USCÃTOARE CU REFRIGERARE

®
SECOTEC Debit: de la
Uscătoare cu refrigerare 0,6 pânã la 20,3 m3/min

De ce avem nevoie de tratarea aerului
comprimat?
Aºa cum este bine cunoscut, aerul atmosferic aspirat
într-un compresor este un amestec de gaze care conþine
întotdeauna vapori de apã. Capacitatea aerului de a
înmagazina umezealã variazã în funcþie de temperaturã.
Dacã temperatura aerului creºte – aºa cum se întâmplã
în cursul procesului de comprimare – capacitatea
®
SECOTEC – economisiţi şi mai multă energie
Separator de condens separat
La proiectarea uscãtoarelor
SECOTEC® s-a acordat prioritate
SECOTEC® – un sistem novator maximã fiabilitãþii funcþionale.
Principalele scopuri urmãrite în De aceea, ele sunt echipate cu
separatoare de condens de
proiectarea uscãtorului SECOTEC au
construcþie specialã, fabricate din
fost reducerea accentuatã a consumului
oþel inoxidabil. Chiar ºi în condiþiile
de energie electricã, creºterea fiabilitãþii
echipamentului ºi asigurarea confortului
Varianta 1
unei cereri fluctuante de aer,
Dacã cererea de aer
utilizatorului. Firma Kaeser a gãsit în comprimat este constant condensul acumulat este eficient
separat de aerul comprimat.
acest sens soluþia optimã pe baza unui
ridicatã, uscãtorul
SECOTEC®este instalat în
concept novator denumit SECOTEC®.
Spre deosebire de majoritatea
aval de compresor ºi de
recipientul de aer sub
echipamentelor de uscare, uscãtoarele
presiune.

descrisã mai sus creºte cu atât mai mult. Vaporii de apã
din aerul comprimat condenseazã atunci
când aerul se rãceºte. Acest condens este
apoi separat în separatorul centrifugal sau în
recipientul de aer sub presiune din aval de
compresor. Chiar ºi atunci, aerul este satu-
rat cu vapori de apã, în proporþie de 100%.
În continuare, pe mãsurã ce aerul se
rãceºte, în conductele de aer comprimat
ºi la racordurile de refulare se
acumuleazã cantitãti importante
de condens. Fãrã un tratament de
uscare suplimentar, întreruperile
în funcþionare, indisponibilitãþile
echipamentelor ºi reparaþiile
costisitoare vor fi inevitabile.
KAESER, cu economie de energie, au
un sistem ciclic de funcþionare extrem
de eficient denumit SECOTEC®. Aceasta
înseamnã cuplarea compresorului
frigorific al uscãtorului numai atunci
când este necesar.
Depanare facilã
O altã caracteristicã deosebitã a
uscãtoarelor SECOTEC®, cu economie
de energie, este uºoara sa depanare.
Construcþia sa în formã de turn, cu o
dispunere bine gânditã a componentelor
ºi un amplasament al sistemului de
refrigerare la partea superioarã, permite
efectuarea intervenþiilor de service în
mod rapid, uºor ºi eficient.
Tabloul de comandã
Tabloul de comandã este situat în
spatele uºii frontale de acces. Este
proiectat conform cu standardul
european EN 60204, verificat conform
normelor EMC ºi este protejat antipraf ºi
Purjorul de condens ECO-Drain
Varianta 2 Uscãtoarele cu refrigerare SECOTEC® sunt echipate
Dacã cererea de aer
comprimat fluctueazã
standard* cu un purjor ECO-Drain de evacuare a
puternic, uscãtorul condensului. Acest purjor
SECOTEC® este instalat fiabil, comandat electronic,
între compresorul urmat
funcþioneazã pe baza nivelului
de separator centrifugal
ºi recipientul de aer sub condensului pe care îl ia ca
presiune. parametru de referinþã. Spre
deosebire de electrovalvele cu
comandã temporizatã, acest
Instalare simplã
purjor nu provoacã pierderi de
aer. Aceasta înseamnã cã purjorul ECO-Drain aduce
Racordurile proeminente
o economie de energie electricã suplimentarã ºi
de aer comprimat permit
instalarea uºoarã a contribuie la fiabilitatea uscãtorului.
conductelor, fãrã întretãieri
ale acestora ºi schimbarea
*) Cu excepþia modelului TA 5 care este echipat standard cu purjor cu flotor.
direcþiei. (Racordurile de aer
comprimat pentru modelele
TA ºi TB sunt situate pe
partea lateralã).
în %
Consumul de aer comprimat pe o perioadã de 24 de ore Presiune diferenţială mai scăzută
100 -
Dacã presiunea diferenþialã (scãderea presiunii sau
pierderea de presiune) a uscãtorului este 0,5 bar, de
Rezultatul economisirii energiei electrice cu SECOTEC® 90 -
Potenţialul de economisire a energiei electrice

