LOCH NESS:

CONFRUNTAREA DECISIV?

Dr. Murphy, raporta?i, v? rog.

Cobor??i de 30 de minute.

Ajungem la gura cavernei.

Sonarul va fi gata ?ntr-un minut, ?i

apoi vom vedea c?t de departe vom merge.

Adorabil.

C?t de ad?nc este tata?

La 90 de metri, James.

Nu credeam c? Loch

a mers a?a aproape de sol.

Jur, dac? d?m cu ochii de b?tr?na

Nessie, va purta un fular tricotat

Monstrul Loch Ness nu exist?.

Sigur, ei bine, cred c? tat?l t?u a venit

s-a ?ntors din US pentru nimic, nu?

Uite urma echo.

75 de metri.

116.

300 de metri.

415 metri.

Este o cavern?.

Este un pasaj subteran.

Tat?l t?u va avea

o mul?ime de date

pe care s? le duc? ?n America.

Da?i-i drumul, Dr. Murphy,

te-am citit.

Este...

Po?i repeta asta?

Am spus c? am g?sit

un ou foarte mare.

Bine.

Verical are 14.1 decimeteri.

Uit?-te la asta, suprafa?a

exterioar? are form? columnar?.

?i are un sistem

de morfologie prismatic.

Plesiozauri.

Bine.

Unde este cel mai apropiat spital?

Avem nevoie de o radiografie!

Chiar credem c? ?n interior

este un embrion ?n via???

Nu vom ?ti dac? nu ne uit?m, nu?

Copii, nu sta?i a?a.

Da?i-ne o m?n? de ajutor.

Tat?.

Dumnezeule Mare.

Nessie.

Sta?i nemi?ca?i.

S? nu mi?te nimeni.

U?or.

Destul de ?nfrico??tor pentru

ceva ce nu exist?, nu, Jimmy?

Ave?i grij? la posturi.

Eu intru!

Michael, nu cred c? este

o idee bun?.

Ia asta!

Nu!

James!

Tat?!

Sean?

Era ?i timpul.

Sean, ce naiba faci?

Ai distrus masa.

- A?i adus oamenii de la ?tiri?

- Sean, nu sunt oameni de la ?tiri.

Ai sunat. Ai spus c? e urgent.

Ce se ?nt?mpl??

L-am v?zut.

A fost mare ?i frumos

?i tr?ie?te aici, ?n lac.

- Ce anume?

- Monstrul din Loch Ness.

Bine, poate nu este

monstrul din Loch Ness,

dar este un monstru din

familia plesiozaurilor.

Bine, ascult?-m?

Data trecut? mi-ai spun c? un OZN

a lobotomizat vaca lui Carmen.

Mai ?ii minte?

S-a dovedit c? vaca are

o infec?ie la nivelul urechii.

Nu am spus c? a fost

lobotomizat, ci scanat.

Ce faci cu aceast? carcas??

?l voi ademeni ?i-i voi face poza.

De aceea ?i-am spus

s? aduci presa.

Unde-?i sunt medicamentele?

Am v?zut-o ?i ?tiu unde st?,

iar de data asta voi demonstra.

Ia-?i pastilele.

Eu ?i Josh te vom ajuta

s? cure?i acest weekend.

?i apoi noi doi vom avea

o discu?ie serioas?

despre modul ?n care tr?ie?ti.

Bine?

Bine, trebuie s? merg la munc?.

Ai grij? de tine.

Asta a fost minunat!

- V-a?i distrat?

- Da, a fost minunat.

Salut, Josh.

Bun?, Zoe.

- Frumos costum.

- Mul?umesc.

- Cum ?i-a mers?

- Bine.

- Ce faci?

- Mergem pe ap?.

Da? Tare.

- Frumoas? barc?.

- E a lui Brody.

- Ar trebui s? vii cu noi.

- Da, bine.

De fapt, Riley e prea ocupat s? se joace.

Nu, Riley?

Ei bine, ?tii cum este.

Unii dintre noi chiar trebuie

s? muncim s? ne c??tig?m existen?a.

Asta ce vrea s? ?nsemne?

Dac? nu ai cere p?rin?ilor t?i

bani s?pt?m?nal, ai afla.

Foarte amuzant, pescarule.

Spune-mi ceva

de ce nu ai o partener? pe cinste?

