Pompe submersibile

pentru industrie şi
ape uzate
Produsele Tsurumi sunt distribuite la nivel
mondial, fiind renumite pentru tehnologia
avansată utilizată. Calitatea şi longevitatea sunt
simbolurile mărcii noastre.
Destinate utilizării profesionale.
Tehnologie de ultimă oră - Calitate superioară

A | A - Punct de introducere a cablului - absolut impermeabil

Punctul special de introducere a cablului etanşează pompa împotriva pătruderii apei. Izolarea fiecărei faze în
punctul de introducere a cablului cu răşină sintetică, respectiv cauciuc, garantează imposibilitatea pătrunderii apei în
motor (făcând imposibile fenomenele capilare).

B | Siguranţă în condiţii de funcţionare uscată

Protecţia integrată a motorului - senzorul termic, protejează motorul împotriva
supraîncălzirii şi suprasarcinii şi asigură funcţionarea sigură şi în condiţii uscate.
Verificarea izolaţiei şi a rezistenţei bobinajului motorului se realizează facil, de la
capătul cablului, fără a fi necesară deschiderea motorului.

C | Rulmenţi de cea mai bună calitate

Datorită calităţii ridicate a arborelui şi a rulmenţilor, pompele pot funcţiona chiar şi
orizontal, când sunt complet imersate.

D | Garnitură mecanică dublă din carbură de siliciu

Toate pompele Tsurumi dispun de un sistem de etanşare dublu pentru o funcţionare
îndelungată:
Presetupele interioare, cu acţiune dublă, ale tuturor pompelor noastre sunt din carbură
de siliciu, material mai rezistent şi cu o autolubrifiere mai ridicată decât materialele
similare. Carbura de siliciu oferă cea mai bună rezistenţă la oscilaţiile de temperatură şi
la coroziune.

E | Distribuitor de ulei F | Rotor

Distribuitorul de ulei patentat asigură, prin rotaţia motorului, ridicarea şi distribuirea Este disponibilă o varietate de tipuri de pompe,
uleiului de ungere pe întreaga suprafaţă a presetupei. cu rotoare speciale, în funcţie de aplicaţie, ex. cu
rotor deschis, închis, tip vortex, anti-înfundare,
etc.

Actualizat 06/2019 | Pagina 02

 Putere motor

(încorporată)

Sistem ghidaj
refulare mm

Senzor nivel
Diametru

Protecţie
Tip

Pagina
Model

motor
Rotor
Poli
kW
POMA

OM
50

32
0,15

0,15
2

2
Vortex

Vortex
•••• •••• 4

PNI

PU
50

50 | 80
0,4 | 0,75

0,25 - 1,5
2

2
Vortex

Vortex
•••• •••• ••••
6

Apă uzată
UT

U
40 | 50

40 - 80
0,25 - 0,75

0,25 - 3,7
2

2
Vortex

Vortex
•••• •••• ••••
8

UZ

B
50 - 100

50 - 150
1,5 - 11

0,75 - 15
4

2|4
Vortex

Canal
•••• ••••
10

11

BZ
50 - 100

80 | 100
0,75 - 11

1,5 - 11
2|4

4
Canal
Tocător
Canal
•••• ••
12

13
Colectare de
supernatanţi FSP

SFQ
50

50 | 80
0,4 | 0,75

0,75 - 11
2

2
Canal

Vortex
•••• ••
14

15
Rezistent la coroziune

Apă sărată
SQ

TM
50

50
0,4 | 0,75

0,4 | 0,75
2

2
Vortex

Vortex
•••• ••
16

17

Aerare
TRN

BER
0,75 - 40

0,75 - 5,5
2|4

2|4
Vortex

Canal
•••• ••
18

19

Rotor anti-blocare Rotor anti-blocare

Seria BZ
Rotorul este special pentru ape uzate Rotor anti-blocare care permite trecerea
având un design care impiedica blocarea unor solide de dimensiuni mari.
cu solidele din lichidul pompat.

Rotor vortex
Rotor anti-blocare (de tip deschis)
(cu manta) Lamele rotorului semi-deschis sunt la aprox.
Rotorul are un pasaj liber foare mare, de la 0.5 mm de la placa de uzură, permiţând
absorbţie până la refularea pompei, care eliminarea materiilor solide depuse.
împiedică blocarea cu solidele transferate.

Rotor vortex
Rotor anti-blocare
(cu tocător) Acest rotor are principala caracteristică de
Acţiunea combinată a lamei din carbid de a nu permite înfundarea cu solide mari sau
Wolfram integrată unui rotor fibroase. Forma sa antrenează apa la viteze
anti-înfundare şi suprafaţa interioară cu mari, ceea ce ajută la evacuarea fără
lamele a carcasei de aspiraţie formează un probleme a apelor.
mecanism tocător.

Actualizat 06/2019 | Pagina 03

Rotor vortex POMA 230V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW

Debit max. l/min

Greutate uscată

Pasaj liber mm
pompare max.

kg fără cablu
funcţionare

Inălţime de
Grafic de

Pornire
Model

l/min
Faze

rpm
mm

POMA
• 1 50 0,15 1 2850

Carcasă pompă, partea superioară şi rotorul din Plastic intarit cu fibră de sticlă.
5,7 190 condensor 6,6 35

Dimensiune max. solide - 35 mm.

