de art i a monumentelor istorice. Editura tiinific, Bucureti. Sandu, I.: Deteriorarea si degradarea bunurilor de patrimoniu cultural, vol. I, II, Editura Universitatii A.I. Cuza, Iasi, 2008. Sandu, I.C.A., Sandu, I., Popoiu, P., Saanen, A.V.: Aspecte metodologice privind conservarea stiintifica a patrimoniului cultural, Editura CORSON, Iasi, 2001. Sandu, I.C.A: Principii fundamentale de teoria conservarii si restaurarii, Editura CORSON, Iasi, 2000. Timar, M.C.. Restaurarea mobilei, teorie i practic, Editura Universitii Transilvania, 2003. LEGIS - colecie de legi i acte normative ECCO: Professional guidelines: the profession and the code of ethics, parts 1-3. *** pagini web ICCROM, ENCoRE, ECCO, ICOM, CII, ICN, AIC, EPISCON
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Tipul si Structura disciplinei

Disciplina aprofundare largirea domeniului de cunostinte Trunchi comun EDMR 1C +1 L / 14 saptamani Curs: prelegeri, discutii pe baza de prezentari ppt Laborator: aplicare notiuni teoretice, vizite documentare muzee, referate Examen /5 credite Punctaj 2p +3p R1 + 3p R2 + 2 p Examen

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

Conceptul de Conservare- Restaurare

Definitii generale si specifice Documente si Concepte actuale Etica profesiunii Pregtirea profesional
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Conservare - Restaurare

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

Conservare - Restaurare

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

1. Defini ii defini ii generale DEX 1975

Restaurare, Recondiionare, Conservare
Restaurare aciunea de a restaura i rezultatul ei, respectiv repararea, aducerea n bun stare, refacerea n forma iniial a unei opere de art, monument de arhitectur sau a oricrui bun cultural. Motenire cultural Accentul pus pe redarea aspectului iniial (integritate, form, culoare, finisaj) Funcionalitatea nu este obligatorie sau poate fi schimbat Recondiionare intervenia menit de a readuce n stare de funcionare (utilizare) un obiect al activitii umane. Funcionalitatea este esenial cea original sau modificat Aspectul poate fi schimbat finisaj, adugare, eliminare elemente Conservare - ac iunea de a conserva i rezultatul ei; a pstra, a pazi tratarea unor materiale perisabile pentru a evita alterarea acestora
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Istoria restaurrii
Istoria mobilei este paralel cu istoria restaurrii mobilierului reparaii, refinisri, modificri de form i aspect recondi ionare Informaii scrise secolele XVII-XIX Sec XVIII: Jurnalul furnizorului parizian Duvaux, n epoca lui Ludovic al XV-lea, conine numeroase meniuni referitoare la recondiionarea unor piese de mobilier pentru diveri clieni: Recondiionarea i rennoirea a dou comode ce au fost replacate i crora li s-au curat ornamentele de bronz"- not din 1749; Recondiionarea a dou comode realizate n tehnica lacului; consolidarea structurii de baz i a sertarelor, ndeprtarea stratului vechi de verni, refacerea poriunilor de lac negru deteriorate, relcuirea, adugarea de ornamente n relief pentru mascarea defectelor, reaurirea bronzurilor, aducerea n stare de nou"- not din 1752. Riesener, restaurator n vremea lui Ludovic al XVI-lea (17741792), menioneaz decaparea i relustruirea repetat a marchetriei, precum i reaurirea elementelor decorative de bronz pentru aceeai pies de mobilier funcie de dorinele clientului.
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Restaurare - Istoric
Sec XIX: L'Allmanach du Commerce-Paris, difuzeaz adresele atelierelor i poate primele reclame n acest sens: Smith, n timpul lui Ludovic al XVII-lea, realizeaz i restaureaz orice tip de mobilier de epoc pictat: "fait et restaure egalement tout espece de meubles peints a l'antique"; Brunet, specialist n marchetrie, se ocup de repararea mobilelor preioase: "Brunet se charge de la reparation des meubles precieux." Sec XIX modificri de mobilier, mobilier nou cu elemente vechi preluate din Gotic, Renatere "Credenele i cuferele transformate dup exigenele vremii au devenit comode i cabinete; totui constatm cu plcere c n linii generale reparaiile s-au fcut cu suficient respect pentru pstrarea formelor vechi, modalitii de realizare a sculpturilor i ornamentaiei generale."
(E.Williamson, Les meubles d,art du mobilier national, Paris 1888)

