RELAZZO. TERASA PRIN EXCELENŢĂ.

INFORMARE TEHNICĂ

Valabilă din 01.01.2009 Construcţii

Sub rezerva modificărilor tehnice Automobile
www.rehau.com Industrie
RELAZZO - SISTEMUL DE TERASĂ DE LA REHAU
CUPRINS

1...... Indicaţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 . . . . Valabilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 . . . . Domeniu de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 . . . . Ecologie/rentabilitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2...... Indicaţii referitoare la produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 . . . . Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 . . . . Dimensiuni şi abateri admisibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 . . . . Configuraţia suprafeţei şi culoarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 . . . . Evoluţia culorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 . . . . Proprietăţi termice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6 . . . . Proprietăţi chimice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 . . . . Protecţia muncii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3...... Indicaţii practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 . . . . Revizie/întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 . . . . Recomandări referitoare la îngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 . . . . Indicaţii de prelucrare/de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 . . . . Recomandări de depozitare şi de manipulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2
RELAZZO – SISTEMUL DE TERASĂ DE LA REHAU
1. Indicaţii generale
1.1 Valabilitate
Prezenta Informare Tehnică se referă la sistemul de terasă Relazzo
al mărcii REHAU, compus din pardoseală, substructură, accesorii
de fixare, capac de capăt şi profil de închidere. Suplimentar faţă de
această informare, produsele şi volumele lor de livrare sunt specificate
în Condiţiile Tehnice de Livrare, ultima ediţie.
1.2 Domeniu de utilizare
Pardoseala de terasă Relazzo şi substructura au fost concepute
special pentru utilizarea ca podea de terasă. Aceste produse
dispun de aprobare din partea inspecţiei pentru construcţii, dar
nu este permisă utilizarea lor pentru construcţii în consolă. Se
vor respecta în mod corespunzător prescripţiile constructive
locale.
În cazul aplicării lor pe, de exemplu, balcoane sau platforme de trecere,
trebuie asigurată o fundaţie adecvată, utilizându-se, dacă este cazul,
şi o substructură din oţel cu distanţă redusă între profilele de structură
(vezi 3.3 Structură).
1.3 Ecologie / rentabilitate
Sub aspectul compatibilităţii durabile cu mediul, profilele Relazzo sunt
integral reciclabile. De regulă, dezafectarea lor se poate efectua prin
debarasare la centrele de colectare a materialelor reutilizabile.
În acest sens sunt de respectat prescripţiile şi directivele de
dezafectare valabile pe plan local. Datorită durabilităţii lor considerabil
crescute şi lipsei necesităţii unui tratament ulterior, profilele de terasă
Relazzo prezintă o rentabilitate net superioară pardoselilor uzuale din
lemn, raportat la durata în ani.
2. Indicaţii referitoare la produs
2.1 Descrierea produsului
Profilele Relazzo (pardoseală de terasă şi substructură) sunt realizate
din polipropilenă de înaltă calitate şi din cel puţin 50 % fibre lemnoase
din producţia silvică europeană sustenabilă (cu certificat PEFC,
Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes). Această
combinaţie de materiale între lemn şi polimeri se numeşte Wood-
Polymer-Composite, pe scurt WPC. Prin combinarea fibrelor lemnoase
cu polipropilena, materialul de tip WPC elaborat de către REHAU sub
denumirea de RAU-WOOD reuneşte într-o măsură deosebită calităţile
