O METOD DE PRELEVARE I RESTAURARE A PIESELOR ARHEOLOGICE DIN FIER Una dintre cele mai dificile opera ii care pot

interveni pe antierul arheologic const n prelevarea diferitelor tipuri de obiecte descoperite. Printre acestea, piesele confec ionate din fier pot fi gsite ntr-o stare de degradare avansat, datorat propriet ilor metalului i interac iunilor fizicochimice pe care acestea le-a suferit n contact cu solul. Ac iunea agen ilor externi, contactul cu oxigenul atmosferic i modificarea brusc a umidit ii pot, de asemenea, nrut i starea lor de conservare nc din primele momente dup ndeprtarea solului n care s-au pstrat. Fierul pune probleme speciale n cadrul proceselor de restaurare i conservare deoarece este un metal care se oxideaz foarte rapid (timpul necesar activrii sau reactivrii coroziunii este de doar 0,05 secunde), iar produii de coroziune sunt neaspectuoi i deformeaz substan ial aspectul obiectului1. Denumi i generic rugin, oxizii fierului apar n urma atacului umezelii, n prezen a oxigenului, prin formarea unui amestec de hidroxizi feroi i ferici, care devin cu timpul un oxid feric hidratat ce poate con ine carbona i, cloruri i sulfuri2. Descompunerea materialelor organice favorizeaz dezvoltarea diferitelor microorganisme care modific pH-ul solului i, prin urmare, grbesc procesele de coroziune a metalelor. Printre cele mai active sunt bacteriile convertoare de sulfa i la sulfuri, a cror prezen este indicat de culoarea negar a solului din preajma obiectelor. Ac iunea acestor bacterii se manifest cu precdere n cazul pieselor depuse ca inventar funerar n morminte, cele aflate n apropierea corpului gsindu-se ntr-o stare de degradare mai avansat dect cele aflate la o anumit distan . Datorit corodrii rapide poate avea loc un fenomen de conservare a materialelor organice aflate n contact cu obiecte metalice, prin nlocuirea moleculelor acestora cu oxizi ac iunea microorganismelor fiind inhibat3. Prin urmare, obiectele din fier descoperite n cadrul antierului arheologic se pot afla n diferite stadii de conservare: - obiecte la care miezul metalic este complet transformat n produi de coroziune; - obiecte la care miezul metalic este doar par ial transformat n produi de coroziune;
Mourey 1998, p. 24. Mourey 1998, p. 4. 3 Acest proces are loc n cazul tuturor metalelor care formeaz uor oxizi: aliaje de cupru, fier, argint cu titlu slab etc.
2 1

600

D. Anghel

- piese care prezint miez metalic masiv; - obiecte aflate n diferite stadii de conservare, care pstreaz urme de materiale organice. n cazul primelor dou categorii de obiecte, o interven ie urgent realizat pe antier cu scopul de stabilizare par ial a obiectelor, consolidare i ambalare n vederea transportului este esen ial. La dezvelirea acestui gen de piese poate fi observat o nrut ire a strii de conservare nc din primele momente ale descoperirii, datorat ruperii echilibrului relativ n care acestea se gseau n raport cu mediul. Primele msuri trebuie luate nc din clipa n care se identific existen a unui obiect din fier, marcat de obicei prin pigmentarea cu oxizi a solului din apropiere. n acest moment este recomandat stoparea excavrii n acea zon i dezvelirea por iunilor nconjurtoare. Stratul de sol va continua s protejeze obiectele de o expunere ndelungat la condi iile aerobe n timpul prelucrrii complexului, iar prin aceasta se poate ameliora semnificativ accelerarea proceselor de degradare. Dac obiectul este pozi ionat ntr-o zon care ngreuneaz accesul la alte materiale aflate n acelai context, dup degajarea solului piesa din metal va fi acoperit din nou cu un strat sub ire de pmnt, peste care se aplic folie din aluminiu pentru a se evita pierderea brusc a umidit ii. Dup ridicarea releveelor i fotografiere se va ncepe ndeprtarea materialelor arheologice din jurul pieselor metalice, pentru a facilita accesul la acestea. Se va pstra un soclu din pmnt n jurul obiectului, care va fi utilizat apoi ca suport pentru prelevare i transport (fig. 1). Dac piesele sunt compacte i prezint o rezisten mecanic aparent, ele pot fi degajate din sol i, pentru absorbirea ocurilor, ambalate n recipiente din plastic cptuite cu materiale moi, de preferin cu un pH neutru. Probleme deosebite putem ntlni n cazul unor piese puternic corodate i fragmentate n zeci sau sute de mici fragmente. Recoltarea atent a tuturor fragmentelor este posibil, dar ngreuneaz sau face chiar imposibil refacerea ulterioar a formei obiectului. Se poate apela la o consolidare prin impregnare realizat in situ cu diferite lacuri nitrocelulozice sau Paraloid, dar n acest caz se va fixa mpreun cu piesele i o anumit cantitate de sol, care va deforma i mai mult aspectul acestora. Totodat, anumite interven ii, care pot fi aplicate ulterior n laboratorul de restaurare, nu mai sunt posibile, ndeprtarea lacului utilizat necesitnd imersia obiectelor n diferi i agen i volatili, opera ie care va provoca detaarea fragmentelor. n cadrul laboratorului de restaurare al Muzeului Na ional al Unirii am aplicat cu succes, n cazul unor piese din fier puternic deteriorate, provenite din diferite necropole de pe teritoriul oraului, o metod de prelevare care utilizeaz materiale specifice restaurrii de carte, respectiv foi a japonez4 i C.M.C. (carboximetilceluloz).
4

Am utilizat hrtie japonez de tip Arakaji, natural, de 33gr/mp, care este mai rezistent.