"Excepia confirmnd regula, putem spune, n principiu, c nu mai exist practic mobil veche. Tot ce se vinde este fals, contrafcut sau groaznic reparat. Nu a supravieuit nimic, ca s spunem aa, din mobilierul casnic al epocilor care ne-au precedat."
(P.Eudel, Le truquage, alterations, fraudes et contrefacons devoilees, Paris )
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Din istoria restaurrii n Romania

Sec XVIII - primele preocupri de tezaurizare a bunurilor culturale prin nfiin area de biblioteci, muzee, colec ii Sec XIX primele proiecte juridice de protejare a monumentelor 1871 1874 Comisia onorific pentru monumente publice 1892 Legea conservrii i restaurrii monumentelor publice Comisia Monumentelor Istorice Perioada interbelica activitate de restaurare-conservare sustinuta specialiti forma i n Fran a, Germania, Italia N. Iorga, D. Onciu au promovat ideea salvrii bunurilor mobile din monumente i integrarea n colec ii i muzee 1959 Direc ia Monumentelor Istorice n prezent revizuire, actualizare legisla ie Programe de studiu de licen , masterat n universit i
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Conceptul modern de Restaurare

Restaurarea modern secolul XX Stiinta / activitate complexa, interdisciplinar Cesare BRANDI, 1939 Institutul Central de Restaurare, Roma Teoria del restauro Teoria restaurarii (1963) Studiul tiinific i investigarea operelor de art Principii generale i cod de bun practic Restaurarea constituie momentul metodologic al recunoaterii operei de art n consisten a sa fizic i n dubla sa polaritate estetic i istoric, n vederea transmiterii ei n viitor Restaurarea trebuie s vizeze restabilirea unitii poteniale a operei de art, n msura n care acest lucru este posibil, fr a comite un fals artistic sau un fals istoric i fr nltura urmele trecerii operei de art prin timp Restaurare preventiva orice masura privind asigurarea conservarii operei de art ca i imagine i materie Carta Restaurarii 1972, Roma prima formulare a unor principii generale de restaurare - conservare (interventii permise si interzise, materiale, tehnici) bunuri mobile si monumente Carta de la Venetia 1964 - principii restaurare monumente Carta de la Atena 1931 conservare monumente EDMR_TRCPC_Timar 14.10.2010

Organisme interna ionale

ICCROM - International Centre for Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property Roma http:// www.iccrom.org ECCO - European Confederation of Conservator-Restorers Organisations http:// www.eco-eu.org ENCoRE European Network for Conservation-Restoration Education http://www.encore-edu.org/encore ATRECO - Transylvanian Association of Restorers and Conservators ICOM International Council of Museums http://icom.museum/ ICOMOS International Council of Monuments and Sites http://www.international.icomos.org ICON Institute of Conservation London http://www.icon.org.uk IIC - International Institute of Conservation of Artistic and Historic Works http://www.iiconservation.org/ CCI- Canadian Conservation Institute http://www.cci-icc.gc.ca/index-eng.aspx AIC American Institute of Conservation http://aic.stanford.edu/

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

2. Conceptul actual de Conservare - Restaurare

TIMP Factori degradare Degradare Deteriorare Imbatranire Alterari Bun cultural Defecte Obiect Obiectiv

Conditii mediu

Bun cultural Obiect Obiectiv

Utilizare RESTAURARE CONSERVARE RESTAURARE refacere, reparare, completare, integrare CONSERVARE stopare, prevenire degradare, deteriorare pastrare in timp actiuni indirecte si directe
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Conceptul de Conservare -Restaurare Documente, evolutie conceptuala Concept C