materialelor sintetice şi ale lemnului. În acest fel, profilele dobândesc o
textură şi o optică naturală, prezentând totodată caracteristici mecanice
remarcabile. Prin perierea suplimentară a suprafeţelor profilelor de
pardoseala Relazzo se obţine o suprafaţă aspră care accentuează şi
mai mult aspectul natural al produsului. Avantajele faţă de pardoselile
de terase realizate din lemn natural rezidă, printre altele, în reducerea
efortului de curăţare şi de întreţinere, într-o durabilitate superioară şi
într-o stabilitate dimensională mai bună. Datorită feţelor sale utilizabile
bilateral, pardoseala de terasă Relazzo oferă posibilitatea de a se alege
între două suprafeţe profilate în mod distinct (canelate şi crestate).
Fixarea elementelor individuale de pardoseală se realizează prin
intermediul unor accesorii de fixare metalice special concepute,
fabricate din oţel special, care oferă un montaj simplu, o stabilitate
bună a construcţiei, precum şi posibilitatea de demontare plus
remontare ulterioară a unor elemente individuale de pardoseală.
Sistemul de terasă Relazzo deţine sigiliul de calitate al „Asociaţiei
pentru Calitatea Materialelor Lemnoase” („Qualitätsgemeinschaft Holz-
werkstoffe e.V.“) din cadrul Asociaţiei Industriei de Material Lemnos
din Germania (VHI). Sigiliul de calitate impune parametri unitari de
calitate pentru profilele de acoperire cu plăci lemnoase şi marchează
produsele care îndeplinesc cele mai înalte cerinţe de calitate. Astfel,
proprietăţile produsului Relazzo sunt supuse periodic verificărilor din
partea unui institut extern, independent.
2.2 Dimensiuni şi abateri admisibile
Toate cotele şi toleranţele sunt indicate în desenul REHAU, ultima
ediţie. Pentru cotele fără indicaţii speciale de toleranţe rămân
valabile toleranţele de cote libere conform DIN 2768 v.
Componente Dimensiuni [mm]
Element de pardoseală 140 x 30 x 4.000 / 5.000 / 6.000 (l*i*l)
(secţiune goală)
substructură
(secţiune goală) 60 x 40 x 4.000 (b*h*l)
profil de închidere 40 x 60 x 4.000 (b*h*l)
(profil unghiular)
3
2.3 Configuraţia suprafeţei şi culoarea Îndepărtarea ulterioară a fibrelor devenite cenuşii prin curăţarea
În vederea măririi rezistenţei la alunecare a suprafeţei, profilul RELAZZO suprafeţei cu înaltă presiune, folosind o presiune puternică la duze,
se asperizează printr-un procedeu special de periere. Spre deosebire sau prin netezirea ei, conduce la o deschidere la culoare a particulelor
de pardoselile de terasă din lemn natural, respectiv faţă de pardoselile de lemn de doar scurtă durată. Procesul de nuanţare în galben şi gri
de terasă WPC neperiate, el dobândeşte astfel clasa de alunecare se reia apoi de la început.
R11-R12 (admisă pentru zone publice precum intrările în magazine,
scările exterioare, bucătării din cămine de locuit). Prin acest procedeu Terra Sabbia Ciottolo
tehnic se diminuează riscul de accidentare în special în cazul profilelor
ude. De asemenea, tratamentul superficial special astfel aplicat
accentuează caracterul lemnos al profilelor. Perierea se realizează Culoarea iniţială
unitar, într-o singură direcţie, astfel încât particulele de lemn să fie imediat după
orientate uniform. Pentru a evita un aspect neregulat trebuie să aveţi instalare.
în vedere ca toate elementele de pardoseală să fie instalate pe direcţia
perierii. Direcţia de periere este indicată prin imprimarea, respectiv
săgeata aplicată lateral. Pe de altă parte, însă, puteţi folosi perie-
rea şi pentru a realiza în mod voit efecte optice dorite, (asemănător
Îngălbenire prin
tăvălugirii unui teren de fotbal).
incidenţa luminii
solare după între
Actualmente, elementele de pardoseală Relazzo sunt livrabile în
o zi şi 2 luni.
următoarele culori:

