RESTAURARE

C3

ISTORICUL DISCIPLINEI. APARIIA I EVOLUIA CONCEPTULUI DE

MONUMENT ISTORIC- continuare

ETAPA EMPIRIC PRIMA JUMTATE A SEC XIX

PRIMA ETAP A EVOLUIEI CONCEPIILOR N LEGTUR CU RESTAURAREA
NU SE BAZA PE O DOCTRIN
PRINCIPIUL RENTREGIRII MONUMENTELOR ISTORICE PRIN REPUNEREA N
OPER A ELEMENTELOR INIIALE

ETAPA DOCTRINAR- CCA 1840-1880

DOCTRINA UNITII DE STIL- VIOLET LE DUC
DOCTRINA NEINTERVENIEI- JOHN RUSKIN

ETAPA RESTAURRII ISTORICE I TIINIFICE

LUCA BELTRAMI
CAMILO BOITO
GUSTAVO GIOVANNONI

ETAPA POSTBELIC

LUCA BELTRAMI (1854-1933)- CONCEPIA RESTAURRII ISTORICE

DOCUMENTUL SIGUR BAZ A RESTAURRILOR- Dei revizuiete concepia
arbitrar a unitii stilistice- restaurarea istoric nc rmne legat de o intervenie
nnoitoare.
N LOCUL UNOR EDITRI PRIN ANALOGIERECONSTITUIRE PE BAZA UNOR DOCUMENTE
SIGURE.
CRISTALIZAREA NOULUI CURENTPROGRESUL ISTORIEI ARHITECTURII CA
TIIN, STUDIUL ARHIVELOR

LUCA BELTAMI (1854-1933)- CONCEPIA RESTAURRII ISTORICE

PROIECTUL PENTRU FUNDAIILE NOULUI CAMPANIL DIN PIAA SAN MARCO, sec
IX-XI, PRBUIT N 1902 SUB PROPRIA GREUTATE STRIVIND I O PARTE DIN
LIBRRIA LUI SANSOVINO

1745 (Canaletto)

1902

foto contemporan

CAMILO BOITO (1835-1914)- CONCEPIA RESTAURRII ISTORICE

ESTE MAI BINE S CONSOLIDEZI DECT S REPARI, ESTE PREFERABIL S
REPARI DECT S RESTAUREZI.

PRINTELE RESTAURRII ISTORICE

SAU FILOLOGICE
1879- FORMULAREA PRIMELOR TEZE
1883- CONGRESUL ARHITECILOR I
INGINERILOR ITALIENI DE LA ROMA- I
ASUM ACESTE TEZE

CAMILO BOITO (1835-1914)- CONCEPIA RESTAURRII ISTORICE

PRIORITATEA CONSERVRII
MARCAREA INTERVENIEI
DIFERENIEREA LUCRRILOR DE INOVAIE
MOIUNEA N OPT PUNCTE- O PRIM CART A RESTAURRII
1. DEOSEBIREA DE STILURI NTRE NOU I VECHI
2.DEOSEBIRE DE MATERIALE DE CONSTRUCIE
3.SUPRIMAREA PROFILELOR I A ORNAMENTELOR
4.EXPOZIIE A PIESELOR EXTRASE N JURUL MONUMENTULUI
5.GRAVAREA PE PIESELE NOI A DATEI RESTAURRII SAU UNUI SEMN
CONVENIONAL
6.INSCRIPIE DESCRIPTIV INCIS PE MONUMENT
7.DESCRIERE I FOTOGRAFII ALE DIVERSELOR FAZE DE EXECUIE
8.NOTORIETATE

CAMILO BOITO (1835-1914)- CONCEPIA RESTAURRII ISTORICE

Camillo Boito, cele trei tipuri de restaurare (1883): arheologic, pictural i
arhitectonic

RESTAURO ARCHEOLOGICO: rentegiri n limita materialului gsit

RESTAURO PITTORICO: pstrarea etapelor i a patinei
RESTAURO ARCHITETTONICO: reconstrucii pariale bazate pe documente i
marcarea interveniei

RESTAURAREA N 1885 A
BISERICII SANTA MARIA
DELLE CARCERI DIN
PRATO, SEC XV, LSAT
LA ROU DE GIULIANO
DA SANGALLO

CAMILO BOITO (1835-1914)- CONCEPIA RESTAURRII ISTORICE

SANTA MARIA IN COSMEDIN, SEC VI, MBRCAT N 1718 DE GIUSEPPE SARDI

RESTAURAREA DIN 1882-1898 FCUT DE GIOVAN BATTISTA GIOVENALE
NLTUR VESTIMENTAIA BAROC

ALOIS RIEGL (1858-1905)