Schimbul de dimineaţă:
cu SECOTEC®: de îndată ce cererea de aer exemplu, aceasta înseamnã o solicitare de creºtere a
Uscătorul SECOTEC® antistropire conform clasei de protecþie Comparând, de exemplu, uscãtorul cu al perioadelor în care cererea de aer comprimat 80 -
consum ridicat de aer comprimat
comprimat este redusă sau inexistentă,
uscătorul SECOTEC® se opreşte imediat. capacitãþii compresorului din amonte cu 3%. Mulþumitã
Uscarea aerului comprimat prin metoda refrigerãrii exterioarã IP54. funcþionare ciclicã TB 19 cu uscãtoare cu este redusã sau în care consumatorii sunt opriþi, 70 -
Potenţial de economisire construcþiei lor generos dimensionate, presiunea
funcþionare neciclicã, constatãm cã TB 19 (debit uscãtoarele SECOTEC® economisesc energie diferenþialã a uscãtoarelor SECOTEC® este redusã la
constituie cea mai eficientã soluþie pentru majoritatea Agent frigorific aer - 2,1 m3/min) lucrând într-un singur schimb electricã pentru cã sistemul frigorific este oprit
60 - a energiei electrice
minimum. În funcþie de model, aceasta este de numai
aplicaþiilor. Uscarea aerului cu ajutorul unui sistem
50 -
Agentul frigorific utilizat este R 134a, (8760 de ore de funcþionare, din care doar 1000 în tot acest timp. Sistemul de comandã nu Schimbul de seară:
0,05 pânã la 0,24 bar, sub normele de referinþã ale
40 -
necesitã programarea unor perioade tranzitorii
novator cum este SECOTEC® este o soluþie ºi mai care este nedãunãtor mediului de ore reprezintã regim de sarcinã), la un preþ consum mediu de aer comprimat
standardului DIN/ISO 7183*. Aceasta înseamnã cã în afarã
înconjurãtor. de 0,08 # pentru 1 kWh realizeazã o economie întrucât masa de stocare termicã garanteazã 30 -
de economiile de energie realizate prin sistemul SECOTEC®
economicã. de 267 # pe an. Aceastã economie a fost disponibilitatea permanentã a sistemului de a 20 -
pauza de prânz de comandã ciclicã, prin valoarea mai scãzutã a presiunii
calculatã cu ajutorul urmãtoarei formule: intra în funcþiune. Reducerea pierderii de 10 - Schimbul de noapte: de lucru a compresorului se realizeazã reduceri semnificative
Consum de aer
(8760 h -1000 h) x 0,43 kW x 0,08 #/kWh = 267 #. presiune, la trecerea prin uscãtor, permite ca 0- consum scăzut de aer comprimat a costurilor de producere a aerului comprimat. Chiar ºi dupã
Diagrama din dreapta ilustreazã profilul tipic presiunea internã maximã a compresorului sã | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ani de funcþionare, presiunea diferenþialã rãmâne relativ
al consumului de aer comprimat pe durata fie reglatã la o valoare mai micã ºi astfel sã se Ora 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5
redusã.
unei zile (24h). În timpul pauzelor de lucru, obþinã economie de energie electricã. *) Vezi „Caracteristici Tehnice“.
 ®
Caracteristici tehnice SECOTEC – opt avantaje decisive