Brody, nu ?ncepe.

Se zvone?te c? fetelor le este fric?

s? nu fie ?mpu?cate de mama ta.

Brody, ai grij?.

Sau ce, b?iatul mamei?

M? vei aresta?
Brody, las?-l ?n pace.

Sau ?l vei pune pe unchiul t?u nebun

?i extratere?trii lui s? m? r?peasc?.

Hai, ?mecherule.

?ncearc?.

Te compor?i copil?re?te.

Am plecat.

Hei, iubito, a?teapt? o clip?.

Voi cump?ra momeal?, bine?

?mi pare r?u, Josh,

dar momeala mea a ?ncercat s? fug?.

Ne vedem mai t?rziu,

b?iatu' cu pe?tele.

T?mpitule.

Azi e ziua lui Nessie.

?mi pare r?u, dar aici nu se fumeaz?.

Cum a mers pescuitul?

Depinde ce fel de pe?ti

?ncerci s? prinzi.

P?str?vi, bibani.

S-a prins o cantitate mic?

de pe?te, dar oamenii nu se pl?ng.

S-a raportat vreun accident

?n jurul lacului?

Luba trecut? un copil

?i-a prins c?rligul ?n ochi.

Asta a fost incitant.

Au.

- E?ti reporter?

- Nu.

Crizoptozoologist.

Studiul speciilor necunoscute.

Asta este tare.

E?ti un pu?ti de?tept.

Nu, m? uit doar la TV.

Cum te cheam??

Josh Riley, managerul magazinului,

de momeli, ?nchiriat b?rci

?i un cititor al Science Digest.

Ei bine, Josh,

voi vrea s? ?nchiriez o barc?

cu un ghid m?ine diminea??.

Bine?n?eles!

- C?t cost??

- Patruzeci pe or? plus combustibilul.

Asta include echipamentul

?i momeala.

- Dle, care v? este numele?

- James Murphy.

Dr?gu?.

- Hei, Neil.

- Josh!

- Cum merg afacerile cu momeal??

- ?nfloritoare.

M? g?ndesc s? fac o franciz?.

E?ti interesat?

M? voi pensiona la anu. De ce nu?

Cur?nd banii vor fi pu?ini.

Unde este mama?

D? amenzi celor ce jignesc pe?tii?

De fapt se ?ntoarce

de la unchiul Sean.

Jos picioarele.

- Ce face?

- M? face s? m? simt prost.

S-a mutat cu noi. Poate avea

camera mea. Iau eu camera mic?.

?tii, ai putea s?-l mu?i

mai aproape de ora?.

- Neil, nu te b?ga.

- Da.

- Cum merge magazinul?

- Minunat.

M?ine sunt pl?tit cu 40 de dolari

pe or? s?-mi scot barca.

Astea-s ve?ti bune. Ai auzit asta, Neil?

Pare s? fi ?nceput sezonul turi?tilor.

Minunat, ?mi iau pu?ca.

Hai, Nessie.

Hai la tata.

Z?mbe?te!

Ce...

Frumos, Nessie.

Te-am prins!

Ajutor!

?ine!

Capetele sus!

Iat?-le c? vin.

- B?ie?i.

- Bun? iubito.

Ea este Caroleena, Brody.

- Bun?.

- Bun?.

?i Chad.

Ce aduce o fat? frumoas? ca tine

?ntr-un ora? mic precum Ashburn?

Sunt aici s? studiez engleza.

Mama a semnat cu o organiza?ie,

a?a c? st? cu noi c?teva luni.

Cum este insula unde mergem?

- Este...

- Este foarte discret?.

- Foarte seren? ?i romantic?.

- Da.
Sun? frumos.

Ei bine, doamnelor mama natur?

a?teapt?, a?a c? hai s?-i d?m bice.

Nu mai am insecticid.

M? ?ntorc imediat.

Josh, ai insecticid?

- Nu ?n?eleg ce vezi ?n el.

- Tu ai terminat-o cu mine.

- Cred c? a fost ceva reciproc.

- Josh, nu vreau s? ne mai cert?m.

Vreau doar ni?te insecticid.

Bine?

Este din partea casei.

Mul?umesc.

- Zo?

- Da.

Nimic.

Distrac?ie pl?cut?.

Da, mul?umesc.

