SEPARATOARE DE HIDROCARBURI

din
BETON

cu retentie totala
cu by-pass
Separator de hidrocarburi

EXEMPLE
DE MONTAJ

Instalatie pentru statie de

distributie carburanti

Instalatie pentru spalatorii auto

Instalatie de separatoare de
hidrocarburi cu elemente de
aducere la cota
 Separator de hidrocarburi

CERTIFICARI

Conform cu standardele

Gama de separatoare, seriile SHC si SHCB

Fisa tehnica
Fisa tehnica
SEPARATOR DE NAMOL SI HIDROCARBURI, CU BY-PASS
oferă o largă varietate de modele prin folo-
PLANOIL
SEPARATOR DE150-750
NAMOLFC SI HIDROCARBURI,
PLANOIL 150-750 FC sirea CU
diferitelor
BY-PASS
tipuri de bazine și accesorii
interne, pentru a acoperi toate cerințele
1 5 3 4 tehnice și legale.
2 1

30
Ø6

Marcajul CE atestă faptul că toate separa-

1 5 3 4 2 1
630

630
toarele de hidrocarburi tip SHC GIMANI &

2340
600
30
Ø6
1370

MUFLE sunt în conformitate cu prevederile

315 315 400

1170
630

630
400
standardului romanesc armonizat cu cel
400

2340
400 400

600
european SR EN 858.
11600 2100
1370

315 315 400

1170
879
2100
630

11600 630 2100

900
11600

Eficienta de separare: > 95%

Legenda: DEBIT DEBIT VOLUM VOLUM VOLUM INALTIME LUNGIME DIAMETRU VERIFICATOR ATESTAT/ NUME,
2510 SEMNATURA CERINTA EXPERTIZA

1900
EXPERT TEHNIC PRENUME DE CALITATE NR.:
NOMINAL BY-PASS UTIL DECANTOR SEPARATOR BAZINE BAZINE BAZINE
2100

/DATA
630

630
1
2
Teava intrare/iesire DN630
Tubulatura interna DN400
l./sec. l./sec. m³ m³ m³ mm mm mm BENEFICIAR: 1631
3 Filtru coalescent cu mecanism de obturare 10002340 GIMANI &
FAZA:
VOLUM:

SC GIMANI &PLANOIL
MUFLE SRL
150 750 37,65 15 13,50 11600 2100 DEPARTAMENT:
4 Gura de vizitare Ø620 cu capac MUFLE
Str. Loc. N. Popp, nr. 47, Campulung Muscel, ARGES Tel: 0040 248 510 094 COD DEPARTAMENT:
5 Recipient din polietilena DESENAT:
NUME,
PRENUME
SEMNATURA SCARA

PROIECTAT:
VERIFICAT: DATA 150-750 FC
SEF DEPARTAMENT:
PROIECT: Ø1660

11600
06
SR EN 858-1
Separator de lichide usoare
NS XX, clasa I (clasa II)
Material: beton
Parti interioare: PE-PP-PVC

Rezistenta sub incarcare: XXX kN (incarcare dinamica)

Fiecare model de separator din gama SHC si SHCB a fost testat conform SR EN 858, utilizând toate
dimensiunile de bazine disponibile. Rezultatele testelor indică urmatorul fapt: caracteristicile aces-
tuia se încadrează în cerintele standardului sus menționat.

Toate testele au fost realizate de către un organsim de certificare autorizat.

 Separator de hidrocarburi

ACCESORII

OILSET-1000 pentru ulei

Dispozitivul de alarmare OILSET-1000 avertizează optic sau

sonor prin intermediul unui senzor, faptul că nivelul de ulei
în separator a atins un prag critic care necesită îndepărtarea
acestuia. Acest dispozitiv previne scurgerile accidentale de
uleiuri în sistemul de canalizare sau în emisar natural.