O metod de prelevare i restaurare a pieselor din fier

601

Dup ndeprtarea solului, pe suprafa a exterioar a pieselor au fost aplicate mai multe straturi de hrtie japonez, fixate prin pensulare cu C.M.C. diluat n solu ie alcoolic. Am evitat utilizarea apei n diluarea C.M.C.-ului, pentru a nu produce o modificare radical a umidit ii relative din mediul n care se gseau obiectele. Dilu ia folosit de noi este de 10 % C.M.C. n alcool etilic, dar se pot utiliza i diferite alte concentra ii. Benzile din hrtie japonez trebuie tiate n fii mai late cu c iva centimetri fa de dimensiunile obiectului pentru a se putea acoperi i marginile laterale ale acestuia (fig. 2). Dup uscare, se va forma un cofraj care nglobeaz partea aflat la exterior a obiectului i care blocheaz fragmentele n pozi ia ini ial, C.M.C.-ul avnd propriet i adezive. Piesa poate fi acum prelevat, dup ndeprtarea solului care o fixeaz, ntorcnd cu grij cofrajul astfel nct acesta s men in fragmentele. O alt metod de prelevare implic ridicarea piesei mpreun cu soclul de pmnt, dup ce baza acestuia a fost consolidat cu pnz mbibat n ipsos. Dup transportarea obiectelor la laborator, se pot demara primele etape ale procesului de restaurare. n primul rnd, trebuie s ndeprtm, prin cur ire mecanic, depunerile de sol, respectiv s desfacem cu aten ie cofrajul astfel nct fragmentele s rmn fixate de hrtia japonez (fig. 3). Una dintre fe ele piesei poate fi acum examinat vizual, iar dac este determinat prezen a unor resturi organice, se vor lua msurile necesare pentru conservarea lor (fig. 4). Pentru o bun desfurare a procesului de restaurare este absolut necesar ca urmtoarele etape s fie aplicate doar cunoscnd n amnunt starea de conservare a piesei. Este indicat ca n acest moment s fie realizate i investiga iile fizico-chimice necesare pentru determinarea miezului metalic pstrat sau a prezen ei unor elemente decorative. Dac piesele nu mai prezint miez metalic, acestea vor fi stabile n condi ii de microclimat muzeal i necesit doar un tratament de consolidare-conservare. Prin urmare, dup ndeprtarea urmelor de sol i degroarea produilor de coroziune de pe suprafa a liber (suprafa a opus va rmne nglobat n cofraj), se pot aplica mai multe metode de conservare: taninare i impregnare cu lac de tip Paraloid, armare cu fibr de sticl sau aplicarea unui strat de rin pe suprafa , piesa urmnd ca ulterior s fie impregnat total n rin (fig. 5)5. Dup consolidarea fragmentelor, desfacem cofrajul prin emoliere cu solu ie alcoolic i ndeprtm manual, sub form de fii, straturile de hrtie, dup care putem prelucra i aceste suprafe e prin diferite metode mecanice uscate. n cazul obiectelor care posed un miez metalic par ial mineralizat, o simpl aplicare a unei pelicule nu va asigura men inerea, n timp, a unei bune
5

Dup prelucrare, piesa trebuie fotografiat, pentru pstrarea imaginii aspectului suprafe ei n acest moment al procesului de restaurare.