ø Racord refulare 50mm

Lichid de Tipul mediului Ape uzate

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă superioară Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă inferioară Plastic

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune Monofazic 230V / 110V / 50Hz

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Oţel inoxidabil EN-X5CrNi18-10

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Flansa, filet interior

W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 04

Rotor vortex OM 230V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW

Debit max. l/min

Greutate uscată

Pasaj liber mm
pompare max.

kg fără cablu
funcţionare

Inălţime de
Grafic de

Cablu m
Pornire
Model

l/min
Faze

rpm
mm

OM
OMA
• 1 32
32
0,15
0,15
1
1
2850
2850

Carcasă pompă, partea superioară şi rotorul din Plastic intarit cu fibră de sticlă.
7,5
7,5
195
195
condensor
condensor
5,9
5,9
10
10
10
10

Modelul OMA are sondă de nivel.

ø Racord refulare 32mm

Lichid de Tipul mediului Ape uzate

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă superioară Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă inferioară Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune Monofazic 230V / 110V / 50Hz

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Oţel inoxidabil EN-X5CrNi18-10

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F, Cauciuc, H07RN-F

Racord refulare Flansa, filet interior

OMA OM

W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 05

Rotor vortex PNI 230V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW

Debit max. l/min

Greutate uscată

Pasaj liber mm
pompare max.

kg fără cablu
funcţionare

Inălţime de
Grafic de

Pornire
Model

l/min
Faze

rpm
mm

50PNI2.4S
50PNI2.75S
•• 1
2
50
50 0,75
0,4 1
1

Pompă multifuncțională cu rotor vortex. Nivelul de pornit și oprit poate fi ajustat,

2850
2850
12,0
15,8
280
330
condensor
condensor
7,4
9,5
10
10

comutatorul selector integrat, auto- manual.

ø Racord refulare 50mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata municipala cu solide

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă superioară Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă inferioară Plastic

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune Monofazic 230V / 50Hz

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E

Protecţie motor (încorporată) Senzor termic, Comutator termic

Material Carcasă Oţel inoxidabil EN-X5CrNi18-10

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Flansa, filet interior

Accesorii opţionale Sistem ghidaj "TOK" pentru pompele mici

Model A A1 A2 B D D1 D2 H W1 W2

50PNI2.4S 241 120 81 102 246 76 170 360 110 325

50PNI2.75S 241 120 81 102 246 76 170 380 110 345 W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 06

 230V
Rotor vortex PU 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW
Model Greutate uscată

Debit max. l/min

Pasaj liber mm
pompare max.
kg fără cablu

funcţionare

Inălţime de
Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire
Cu sistem

Cu sistem
l/min
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
mm
50PU2.25
50PU2.4
opțional
opțional
•• 1
2
50
50
0,25
0,4
3
3
2850
2850
6,6
9,6
210
270
direct
direct
6,1
7,0
-
-
35
35
manual

50PU2.4S
50PU2.75
opțional
opțional
• 3
50
50
0,4
0,75
1
3
2850
2850
9,6
12,5
270
360
condensor
direct
7,1
8,3
-
-
35
35
50PU2.75S
80PU21.5
50PUA2.4
opțional
opțional
opțional
• 4
50
80
50
0,75
1,5
0,4
1
3
3
2850
2850
2850
12,5
16,0
9,6
360
800
270
condensor
direct
direct
8,9
15,8
7,5
-
-
-
35
46
35
autom.

50PUA2.4S opțional 50 0,4 1 2850 9,6 270 condensor 7,7 - 35

50PUA2.75 opțional 50 0,75 3 2850 12,5 360 direct 8,9 - 35
50PUA2.75S opțional 50 0,75 1 2850 12,5 360 condensor 9,5 - 35

Uşoară şi solidă - Sistem de ghidaj disponibil la cerere pentru toate modelele.

ø Racord refulare 50mm, 80mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata municipala cu solide

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă superioară Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă inferioară Plastic

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă, Monofazic 230V / 50Hz

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Oţel inoxidabil EN-X5CrNi18-10

Arbore Oţel inoxidabil EN-X5CrNi18-10

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Flansa, filet interior

Accesorii opţionale Sistem ghidaj "TOK" pentru pompele mici

50PU2.25 50PUA2.4S
50PU2.4S 50PUA2.4
50PU2.4 50PUA2.75
Model A A1 A2 B D D1 D2 FL1 FL2 H W1 W2 50PU2.75 50PUA2.75S
80PU21.5
50PU2.25 236 115 81 102 162 76 86 - - 349 110 310 50PU2.75S
50PU2.4 236 115 81 102 162 76 86 - - 360 110 325
50PU2.4S 236 115 81 102 162 76 86 - - 360 110 325
50PU2.75 236 115 81 102 162 76 86 - - 374 110 335
50PU2.75S 236 115 81 102 162 76 86 - - 374 110 335
80PU21.5 295 145 99 130 196 92 104 - - 475 150 427
50PUA2.4 236 115 81 102 173 76 97 115 607 374 - -
50PUA2.4S 236 115 81 102 173 76 97 115 607 374 - -
50PUA2.75 236 115 81 102 173 76 97 115 621 388 - -
50PUA2.75S 236 115 81 102 173 76 97 115 621 388 - - W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 07