Der Moderne Denkmalkultus, sein Wessen und seine
Entstehung 1903

MONUMENTUL VERSUS MONUMENTUL ISTORIC

- Monument - obiect ncrcat cu semnificaie
- Monument Istoric- obiect ncrcat cu semnificaie a
posteriori

ALOIS RIEGL (1858-1905)

VALORILE MONUMENTULUI ISTORIC
I.- Valori de rememorare (eseniale pentru a putea vorbi despre un monument
istoric)
Valoarea de vechime:
Valoarea istoric
Valoarea de rememorare intenional
II.- valori de contemporaneitate:
Valoarea de utilizare
Valoarea artistic:
-Valoarea de noutate
- valoarea de art relativ
RECEPTAREA MONUMENTULUI ISTORIC
Monumentul istoric are o dimensiune istoric, artistic i tehnic dar totodat este
i un obiect al receptrii sociale i filozofice.

ALOIS RIEGL (1858-1905)

RELAIA DINTRE VALOARE I CONSERVARE

CONFLICT I COMPLEMENTARITATE NTRE
DIFERITELE TIPURI DE VALORI MONUMENTALE:
Valoarea de vechime i valoarea istoric
Valoarea de vechime i valoarea de utilizare
Valoarea de vechime i valoarea rememorare
RELAIA DINTRE VALOAREA DE REMEMORARE
I DE CONTEMPORANEITATE I CONSERVARE

EXTINDEREA ARIILOR DE INTERES ALE DISCIPLINEI RESTAURRII

TIPOLOGIE:
de la arhitectura major la cea minor (G.Giovannonni, 1913), la esutul urban i
ambientul nconjurtor
CRONOLOGIE:
de la monumentele antichitii la cele dinaintea revoluiei industriale
DIFUZARE:
de la spaiul european la cel mondial
INTERES I COMPETEN:
istorici, istorici de art, filozofi, arhiteci, ingineri, urbaniti, arheologi, oameni politici,
scriitori, artiti etc.

CONGRESUL INTERNAIONAL AL ARHITECILOR, MADRID, 1904

DEFINIREA MONUMENTELOR :
1. VII - ce continu s serveasc scopurilor pentru care au fost construite.
2. MOARTE - nu mai servesc unui scop sau destinaia iniial a devenit
inutil.
MONUMENTELE TREBUIE FIE CONSOLIDATE (CELE
MOARTE), FIE RESTAURATE (CELE VII).
-Restaurarea trebuie s pstreze unitatea de stil, poriunile de
edificiu construite n alt stil dect cel originar urmnd a fi pstrate doar
dac nu afecteaz echilibrul estetic general.
-Conservarea i Restaurarea sunt operaiuni ce trebuiesc
executate exclusiv de ctre arhiteci diplomai ai Statului sau autorizati i
acionnd sub controlul tehnic, estetic i arheologic al statului.
-Constituirea de asociaii de prezervare a monumentelor istorice
i artistice n fiecare ar.

CARTA DE LA ATENA (1931) - ORGANIZAIA DE COOPERARE INTELECTUAL A

SOCIETII NAIUNILOR
-SE FORMULEAZ PRINCIPALELE TEZE PRIVIND PRINCIPIILE I
METODOLOGIA RESTAURRII MONUMENTELOR
-importana pstrrii patrimoniului artistic i arheologic al umanitii
-prsirea reconstruciilor integrale
-distincie ntre monumentele n ruin i cele n stare de integritate
-recurgerea la tehnica modern pentru pstrarea in situ
-dreptul comunitii n faa celui privat asupra conservrii monumentelor
istorice.
-restrngerea dreptului de proprietate atunci cnd acesta se refer la un
monument istoric.
-respectarea caracterului ambientului monumentelor istorice n lucrrile din
apropierea acestora (construcii noi, reclame, structuri edilitare sau plantaii).
-cooperarea ntre restauratori i cercettorii tiinifici implicai n metode fizice,
chimice sau biologice de conservare, urmare a creterii gradului de deteriorare a
monumentelor datorate factorilor de microclimat ostili.
-folosirea anastilozei cu marcarea evident a completrilor.
-ntrirea cooperrii internaionale n domeniul proteciei monumentelor
-creterea rolului educaiei publicului n domeniul proteciei monumentelor.
ntocmirea n fiecare ar a unor inventare complete ale patrimoniului.

CARTA DEL RESTAURO ITALIANA (1931)

ELABORAT DE CONSILIUL SUPERIOR PENTRU ANTICHITI I
ARTE.

