TEXT-SURSA (FR) TEXT-TINTA

-Oh , monsieur Cruchot depuis -O, domnule Cruchot de atâta

le temps! vreme!

-Foncez! -Du-te!

-Oh beh on va foncer! -Oh, mergem pentru asta!

-Allez! -Continua!

-Et yop! - Și eu!

-Youpi! -Yippee!

-Allez , vite , vite! -Hai, repede, repede!

-Qui poursuivons-nous — Pe cine urmărim astăzi,

aujoard’hui monsieur Cruchot? domnule Cruchot? O catifea?!
Un veleur?! Un assassin?! Un Un asasin?! Un sadic?
sadique?!

-Ma future femme , ma Soeur , - Viitoarea mea soție, sora mea,

on me la volee! Allez! mi-au furat-o! Continua!

-Ayez confiance mon frere. - Ai încredere în mine, frate.

-Le seigneur a dit: <<Je t’aiderai -Domnul a spus: <<Te voi ajuta
a garder ton bien si tu l’as să-ți păstrezi binele dacă l-ai
merite. >> meritat. >>

-Doucement! Oh , la ! - Cu blândețe! Oh acolo! Cu

Doucement! blandete! Ia-o linistit... Ia-o
Doucement...Doucement , bon linistit, Doamne! Dar de ce tu...
Dieu! Mais pourquoi vous...

-Ma soeur , J’ai l’impression -Sora mea, am impresia că am

qu’on a perdu quelque chose! pierdut ceva!

-Le bon saint Antoine de -Bunul Sfânt Antonie de Padova

Padoue nous le rendra! ne-o va da înapoi!

-Nicole est un grande fille , -Nicole este o fată mare, acum

maintenant , il faudra songer a va trebui să ne gândim să ne
la marier. căsătorim cu ea.

-Mais vous occupez pas , - Dar nu-ți face griji, ai grijă de

regardez votre route! drumul tău!
-On touche , la , on touche! - Atingem, atingem!

-Accrochez-vous a moi , ca - Ține-mă, asta

fera contrepoids va contrabalansa

-Faites attention , bon dieu! -Ai grijă, Doamne!

-Aie , on touche... -Aia e , ne atingem...

-Accrochez-vous a moi , je vous -Ține-mă, îți spun, se va

dit , ca fera contrepoids! contrabalansa!

-Oooh! Ooohhh! -Ooh! Ooohhh!