Culoare
Deschidere
Element de pardoseală: Terra maro închis
la culoare şi
Sabbia maro deschis
nuanţare în gri,
Ciottolo gri
în funcţie de
Ametista brun-roşcat
vreme, după
Grano maro deschis
2 – 5 luni.
Ambra maro mediu

Substructură: Terra maro închis În imagine: Exemple de modificări ale culorii particulelor lemnoase datorită influenţei
vremii.

2.4 Evoluţia culorii

Pardoselile de terasă marca Relazzo impresionează printr-o înaltă
persistenţă a culorii. Ca produs natural, lemnul este supus însă unor
variaţii coloristice naturale, care, în funcţie de starea vremii, pot deveni
vizibile în special în intervalul de timp imediat următor instalării. În
schimb, culoarea de bază a acoperirii aferentă părţii de polimer colorat
se menţine timp îndelungat, redând constant caracterul cromatic al
produsului. Condiţionat de reacţia ligninei (o componentă a ţesutului
lemnos) cu gama ultravioletă a luminii solare, în straturile de suprafaţă
ale pardoselii de terasă se manifestă o colorare galbenă a fibrelor
lemnoase. Modificările cromatice astfel generate sunt anihilate
însă prin acţiunea apei (provenită de ex. din precipitaţii) în chiar
primele luni, după care fibrele lemnoase parcurg un proces natural
de nuanţare în gri. Modificările de culoare descrise nu impietează
însă în nici un fel asupra proprietăţilor mecanice ale sistemului de
terasă Relazzo. Diferenţele de culoare care apar prin deplasarea unor
obiecte (de ex. ghivece de flori) urmează apoi şi ele procesul natural
al nuanţării în gri. Puteţi accelera acest proces natural stropind cu apă
suprafaţa respectivă în perioada primelor 8 până la 10 săptămâni de
după aplicare (de ex. cu un aparat de curăţare cu înaltă presiune, vezi
3.2 Recomandări de îngrijire, curăţare de bază).
2.5 Proprietăţi termice
Materialul RAUWOOD a fost conceput în aşa fel, încât să asigure
inclusiv în condiţiile unei radiaţii solare puternice o stabilitate ridicată
a formei şi o înaltă rezistenţă a profilului. Este totuşi de evitat ca
suprafaţa pardoselii de terasă să fie expusă unei solicitări de durată
prin incidenţă solară la temperaturi de peste 70 °C, pentru a se
preîntâmpina astfel deteriorarea ei în condiţiile unei solicitări concomitente
de ordin mecanic. În cazul unor temperaturi ale aerului ce depăşesc
în mod constant 30-35 °C se impune, în plus, scurtarea cu 10 cm a
distanţei dintre substructuri, în funcţie de tipul de instalare.
Produsele WPC se încălzesc şi ele, ca orice alt material de construcţie,
atunci când sunt supuse acţiunii căldurii. În cazul nuanţelor închise de
culoare, încălzirea este mai intensă decât în cel al nuanţelor de-
schise. Acest aspect este de luat în considerare la mersul desculţ pe
pardoseală.

4
2.6 Proprietăţi chimice
Produsele REHAU din WPC nu conţin metale grele sau alte substanţe
de natură a dăuna mediului. Materialul RAUWOOD prezintă o înaltă
stabilitate faţă de influenţe exterioare, de mediu. Se recomandă însă a
se evita expunerea la oxidanţi puternici, cum ar fi decoloranţii industriali
sau acizii puternici, precum şi cea la solvenţi organici (de ex. etanol,
acetonă, xilen, hidrocarburi). RELAZZO este adecvat pentru utilizarea
la bazine si piscine (aer cu conţinut de clor) şi la mare (aer salin).
2.7 Protecţia muncii
Pentru a se exclude orice periclitare a sănătăţii sau vieţii, trebuie
neapărat respectate şi urmute următoarele indicaţii. În cazul unor
solicitări punctuale de peste 300 kg, substructura trebuie dispusă mai
dens decât s-a prevăzut (în funcţie de direcţia de instalare).
Produsele nu dispun de aprobare din partea inspecţiei pentru
construcţii în scopul utilizarii pentru construcţii în consolă. Se
vor respecta în mod corespunzător prescripţiile constructive locale.
În caz de umezeală, gheaţă sau alte medii alunecoase trebuie avută
în vedere siguranţa mai redusă la alunecare. Conformaţia canelată
a pardoselii şi rosturile de instalare (rosturi de dilatare) generează
pericol crescut de împiedicare în cazul încălţămintei cu tocuri subţiri
sau ascuţite.
3. Indicaţii practice
3.1 Revizie / întreţinere
Datorită proprietăţilor materialului, pardoseala de terasă Relazzo nu
necesită vreun tratament ulterior de genul acoperirii de protecţie (ulei,
glazură), aşa cum este cazul la produsele din lemn natural, unde se
impune protecţia lemnului. Nu este necesar, deci, nici tratamentul
cu mijloace de protecţie a lemnului contra atacului de ciupercă sau
contra alterărilor culorii.
3.2 Recomandări referitoare la îngrijire
Sarcina de îngrijire şi întreţinere a pardoselilor de terasă RELAZZO
revine utilizatorului. Cu cât pardoselile de terasă sunt curăţate mai
frecvent, cu atât se menţin mai curate pe termen lung. Printr-o
curăţare periodică se îndepărtează diversele depuneri (murdărie,
resturi alimentare, etc.) acumulate mai ales în caneluri. În acest fel
se preîntâmpină apariţia mucegaiului, căruia în caz contrar aceste
diverse depuneri i-ar servi drept mediu de cultură. Este important, ca
principiu, să se îndepărteze cât mai operativ cu putinţă murdăririle
(în special unsori şi uleiuri), pentru ca acestea să pătrundă în cât mai
mică măsură în fibrele de lemn. În cele mai multe dintre cazuri este
suficientă tratarea neîntârziată cu apă caldă şi leşie de săpun. Dacă
se intenţionează utilizarea împotriva unor murdăriri consistente a unor
agenţi decoloranţi, substanţa respectivă trebuie încercată mai întâi
într-un loc acoperit al pardoselii de terasă din punct de vedere al
proprietăţilor sale decolorante. Se recomandă ca, în principiu, pentru
forme uşoare până la forme consistente de murdărie să se aplice
măsurile de curăţare indicate mai jos.