Zoe, a uitat cheile.

- Iau eu astea.

- Nu, nu le vei lua.

Ba da.

D?-mi cheile, respira?ie de pe?te!

- Uite la b?iatul pe?te, vrea s? danseze.

- Brody, termin?!

Brody, termin?!

?ntrerup ceva?

Dle. Murphy.

Ghidul meu are ceva de ?nc?rcat.

Te deranjeaz??

Nu.

S? mergem.

- E?ti bine?
- Da.

Bine.

Avem ceva de c?rat.

Era ?i timpul.

- ?igare?

- Bine?n?eles.

- Mul?umesc dle. Murphy.

- ?mi po?i spune James.

Bine.

Nu prea sunt scafandri aici, nu?

Aceast? ap? are mul?i curen?i.

Nu este ideal? pentru scufund?ri.

Tata a ?ncercat s? ?nchirieze echipament

de scufund?ri, dar nu a mers.

Opre?te motorul.

Vezi caverna de aici?

Temperatura ?i curentul indic?

faptul c? este de fapt un tunel.

Serios?

Unde merge?

Asta voi afla.

Adu oxigenul.

A?a cum am spus, urm?re?te curentul.

Poate fi destul de puternic.

Ia lanterna.

- Mi?to, pist cu sonar. Pentru ce e?

- Pentru a inspecta tunelul.

Ce s-a ?nt?mplat?

Fisherman a g?sit

ni?te urme pe acest sol.

Karen...

R?m??i?ele...

Arat? ca Sean.

- Sean?

- ?mi pare r?u.

Doamne!

- Unde e restul?

- Nu ?tiu. At?t am g?sit.

Jum?tatea inferioar?

lipse?te cu des?v?r?ire.

- S?-l ducem la morg?.

- Da, doamn?.

Sonarul t?u a pornit

chiar ?nainte s? vii tu.

Trebuie s? m? fi luat.

- A?i aflat unde duce tunelul?

- Da, n-are sf?r?it.

?i e mare, lat de 20 de metri.

V?d c? a?i g?sit ni?te calcar aici.

Da, asta explic? de ce lacul

e plin de tunele ?i caverne.

De asemnea pare a fi magnetit.

A?i avut vreodat? probleme

cu busola pe aici?

Da, Ashburn este

cunoscut pentru asta.

Da, unele minerale

posed? propriet??i magnetice.

?n plus, depozite mari de magnetit

pot afecta busolele.

Pe?ti care se folosesc de c?mpul magnetic

pentru a naviga pot deveni dezorienta?i.

12 metri? Nimic din lacul

?sta nu e a?a de mare.

Trebuie s? fie un banc de bibani.

Porne?te motorul, pu?tiule.

Du-te.

- Tribord, 20 de grade.

- De ce vrei s? urm?re?ti un banc de pe?ti?

??i schimb? direc?ia. Babord,

40 de grade.

- La naiba, e rapid?.

- Ea?

Babord, 30 de grade.

- Ea?

- Opre?te.

Deci, ce urm?rim?

Opre?te motorul.

A disp?rut? Ce a fost aia?

- Specie necunoscut?.

- Mi?to.

- Ce fel de specie?

- Nu sunt sigur, necunoscut?.

?i-e foame?

Ai c?rmat bine azi, Josh.

E?ti foarte priceput.

Mul?umesc.

- Deci, ai vreun plan pentru colegiu?

- Acum nu. ?mi place aici.

E frumos.

Nu vreau ?n veci s? p?r?sesc lacul.

Un copil iste? ca tine

ar trebui s? fie la colegiu.

Ai t?i ce zic despre asta?

Mama nu e prea ?nc?ntat?.

E de p?rere c? acum

ar trebui s? studiez.

Dar dac? plec, nu mai are cine

s? ?ntre?in? magazinul de momeli.

Dar tat?l t?u?

Tata a murit acum 3 ani

?ntr-un accident de canotaj.

?mi pare r?u s? aud asta.

S? pierzi un tata e un lucru teribil.

Pierdere dureroas?.

?i-ai pierdut tat?l?

Da, aveam 12 ani.

Taci! Ur?sc c?inele ?la.

Hei, mam?.

Tipul ?sta Dl. Murphy

cu care vorbesc e de treab?!

?tiai c? sunt pe?teri pe fundul lacului?