1. ICOM - Code of Ethics, Copenhagen 1984 - "The ConservatorRestorer: a Definition of the Profession" Activitatea conservatorului- restauratorului CONSERVARE Conservarea consta in examinarea tehnica, prezervarea si restaurarea bunurilor culturale. Examinarea este procedura primara pentru determinarea:
Semnificatiei documentare Structurii originale si a materialelor Gradului de degradare, deteriorare si a lipsurilor Elaborarea documentatiei scrise si imagistice asupra acestor elemente.

Prezervarea consta in actiunile intreprinse pentru a preveni sau intarzia degradarea si deteriorarea bunurilor culturale prin controlul conditiilor de mediu si/sau tratamente adecvate pentru mentinerea intr-o stare neschimbata (cat mai apropiata de cea initiala). Restaurarea este o aciune ce se exercit pentru a face comprehensibil un obiect deteriorat sau degradat, prin pierderi minime din integritatea fizic, estetic i istoric.
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Conceptul de Conservare -Restaurare Documente, evolutie conceptuala Concept CR1

2. ECCO: Professional Guidelines I The Profession (2002) Conservatorul restaurator este un profesionist ce poseda educatia, cunotin ele, deprinderile, experien a i n elegera necesare pentru a ac iona n scopul prezervrii (pstrrii) moteniriii culturale n beneficiul genera iei actuale i genera iilor viitoare. Conservatorul restaurator este responsabil pentru activitatea complexa de CONSERVARE - RESTAURARE: Planificarea strategica a activitatilor de restaurare-conservare Examinarea si diagnosticarea bunurilor culturale Elaborarea conceptiei, proiectului de conservare-restaurare si propunerea tratamentelor Conservarea preventiva Tratamentele/operatiile de conservare efectiv i restaurare Elaborarea documentatiei de conservare-restaurare

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

Conceptul de Conservare -Restaurare ECCO: Professional Guidelines I The Profession (2002) - Concept CR1 continuare 1
Examinarea diagnosticarea cuprinde: identificarea bunului cultural studiul documentar (artistic, istoric, tehnic) analiza structurii, identificarea compozitiei - materialelor evaluarea starii de conservare: Identificarea naturii si gradului de extindere al alterarilor Determinarea cauzelor fenomenelor de degradare si determinarea tipului de tratament si gradului de interventie Conservarea preventiva actiunile indirecte pentru a intarzia /preveni degradarea si deteriorarea bunurilor culturale prin crearea conditiilor optime de pastrare compatibile cu rolul lor social (monitorizarea conditiilor de mediu in spatiile de pastrare, expunere). CP cuprinde si: masurile de manipulare, transport, depozitare, expunere; realizarea de replici pentru protectia originalului.
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Conceptul de Conservare -Restaurare ECCO: Professional Guidelines I The Profession (2002) - Concept CR1 continuare 2
Conservarea (efectiva) actiunile directe asupra bunurilor culturale vizand stabilizarea (stoparea fenomenelor de degradare) si prevenirea posibilelor degradari viitoare. Restaurarea ac iunea direct asupra unui bun cultural degradat sau deteriorat avnd drept scop facilitarea percep iei acestuia, aprecierea si n elegerea, respectnd pe ct posibil integritatea fizic, estetic i istoric. Documen ia de restaurare-conservare registrarea cu acurate e prin imagini (fotografii, desene, schi e) i text (documente scrise) a tuturor etapelor i procedurilor precum i a ra iunii acestora (justificare). Documenta ia de restaurare-conservare:
se pred proprietarului / custodelui bunului cultural (1 exemplar); reprezint proprietatea intelectual a restauratorului-conservatorului; trebuie s fie accesibil pentru interven ii ulterioare trebuie s con in msurile generale i specifice de conservare preventiv.
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Conceptul de Conservare -Restaurare Documente, evolutie conceptuala Concept CR2