Tabel: Recomandări de curăţare, în rezumat.

Cauză Exemplu Recomandare de curăţare
toate redus apă
detergent uşor
grad de murdărire

burete
hârtie abrazivă
burete de sârmă
perie de sârmă
ridicat decolorant
resturi alimentare persistente vin roşu
băuturi răcoritoare cu conţinut de zahăr cola soluţie diluată de apă clorurată, aparat de curăţare cu
înaltă presiune
băuturi calde cafea
pete de ardere ţigări
acizi acid sulfuric hârtie abrazivă, burete de sârmă, perie de sârmă
baze sodă caustică
vopsele lacuri
fier pete de rugină acid oxalic, acid fosforic
umiditate mucegai hipoclorit de sodiu (apă de javel)

5
Curăţarea de bază (murdărie):
Pentru menţinerea curăţeniei terasei este suficientă, de regulă,
măturarea săptămânală şi spălarea cel puţin de două ori pe an cu
apă caldă (nu prea fierbinte). Atunci când simpla spălare se dovedeşte
neîndestulătoare, se recomandă spălarea cu jet cu ajutorul unui
aparat de curăţare cu presiune (max. 60°C, 100 bar, la distanţă
minimă de 500 mm) şi curăţarea cu săpun sau cu detergenţi uzuali
pentru podele. Utilizarea de duze rotative („freze de murdărie“) nu
este recomandabilă în acest caz. Pentru pete persistente se vor utiliza
detergenţi pe bază de acid oxalic, concepuţi speciali pentru terase.
Fecalele şi urina de animale se pot trata şi îndepărta în mod uzual ca
orice altă murdărie, anume cu apă caldă, aparat de curăţare cu înaltă
presiune şi detergenţi uşori.
Cazuri speciale:
Marcajele de creion executate înaintea instalării pot fi îndepărtate
simplu, cu o gumă de şters. Marcajele executate cu cretă, cu excepţia
cretei albe, nu pot fi îndepărtate, ci doar atenuate cu apă caldă şi
decolorant. Lacul este foarte greu de înlăturat, rezultate relativ bune în
acest sens oferind spirtul.
Murdării provenite de la grătar:
Unsoarea, cărbunele de grătar şi resturile de ţigară fac parte dintre
murdăriile cele mai dificil de dizolvat. În timp ce petele de unsoare se
pot îndepărta cel mai ades cu agenţi de curăţare pentru suprafeţe,
respectiv cu dizolvanţi pentru unsoare, murdăriile de cărbune şi
cenuşă nu cedează decât prin şlefuirea acoperirii. Orice prelucrare
prin şlefuire afectează însă optica iniţială realizată prin periere, astfel
că trebuie avut în vedere ca această prelucrare să aibă loc în direcţia
perierii iniţiale. În general este recomandabil ca sub ansamblul
grătarului să fie aşezat un pled protector.
Mucegai:
Împotriva mucegaiului se foloseşte apă caldă cu leşie de săpun sau
detergent cu clor (decolorant). Mucegaiul statornicit de mai multă
vreme necesită adesea mai multe tratamente, substanţele speciale de
curăţare pentru mucegai putând fi procurate din comerţul de specialitate.
Se recomandă a se renunţa la suprafeţe cu strat ornamental de talaş
în nemijlocita apropiere, întrucât acesta conţine de multe ori spori de
mucegai. În anumite condiţii climatice, instalarea neconformă cu
parametrii REHAU poate conduce la proliferarea ciupercilor. Riscul
poate fi însă redus prin asigurarea curăţeniei şi a stării uscate a
terasei. Se va asigura, de aceea, o bună aerisire posterioară a terasei
(mărimea interstiţiului) şi a substructurii (plăci de trotuar), conform
instrucţiunilor de instalare.
Rugină:
Pentru înlăturarea petelor de rugină recomandăm substanţe de
curăţare bazate pe acid oxalic sau acid fosforic. Pentru fixarea
profilelor se vor folosi piesele furnizate (accesorii de fixare, şuruburi
...), realizate din oţel special de înaltă calitate, cu protecţie de
suprafaţă. În caz contrar se poate ajunge la formarea de rugină şi la
distrugerea elementelor de asamblare.
6
Zăpadă şi gheaţă:
Recomandăm ca la înlăturarea zăpezii să se folosească, pentru a nu
se zgâria acoperirea, numai lopeţi din material plastic. Nu răzuiţi şi nu
spargeţi gheaţa cu unelte de oţel. Pentru înlăturarea zăpezii şi gheţii
