Subject: Re: [mystique] carti de intelepciune

Resent-Date: Thu, 20 Apr 2000 14:11:02 +0300

Resent-From: mystique@itcnet.ro
Date: Thu, 20 Apr 2000 21:06:41 +1000
From: Dima Bicleanu <dimaflor@ihug.com.au>
Reply-To: mystique@itcnet.ro
To: mystique@itcnet.ro

Imi raspund mie insumi! Misto, nu? Dar cine stie, poate mai citeste cineva!

Voiam sa adaug ca exista si o carte romaneasca la fel de buna, apropos de

Huxley cu "The Perennial Philosophy", dar nu la fel de "stralucitoare", e
oarecum mai "didactica", as zice, care pune in paralel ginduri intelepte
din toata lumea. Ea apartine lui Th. Simenschy, se numeste "Un dictionar al
intelepciunii - cugetari antice si moderne", si a fost tiparita la ed.
Junimea, Iasi, 1979.
Paranteza: {
Theofil Simenschy este unul din cei mai mari orientalisti romani, primul
traducator al "Bhagavat-Gita" din sanscrita pe romaneste (ed. Casa
Scoalelor, Bucuresti, 1944). Eu recomand, totusi, pedant (!) , traducerea
Gitei a lui Sergiu Al-George, in "Filosofia Indiana in texte -
Bhagavat-Gita, Samkhia-Karika, Tarka-Samgraha", ed. Stiintifica, Bucuresti,
1971, pp. 41-126, mai bine comentata si cu bibliografie "la zi".
}

Salut,
Dima