Notă: cotul de refulare, sistemul de ghidaj şi picioarele de sprijin sunt accesorii şi trebuie comandate separat.
 230V
Rotor vortex UT 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW
Model Greutate uscată

Debit max. l/min

Pasaj liber mm
pompare max.
kg fără cablu

funcţionare

Inălţime de
Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire
Cu sistem

Cu sistem
l/min
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
• mm
40UT2.25 opțional 1 40 0,25 3 2850 6,5 230 direct 13,5 - 35
40UT2.25S opțional
50UT2.4 opțional
• 2
40
50
0,25
0,4
1
3
2850
2850
6,5
9,0
230
270
direct
direct
14,0
13,5
-
-
35
35
50UT2.4S
50UT2.75
50UT2.75S opțional
opțional
opțional
• 3
50
50
50

Rotor vortex cu carcasă largă a pompei, care împiedică înfundarea cu solide şi

0,4
0,75
0,75
1
3
1
2850
2850
2850
9,0
12,5
12,5
270
440
440
direct
direct
direct
14,0
16,0
17,0
-
-
-
35
35
35

materii fibroase.

ø Racord refulare 40mm, 50mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata municipala cu solide

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Plastic

Carcasă Fontă gri EN-GJL-200

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune Monofazic 230V / 50Hz, trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Filet interior, flansa JIS10K

Accesorii opţionale Sistem ghidaj "TOK" pentru pompele mici

Model A A4 B D FL1 FL2 H W1 W2

40UT2.25 239 205 101 161 - - 350 110 300

40UT2.25S 239 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.4 242 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.4S 242 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.75 242 205 101 161 - - 406 110 350
50UT2.75S 242 205 101 161 - - 406 110 350 W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 08

Rotor vortex U 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW
Model Greutate uscată

Debit max. l/min

Pasaj liber mm
pompare max.
kg fără cablu

funcţionare

Inălţime de
Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire
Cu sistem

Cu sistem
l/min
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
mm
••
autom.

40UA2.25 opțional 1 40 0,25 3 2850 7,4 264 direct 14,5 - 35

50UA2.4
50UA2.75
opțional
opțional
•• 2
3
50
50
0,4
0,75
3
3
2850
2850
11,0
15,0
270
270
direct
direct
20,0
24,0
-
-
35
35
80U2.75 TOS80U2.75

•• 4 80 0,75 3 2850 12,2 450 direct 29,0 24,0 46

manual

80U21.5 TOS80U21.5 5 80 1,5 3 2850 16,5 600 direct 40,0 36,0 46

80U22.2
80U23.7
TOS80U22.2
TOS80U23.7
• 6
7

Rotor vortex cu carcasă largă a pompei, care împiedică înfundarea cu solide şi

80
80
2,2
3,7
3
3
2850
2850
19,0
23,5
800
1030
direct
direct
55,0
62,0
51,0
58,0
56
56

materii fibroase.

ø Racord refulare 50mm, 80mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata municipala cu solide

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Fontă gri EN-GJL-200

Carcasă Fontă gri EN-GJL-200

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E, Clasă de izolaţie F

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13, Oţel inoxidabil EN-X30Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Filet interior, flansa JIS10K

Accesorii opţionale Sistem ghidaj "TOK" pentru pompele mici, Sistem ghidaj "TOS" (suport ţevi ghidaj,
cot cu picior, lanţ de ridicare) /Cot şi picioare pentru pompele fără sistem ghidaj

40UA2.25 80U2.75
50UA2.4 80U21.5
50UA2.75 80U22.2
80U23.7

Model A A4 B D FL1 FL2 H W1 W2

40UA2.25 241 207 107 194 100 585 433 - -

50UA2.4 236 199 102 187 105 590 450 - -
50UA2.75 383 246 102 172 105 590 475 - -
80U2.75 383 329 173 172 - - 421 130 385
80U21.5 420 366 173 200 - - 501 135 430
80U22.2 502 410 225 240 - - 562 160 490
80U23.7 502 410 226 234 - - 565 160 520 W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 09

Notă: cotul de refulare, sistemul de ghidaj şi picioarele de sprijin sunt accesorii şi trebuie comandate separat.
Rotor vortex UZ 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW
Model Greutate uscată

Debit max. l/min

Pasaj liber mm
pompare max.
kg fără cablu

funcţionare

Inălţime de
Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire
Cu sistem

Cu sistem
l/min
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
•• mm
50UZ41.5 TOS50UZ41.5 1 50 1,5 3 1450 10,2 644 direct 52,0 50,0 50
80UZ41.5
80UZ42.2
TOS80UZ41.5
TOS80UZ42.2
•• 2
3
80
80
1,5
2,2
3
3
1450
1450
7,5
8,8
1120
1395
direct
direct
66,0
66,0
56,0
57,0
80
80
80UZ43.7 TOS80UZ43.7
100UZ43.7 TOS100UZ43.7
•• 4
5
80
100
3,7
3,7
3
3
1450
1450
12,7
10,1
1520
1890
direct
direct
72,0
79,0
63,0
70,0
80
100
80UZ45.5 TOS80UZ45.5
100UZ45.5 TOS100UZ45.5
•• 6
7
80
100
5,5
5,5
3
3
1450
1450
15,0
13,2
1900
2360
direct
direct
129,0
145,0
125,0
134,0
80
100
80UZ47.5

100UZ411
TOS80UZ47.5
100UZ47.5 TOS100UZ47.5
TOS100UZ411
•• 10
8
9
80
100
100
7,5
7,5
11
3
3
3
1450
1450
1450
19,0
15,6
19,0
1900
2500
2600
direct
direct
142,0
158,0
star/delta 191,0
137,0
147,0
180,0
80
100
100 Rotor vortex cu o carcasă mare,
motor în patru poli, fără blocare.