Josh...

Ceva ?n neregul??

Sean. L-au g?sit ?n ap?.

- Unchiul Sean ?necat?

- Da.

?mi pare r?u.

Cum s-a ?necat?

Nu po?i spune asta la nimeni, bine?

Nu ?nc?.

- Ce?

- A fost atacat.

Credem c? un fel de pr?d?tor

ar fi ajuns ?n lac,

dar nu vrem s? speriem pe nimeni

p?na nu primim rezultatele testelor.

Dumnezeule.

Bietul t?u unchi.

Hei, stai un pic, mam?.

Am captat ceva pe sonarul lui James.

Ceva mare, ca un...

?erif Riley.

Da?

Vin spre voi.

- Trebuie s? plec.

- Ce s-a ?nt?mplat?

Un fel de accident
unde locuie?te sora lui Neil.

- ?i, te distrezi?

- Da, e bine.

Mi?to.

- Noroc. Salud.

- Salud.

- Am ni?te semnale luminoase.

- Semnale luminoase?

- Da, seam?n? oarecum cu artificiile.

- O, da.

?i, Zoe, ??i place insula Pike?

O iubesc. E a?a pace ?i lini?te aici.

Poate nu chiar a?a de lini?te.

Chad, de ce n-o iei pe Caroleena la

o plimbare? Arat?-i ?i restul insulei.

Nu e o idee chiar a?a de rea.

- Vrei s? mergem?

- Ar fi dragu?.

Distrac?ie pl?cut?.

Ce poate fi mai romantic dec?t

s? stai l?nga foc pe o insul? p?r?sit??

Cu fata pe care o iube?ti.

Uite, termin? tu asta.

Pe mine m? obose?te.

- ?i eu sunt obosit. S? mergem s? ne ?ntindem.

- Da.

- Ce s-a ?nt?mplat, Neil?

- Nu ?tiu.

Eram ?n trecere

?i am dat peste nenorocirea asta.

- Unde e sora ta?

- Nu e de g?sit.

Ceva a atacat-o la ma?in?.

E s?nge peste tot.

Uite-i geanta.
Ce ar fi putut face a?a ceva?

O singur? creatur? o ?tiu

?n stare s? fac? asta.

Aligator.

- Un aligator poate desprinde u?a unei ma?ini?

- Da.

Am v?zut la ?tiri.

?n Florida au fost aligatori care

au rupt barele de protec?ie ale ma?inilor.

Nu ?ncepe.

Brody, termin?!

- Ce a fost sunetul ?la?

- Probabil nu a fost dec?t v?ntul.

- Poate a fost un urs.

- Zoe, nu sunt ur?i pe insula asta.

- Atunci ce poate fi sunetul ?la?

- Nu ?tiu, probabil c? nimic.

- ?sta! Ce este?

- Bine, m? duc s? verific.

Chad, ce faci?

Faci mult zgomot acolo.

Scuze, omule,

am venit s? iau un six-pack ?i o patur?.

Ar trebui s? te plesnesc, omule.

?ncercam s-o pip?i pe Zoe

?i tu ai trezit-o.

- A crezut c? e?ti un urs.

- Gre?eala mea.

Ascult?, eu... trebuie s? plec.

- Dl. Murphy? Sunte?i ?n?untru?

- Cine e acolo?

?eriful Riley,

Poli?ia ?inutului Ashburn.

Trebuie s? vorbesc
cu dumneavoastr?, domnule.

Fiul meu mi-a spus c? voi doi

urm?rea?i ceva ?n lac ast?zi.

Josh nu mi-a spus

c? mama lui este ?eriful ora?ului.

Deci, dup? ce gonea?i voi doi,

Dl. Murphy?

Nu cumva e vorba

despre un aligator?

?mi po?i spune James.

Nu, nu a fost nimic a?a exotic,

poate un banc de bibani.

- De ce ?ntreba?i?

- L-a?i v?zut Sean?

Sean Riley? Nu ?nc?. Nu, nu am

reu?it s? dau de el.

Din nefericire, e mort.

Iisuse, ?mi pare r?u s? aud asta.

Cum a murit?

Probabil a fost ucis

de ceva din lac.

A fost mu?cat?

De aia crede?i ca a fost un aligator?

Ce treab? avea?i cu Sean?