OILSET-2000 pentru ulei si namol

4
Dispozitivul de alarmare OILSET-2000 avertizează optic sau
sonor prin intermediul a doi senzori (unul pentru nivelul de
3
nămol, unul pentru nivelul de ulei), faptul că nivelul de 2 5
nămol și/sau de ulei din separator a atins un prag critic. 1
Acest dispozitiv previne scurgerile accidentale de uleiuri în
sistemul de canalizare si/sau blocarea întregului sistem
datorită nămolului în exces.

SolarSET sistem cu alarma luminoasa sau modul GSM

Sistemul de alarmare poate fi echipat optional cu alarma

luminoasa sau cu semnal de alarma prin GSM.
Senzori disponibili:
SET-DM/3 pentru control uleiuri
SET-S2 controlul namolului
SET OS/2 pentru controlul refularii.
Separator de hidrocarburi

TIPODIMENSIUNI
 Separator de hidrocarburi

DATE TEHNICE
SHCB cu BY-PASS
600 600

250
400

400
850
Ø2

Separatoarele de hidrocarburi din 250 250

50
Ø2 600 Ø2
50

seria SHCB cu BY-PASS sunt instalaltii

Ø

400

400
250
600 600

2750
construite din beton armat si se

2200

2150
7653000
715
utilizeaza pentru preepurarea apelor 2
00
Ø6

uzate cu uleiuri minerale provenite 1 Ø6

00
00

315
315 Ø6

de la: parcari, spalatorii auto, depoz-

3000
135 2580 135

ite si statii de distributie carburanti,

2850

315
statii electrice de transformare, hale,
315

0
85

zone industriale, autostrazi, centuri Ø2

200

de orase, etc. 135

2580
2850
135

Pot fi modulate prin baterii de sepa-

600 600 600 600 600
250

variabil
Ø400

ratoare pentru preepurarea debite-

Ø400
Ø400
250

315

3000
2750

2750
lor foarte mari (autostrazi, platforme

Ø400
315

315 7 315
315 315
2750

6
2285

2235

2185

2135
industriale, aeroporturi). Sunt proi-
ectate si construite conform SR EN 135 2580
2850
135
500
135 2580
2850
135
500
135 2580
2850
135
500
135 2580
2850
135

858, gradul de incarcare cu hidrocar-

400

buri ale apelor la evacuare

incadrandu-se in normativa roma- Ø28
50
Ø28
50
Ø28
50
Ø28
50

neasca NTPA 001/2005. Ø600 Ø600 Ø600 Ø600 Ø600

Ø400

Ø400
315

315

315

Debit nominal / Volum DN nom. / Nr. bazine

Debit by-pass decantor DN by-pass Dimensiuni bazin Cota intrare Cota iesire /
Tip (l./s.) (mm) ØxH (mm) (mm)
(m³) (mm) Nr. camine

SHCB 8-80 8 / 80 1,6 160 / 315 2850 x 2000 1535 1485 1/ 0

SHCB 10-50 10 / 50 2 160 / 315 2850 x 2000 1535 1485 1/ 0
SHCB 15-75 15 / 75 2 200 / 315 2850 x 2000 1535 1485 1/0
SHCB 20-100 20 / 100 2 200 / 400 2850 x 2300 1750 1700 1/0
SHCB 25-125 25 / 125 2,5 250 / 400 2850 x 2750 2200 2150 1/0
SHCB 30-150 30 / 150 3 250 / 400 2850 x 2750 2200 2150 1/0
SHCB 40-200 40 / 200 4 315 / 400 2850 x 2750 2200 2150 1/0
SHCB 50-250 50 / 250 5 315 / 400 2850 x 2750 2285 2135 2/2
SHCB 60-300 60 / 300 6 315 / 500 2850 x 2750 2285 2135 2/2
SHCB 75-350 75 / 350 7,5 315 / 500 2850 x 2750 2285 2135 2/2
SHCB 80-400 80 / 400 8 400 / 500 2850 x 2750 2200 2050 2/2
SHCB 90-450 90 / 450 9 400 / 500 2850 x 2750 2200 2050 2/2
SHCB 100-500 100 / 500 10 400 / 500 2850 x 2750 2240 2050 3/2
SHCB 120-600 120 / 600 12 400 / 630 2850 x 2750 2240 2050 3/2
SHCB 150-750 150 / 750 15 400 / 930 2850 x 2750 2200 2050 4/2
SHCB 200-1000 200 / 1000 20 400 / 930 2850 x 2750 2200 2050 4/2
300 30 400 2850 x 2750 2200 2150 6
400 40 400 2850 x 2750 2200 2150 8
500 50 400 2850 x 2750 2200 2150 9
 Separator de hidrocarburi