ø Racord refulare 50mm, 80mm,100mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata municipala cu solide

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Fontă gri EN-GJL-200

Carcasă Fontă gri EN-GJL-200

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă, trifazic / 400V / 50Hz / pornire stea -
triunghi

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 4 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E, Clasă de izolaţie F

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150, Fontă gri EN-GJL-200

Arbore Oţel inoxidabil EN-X30Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Filet interior, flansa JIS10K

Accesorii opţionale Sistem ghidaj "TOS" (suport ţevi ghidaj, cot cu picior, lanţ de ridicare) /Cot şi
picioare pentru pompele fără sistem ghidaj

Model A A1 A2 A3 B D D1 D2 H W1 W2

50UZ41.5 405 228 123 142 179 250 110 140 566 170 525
80UZ41.5 531 312 126 200 285 261 128 133 637 240 595
80UZ42.2 531 312 126 200 285 261 128 133 637 240 595
80UZ43.7 557 312 153 200 285 291 141 150 688 240 645
100UZ43.7 628 368 155 240 330 314 149 165 737 290 695
80UZ45.5 595 342 160 230 290 358 179 179 899 280 770
100UZ45.5 652 387 160 260 335 358 179 179 939 320 810
80UZ47.5 595 342 160 230 290 358 179 179 920 280 790
100UZ47.5 652 387 160 260 335 358 179 179 960 320 830
100UZ411 660 387 168 230 337 358 179 179 1021 335 865 W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 10

Notă: cotul de refulare, sistemul de ghidaj şi picioarele de sprijin sunt accesorii şi trebuie comandate separat.
Rotor cu canal B 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW
Model Greutate uscată

Debit max. l/min

Pasaj liber mm
pompare max.
kg fără cablu

funcţionare

Inălţime de
Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire
Cu sistem

Cu sistem
l/min
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
•• mm
50B2.4 TOS50B2.4 1 50 0,4 3 2850 9,0 260 direct 23,0 22,0 19
50B2.75
50B2.75H
TOS50B2.75
TOS50B2.75H
•• 2
3
50
50
0,75
0,75
3
3
2850
2850
12,0
15,2
435
360
direct
direct
25,0
24,0
24,0
23,0
20
20
80B21.5
100B42.2
TOS80B21.5
TOS100B42.2
•• 4
5
80
100
1,5
2,2
3
3
2850
1450
16,8
16,0
1000
1500
direct
direct
36,0
70,0
34,0
64,0
40
45
100B43.7
150B43.7
TOS100B43.7
TOS150B43.7
•• 6
7
100
150
3,7
3,7
3
3
1450
1450
16,4
7,1
2000
4000
direct
direct
86,0
145,0
80.0
80.0
53
53
100B43.7H TOS100B43.7H
100B45.5 TOS100B45.5
•• 8
9
100
100
3,7
5,5
3
3
1450
1450
20,0
26,0
1180
2080
direct
direct
84,0
147,0
78,0
140,0
35
40
100B47.5
150B47.5L
150B415
TOS100B47.5
TOS150B47.5L
TOS150B415
•• 10
11
12
100
150
150
7,5
7,5
15
3
3
3
1450
1450
1450
29,7
13,95
28,0
2260
5000
4500
direct
direct
169,0
200,0
star/delta 270,0
150,0
175,0
240,0
40
60
75
Pompă de canalizare cu rotor non-
colmatare

ø Racord refulare 50mm, 80mm,100mm, 150mm

Lichid de Tipul mediului Ape uzate municipale

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor anti-înfundare

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Fontă gri EN-GJL-200

Carcasă Fontă gri EN-GJL-200

Placă de aspirare Fontă ductilă EN-GJS-450-10, Fontă gri EN-GJL-200

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă, trifazic / 400V / 50Hz / pornire stea -
triunghi

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68, Motor de inducţie, 4 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E, Clasă de izolaţie F

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150, Fontă gri EN-GJL-200

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13, Oţel inoxidabil EN-X30Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Filet interior, flansa JIS10K

Accesorii opţionale Sistem ghidaj "TOS" (suport ţevi ghidaj, cot cu picior, lanţ de ridicare) /Cot şi
picioare pentru pompele fără sistem ghidaj

Model A A1 A2 A3 B B1 D D1 D2 H W1 W2

50B2.4 347 208 85 120 181 155 224 112 112 443 140 340
50B2.75 405 226 125 138 199 155 250 125 125 439 170 410
50B2.75H 405 226 125 138 199 155 250 125 125 415 145 385
80B21.5 446 267 125 165 234 185 250 125 125 536 190 465
100B42.2 569 322 154 210 303 210 331 164 167 616 225 570
100B43.7 575 322 160 210 308 210 339 164 175 690 235 645
150B43.7 871 503 228 320 515 280 486 232 254 875 450 830
100B43.7H 569 322 154 210 303 210 331 164 167 666 225 620
W1: Adâncime minimă apă
100B45.5 687 388 194 260 372 210 400 197 203 824 335 700
100B47.5 687 388 194 260 372 210 400 197 203 814 335 720
150B47.5L 871 503 228 320 515 280 486 232 254 1085 450 955
150B415 895 513 242 330 506 280 490 245 245 1168 405 1045