- Sunt un criptozoolog.

- Studiezi animale?

Specii necunoscute.

Sean a postat pe site-ul meu

?nf??i?area unui plesiozaur.

Este o repitl? preistoric?.

O reptil? preistoric??

Adic? un fel de dinozaur?

- Ca unul dintre ace?tia?

- Da.

Dl. Murphy, cumnatul meu

nu a fost cea mai de nadejde surs?.

Se afla ?n stadiile

incipiente de demen??.

Trebui s?-i v?d r?m??i?ele trupe?ti

ca s? te pot ajuta s? g?se?ti

ce anume l-a omor?t.

S? m? aju?i s? g?sesc ce?

Un dinozaur uciga??

S? fim serio?i, Dl. Murphy.

O fi Ashburn un ora? mic,

dar asta nu ne face a?a de naivi.

Am v?zut ororile pe care

le poate face aceast? creatur?,

?i v? pot asigura c? nu sunt

?n stadiile incipiente de demen??.

?i v? rog g?si?i-v? un alt ghid.

Josh a fost apropiat unchiului s?u

?i nu ?i face deloc bine s? aud? asemenea

pove?ti despre ce l-a ucis pe Sean.

- Caroleena?

- Caroleena?

Uite, nu ?mi place s? stric dispozi?ia

tuturor, dar to?i am v?zut s?ngele.

Este imposibil ca ea

s? fi ajuns a?a departe.

- Poate nu a fost s?ngele ei.

- Bine?n?eles c? a fost!

?i dac? Caroleena s-a t?r?t

?ntr-un fel sau altul p?n? aici,

am fi g?sit o d?r? de s?nge p?n? acum!

?i s? nu mai spun c? d

ac? a fost r?nit?,

ar fi ?ncercat s? se ?ntoarc?

spre locul de tab?r?,

nu s? se ?ndeparteze de el.

E pe undeva pe aici. Sunt sigur!

Caroleena?

Chad, Caroleena nu mai e

?i Zoe a luat-o razna.

Trebuie s? raport?m asta la poli?ie.

S? te ?ntorci, bine.

Da, omule, ai total? dreptate.

- Zoe, ne ?ntoarcem ?n ora?!

- Nu plec f?r? Caroleena!

Ce altceva putem face?

Sunte?i nebuni?

N-o putem lasa singur? aici!

- Caroleena!

- Zoe, plec?m.

Ia-?i m?inile de pe mine!

Caroleena, unde e?ti?

Caroleena!

Ce naiba a fost asta?

Pare c? e sunetul unui

animal r?nit sau ceva.

Omule, fac pariu ca asta e creatura

care a luat-o pe Caroleena.

Pute?i sta aici dac? vre?i.

Eu m? ?ntorc la barc?.

Ultima dat? c?nd mai m? iau

dup? una din ideile tale str?lucite, Chad.

Ideea mea?

Despre ce naiba vorbe?ti, omule?

Tu ai fost cel care a vrut s? batem drumul

p?n? aici doar ca s? te dai la Zoe!

- Taci, Chad!

- Brody, vorbe?te serios?

Nu, ?nventeaz? t?mpenii

pentru c? vrea ca eu s?-mi asum vina

pentru dispari?ia lui Caroleena.

- Ce naiba e chestia aia?

- Nu ?tiu!

- Hei, aici!

- Ce faci?

?ncerc s?-i distrag aten?ia!

Vrei s?-?i vezi prietenii cum sunt manca?i?

Chad, fugi!

S? mergem! S? mergem!

Brody!

- Zoe, ajut?-m?!

- Brody!

Brody!

Brody!

Ridic?-te.

- Salut, James.

- Hei, pu?tiule.

Vreun ghid prin zon?

care s? m? ?nso?easc? ast?zi?

Credeam c? eu sunt ?la.

Am avut o cerere din partea ?erifului

din ora? s? g?sesc un alt ghid.

?eriful ora?ului nu are autoritatea

s? solicite a?a ceva.

- E?ti sigur?

- Sigur.

- Am ?i eu o rug?minte, atunci.

- Spune.

Am b?gat de seam? c? ai un radar

?n magazin.

A? vrea s?-l am ?n barc? azi.

?mi pare r?u pentru unchiul t?u.

Trebuie s? fie destul de dificil.