1. Componenta esenţială ce stă la baza eficienţei 5. Service simplu, economic

uscătorului: sistemul SECOTEC® cu comandă ciclică
Toate componentele – schimbãtoarele de cãldurã, traseul frigorific, separatorul de condens
Uscãtoarele de aer comprimat trebuie Datoritã sistemului cu comandã ciclicã SECOTEC®, compresorul frigorific al uscãtorului
cupleazã numai atunci când este necesar. Principala cerinþã a unui asemenea tip de ºi purjorul – sunt uºor accesibile pe la partea superioarã atunci când panourile exterioare
alese în funcþie de condiþiile reale de Sistem
SECOTEC comandã o constituie existenþa unei mase termice de mare capacitate. Aceasta este rãcitã sunt demontate. Pentru verificarea traseului frigorific au fost prevãzute valve de service.
exploatare. de cãtre circuitul frigorific pânã la valoarea temperaturii de decuplare ºi extrage cãldura din Condensatorul este situat la partea frontalã a uscãtorului, permiþând observarea din timp
Odatã cu creºterea presiunii de lucru, aerul comprimat care trece prin schimbãtorul de cãldurã. În momentul în care temperatura
a depunerilor ºi eliminarea rapidã a acestora. Construcþia în formã de turn ºi modul de
creºte ºi debitul de aer maxim posibil. masei termice creºte pânã la valoarea temperaturii de cuplare, compresorul frigorific al
uscãtorului reporneºte ºi începe sã o rãceascã. Datoritã capacitãþii ridicate a acestei mase, dispunere a componentelor permit efectuarea cu uºurinþã a operaþiilor de întreþinere din
Dimpotrivã, odatã cu creºterea temperaturii Reglare
Continuă compresorul frigorific al uscãtorului poate fi oprit de îndatã ce punctul inferior de poziþia în picioare. Toate aceste caracteristici reduc semnificativ volumul ºi durata
aerului de admisie, debitul de aer maxim temperaturã a fost atins. Comparativ cu uscãtoarele fãrã funcþionare ciclicã sau cu intervenþiilor de service ºi prin urmare ºi cheltuielile aferente.
uscãtoarele cu perioade tranzitorii, aceastã soluþie reduce în mod semnificativ consumul de
posibil scade.
energie electricã.
Odatã cu creºterea temperaturii ambiante,
debitul de aer maxim posibil scade de 2. Presiune diferenţială mai scăzută înseamnă economie 6. Tablou de comandă la standarde industriale
asemenea. suplimentară de energie electrică Toate aparatura electricã din cadrul uscãtoarelor SECOTEC® este conformã cu standardul EN 60204-1
Schimbãtoarele de cãldurã aer/ aer ºi agent frigorific/ aer sunt prevãzute cu þevi de cupru ºi este verificatã sã corespundã din punct de vedere electromagnetic normelor standardului EMC. Spre
deosebire de echipamentele conforme cu standardul VDO 0700, uscãtoarele SECOTEC® corespund
generos dimensionate, lucru ce permite obþinerea unei presiuni diferenþiale reduse. Pereþii unui standard industrial strict ºi de aceea sunt echipate cu tabloul de comandã având clasa de
Debit de aer la Presiune Presiune Putere Alimentare Agent Racord aer Dren Dimensiuni în mm Masa interiori ai acestor þevi sunt netezi pentru a împiedica formarea depunerilor, astfel încât izolaþie exterioarã IP 54, întrerupãtoare pentru circuitele de comandã ºi de putere ºi transformator
Model presiunea diferenþialã maximã de efectiv electricã frigorific (filet condens presiunea diferenþialã la trecerea prin uscãtorul SECOTEC® rãmâne redusã timp de mulþi regulator. Transformatorul regulator izoleazã galvanic circuitele de comandã de circuitele de putere
de 7 bar (r) lucru consumat ã interior) astfel încât, în cazul producerii unui scurtcircuit, siguranþa personalului utilizator este garantatã.
m3/min ani. Un alt avantaj este acela cã uscãtoarele SECOTEC® nu necesitã existenþa unui
bar bar kW înãlþime lãþime adâncime kg Întrerupãtoarele cu care este prevãzut echipamentul sunt alese conform standardului EN 60204-1
prefiltru. Aceasta înseamnã cã pierderile de presiune costisitoare cauzate de prezenþa unui
TA 5 0,6 0,07 0,25 DN 6 mm 742 490 70 pentru cã, într-un mediu industrial, este posibil ca siguranþele fuzibile de pe circuitul extern de
filtru suplimentar sunt evitate. alimentare electricã sã nu se ardã, în special din cauza lungimii mari a cablurilor de alimentare.
TA 8 0,85 0,14 0,25 G 3/4 630 delta P doar ca. 0,05 - max. 0,24 bar
727 484 85 Prezenþa acestor întrerupãtoare conferã echipamentului maximã siguranþã ºi fiabilitate, caracteristici
TA 11 1,25 0,17 0,28
ce nu constituie întotdeauna un lucru de la sine înþeles.
TB 19 2,1 0,19 0,43 116
TB 26 2,55 0,20 0,61
G1 1012 540 620
116
3. Separator de condens de mare randament 7. Operare uşoară
3,1 0,20 16 155 O placã deflectoare antreneazã aerul care pãtrunde în separatorul de condens într-o Construcþia în formã de turn a uscãtorului SECOTEC® uºureazã nu numai munca de
TC 31 0,73 230 V
50 Hz DN miºcare circularã. Aerul curge apoi printr-un filtru cu plasã de sârmã din oþel inoxidabil, în întreþinere ºi depanare a uscãtorului ci ºi însãºi operarea acestuia. Toate modelele au
TC 36 3,7 0,23 0,8 G 11/4 1100 660 765 170
1 Ph 9 mm care 99,9 % din conþinutul de apã din aer este separat. Acest grad de separare rãmâne panoul de comandã amplasat la înãlþimea ochilor. Panoul de comandã are integrat un
TC 44 4,7 0,15 0,9 940 200
R 134a aproape constant chiar ºi în condiþiile unui debit de aer fluctuant, permiþând menþinerea aparat care determinã evoluþia punctului de condens ºi monitorizeazã funcþionarea
TD 51 5,65 0,11 0,86
G 11/2 1240 772 1115 251 constantã a punctului de condens sub presiune la valoarea impusã de +3 °C. uscãtorului. Alte elemente de acþionare ºi monitorizare sunt: întrerupãtor general de
TD 61 7,0 0,15 1,1
De asemenea, particulele de mizerie sunt izolate ºi separate împreunã cu condensul. urgenþã, LED-uri indicatoare pentru “Echipament sub tensiune” ºi “Compresor frigorific
TD 76 8,25 0,17 1,4 1253 772 1115 287
Rezervorul separatorului de condens este confecþionat tot din oþel inoxidabil, astfel încât pornit”. Opþional pentru TE 91 ºi modelele superioare din clasa TE ºi standard pentru
TE 91 10,15 0,15 1,15 G2 570 modelele TF, sunt LED-urile indicatoare pentru “Punct de rouã sub presiune ridicat” ºi
sã nu poatã apãrea nici un fel de coroziune.
TE 121 12,7 0,18 13/16 1,45 1540 1060 1480 660 “Avarie purjor ECO-Drain”. Aceasta garanteazã operarea uºoarã a uscãtorului ºi fiabilitatea
TE 141 14,3 0,24 1,6 400 V 660 mãritã a acestuia.
DN
TF 171 17,0 0,20 2,52 50 Hz 658
16 3 Ph DN 80
13 mm
2175 866 1306 4. Evacuarea condensului - fiabilă şi eficientă 8. Funcţiuni eficient îndeplinite
TF 201 20,9 0,17 2,9 940
Datele tehnice corespund condiþiilor de referinþã ale standardului ISO 7183 opþiunea A: temperatura ambiantã 25 °C, temperatura aerului de admisie 35 °C, punct de condens Purjorul ECO-DDRAIN este prevãzut cu un dispozitiv inteligent de detectare a nivelului ce Modul de funcþionare al uscãtorului SECOTEC® se poate împãrþi în patru etape:
sub presiune 3 °C. Debitul de aer se modificã pentru alte condiþii de lucru. Etapa I: aerul comprimat cald (1) care intrã în uscãtor este iniþial rãcit în partea superioarã
împiedicã pierderile de presiune pe conducta de evacuare a condensului. În momentul în
a schimbãtorului de cãldurã (2) de cãtre aerul comprimat rece care iese din uscãtor.*
Coeficienþii de corecþie pentru devieri de la condiþiile normale de funcþionare (debitele de aer în m3/min × k ...) care rezervorul colector din purjor este plin, un senzor de nivel deschide o supapã cu
Etapa II: aerul este rãcit în continuare în partea inferioarã a schimbãtorului de cãldurã (2)
Valori deviate ale presiunii de lucru la intrarea în uscãtor p Temperatura de admisie a aerului Ti Temperatura ambiantã Ta membranã ºi condensul este astfel evacuat.
de un circuit frigorific prevãzut cu o masã termicã (3) pânã la atingerea temperaturii
p (bar(r)) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ti (°C) 30 35 40 45 50 Ta (°C) 25 30 35 40 Electronica echipamentului asigurã deschiderea supapei pe durata maximã necesarã punctului de rouã sub presiune.
kp 0,75 0,84 0,9 0,95 1 1,04 1,07 1,1 1,12 1,15 1,17 1,19 1,21 1,23 kTi 1,2 1 0,83 0,72 0,6 kTa 1 0,985 0,97 0,94 evacuãrii complete a condensului separat ºi apoi închiderea ei înainte de se putea Etapa III: condensul din aerul comprimat, format în procesul de rãcire, este reþinut de
Calculul debitului de aer în alte condiþii de lucru Uscãtorul ales este TB 19 cu debit de Vreferinþã=2,1m3/min produce vreo pierdere de presiune. cãtre sistemul separator (4) care nu necesitã întreþinere. Purjorul de condens automat
Exemplu Debitul maxim posibil în condiþiile de lucru date:
Presiune de lucru: 10 bar(g) tabel kp = 1,1 Voperaþional max= Vreferinþã x kp x kTi x kTa (ECO-Drain) (4) evacueazã condensul.
Temper. aer de admisie 40 °C tabel kTi = 0,83
Temper. ambiantã: 30 °C tabel kTa = 0,985
Voperaþional max = 2,1 m3/min x 1,1 x 0,83 x 0,985 = 1,89 m3/min Etapa IV: aerul uscat este reîncãlzit în partea superioarã a schimbãtorului de cãldurã (2)
înainte de a pãrãsi uscãtorul prin racordul de evacuare (5).
*) TA 5: fãrã rãcire iniþialã ºi reîncãlzire, etapa IV - dren cu flotor
 ®
Caracteristici tehnice SECOTEC – opt avantaje decisive