3. ENCoRE: Recommendations and guidelines for the adoption of common principles regarding the conservation- restoration of cultural heritage in Europe 2005 Activitatea de Conservare - Restaurare reprezint orice ac iune direct sau indirect asupra unui bun cultural (mobil, imobil) intreprins pentru salvarea integrit ii sale materiale cu respectarea garantat a semnifica iei sale culturale, istorice, estetice sau artistice. Procedura de conservare restaurare:
Ini ierea proiectului de conservare-restaurare Examinarea preliminar, examinarea-diagnosticarea, decizia de interven ie Elaborarea concep iei / proiectului de conservare-restaurare i aprobarea Executarea interven iilor de conservare-restaurare Monitorizarea i evaluarea interven iilor Elaborarea documenta iei de conservare restaurare ntre inere i conservare preventiv

14.10.2010

EDMR_TRCPC_Timar

Conceptul de Restaurare Conservare Tendin e i oportunit i actuale Conceptul CSI

Conservare tiin ific Integrat: Descoperirea, identificarea Autentificarea Examinarea diagnosticarea Prezervarea pasiv (preventiv) similar conservare preventiv Prezervarea efectiv - similar conservare efectiv (direct) Restaurarea, integrarea Etalarea, expunerea 4. EPISCON - European Ph.D. in Science for Conservation Consor iu 11 universit i partenere 16 burse de doctorat Reprezentant pentru Romania: Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iai Profesor dr. Ioan SANDU 5. Proiect de standardizare CEN Conservation of cultural property (terminologie, caracterizare materiale, evaluare stare de conservare, evaluare performan e materiale i metode de conservare, evaluare condi ii mediu interior/exterior, interac iunea artefact mediu, etc) 14.10.2010

Concluzii Concept Conservare - Restaurare

Terminologie diferita dar scop si actiuni comune Actiuni (directe si indirecte) 3 tipuri
Reparare defecte Completare, reintegrare

RESTAURARE

Stopare degradare Pastrare / Manipulare Stabilizare, consolidare material Conditii adecvate CONSERVARE / PREZERVARE CONSERVARE /PREZERVARE EFECTIV PASIV (PREVENTIV)
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

3. Etica Profesiunii de conservator - restaurator

2. ECCO: Professional Guidelines II The Code of ethics (2003) Codul etic al profesiunii
Principiile, obliga iile, normele de comportament i atitudinea in practicarea profesiei de conservator-restaurator 4 pr i I. Principii generale de aplicare Activitatea de conservare-restaurare este o activitate de interes public i trebuie desf urat n concordan cu legile na ionale i interna ionale, cu precdere cele referitoare la bunurile furate. Conservatorul-restaurator acioneaz direct asupra bunurilor culturale i este responsabil fa de autor, proprietar i societate. Conservatorul-restaurator are dreptul de a refuza orice cerere de interven ie ce contravine acestui cod etic. Conservatorul-restaurator are dreptul de a ob ine toate informa iile relevante pentru conservarea unui bun cultural de la proprietar / custode. Incalcarea prevederilor acestui cod reprezint o atitudine neprofesional ce aduce prejudicii profesiei. Asocia ile profesionale na ionale trebuie s asigure respectarea acestui cod i s ac ioneze n cazul nclcrii sale.
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Codul etic al profesiunii