Actualizat 06/2019 | Pagina 11

Notă: cotul de refulare, sistemul de ghidaj şi picioarele de sprijin sunt accesorii şi trebuie comandate separat.
Rotor cu canal cu tocător C 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW
Model Greutate uscată

Debit max. l/min

Pasaj liber mm
pompare max.
kg fără cablu

funcţionare

Inălţime de
Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire
Cu sistem

Cu sistem
l/min
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
•• mm
50C2.75 TOS50C2.75 1 50 0,75 3 2850 11,5 335 direct 24,0 23,0 21
80C21.5
100C42.2
TOS80C21.5
TOS100C42.2
•• 2
3
80
100
1,5
2,2
3
3
2850
1450
13,2
13,5
810
1100
direct
direct
36,0
70,0
34,0
64,0
37
44
100C43.7
100C45.5
TOS100C43.7
TOS100C45.5
•• 4
5
100
100
3,7
5,5
3
3
1450
1450
16,0
18,1
1700
2290
direct
direct
86,0
140,0
80,0
133,0
60
40
100C47.5
100C411
TOS100C47.5
TOS100C411
•• 6
7
100
100
7,5
11
3
3
1450
1450
23,0
26,0
2500
2750
direct 159,0
star/delta 184,0
152,0
177,0
40
50
80C22.2-CR TOS80C22.2-CR
80C23.7-CR TOS80C23.7-CR
•• 8
9
80
80
2,2
3,7
3
3
2850
2850
21,0
29,0
750
650
direct
direct
70,0
70,0
64,0
64,0
20x31
22x31
80C25.5-CR TOS80C25.5-CR
80C27.5-CR TOS80C27.5-CR
80C211-CR TOS80C211-CR
•• 10
11
12
80
80
80
5,5
7,5
11
3
3
3
2850
2850
2850
32,0
38,0
47,0
1340
1000
1200
direct
direct
125,0
130,0
star/delta 160,0
117,0
122,0
152,0
29x23
26x23
26x25,5
Lamele de carbid integrate
rotorului taie materiile fibroase.

ø Racord refulare 50mm, 80mm,100mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata cu materii solide

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor anti-înfundare cu tocător

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Fonta gri EN-GJL-200 cu aliaj de tungsten, Fonta crom cu aliaj de tungsten

Carcasă Fontă gri EN-GJL-200

Placă de aspirare Fontă ductilă EN-GJS-700-2, Fontă de crom

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă, trifazic / 400V / 50Hz / pornire stea -
triunghi

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68, Motor de inducţie, 4 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E, Clasă de izolaţie F

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150, Fontă gri EN-GJL-200

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13, Oţel inoxidabil EN-X30Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Filet interior, flansa JIS10K

Accesorii opţionale Sistem ghidaj "TOS" (suport ţevi ghidaj, cot cu picior, lanţ de ridicare) /Cot şi
picioare pentru pompele fără sistem ghidaj

Model A A4 B D H W1 W2

50C2.75 405 351 196 250 415 145 385

80C21.5 446 392 234 250 536 190 465
100C42.2 594 489 328 324 616 225 570
100C43.7 602 497 333 331 680 235 635
100C45.5 687 582 372 400 824 335 700
100C47.5 687 582 372 400 814 335 720
100C411 710 605 372 431 1000 300 840
80C22.2-CR 519 427 289 260 611 180 565
W1: Adâncime minimă apă
80C23.7-CR 519 427 291 260 613 180 565
80C25.5-CR 615 522 320 345 879 225 745
80C27.5-CR 615 522 320 345 879 225 745
80C211-CR 615 522 320 345 927 225 770

Actualizat 06/2019 | Pagina 12

Notă: cotul de refulare, sistemul de ghidaj şi picioarele de sprijin sunt accesorii şi trebuie comandate separat.
Rotor cu canal - diam. max. solide 80 mm BZ 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW
Model Greutate uscată

Debit max. l/min

Pasaj liber mm
pompare max.
kg fără cablu

funcţionare

Inălţime de
Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire
Cu sistem

Cu sistem
l/min
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
•• mm
80BZ41.5 TOS80BZ41.5 1 80 1,5 3 1450 8,5 1400 direct 78,0 74,0 80
100BZ42.2
100BZ43.7
TOS100BZ42.2
TOS100BZ43.7
•• 2
3
100
100
2,2
3,7
3
3
1450
1450
11,3
14,7
1800
2100
direct
direct
80.0
100,0
74,0
94,0
80
80
100BZ45.5
100BZ47.5
TOS100BZ45.5
TOS100BZ47.5
•• 4
5
100
100
5,5
7,5
3
3
1450
1450
19,0
23,6
2085
2100
direct
direct
175,0
194,0
168,0
187,0
80
80
100BZ411 TOS100BZ411
100BZ411H TOS100BZ411H
• 6
7
100
100