se poate folosi şi sarea uzuală de topit.
3.3 Indicaţii de prelucrare / de montaj
(Indicaţiile exacte de montaj trebuie consultate în instrucţiunea de
instalare).
Prelucrare:
În principiu, profilele Relazzo pot fi prelucrate cu maşinile uzuale de
prelucrare a lemnului, putând fi în general executate găuriri, tăieri cu
fierăstrăul, frezări şi rindeluiri. Datorită ponderii de polimeri trebuie
însă contat pe o fiabilitate mai redusă a muchiilor aşchietoare ale
sculelor. Pentru operaţiile de tăiere (cu fierăstrăul circular manual)
se recomandă o pânză de fierăstrău din carburi metalice, cu dinţi
alternativi.
Structură:
Profilele substructurii se instalează la o distanţă de maxim 500 mm între
ele, şi anume, pentru prevenirea acumulărilor de umiditate, pe plăci
(piatră, plăci de trotuar). În cazul unor solicitări mai mari, al altor unghiuri
de instalare faţă de substructură decât cele de 90°, precum şi al unor
temperaturi constant ridicate, această distanţă trebuie diminuată.
Accesorii de fixarele de montaj se asamblează cu substructura prin
şuruburi şi se fixează prin strângere în stânga şi în dreapta elementelor
de pardoseală de terasă. Se recomandă ca în vederea operaţiei de
înşurubare să se execute antegăuriri, pentru a se preîntâmpina, mai ales
la accesorii de fixarele de început şi de sfârşit, scăparea şuruburilor din
substructură.
Dilatare:
La montare trebuie avut în vedere că, pe baza influenţelor temperaturii
şi umidităţii, profilele Relazzo (elementele de pardoseală de terasă şi
substructura) pot suferi în anii următori dilatări sau contractări. Este
necesar, de aceea, ca între profilele individuale şi între acestea şi toate
obiectele existente (zidul casei etc.) să se prevadă rosturi de dilatare.
Regula empirică în acest sens recomandă un rost de 3 mm pentru
fiecare metru liniar de acoperire pe direcţii longitudinale. A se avea în
vedere instrucţiunea de instalare.
Închiderea la muchii:
Secţiunile goale ale elementelor de pardoseală pot fi închise cu câte
un capac de capăt sau cu o profil de închidere din aluminiu. Împotriva
efectelor căldurii şi frigului, capacele de capăt trebuie lipite planar de
pardoseală cu Pattex Classic/Henkel Universal uzual. La montarea
profilului de închidere din aluminiu este util a se fixa piesele distanţiere
furnizate pe profilul de închidere, anume cu ajutorul unui adeziv
instantaneu. Prin închiderea secţiunii goale se limitează pătrunderea
murdăriei sau a apei în spaţiile goale, însă măsura nu este necesară
în mod obligatoriu. Atât capacele de capăt, cât şi şipca de închidere
constituie închideri marginale atrăgătoare din punct de vedere optic,
precum şi de înaltă calitate.
3.4 Recomandări de depozitare şi de manipulare
În special în primele zile şi săptămâni de după începerea folosirii sau
de după instalarea pardoselii terasei are loc un proces natural de
nuanţare în gri, datorat condiţiilor de lumină, (vezi 2.4 Evoluţia culorii).
În plus, acoperirea persistentă a unor zone poate produce pe terasă
modificări de culoare, aşa-numite pete de foxing. Elementele de
pardoseală de terasă şi substructura se livrează în lăzi cu rame metalice,
iar pachetul de profile este ambalat în folie.
Recomandăm totuşi depozitarea materialelor într-o hală sau cel puţin
sub un acoperiş, astfel încât să se preîntâmpine modificările cromatice
sub acţiunea umezelii şi a incidenţei razelor de soare. Unităţile de
ambalaj deschise şi profilele neprelucrate trebuie depozitate
întotdeauna în încăperi uscate, în poziţie plană. În general se va avea
în vedere păstrarea curăţeniei la locurile de muncă, astfel încât să se
evite murdăriri, zgârieri etc. În cazul stivuirii părţilor individuale se va
preîntâmpina producerea de deteriorări ale elementelor de pardoseală
şi ale substructurilor.