1. Componenta esenţială ce stă la baza eficienţei 5. Service simplu, economic

uscătorului: sistemul SECOTEC® cu comandă ciclică
Toate componentele – schimbãtoarele de cãldurã, traseul frigorific, separatorul de condens
Uscãtoarele de aer comprimat trebuie Datoritã sistemului cu comandã ciclicã SECOTEC®, compresorul frigorific al uscãtorului
cupleazã numai atunci când este necesar. Principala cerinþã a unui asemenea tip de ºi purjorul – sunt uºor accesibile pe la partea superioarã atunci când panourile exterioare
alese în funcþie de condiþiile reale de Sistem
SECOTEC comandã o constituie existenþa unei mase termice de mare capacitate. Aceasta este rãcitã sunt demontate. Pentru verificarea traseului frigorific au fost prevãzute valve de service.
exploatare. de cãtre circuitul frigorific pânã la valoarea temperaturii de decuplare ºi extrage cãldura din Condensatorul este situat la partea frontalã a uscãtorului, permiþând observarea din timp
Odatã cu creºterea presiunii de lucru, aerul comprimat care trece prin schimbãtorul de cãldurã. În momentul în care temperatura
a depunerilor ºi eliminarea rapidã a acestora. Construcþia în formã de turn ºi modul de
creºte ºi debitul de aer maxim posibil. masei termice creºte pânã la valoarea temperaturii de cuplare, compresorul frigorific al
uscãtorului reporneºte ºi începe sã o rãceascã. Datoritã capacitãþii ridicate a acestei mase, dispunere a componentelor permit efectuarea cu uºurinþã a operaþiilor de întreþinere din
Dimpotrivã, odatã cu creºterea temperaturii Reglare
Continuă compresorul frigorific al uscãtorului poate fi oprit de îndatã ce punctul inferior de poziþia în picioare. Toate aceste caracteristici reduc semnificativ volumul ºi durata
aerului de admisie, debitul de aer maxim temperaturã a fost atins. Comparativ cu uscãtoarele fãrã funcþionare ciclicã sau cu intervenþiilor de service ºi prin urmare ºi cheltuielile aferente.
uscãtoarele cu perioade tranzitorii, aceastã soluþie reduce în mod semnificativ consumul de
posibil scade.
energie electricã.
Odatã cu creºterea temperaturii ambiante,
debitul de aer maxim posibil scade de 2. Presiune diferenţială mai scăzută înseamnă economie 6. Tablou de comandă la standarde industriale
asemenea. suplimentară de energie electrică Toate aparatura electricã din cadrul uscãtoarelor SECOTEC® este conformã cu standardul EN 60204-1
Schimbãtoarele de cãldurã aer/ aer ºi agent frigorific/ aer sunt prevãzute cu þevi de cupru ºi este verificatã sã corespundã din punct de vedere electromagnetic normelor standardului EMC. Spre
deosebire de echipamentele conforme cu standardul VDO 0700, uscãtoarele SECOTEC® corespund
generos dimensionate, lucru ce permite obþinerea unei presiuni diferenþiale reduse. Pereþii unui standard industrial strict ºi de aceea sunt echipate cu tabloul de comandã având clasa de
Debit de aer la Presiune Presiune Putere Alimentare Agent Racord aer Dren Dimensiuni în mm Masa interiori ai acestor þevi sunt netezi pentru a împiedica formarea depunerilor, astfel încât izolaþie exterioarã IP 54, întrerupãtoare pentru circuitele de comandã ºi de putere ºi transformator
Model presiunea diferenþialã maximã de efectiv electricã frigorific (filet condens presiunea diferenþialã la trecerea prin uscãtorul SECOTEC® rãmâne redusã timp de mulþi regulator. Transformatorul regulator izoleazã galvanic circuitele de comandã de circuitele de putere
de 7 bar (r) lucru consumat ã interior) astfel încât, în cazul producerii unui scurtcircuit, siguranþa personalului utilizator este garantatã.
m3/min ani. Un alt avantaj este acela cã uscãtoarele SECOTEC® nu necesitã existenþa unui
bar bar kW înãlþime lãþime adâncime kg Întrerupãtoarele cu care este prevãzut echipamentul sunt alese conform standardului EN 60204-1
prefiltru. Aceasta înseamnã cã pierderile de presiune costisitoare cauzate de prezenþa unui
TA 5 0,6 0,07 0,25 DN 6 mm 742 490 70 pentru cã, într-un mediu industrial, este posibil ca siguranþele fuzibile de pe circuitul extern de
filtru suplimentar sunt evitate. alimentare electricã sã nu se ardã, în special din cauza lungimii mari a cablurilor de alimentare.
TA 8 0,85 0,14 0,25 G 3/4 630 delta P doar ca. 0,05 - max. 0,24 bar
727 484 85 Prezenþa acestor întrerupãtoare conferã echipamentului maximã siguranþã ºi fiabilitate, caracteristici
TA 11 1,25 0,17 0,28
ce nu constituie întotdeauna un lucru de la sine înþeles.
TB 19 2,1 0,19 0,43 116
TB 26 2,55 0,20 0,61
G1 1012 540 620
116
3. Separator de condens de mare randament 7. Operare uşoară