DATE TEHNICE
SHC cu RETENTIE

250
600 600

765
715
Separatoarele de hidrocarburi cu 2
retentie totala sunt instalaltii con- 1 Ø6
00
00

315
315 Ø6

a struite din beton armat si se

3000
utilizeaza pentru preepurarea apelor

315
uzate cu uleiuri minerale provenite
315

de la: parcari, spalatorii auto, depoz-

85
Ø2

200
ite si statii de distributie carburanti, 135
2580
2850
135

statii electrice de transformare, hale,

zone industriale, autostrazi, centuri
de orase, etc.

Pot fi modulate prin baterii de sepa- Ø2

850
Ø2
850

Ø6
00
Ø6
00
Ø2
850

ratoare pentru preepurarea debite-

Ø600 Ø600
400

400

400

400

400

400
0
Ø60

lor foarte mari (autostrazi, platforme

400
400

850

industriale, aeroporturi). Sunt proi-

850 Ø2
Ø2

Ø600

variabil
variabil

Ø600

ectate si construite conform SR EN

858, gradul de incarcare cu hidrocar-
400
400

850 850 Ø6
00 850
Ø2 Ø2 Ø2

buri ale apelor la evacuare

00
Ø6
Ø600 Ø600
400

400

400

400

400

400

incadrandu-se in normativa roma-

0
Ø60

neasca NTPA 001/2005.

Volum
Debit decantor D.N. Dimensiuni bazin Cota intrare Cota iesire Nr. bazine
Tip
(l./s.) (m³) (mm) ØxH (mm) (mm) (mm)

SHC 10 10 2 160 2850 x 1800 1490 1440 1

SHC 20 20 2 200 2850 x 1800 1450 1400 1
SHC 30 30 3 250 2850 x 2000 1600 1550 1
SHC 40 40 4 315 2850 x 2300 1835 1785 1
SHC 50 50 5 315 2850 x 2750 2285 2235 1
SHC 60 60 5 315 2850 x 2750 2285 2235 1
SHC 70 70 7 315 2850 x 2750 2285 2135 2
SHC 80 80 8 400 2850 x 2750 2200 2050 2
SHC 90 90 9 400 2850 x 2750 2200 2050 2
SHC 100 100 10 400 2850 x 2750 2200 2050 2
SHC 120 120 12 400 2850 x 2750 2200 1950 3
SHC 150 150 15 400 2850 x 2750 2200 1950 3
SHC 200 200 20 400 2850 x 2750 2200 1950 4
SHC 300 300 30 400 2850 x 2750 2150 1950 6
SHC 400 400 40 400 2850 x 2750 2150 1850 8
SHC 500 500 50 400 2850 x 2750 2150 1950 9
SHC 300 300 30 400 2850 x 2750 2200 2150 6
SHC 400 400 40 400 2850 x 2750 2200 2150 8
SHC 500 500 50 400 2850 x 2750 2200 2150 9
 Separator de hidrocarburi

INTRETINERE
USOARA

Pentru accesul facil la filtrul coalescent in vederea
curatirii acestuia, pe cadrul acestuia exista un maner
special conceput care ajuta la scoaterea filtrului pe
verticala.
Prelevarea probelor poate fi făcută direct din caminul
de prelevare probe.
Filtrele nu rețin apa, ceea ce nu le
mărește greutatea totală. Nu au nevoie
de fixare, deci pot fi ușor ridicate, fără a
intra în contact cu apa uzată.