602

D. Anghel

stri de conservare. Miezul metalic pstrat, aflat acum n contact cu oxigenul i umiditatea atmosferic, va tinde ctre o transformare total spre starea mineral stabil, iar prin urmare degradarea piesei va continua. Pentru aceast categorie de piese este necesar aplicarea unui tratament de stabilizarea chimic, care const din ndeprtarea clorurilor con inute n masa produilor de coroziune6. Dac piesa este format doar din cteva fragmente care nu pun probleme deosebite la reasamblarea lor, acestea vor putea fi tratate separat, apoi lipite ntre ele cu adezivi specifici. Piesele puternic sfrmate vor necesita, ns, o aten ie sporit i luarea unor msuri suplimentare. n aceste cazuri, modificarea pozi iei unor mici fragmente, unele de doar c iva milimetri, va conduce la imposibilitatea refacerii ulterioare a piesei. Se poate opta, i acum, la nglobarea obiectului n rini epoxidice, pentru pstrarea lui ca mrturie, dar aceast metoda este ireversibil i modific substan ial aspectul, piesa pierzndu-i din autenticitate. Pentru a putea realiza, i n aceste cazuri, un tratament de stabilizare chimic, ce implic imersarea pieselor n diferite solu ii, manipularea lor repetat i efectuarea unor tratamente de neutralizare, este necesar efectuarea unor interven ii suplimentare care s garanteze men inerea fragmentelor n pozi ia original. Noi am utilizat cu succes, pentru men inerea pozi iei fragmentelor, o metod care presupune nvelirea strns a piesei ntr-un manon din material textil, tiul, cusut n jurul acesteia cu fir sintetic7. Cofrajul din hrtie japonez nu trebuie desfcut, deoarece el men ine fragmentele n timpul manipulrii i va fi dizolvat de ctre solu ia alcalin a primei bi de stabilizare chimic. n prealabil, suprafe ele piesei care nu sunt acoperite de cofraj vor fi prelucrate mecanic, nainte de nvelirea n manonul textil. Prin perfora iile materialului, solu ia poate intra n contact cu piesa, iar manonul men ine fragmentele nemicate n timpul cltirilor repetate necesare ndeprtrii clorurilor solubilizate. Dup ncheierea tratamentului chimic, neutralizare n bi repetate de ap distilat i uscare prin imersie n agent volatil, se poate ncepe consolidarea piesei. Vom utiliza i n acest caz o impregnare prin imersie n lac nitrocelulozic sau Paraloid, piesa rmnnd fixat n manonul de material textil. nainte ca agentul de impregnare s se usuce, vom aeza obiectul pe o sit cu partea care ini ial fusese acoperit de cofrajul din hrtie pozi ionat spre exterior. Tiem firele de a ale custurii i pliem n lateral partea superioar a manonului textil, nainte ca el s se fixeze de pies. n acest moment putem remedia i eventualele mici deplasri ale fragmentelor care au putut surveni din cauza manipulrilor repetate.
6 7

Anghel, Fotea 1998, p. 142; Anghel 1999, p. 202. Tiulul este un material textil sintetic, sub ire i maleabil, cu aspect de sit.

O metod de prelevare i restaurare a pieselor din fier

603

Dup uscarea impregnantului vom prelucra i aceste suprafe e prin metode mecanice manuale sau cu ajutorul MTS-ului, iar materialul textil fixat prin intermediul impregnantului de pies va fi desprins prin pensulare cu diluantul specific8. Ultimele etape ale procesului de restaurare vor consta din eventuala completare a lacunelor cu rin epoxidic i realizarea prin pensulare sau imersie a unei conservri suplimentare (fig. 6). Prin interven ia prompt asupra pieselor n cadrul antierului arheologic i determinarea celor mai optime msuri de restaurare i conservare n cadrul laboratorului de restaurare pot fi salvate i valorificate muzeal o serie de mrturii arheologice descoperite ntr-o stare precar de conservare. DAN ANGHEL

A SAMPLING AND RESTORATION METHOD OF THE ARCHAEOLOGICAL PIECES MADE FROM IRON ABSTRACT One of the problems that the archaeologist or restorer might encounter within the archaeological site is the sampling of iron pieces. Due to the physical-chemical properties and the soils action, objects made from iron may be found in an advanced degradation state which imposes supplementary measures of sampling, transport and restoration. Inside the laboratory of the National Museum of Union we utilised with great success a sampling method which imposes the consolidation of the piece on the site with Japanese paper foil applied with carboxymethyl cellulose. After sampling made together with an earthen pedestal, the piece is reversed, and the earth removed. There follows the consolidation of the lower part with specific materials after which the casing is removed from the exterior surface. The last phase consists of processing, consolidation and conservation of this surface also. Iron pieces discovered in a precarious conservation state could have been sampled, restored and preserved by this method. EXPLATION OF FIGURES Fig. 1. - In situ sword blade. Fig. 2. - Sword blade fixed on casing for sampling from the site. Fig. 3. - Knife blade fixed on Japonese paper, after the removal of the pedestal from the soil. Fig. 4. - Wood remnants in contact with an iron object. Fig. 5. - Knife blade armed with cloth from glass fiber. On the blade, a fragment of flint is fixed on corrosion products. Fig. 6. - Sword blades, after restoration. Putem opta i n acest moment pentru fixarea unei armturi din fibr de sticl pe aceast fa a piesei folosind pentru compara ie documenta ia fotografic realizat pe suprafa a opus.
8

604
Abrevieri bibliografice

D. Anghel

Anghel 1999 - D. Anghel, Restaurarea i reconstituirea unei tolbe de sge i, n Apulum, XXXVI, 1999, p. 599-604. Anghel, Fotea 1998 - D. Anghel, P. Fotea, Aspecte diferite n restaurarea a dou piese din fier, n BCS, 4, 1998, p. 141-144. Mourey 1998 - Wiliam Mourey, Conservarea antichit ilor metalice, Bucureti, 1998. Cuvinte-cheie: conservare, coroziune, fier, oxidare, prelevare, restaurare, rugin. Keywords: conservation, corrosion, iron, oxidation, restoration, rust, sampling.