Rotorul anti blocare permite trecerea solidelor de dimensiuni mari raportat la

11
11
3
3
1450
1450
26,0
30,0
3575
2810
star/delta 219,0
star/delta 219,0
212,0
212,0
80
80

diametrul racordului de refulare. Astfel apa uzată este transferată în mod eficient.
Rotorul anti blocare permite trecerea solidelor de dimensiuni mari raportat la
diametrul racordului de refulare. Astfel apa uzată este transferată în mod eficient.
Rotorul anti blocare permite trecerea solidelor de dimensiuni mari raportat la
diametrul racordului de refulare. Astfel
ø Racord refulare apa uzată este transferată în mod eficient.
80mm,100mm

Lichid de Tipul mediului Ape uzate municipale

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor anti-înfundare

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Fontă gri EN-GJL-200

Carcasă Fontă gri EN-GJL-200

Placă de aspirare Fontă gri EN-GJL-200

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă, trifazic / 400V / 50Hz / pornire stea -
triunghi

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 4 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie F

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic, Senzor termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150

Arbore Oţel inoxidabil EN-X30Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Filet interior, flansa JIS10K

Accesorii opţionale Sistem ghidaj "TOS" (suport ţevi ghidaj, cot cu picior, lanţ de ridicare) /Cot şi
picioare pentru pompele fără sistem ghidaj

Model A A1 A2 A3 B D D1 D2 H W1 W2

80BZ41.5 523 302 129 190 303 273 133 140 631 235 590
100BZ42.2 551 317 129 190 328 273 133 140 631 235 590
100BZ43.7 584 327 153 200 328 289 139 150 681 235 640
100BZ45.5 716 407 204 280 380 421 205 216 925 305 790
100BZ47.5 716 407 204 280 380 421 205 216 946 305 820
100BZ411 727 407 215 280 377 431 205 226 1023 330 865
100BZ411H 727 407 215 280 377 431 205 226 1023 330 865 W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 13

Notă: cotul de refulare, sistemul de ghidaj şi picioarele de sprijin sunt accesorii şi trebuie comandate separat.
Rotor cu canal FSP 400V
50Hz

Caracteristici:
Diametru refulare

Putere motor kW

Debit max. l/min

Greutate uscată

Pasaj liber mm
pompare max.

kg fără cablu
Inălţime de

Pornire
Model

l/min
Faze

rpm
mm

4-FSP 50 0,4 3 2850 4,9 180 direct 36,0 16

8-FSP 50 0,75 3 2850 5,3 255 direct 38,0 22

Pompă de decantare - Construcția specială a pompei asigură că numai apa

supernatantă este evacuată fără nici o blocare de sedimente.

ø Racord refulare 50mm

Lichid de Tipul mediului Apă uzată tratată

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor anti-înfundare

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Fontă gri EN-GJL-200

Carcasă superioară Fontă gri EN-GJL-200

Carcasă inferioară Fontă gri EN-GJL-200

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Dispozitiv plutire Plastic

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Racord furtun

Actualizat 03/2019 | Pagina 14

Rotor vortex SFQ 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW
Model Greutate uscată

Debit max. l/min

Pasaj liber mm
pompare max.
kg fără cablu

funcţionare

Inălţime de
Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire
Cu sistem

Cu sistem
l/min
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
•• mm
80SFQ21.5 - 1 80 1,5 3 2850 20,9 645 direct 36,0 - 6
80SFQ23.7 -
80SFQ27.5 TOS80SFQ27.5
80SFQ211 TOS80SFQ211
•• 2
3
4
80
80
80

Aspiratorul de supafaţă FSP încorporează un mecanism de aspirare cu jet pentru

3,7
7,5
11
3
3
3
2850
2850
2850
24,6
34,8
44,0
1180
2000
1940
direct
direct
52,0
123,0
star/delta 143,0
-
112,0
132,0
15
30
30

colectarea eficientă a solidelor.

ø Racord refulare 80mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata agresiv chimic

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor vortex deschis

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Otel turnat DIN GX5CrNiMo19-11-2

Carcasă Otel turnat DIN GX5CrNiMo19-11-2

Placă de aspirare Otel turnat DIN GX5CrNiMo19-11-2

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă, trifazic / 400V / 50Hz / pornire stea -
triunghi

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie F

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Otel turnat DIN GX5CrNiMo19-11-2

Arbore Oţel inoxidabil EN-X5CrNiMo17-12-2

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Filet interior, flansa JIS10K

Model A A1 A2 A3 B D D1 D2 H W1 W2

80SFQ21.5 329 165 110 - 109 221 110 111 484 95 415
80SFQ23.7 359 180 125 - 154 257 125 132 552 130 500
80SFQ27.5 635 362 180 250 287 360 180 180 844 190 690
80SFQ211 635 362 180 250 287 360 180 180 892 190 710 W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 15

Notă: cotul de refulare, sistemul de ghidaj şi picioarele de sprijin sunt accesorii şi trebuie comandate separat.
 230V
Rotor vortex SQ 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW

Debit max. l/min

Greutate uscată

Pasaj liber mm
pompare max.

kg fără cablu
funcţionare

Inălţime de
Grafic de

Pornire
Model

l/min
Faze

rpm
mm

50SQ2.4
• 1 50 0,4 3 2850 10,5 240 direct 12,0 6
50SQ2.4S
50SQ2.75
• 2
50
50
0,4
0,75
1
3

Pompă din INOX - Pompa SFQ a fost creată special pentru lichid corozive. Toate
2850
2850
10,5
14,5
240
300
condensor 12,5
direct 14,0
6
6

piesele în contact cu fluidul sunt din oţel austenitic, ceea ce face ca pompa SFQ să
fie specială din punct de vedere al materialelor şi design-ului.