3,1 0,20 16 155 O placã deflectoare antreneazã aerul care pãtrunde în separatorul de condens într-o Construcþia în formã de turn a uscãtorului SECOTEC® uºureazã nu numai munca de
TC 31 0,73 230 V
50 Hz DN miºcare circularã. Aerul curge apoi printr-un filtru cu plasã de sârmã din oþel inoxidabil, în întreþinere ºi depanare a uscãtorului ci ºi însãºi operarea acestuia. Toate modelele au
TC 36 3,7 0,23 0,8 G 11/4 1100 660 765 170
1 Ph 9 mm care 99,9 % din conþinutul de apã din aer este separat. Acest grad de separare rãmâne panoul de comandã amplasat la înãlþimea ochilor. Panoul de comandã are integrat un
TC 44 4,7 0,15 0,9 940 200
R 134a aproape constant chiar ºi în condiþiile unui debit de aer fluctuant, permiþând menþinerea aparat care determinã evoluþia punctului de condens ºi monitorizeazã funcþionarea
TD 51 5,65 0,11 0,86
G 11/2 1240 772 1115 251 constantã a punctului de condens sub presiune la valoarea impusã de +3 °C. uscãtorului. Alte elemente de acþionare ºi monitorizare sunt: întrerupãtor general de
TD 61 7,0 0,15 1,1
De asemenea, particulele de mizerie sunt izolate ºi separate împreunã cu condensul. urgenþã, LED-uri indicatoare pentru “Echipament sub tensiune” ºi “Compresor frigorific
TD 76 8,25 0,17 1,4 1253 772 1115 287
Rezervorul separatorului de condens este confecþionat tot din oþel inoxidabil, astfel încât pornit”. Opþional pentru TE 91 ºi modelele superioare din clasa TE ºi standard pentru
TE 91 10,15 0,15 1,15 G2 570 modelele TF, sunt LED-urile indicatoare pentru “Punct de rouã sub presiune ridicat” ºi
sã nu poatã apãrea nici un fel de coroziune.
TE 121 12,7 0,18 13/16 1,45 1540 1060 1480 660 “Avarie purjor ECO-Drain”. Aceasta garanteazã operarea uºoarã a uscãtorului ºi fiabilitatea
TE 141 14,3 0,24 1,6 400 V 660 mãritã a acestuia.
DN
TF 171 17,0 0,20 2,52 50 Hz 658
16 3 Ph DN 80
13 mm
2175 866 1306 4. Evacuarea condensului - fiabilă şi eficientă 8. Funcţiuni eficient îndeplinite
TF 201 20,9 0,17 2,9 940
Datele tehnice corespund condiþiilor de referinþã ale standardului ISO 7183 opþiunea A: temperatura ambiantã 25 °C, temperatura aerului de admisie 35 °C, punct de condens Purjorul ECO-DDRAIN este prevãzut cu un dispozitiv inteligent de detectare a nivelului ce Modul de funcþionare al uscãtorului SECOTEC® se poate împãrþi în patru etape:
sub presiune 3 °C. Debitul de aer se modificã pentru alte condiþii de lucru. Etapa I: aerul comprimat cald (1) care intrã în uscãtor este iniþial rãcit în partea superioarã
împiedicã pierderile de presiune pe conducta de evacuare a condensului. În momentul în
a schimbãtorului de cãldurã (2) de cãtre aerul comprimat rece care iese din uscãtor.*
Coeficienþii de corecþie pentru devieri de la condiþiile normale de funcþionare (debitele de aer în m3/min × k ...) care rezervorul colector din purjor este plin, un senzor de nivel deschide o supapã cu
Etapa II: aerul este rãcit în continuare în partea inferioarã a schimbãtorului de cãldurã (2)
Valori deviate ale presiunii de lucru la intrarea în uscãtor p Temperatura de admisie a aerului Ti Temperatura ambiantã Ta membranã ºi condensul este astfel evacuat.
de un circuit frigorific prevãzut cu o masã termicã (3) pânã la atingerea temperaturii
p (bar(r)) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ti (°C) 30 35 40 45 50 Ta (°C) 25 30 35 40 Electronica echipamentului asigurã deschiderea supapei pe durata maximã necesarã punctului de rouã sub presiune.
kp 0,75 0,84 0,9 0,95 1 1,04 1,07 1,1 1,12 1,15 1,17 1,19 1,21 1,23 kTi 1,2 1 0,83 0,72 0,6 kTa 1 0,985 0,97 0,94 evacuãrii complete a condensului separat ºi apoi închiderea ei înainte de se putea Etapa III: condensul din aerul comprimat, format în procesul de rãcire, este reþinut de
Calculul debitului de aer în alte condiþii de lucru Uscãtorul ales este TB 19 cu debit de Vreferinþã=2,1m3/min produce vreo pierdere de presiune. cãtre sistemul separator (4) care nu necesitã întreþinere. Purjorul de condens automat
Exemplu Debitul maxim posibil în condiþiile de lucru date:
Presiune de lucru: 10 bar(g) tabel kp = 1,1 Voperaþional max= Vreferinþã x kp x kTi x kTa (ECO-Drain) (4) evacueazã condensul.
Temper. aer de admisie 40 °C tabel kTi = 0,83
Temper. ambiantã: 30 °C tabel kTa = 0,985
Voperaþional max = 2,1 m3/min x 1,1 x 0,83 x 0,985 = 1,89 m3/min Etapa IV: aerul uscat este reîncãlzit în partea superioarã a schimbãtorului de cãldurã (2)
înainte de a pãrãsi uscãtorul prin racordul de evacuare (5).
*) TA 5: fãrã rãcire iniþialã ºi reîncãlzire, etapa IV - dren cu flotor
Echipamentul SECOTEC® Dimensiuni
Aspecte privind construcþia Panoul de comandã Traseu frigorific