Capace de canal din fonta nodulara GJS 500-7, conform normei EN 124
CAPAC DIN FONTA NODULARA CU RAMA ROTUNDA Ø 850
CLASA DE A DIMENSIUNI H-Rama GREUTATE
INCARCARE L

mm mm mm kg B 12,5 D 40
clasa B125 - 12,5 tone ø850 ø600 100 60,00
clasa D400 - 40 tone ø850 ø600 100 60,00

Inel din beton pentru aducere la cota

1040
800 120 A H
variabil

L
 Separator de hidrocarburi

INTRETINERE
USOARA

Principalele caracteristici ale separa-

torelor SHC si SHCB sunt manipularea
și mentenanța ușoară. 2
1
Toate componentele sistemului pot fi
accesate rapid și ușor prin gurile de
inspectie si vizitare.
Atât uleiul de la suprafață cât și
nămolul care se depune pe fundul
separatorului pot fi vidanjate foarte 4
ușor.
Acces ușor: deschiderea fără efort a 3
capacului cu balamale, sistem de 6
5
auto-blocare, fixare sigură a capacului
în pozița deschis, garnitură etanșă
pentru reducerea zgomotului și
etanșeitate.

1 Gură de vizitare și acces pentru trapa de

nămol (separator clasa II de eficiență)
7 7 2 Gură de vizitare, acces și întreținere
pentru separator (separator clasa I de
eficiență)
7
7
3 Unitate (cu filtru) de coalescență

4 Sistem de închidere automată a evacuării

3
6 5 Placa de separatie

6 Tubulatura interna

7 Elemente de aducere la cota

 Separator de hidrocarburi

CONCEPT

Separatoarele de hidrocarburi SHC si SHCB sunt construite în conformitate cu prevederile stan-

dardului românesc armonizat cu cel european EN 858. Sunt destinate preepurarii apelor meteorice
uzate colectate de pe autostrazi, centuri orase, platforme industriale, parcari auto, hale de productie,
depozite, statii distributie carburanti, spalatorii auto etc., parametrii apelorpreepurate la evacuare
incadrandu-se in cerintele normativei tehnice romanesti NTPA 001/2005, motiv pentrucare acestea
pot fi deversate intr-un emisar, receptor natural sau in reteaua de canalizare oraseneasca.
Functie de debitele de ape uzate ce trebuiesc preepurate pot fi alese variante constructive diverse:
cu retentie totala, cu by-pass, baterii de separatoare.
 GENERALITATI

Separatoarele de hidrocarburi din beton armat din seria SHC si SHCB sunt separatoare de produse
petroliere si hidrocarburi, destinate preepurarii apelor uzate cu uleiuri minerale, provenite din: parcari,
spalatorii auto, depozite si statii de distributie carburanti, statii electrice de transformare, hale, zone
industriale, autostrazi, centuri de orase, strazi etc. Pot fi modulate in baterii de separatoare pentru
preepurarea debitelor foarte mari (autostrazi, platforme industriale si comerciale, aeroporturi). Sunt
proiectate si construite conform SR EN 858, gradul de incarcare cu hidrocarburi ale apelor la evacuare
incadrandu-se in normativa romaneasca NTPA 001/2005. Sunt disponibile in varianta de preepurare
debite de la 3-1000 l/sec., compuse din camin distributie, bazin decantor / deznisipator de namol,
bazin separator cu accesoriile aferente (spargator de jet, filtru coalescent, obturator automat, dispozi-
tiv de alarmare nivel hidrocarburi).