ø Racord refulare 50mm

Lichid de Tipul mediului Lichide agresive, industria alimentara

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor SCS13 (DIN GX5CrNi19-10)

Carcasă SCS13 (DIN GX5CrNi19-10)

Placă de aspirare Oţel inoxidabil EN-X5CrNi18-10

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune Monofazic 230V / 50Hz, trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG15)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Oţel inoxidabil EN-X5CrNi18-10

Arbore Oţel inoxidabil EN-X5CrNi18-10

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Racord furtun

Model A A1 B H W1

50SQ2.4 180 125 364 262 60

50SQ2.4S 180 125 364 262 60
50SQ2.75 180 125 384 282 60 W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 16

 230V
Rotor vortex TM 400V
50Hz

Caracteristici:

Diametru refulare

Putere motor kW

Debit max. l/min

Greutate uscată

Pasaj liber mm
pompare max.

kg fără cablu
funcţionare

Inălţime de
Grafic de

Pornire
Model

l/min
Faze

rpm
mm

50TM2.4S
• 1 50 0,4 1 2850 12,0 290 condensor 6,7 10
50TMA2.4S
50TM2.75
• 2
50
50 0,75
0,4 1
3
2850
2850
12,0
15,0
290
350
condensor
direct
7,2
7,8
10
10

ø Racord refulare 50mm

Lichid de Tipul mediului Apă sărată, apă de mare

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă superioară Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Carcasă inferioară Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune Monofazic 230V / 50Hz, trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG15)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Titan

Arbore Titan

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord refulare Flansa, filet interior

50TMA2.4S 50TM2.4S
50TM2.75

Model A A1 A2 B B1 D D1 D2 FL1 FL2 H W1

50TM2.4S 236 115 81 102 90 162 86 76 - - 360 110

50TMA2.4S 236 115 81 102 - 173 76 97 115 607 374 -
50TM2.75 236 115 81 102 90 162 86 76 - - 374 110 W1: Adâncime minimă apă

Actualizat 06/2019 | Pagina 17

Aerare TRN 400V
50Hz

Caracteristici:

Putere motor kW
conductă aer mm

Greutate uscată
kg fără cablu
funcţionare
Diametru

Grafic de

Cablu m
Pornire
Model

Faze

rpm
32 32TRN2.75
•• 1 0,75 3 2850 direct 55,0 10
32
50
32TRN21.5
50TRN42.2
•• 2
3
1,5
2,2
3
3
2850
1450
direct
direct
55,0
140,0
10
10
50
50
50TRN43.7
50TRN45.5
•• 4
5
3,7
5,5
3
3
1450
1450
direct
direct
150,0
170,0
10
10
80
80
80TRN47.5
80TRN412
•• 6
7
7,5
12
3
3
1450
1450
direct
star/delta 200,0
190,0 10
10
80
100
150
80TRN417
100TRN424
150TRN440
•• 10
8
9
17
24
40
3
3
3
1450
1450
1450
star/delta 220,0
star/delta 460,0
star/delta 635,0
20
20
20 Aerator submersibil - autoamorsant
- întreţinere uşoară - instalare
simplă

ø Racord aer 32mm, 50mm, 80mm,100mm, 150mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata municipala, ind. Alimentara

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor tip vortex

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Oţel inoxidabil DIN-GX12Cr14

Placă de aspirare Oţel inoxidabil DIN-GX12Cr14

Lamele ghidaj Fontă gri EN-GJL-200

Aspiraţie aer Fontă gri EN-GJL-200

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă, trifazic / 400V / 50Hz / pornire stea -
triunghi

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68, Motor de inducţie, 4 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie F

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150, Fontă gri EN-GJL-200

Arbore Oţel inoxidabil EN-X30Cr13, Oţel inoxidabil EN-X20Cr13

Cablu Cauciuc, H07RN-F, Cauciuc, NSSHÖU

Racord conductă aer Flansa, filet interior

Model A A1 B D D1 H SA SB SC SD W1

32TRN2.75 371 184 146 420 90 473 180 116 175 - 81

32TRN21.5 371 184 146 420 90 473 180 116 275 - 81
50TRN42.2 660 271 226 700 140 689 230 154 370 - 123
50TRN43.7 660 271 226 700 140 694 230 154 370 - 123
50TRN45.5 660 271 226 700 140 835 230 154 370 - 123
80TRN47.5 660 271 246 700 140 868 245 180 - 585 133
80TRN412 660 271 246 700 140 898 245 180 - 585 133
80TRN417 660 271 246 700 140 958 245 180 - 585 133
100TRN424 980 385 417 1000 230 1254 345 256 - 760 272
150TRN440 980 410 452 1050 280 1459 448 370 740 863 269