Evacuare aer
de rãcire
Construcþie în formã de turn cu panouri Prevãzut cu instrument de urmãrire Traseul frigorific este ermetic etanºeizat ºi B T
laterale detaºabile; toate panourile a evoluþiei punctului de condens, prevãzut cu valve de service, cuprinde Legãturi elec-
Aspiraþie aer de trice
exterioare sunt din tablã de oþel, întrerupãtor general de urgenþã, LED-uri sistemul de comandã ciclicã SECOTEC® rãcire Racorduri refulare
aer comprimat
galvanizate pe faþa de control al stãrilor cu masã de

H
Panou de
interioarã ºi emailate pe “Echipament sub tensiune” stocare termicã ºi Seria Evacuare condens Racorduri refulare
comandã ºi
indicatori
faþa exterioarã. Toate ºi “Compresor frigorific reglare automatã TA (DN9) aer comprimat

componentele traseului pornit”. Contactele de a punctului SECOTEC-

Speichersystem
Vedere din dreapta Vedere frontalã Vedere din stânga Vedere de sus

frigorific sunt izolate ºi releu pentru indicarea de rouã sub

nici unul din materialele stãrilor “Punct de condens presiune. Compresorul frigorific al

Evacuare aer
de rãcire-
folosite nu conþine ridicat” ºi “Compresor uscãtorului este dimensionat pentru B
Orificii intrare cabluri electrice
Racorduri refulare aer
compuºi CFC dãunãtori stratului de ozon. frigorific pornit” sunt funcþionare în condiþii grele. comprimat