- Neil, recep?ionezi?
- Da, dna ?erif. Spune?i.

Vreau s? verifici ceva

la locuin?a lui Bill Maxwell.

Zicea c? un fel de creatur? marin?

a e?uat la el pe plaj?.

Cum poate s? fie o creatur? marin??

Ultima dat? c?nd am verificat, era un lac acolo.

- ?tii unde locuie?te tipul ?sta Maxwell?

- Da, nu departe de aici.

S? mergem.

Ce crezi c? este?

Stai l?ng? barc?, pu?tiule.

M? ?ntorc repede.

Este... este pe plaj?, aici.

Niciodat?... Niciodat?

n-am v?zut ceva asem?n?tor.

M-am g?ndit c? e un fel de

?arpe de mare gigant, ?tii?

O, Doamne.

Miroase la fel de r?u precum arat?.

- S? mergem!

- Ce se petrece?

S? mergem! Haide, la treab?,

nu am timp de explica?ii, s? mergem!

Poate e o specie de sturion.

Nemernicul. Tipul ?la i-a furat capul.

Hei, ?ntoarce-te aici!

- Spune din nou, ce au luat?

- Capul, au furat capul.

F?r? de care nu pot s? spun

ce naiba e creatura asta

deoarece corpul mult

prea putrezit.

Capul este elementul vital

pentru rezolvarea misterului.

Ce e aia?

Asta, Josh, este capul unui plesiozaur.

Cum e posibil? Nu au disp?rut

acum milioane de ani?

C??iva dintre ei au supravie?uit,

ascunz?ndu-se ?n ape ad?nci neexplorate.

C?nd ??i depun ou?le,

trec din ocean ?n lagune

prin pasaje subterane.

Lagunele ofer? protec?ie sporit?

pentru ou?le lor.

Vezi, ace?ti spori indic? electrorecep?ie.

- Ce ?nseamn? electrorecep?ie?

- Acela?i lucru pe care ?l folosesc rechinii.

Detecteaz? stimuli electrice de la

contrac?iile musculare ale altor animale.

Acesta e ?n v?rst? de o lun?.

- Bietul era dec?t un pui?

- O creatur? de v?nat ?n minus pentru mine.

De v?nat?

Ziceai c? le studiezi.

N-ai zis nimic referitor la v?natoare.

Unchiul t?u Sean a raportat vederea

unui plesiozaur mult mai mare dec?t acesta.

De aceea sunt eu aici.

Micul t?u lac pe care ?l iube?ti a?a de mult

este pe cale de a deveni sursa de hran?

pentru o specie

de reptile carnivore preistorice.

Asta vrei, pu?tiule?

C?te asemenea creaturi sunt?

Ini?ial m-am g?ndit c? este

doar cea matur? din lac,

dar v?z?ndu-i puii

?nseamn? ca trebuie sa existe un cuib,

probabil undeva izolat, cum ar fi,

una din insule.

Un prieten de-al meu

a plecat cu cortul pe insula Pike.

Crezi c? este ?n pericol?

Se poate.

Trebuie s? ne ?ntoarcem pe ap?.

Nu mi?ca, cowboy!

- Hei, mam?, ce faci?

- Nu te b?ga, Josh!

- Du-te ?n?untru!

- Nu. De ce ?l arestezi?

- Du-te ?n?untru!

- Nu, nu a gre?it cu nimic!

- Ascult-o pe mama ta, pu?tiule.

- Mi?ca-te, Josh!

?mi po?i spune care sunt acuza?iile?

Obstruc?ie,

amenin??nd o investiga?ie a poli?iei,

p?trundere prin efrac?ie,

falsificarea dovezilor,

neascultarea cererii mele

de a sta la dep?rtare de Josh.

- Eu doar ?ncerc s? v? ajut oamenilor.

- Serios?

Este acela capul pe care l-ai furat?

Prive?te, ?erifule,

po?i chema comunitatea ?tiin?ific?

?i s?-i la?i s? piard? s?pt?m?ni ?ncerc?nd s?

??i dea seama cum s? opreasc? aceast? criz?

?n timp ce mai mul?i oameni mor, sau

m? po?i l?sa pe mine s? opresc uciderile.

De ce a? fi nechibzuit? s? te cred

peste profesioni?tii experimenta?i?