-activitatea tehnic a conservrii monumentelor

istorice - proces de reinstituire a valorii lor artistice.
-Restaurarea - operaiune complex ce nu trebuie
s exclud nici unul din multiplele criterii sau
perioade ale existenei monumentului.
-Scopul restaurrii poate s fie atingerea unitii
formale a monumentului istoric i nicidecum a
unitii sale stilistice.
-Criteriile restaurrii trebuiesc completate cu cele
derivnd din :sentimentele populaiei, spiritul
oraului, memoria i nostalgia sa i nu n ultim
instan, criteriul capacitatii de realizare a
restaurrii i refolosire a monumentului istoric.

GUSTAVO GIOVANNONI 1873-1947- PROMOTORUL RESTAURRII TIINIFICE

-reia i reelaboreaz tezele Cartei de la Atena aducnd o

mai mare precizie i limitnd intervenia restauratorului
-orientarea sa a cptat denumirea de restaurare
tiinific
-monumentele- mrturi istorice care exprim o
semnificaie spiritual ignorndu-se valoarea lor artistic
-restaurarea trebuie s in cont de istoria monumentului
i s nu anuleze nici o etap
-respingerea tendinelor de a aduce monumentul la o
unitate de stil
-nlturarea restauratorului care tinde s se confunde cu
autorul

CESARE BRANDI (1906-1988)- NFIINAREA INSTITUTULUI

CENTRAL DE RESTAURARE (1939)
RESTAURAREA CA INTERVENIE UMAN
OPERA DE ART
RELAIA RESTAURARE - OPER DE ART
DEFINIREA METODOLOGIC A RESTAURRII
Considerarea restaurrii n raport direct cu
recunoterea operei de art ca atare ne permite
acum s o definim: restaurarea constituie momentul
metodologic al recunoterii operei de art, n
consistena sa fizic i n dubla sa polaritate estetic
i istoric, n vederea transmiterii ei ctre viitor.
C. Brandi, Conceptul de restaurare, n Cesare
Brandi, Teoria restaurrii 1963

DEFINIREA PRINCIPIILOR RESTAURRII

DUP CESARE BRANDI
prima axiom: se restaureaz numai materia
operei de art
al doilea principiu al restaurrii: restaurarea
trebuie s vizeze restabilirea unitii poteniale a
operei de art, n msura n care acest lucru
este posibil, fr a comite un fals artistic sau un
fals istoric i fr a nltura urmele trecerii operei
de art print timp.
Opera de arta: integralitate i totalitate
Restaurarea operei de art: respingerea
analogiei
Restaurarea operei de art: integrarea
insesizabil de la distan reperabil de la
apropiere
Restaurarea ruinelor, mrturia istoric
Adugirile operei de art

ETAPA POSTBELIC
RECONSTRUCIA MONUMENTELOR AVARIATE DE RZBOI

ATITUDINI
1. REFUZUL DE A REFACE CONSIDERND PIERDEREA
IRECUPERABIL
2.ACCEPTAREA RECONSTRUCIEI INTEGRALE (DE LA UNICAT LA
ZONE ISTORICE URBANE)
3.PSTRAEEA MONUMENTELOR AVARIATE SUB FORM DE RUIN

BERLIN 1945

ETAPA POSTBELIC
RECONSTRUCIA CENTRULUI ISTORIC DIN VARSOVIA

CARTIER DIN VAROVIA

CCA 1950

ETAPA POSTBELIC
RECONSTRUCIA CENTRULUI ISTORIC DIN VARSOVIA
85% DIN ORA A FOST DISTRUS
CENTRUL ISTORIC A FOST CONSTRUT INTEGRAL DUP RELEVEE
EXISTENTE
AU FOST RECONSTITUITE CA FAAD I VOLUM DUP TABLOURILE LUI
CANALETTO I EDIFICII DE MULT DISPRUTE
S-AU RECONSTITUIT ZIDURILE DE INCINT ALE NUCLEULUI FEUDAL STARE
MIASTO DISPRUT IN SECOLUL XVIII

ETAPA POSTBELIC
RECONSTRUCIA CENTRULUI ISTORIC DIN VARSOVIA

RESTAURATORII AU APLICAT METODE DIFERITE DE LA CAZ LA CAZ- DE LA

RECONSTRUCIE INTEGRAL LA RECONSTRUCIA FAADELOR

SAINT LO, FRANA

BISERIC GRAV AVARIAT REFCUT FOARTE SIMPLIST

BISERICA EREMITANI, PADOVA