Tobloul de comandã integrat în prevãzute în configuraþia

Evacuare aer
echipament corespunde clasei de protecþie standard începând de la Accesorii (opþionale) Aspiraþie aer
de rãcire de rãcire

exterioarã IP54. Uscãtorul este echipat cu modelul TC 31, în sus. Instalaþia de aer comprimat este prevãzutã

H
schimbãtor de cãldurã aer-aer (începând Pentru modelele din seria cu bypas astfel încât furnizarea de aer Panou de
comandã ºi
de la modelul TA 8, în sus), separator de TE, LED-urile de control pentru indicarea comprimat nu este întreruptã nici mãcar Seria indicatori

TB, TC, TD
condens, purjorul automat de evacuare a stãrilor “Punct de rouã sub presiune atunci când uscãtorul este supus unor
T
condensului, racorduri aer comprimat ºi ridicat” ºi “Avarie ECO-Drain” se monteazã intervenþii de service. Evacuare condens
Vedere din dreapta Vedere frontalã Vedere din spate Vedere de sus
circuite de alimentare cu agent frigorific ºi opþional, în timp ce pentru modelele din
ulei. seria TF ele fac parte din configuraþia
standard.

Evacuare aer
Racorduri refulare aer

de rãcire-
comprimat
B T Orificii intrare cabluri
electrice

Evacuare aer Panou de coman-

de rãcire dã ºi indicatori

Know-h
how de concepţie complet Aspiraþie aer
de rãcire

H
Seria
TE

T Evacuare condens

Vedere din dreapta Vedere frontalã Vedere din spate Vedere de sus

Evacuare aer
de rãcire-
B T
Legãturi
electrice
Panou de coman-
dã ºi indicatori
Racorduri refulare aer
KESS – Programul Kaeser de reducere a novatoare dobândite ca urmare a unei comprimat, adaptatã la cerinþele specifice Evacuare aer Aspiraþie aer
comprimat
de rãcire Evacuare condens
consumului de energie electricã vã stã la folosiri optimizate a prelucrãrii datelor. ale utilizatorului, disponibilã la un de rãcire

dispoziþie sub forma unui serviciu complet Centralele de aer comprimat concepute cost minim ºi având un nivel ridicat al

care calculeazã volumul optim de aer
comprimat necesar fabricii dumnea-
voastrã. Acest serviciu combinã diverse
elemente cum ar fi componente ale
circuitului de aer comprimat, consilierea
utilizatorilor ºi servicii bazate pe idei
H
ºi proiectate de firma Kaeser sunt fiabilitãþii operaþionale constituie o altã
caracterizate prin eficienþa cu care caracteristicã, tipicã unei instalaþii Kaeser.
este utilizatã energia electricã. Pentru De ce sã nu profitaþi de aceastã experienþã
Seria
compresoarele unei astfel de centrale în domeniu încredinþând proiectarea TF
se pot obþine coeficienþi de utilizare de instalaþiei dumneavoastrã de aer T
95% ºi chiar mai mult. Calitatea aerului comprimat firmei Kaeser Kompressoren? Vedere din dreapta Vedere frontalã Vedere din spate Vedere de sus
Aplicaţii diverse care solicită diferite
tratamente de aer comprimat
Prescurtãri:
Alegeþi gradul de tratare adecvat, corespunzãtor domeniului sau aplicaþiei dvs. THNF = sac filtrant
Tratarea aerului comprimat utilizând un uscãtor prin refrigerare (punct de condens sub presiune de +3°C) curãþã aerul de rãcire ºi de admisie conþinând
mult praf ºi foarte murdar
Instalaþie pentru necesar
Exemple de aplicaþii: selecþia claselor de tratare conform ISO 8573-1 (de aer comprimat) ZK = separator centrifugal
separã condensul

KAESER
solide apã ulei bacterii puternic fluctuant
ECD = ECO DRAIN
Industria laptelui ºi a berii A 1 4
<
1 sistem electronic de drenare a condensului cu
FST senzor de nivel

KAESER
Filtru FB = prefiltru 3 µm
Industria alimentarã ºi separã picãturile de lichid ºi particulele
producþie alimentarã de semilux
B <
Recipient T ZK

KAESER
solide >3 µm

KAESER
1 4 1

KAESER
FE FD ACT FF conþinut de ulei ≤5 mg/m3
Aer de transport deosebit FC = prefiltru 1 µm
de curat, instalaþii chimice C 2 4
<
1 separã picãturile de lichid ºi particulele

KAESER
solide >1 µm,
conþinut de ulei ≤1 mg/m3

KAESER
FD = filtru particule 1 µm
A <

KAESER
Produse farmaceutice separã particulele solide (aluminã, silicagel) >1 µm

KAESER
1 4 1
FFG

KAESER
FST
FE = microfiltru 0,01 ppm
Maºini de þesut, separã aerosolii de ulei ºi particulele
laboratoare foto
B 1 4
<
1 T ECD Compresor THNF solide >0,01 µm,
conþinut aerosoli de ulei ≤0,01 mg/m3
FF = microfiltru 0,001 ppm
Vopsiri cu pistol pulverizator,

KAESER
acoperiri cu pulberi D 1 4
<
1
separã aerosolii de ulei ºi particulele
solide >0,01 µm,
FF
conþinut aerosoli de ulei ≤0,001 mg/m3
Linii de ambalare, comenzi ºi FG = fitru de carbon activ