Actualizat 06/2019 | Pagina 18

Aerare BER 400V
50Hz

Caracteristici:
Dimensiuni

Putere motor kW
conductă aer mm

Model Greutate uscată

rezervor kg fără cablu

funcţionare
Diametru

Grafic de
Fără sistem

Fără sistem
Pornire

Adâncime
Cu sistem

Cu sistem
Lungime
max. m

max. m

max. m
Lăţime
Faze
ghidaj

ghidaj

ghidaj

ghidaj
rpm
25 8-BER TOS-8BER
•• 1 0,75 3 2850 direct 3,0 2,0 4,0 28,0 23,0
32
50
15-BER
22-BER
TOS-15BER
TOS-22BER
•• 2
3
1,5
2,2
3
3
2850
1450
direct
direct
4,0
5,0
3,5
5,0
4,0
4,5
43,0
75,0
34,0
61,0
50
50
37-BER
55-BER
TOS-37BER
TOS-55BER
• 4
5

Acest aerator submersibil este compus dintr-o pompă tip B şi un ejector, care
3,7
5,5
3
3
1450
1450
direct
direct
6,0
7,0
6,0
7,0
5,0
6,0
91,0
149,0
77,0
132,0

permite atât agitarea, cât şi aerarea apei, în mod simultan. Aeratorul BER permite
dizolvarea ridicată şi eficientă a aerului, având un mecanism anti-blocaj.

ø Racord aer 25mm, 32mm, 50mm

Lichid de Tipul mediului Apa uzata municipala, ind. Alimentara

pompare
Temperatura 0-40°C

Pompă Compo- Rotor Rotor anti-înfundare

nente
Etanşare arbore Etanșare mecanică dublă

Rulmenţi Lagăr cu role capsulat

Material Rotor Fontă gri EN-GJL-200

Carcasă Fontă gri EN-GJL-200

Placă de aspirare Fontă gri EN-GJL-200

Ejector Otel DIN1.0040 acoperit cu nylon

Etanşare arbore Carbură de siliciu în baie de ulei

Motor Faze / Tensiune trifazic / 400V / 50Hz / pornire directă

Lubrifiere Ulei de turbină (ISO VG32)

Tip, poli Motor de inducţie, 2 poli, IP68, Motor de inducţie, 4 poli, IP68

Izolaţie Clasă de izolaţie E, Clasă de izolaţie F

Protecţie motor (încorporată) Comutator termic

Material Carcasă Fontă gri EN-GJL-150

Arbore Oţel inoxidabil EN-X6Cr13, Oţel inoxidabil EN-X30Cr13

Cablu Cauciuc, 10m H07RN-F

Racord conductă aer Flansa, filet interior

Model A A1 A2 D D1 D2 H H1 H2

8-BER 674 377 297 194 150 180 464 195 150
15-BER 895 537 358 222 150 180 562 224 159
22-BER 1158 687 471 317 220 260 679 312 232
37-BER 1158 687 471 317 220 260 753 312 232
55-BER 1415 861 554 391 220 260 942 341 256

Actualizat 06/2019 | Pagina 19

Notă: cotul de refulare, sistemul de ghidaj şi picioarele de sprijin sunt accesorii şi trebuie comandate separat.
Succesul companiei noastre se datorează, printre
altele, unei tehnologii de producţie care
protejează mediul înconjurător şi angajaţii.

Fabrica noastra din Kyoto (Japonia) dispune de o

capacitate de producţie de aprox. 1 milion de pompe pe
an. Prin tehnologii moderne de fabricaţie si printr-o
optimizare a tuturor etapelor de producţie se atinge o
productivitate maximă. Tehnologiile de dezvoltare
creează condiţii optime pentru cercetare şi pentru
testarea pompelor de toate mărimile. Bogaţia noastră cea
mai mare o reprezintă angajaţii. Pentru că acordăm o
importanţă deosebită condiţiilor optime de lucru şi
mediului inconjurător, fabrica beneficiază printre altele
de aer conditionat, de emisii minime de gaz şi praf,
reciclare extinsă şi epurare a apei.

Tsurumi (Europe) GmbH

Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211-417937-450
Fax: +49 (0)211-417937-460
Email: vertrieb@tsurumi.eu
www.tsurumi.eu

Ne rezervam dreptul de a modifica şi a îmbunătăţi specificaţiile şi caracteristicile constructive fără o înştiinţare

prealabilă. Pompele noastre sunt destinate exclusiv utilizării profesionale. În cazul în care Tsurumi (Europe) GmbH şi-a
asumat responsabilitatea pentru garanţia unui produs, clientul final are dreptul de a solicita Tsurumi (Europe) GmbH
repararea oricăror defecte sau avarii apărute în perioada de garanţie (v. mai jos), inclusiv în cazul în care vânzătorul care
a asigurat garanţia nu mai există. In cazul în care defectul sau avaria se datorează utilizării necorespunzătoare de către
client sau nerespectării manualului de instrucţiuni, garanţia este nulă. Garanţia este nulă pentru orice alte cazuri decât
cele menţionate, cu excepţia cazului în care s-a convenit in mod explicit altceva. Decizia de a rezolva defectul prin
reparaţie sau înlocuire aparţine exclusiv reprezentanţilor Tsurumi (Europe) GmbH. Drepturile care decurg din garanţie
se pot prelungi cu max. 3 luni după expirarea perioadei de garanţie, dar nu mai mult de garanţia acordată de vânzător.
În cazul în care există neclarităţi, perioada de garanţie corespunde cu termenul de garanţie acordat de vânzător
clientului final.
1SEW-RO