Pentru c? eu am urm?rit aceasta

creatura toat? via?a mea.

Nimeni nu-i ?tie sl?biciunea

cum o ?tiu eu.

Nu o s? fi ?n stare s? ucizi un adult

cu arme conven?ionale.

Du-l ?n camion.

Aceasta tocmai a ajuns.

Raportul lui Wildlife

pe mu?c?tura lui Sean.

Spune: "Nu se potrive?te cu nici

o secven?? genetica cunoscut?."

Ai v?zut vreodat?

ceva ca asta ?nainte?

Da. Sunt criptzoologist, ??i aminte?ti?

Deci care este planul?

O s? o urm?rim cu un sonar,

o vom momi afar? cu muzica.

Muzica atrage bestia s?lbatic?? Sau

este asta un fel de petrecere a animalelor?

Aceast? ?nregistrare audio

este de la cel mai faimos plesiozaur.

Monstrul din Loch Ness.

Iar ?ncepem.

Tat?l meu a ?nregistrat asta' ?n '76

pe malurile Loch Ness.

?n regul?.

Dup? aceea?

Ai spus mai devreme c? nu am putut

s?-l ucidem cu arme conven?ionale.

Am mai multe tipuri de arme.

Arm? sonar? militar?

de intensitate ridicat?.

Creaz? super vibra?ii

capabile s? satineze,

distrugeri tisulare ?i explozii pulmonare

c?nd se trage sub ap? ?n aproprierea ?intei.

Ei bine, ce dac? nu e?ti sub ap?

aproape de ?int??

.338 Magnum. Pu?c? de v?n?toare.

Telescop digital cu infraro?u.

Trage cu cartu?e cyanide-tipped.

Cyanideeste singura otrava

care ar omor?-o pe Nessie.

Dar dac? nu pot s? o nimeresc

clar ?n cap, doar o va ?ncetini.

Ei bine, ce dac? nu po?i

s? o ?mpu?ti ?n cap?

- Arma Soviet PEM f?cut? la comand?.

- PEM?

Puls Electromagnetic.

Aceast? arm? trage

cu valuri electromagnetice

la fel ca aceea pe care

o g?se?ti ?ntr-un cuptor cu microunde.

Deci nu doar o s? omor?

monstrul din Loch Ness,

o s?-l g?te?ti?

PEM ridica temperatura corpului

la un nivel letal

prin ?nc?lzirea apei din celelulele creaturii,

astfel ucig?nd fiecare celul? din corpul s?u.

Dac? o s? ?l pot lovi cu asta timp

de 10 secunde, o s? se pr?jeasc?.

Zoe!

Brody!

Zoe!

Minunat!

La naiba!
Bine, s? dans?m!

Fugi, Josh!

Fugi!

Josh! Josh, fugi!

Haide! Urm?re?te-m?!

Josh, urm?re?te-m?!

Aici sus! Grabe?te-te, vino!

Grabe?te-te! Haide,

Zoe. Haide, grabe?te-te.

Josh!

Haide, d?-mi mana!

Haide, Riley.

Haide, Riley, s? mergem.

O s? ne a?tepte.

- Nu ?i dac? r?m?nem pe loc.

- Despre ce naiba vorbe?ti, Riley?

Vederea lor, e bazat? pe mi?care.

Ei detecteaz? stimuli electrici

din contrac?iile musculare.

Nu mi?ca, nu vorbi,

controleaz?-?i respira?ia.

Au plecat!

- Trebuie s? ne sco?i de pe insula asta.

- Asta este mai dificil dec?t crezi.

Ce? Trebuie s? ai o barc?.

Una din chestiile astea

a impins-o de la mal.

- Nu pot s? cred asta!

- Mai ?ncet.

Mai ?ncet?

O s? murim aici, Riley!

?tiu un loc ?n care

putem fi ?n siguran??.

Deci ce exact cauta chestia asta

pe care o cautam?

Un plesiozaur de 12 metri.

Este carnivor. F?lci sp?rg?toare

de oase, din?i ascu?i?i.

M?n?nc? orice mai mic dec?t ea.

Folose?te g?tul lung s? prind? prada, poate

s?-?i foloseasc? coadal pentru a cople?i.

- Alte ?ntreb?ri, ajutor de ?erif?

- Nu, sunt bine.