KAESER
<
instrumente pneumatice
E 1 4 2 absoarbe vaporii de ulei, conþinut vapori
FE ulei ≤0,003 mg/m3
Aer industrial de uz general, FFG = microfiltru combinat

sablãri de calitate G 2 4 3
conþinând filtru FF ºi filtru FG
T = uscãtor cu refrigerare
punct de rouã sub presiune pânã la +3°C
DD = uscãtor cu adsorbþie
G

KAESER
Sablãri cu alice 2 7 3 Aquamat seria DC: regenerare fãrã încãlzire, punct de rouã
FC sub presiune pânã la -70°C.;
Sablãri cu alice fãrã cerinþe seriile DW, DN, DTL, DTW: regenerare cu încãlzire,

KAESER
de calitate
H 3 7 4
punct de rouã sub presiune pânã la -40°C
FB AT = absorbant cu carbon activat
absoarbe vaporii de ulei, conþinut vapori de
Aerãri pentru sisteme de compresoare cu ºurub KAESER ulei ≤0,003 mg/m3
evacuare a apelor reziduale
I 3 9 4 FST = filtru steril
furnizeazã aer comprimat fãrã bacterii
alte echipamente Aquamat = unitate de tratare a condensului
Fãrã cerinþe de calitate J 8 9 5

Pentru magistrale de aer comprimat ameninþate de îngheþ: tratarea aerului comprimat c u uscãtor cu agent dezumidificator (punct de condens sub presiune pânã la -770°C) Contaminanþi:
+ solide -
solide apã ulei bacterii

KAESER
Industria farmaceuticã, + apã -
a laptelui ºi a berii A 1 1-3 1
< Instalaþie pentru necesar (de aer
comprimat) puternic fluctuant + ulei -
FST

KAESER
Producþia de microcipuri, industria + bacterii -
opticã, industria alimentarã ºi B 1 1-3
<
1 Gradul de filtrare:

KAESER
producþie alimentarã de semilux FE FD ACT

KAESER
Concentraþia
Filtru

ISO 8573-1
Particule solide Umiditate totalã de ulei

Vopsire cu pistol pulverizator C 2 1-3

<
1
Recipient AT FE ZK Nr. max. de particule pe m3 d=dimensiunea particulei (µm) Punct de
condens

0,1<d<0,5

1,0<d<5,0
0,5<d<1,0
(x=concentraþia de

KAESER

mg/m3
mg/m3

Clasa
apã în stare lichidã,

<0,1
Aer tehnologic, industria far-

µm
A <

KAESER
în mg/m3)

KAESER
maceuticã 1 1-3 1
FST
0 Conform specificaþie utilizator/ furnizor ºi mai exigent decât clasa 1
1 – 100 1 0 – – <- 70 °C <0,01

KAESER
2 – 100000 1000 10 – – <- 40 °C <0,1
Laboratoare foto B 1 1-3
<
1 3 – – 10000 500 – – <- 20 °C <1,0

KAESER

KAESER

KAESER
FG FD AT 4 – – – 1000 – – < + 3 °C <5,0
Aer foarte uscat pentru aplicaþii FE ECD Compresor THNF 5 – – – 20000 – – < + 7 °C –
ameninþate de îngheþ: vopsiri cu F

P-013RO/03 Specificaþiile sunt supuse modificãrilor fãrã informare prealabilã

6 – < 5 < 5 < + 10 °C –
pistol pulverizator, regulatoare 2 1-3 1
7 – < 40 < 10 x <0,5 –
foarte fine de presiune 8 – – – 0,5<x < 5,0 –
Aquamat 9 – – – 5,0<x <10,0 –

A Conþinut vapori de ulei ≤ 0,003 mg/m , reþinere particule ,01 µm,

3
D Aerosoli de ulei ≤ 0,001 mg/m , reþinere particule > 0,01 µm 3 H Aerosoli de ulei ≤ 5 mg/m ,reþinere particule > 3 µm 3

aer steril, inodor, fãrã gust. E Aerosoli de ulei ≤ 0,01 mg/m3, reþinere particule > 0,01 µm I Aerosoli de ulei ≤ 5 mg/m3, reþinere particule > 1 µm
B Conþinut vapori de ulei ≤ 0,003 mg/m3, reþinere particule > 0,01 µm F Aerosoli de ulei ≤ 0,01 mg/m3, reþinere particule > 1 µm J Netratat
C Conþinut vapori de ulei ≤ 0,003 mg/m3, reþinere particule > 1 µm G Aerosoli de ulei ≤ 1 mg/m3, reþinere particule > 1 µm

KAESER KOMPRESSOREN SRL

Str. Caraiman 117, Bucuresti - 1; Tel.: +4 0 21 2231510; Fax: +4 0 21 2228379;
http://www.kaeser.com; email: kaeser@opensys.ro
CUI: 2357922, R Depozite:
RC: J40/280/1991 Cluj-Napoca, Str. A. Vlaicu 182; Tel./Fax: 0 264 462445
Capital Social Subscris: 145800 miilei Deva, Str. Depozitelor 5; Tel./Fax: 0 254 221780
Capital Social Vãrsat: 145800 miilei Iasi, Sos. Bucium 23; Tel./Fax: 0 232 219737