continuare 1

II. Obliga ii fa de proprietatea cultural:

Conservatorul-restaurator trebuie s respecte semnificaia estetic i istoric i integritatea fizic a bunurilor restaurate. Conservatorul- restaurator trebuie s depun o activitate de cel mai nalt nivel profesional indiferent de valoare de pia a obiectului restaurat. Limita de competen : Conservatorul- restaurator trebuie s efectueze doar acele operaii pentru care este calificat i s consulte specialitii din alte domenii pentru rezolvarea altor probleme. Conservatorul- restaurator trebuie s ia n considerare toate msurile de conservare preventiv naintea ac iunii directe asupra obiectului, tratamentele aplicate fiind limitate la cele strict necesare. Conservatorul- restaurator trebuie s utilizeze doar acele produse, materiale i proceduri ce nu duneaz bunului cultural, mediului i popula iei. Tratamentele i materialele nu trebuie s interfere cu opera ii viitoare de diagnosticare i tratare. Materialele trebuie s fie compatibile cu cele originale i pe ct posibil total reversibile. Interven iile de conservare-restaurare trebuie s fie cuprinse n documenta ia de conservare-restaurare (text, imagini), ce trebuie s con in i numele conservatorilor. Documenta ia va fi predat proprietarului dar rmne proprietatea cultural a conservatorului.
EDMR_TRCPC_Timar

14.10.2010

Cod etic - continuare 2

Conservatorul- restaurator trebuie s acorde asisten tehnic n caz de urgen pentru salvarea bunurilor culturale. Conservatorul-restaurator trebuie s propun i s supravegheze executarea unor replici atunci cnd funcia social a bunului cultural este incompatibil cu prezervarea sa. III. Obliga ii fa de proprietar /custode C-R trebuie s informeze proprietarul asupra aciunilor ntreprinse. Dezvluirea unor informaii privind activitatea de conservarerestaurare se face doar n concordan cu principiul confidenialitii profesionale i acordul proprietarului/custodelui. C-R nu trebuie s sprijine comer ul ilicit cu bunuri culturale ci s i se opun activ. n cazul unor dubii privind legalitatea propriet ii trrebuie s se documenteze n acest sens i s ac ioneze n consecin . IV. Obliga ii fa de colegi i profesie C-R trebuie s militeze prin activitate i atitudine la afirmarea profesiunii i meninerea integritii, demnitii i credibilitii acesteia; C-R trebuie s mprteasc experiena sa n folosul conservrii valorilor culturale i s participe la pregtirea profesional a restauratorilor i conservatorilor. C-R nu trebuie s se implice n comercializarea bunurilor culturale.
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

4. Pregtirea profesional a conservatorilor - restauratorilor

2. ECCO: Professional Guidelines III Basic requirements for education in conservation-restoration Pregtire la cel mai nalt nivel etic i profesional viznd respectul fa de unicitatea motenirii culturale i semnifica ia sa estetic, artistic, documentar, istoric, tiin ific, social sau spiritual. Nivelul de pregtire: Master min. 5 ani studii la nivel universitar (3+2) EQF 7 - Specialist; Importan a pregtirii practice sub ndrumarea unor C-R atesta i prin abordarea unor cazuri concrete i studii de caz Posibilitatea de perfec ionare prin Doctorat EQF 8 Expert EPISCON PhD european n tiin a conservrii Pregtirea la nivel de doctorat - Expert vizeaz: Cercetare tiin ific n domeniul conservrii patrimoniului cultural Formarea de specialiti cu nalt calificare Atestarea pentru interven ii pe bunuri de patrimoniu clasificat este dat de ministerul Culturii pe baz de lucrare de atestare
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Pregtirea profesional a conservatorilor restauratorilor Pregtirea teoretic discipline de studiu

Etica profesiunii tiin e exacte (chimie, fizic, biologie, teoria culorii) Discipline umaniste (istorie, istoria artei, etnologie, filozofie, etc) Istoria materialelor i tehnicilor de realizare a artefactelor, tehnologii Identificarea i studiul proceselor de degradare Expunerea i transportul bunurilor culturale Metode i tehnici de conservare i restaurare Tehnici de reproducere a obiectelor Metode de documentare Metode de cercetare tiin ific Istoria conservrii i restaurrii Aspecte legislative (statutul profesiunii, legisla ia patrimoniului cultural, legisla ie afaceri) Management (colec ii, personal i resurse) Norme de securitatea muncii i protec ia mediului Metode de comunicare (incluzand tehnici IT)
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar

Concluzii

tiin i art Rbdare i perseveren Spor la treab! Mult succes! S reuim mpreun!
14.10.2010 EDMR_TRCPC_Timar