7
RELAZZO – SISTEMUL DE TERASĂ DE LA REHAU
MAI AVEŢI ÎNTREBĂRI?

Consilierea noastrċ tehnicċ pe cale scrisċ ńi oralċ este bazatċ pe experienŇċ ńi rezultċ din cele mai bune cunońtinŇe, Documentul este protejat prin dreptul de autor. Ne rezervċm astfel drepturile, în special cele privind traducerile,
însċ este valabilċ doar ca o indicaŇie necondiŇionatċ. CondiŇiile de muncċ ńi de utilizare care se amċ în afara publicarea ulterioarċ, preluarea de imagini, transmiterea pe calea undelor, reproducerea cu mijloace foto-mecanice
domeniului nostru de inmuenŇċ nu fac obiectul rċspunderii noastre. sau alte cċi asemċnċtoare precum ńi stocarea în sisteme de prelucrare a datelor.
Vċ recomandċm sċ verilcaŇi dacċ produsul REHAU corespunde cu scopul de utilizare prevċzut. Utilizarea,
întrebuinŇarea ńi prelucrarea produselor au loc în afara posibilitċŇilor noastre de control ńi de aceea se amċ exclusiv în
domeniul dumneavoastrċ de rċspundere. În eventualitatea solicitċrii unei garanŇii,aceasta este exclusiv in
conformitate cu condiŇiile noastre de livrare ńi platċ ńi poate l vizualizatċ ńi pe www.rehau.de/LZB.Acest lucru
este valabil ńi pentru eventualele drepturi de garanŇie , cu menŇiunea ca garanŇia se referċ la calitatea constantċ a
produselor noastre, conform cu specilcaŇia noastrċ.

Doriţi informaţii suplimentare, mostre sau o consiliere în legătură cu

RELAZZO?

Vă rugăm să vă adresaţi unui comerciant de specialitate de la faţa

locului. Adrese de comercianţi în apropierea dvs., precum şi informaţii
suplimentare în legătură cu gama de produse Relazzo şi instrucţiunea
de instalare le găsiţi pe homepage-ul nostru
www.rehau.com/relazzo, www.rehau.ro/relazzo. Ne puteţi contacta şi
prin e-mail pe adresa relazzo.ro@rehau.com.

Menţiune juridică: Profilul WPC marca Relazzo şi substructura

sunt concepute special pentru utilizarea ca podea de terasă.
Produsele nu dispun de aprobare din partea inspecţiei pentru
construcţii pentru utilizarea lor în scopuri constructive portante.
Se vor respecta în mod corespunzător prescripţiile constructive
locale.

Vă rugăm să respectaţi instrucţiunea de instalare.

www.rehau.com R20600 RO 01.2010