O s? am nevoie de un moment

s? dau drumul sonarului.

Nu-l g?sesc pe Josh.

Magazinul este ?nchis ?i barca a disp?rut.

A spus ceva era ?ngrijorat de

un prieten care campa pe insula Pike.

Atunci de acolo o s? ?ncepem.

Monstrul din Loch Ness?

Arme cu microunde?

?erife, tipul ?sta nu are

toate doagele.

Este ceva periculos ?n lac

?i dac? Departamentul Vie?ii S?lbatice

nu ne poate spune ce a fost,

asta este tot ce avem.

Bine, dar dac? asta

nu merge bine,

Ashburn o s? caute probabil

un nou ?erif.

Crede-m?, ?tiu.

- Nici m?car nu am ?tiu c? asta este aici.

- A fost minata ?n ani 60.

Am venit aici cu tat?l meu

de c?teva ori,

c?ut?nd depozite minerale

pentru colec?ia mea de pietre.

- E de a?teptat s? ai una.

- Taci, Brody.

- Picioarele astea s?ngereaz? din nou.

- Aici, stai jos.

Las?-m? s? v?d asta.

Arata infectat?.

Trebuie s? te ducem la un spital.

De parc? se va ?nt?mpla asta.

Ce te face s? crezi c? aceste creaturi

nu o s? ne g?seasc? aici?

Dac? ei chiar v?d

cu imagine electromagnetic?,

atunci mina ar trebui s? fie cu destul

magnetit pentru a le dezorienta sim?urile.

Dar dac? vezi una, nu te mi?ca.

Cred c? ar fi mai bine s? m? duc ?napoi

pe plaj?, s? v?d dac? ?mi g?sesc barca.

Are un kit de semnalizare.

E?ti nebun, Riley?

Nu plec de aici, omule.

Nu cu piciorul ?n halul ?sta.

- M? duc singur.

- Josh...

O s? fiu bine.

Voi sunte?i ?n siguran?? aici.

- Doar a?tepta?i p?n? m? ?ntorc.

- Ai grij?.

Noroc, Riley.

Vorbesc serios, omule.

Mul?umesc.

- C?t de aproape suntem de aceast? insul??

- ?nc? c?teva minute.

Ce este?

- Starboard, 10 grade.
- Las-o. Josh este prioritatea noastr?.

Uite, ?erife, aceasta poate fi singura

noastr? ?ans? s? oprim asta.

Putem s-o pierdem.

Ar fi bine s? ?tii ce naiba faci!

Schimba direc?ia. Port, 40 grade.

Este aproape, 40 de metri ?n fa?a

noastr?, 23 de metri dedesubt.

Este rapid?.

Port, 30 grade.

?ine asta.

20 de metri, 18 metri.

Iese la suprafa??.

- Ce faci?

- Men?ine cursul!

Vine sus.

Port, 10 grade.

- Vine sus?

- Am spus, port, 10 grade!

Prive?te!

Asta monitorizeaz? ad?ncimea ei.

Spune-mi ?n timp ce iese la suprafa??.

16 metri!

14 metri!

12 metri!

8 Metri!

Suntem aproape deasupra ei!

4 metri!

3 metri!

1 metru!

Ce naiba?

- S? scot mitraliera?

- Nu!

Am prins-o!

Apa aceea este fierbinte!

A disp?rut!

Avem o rachet? semnalizatoare!

Este insula Pike.

Este Josh!

Josh, e?ti bine?

Sunt bine.

Zoe ?i Brody sunt bloca?i pe insul?.

Ar trebui s? vii s? vezi asta.

Se pare c? avem companie.

Grabe?te-te, Neil.

Josh!

Neil!

Slav? Domnului.

E?ti bine?

Se duce ?n ad?ncime.

Semnal s-a pierdut.

A disp?rut ?ntr-o pe?ter?

subacvatic? chiar dedesubtul nostru.

Zoe ?i Brody sunt bloca?i pe

insul? ?i acolo sunt pui de plesiozaur.

- Sunt mai mul?i?

- Ai v?zut puii?

Atunci acolo este un cuib.

De asta ne atac?.

Dac? nu ducem ace?ti copii

de aici chiar acum, sunt mor?i.

Riley ar fi mai bine

s? se ?ntoarc? cur?nd.

- Dac? chiar mai este ?n via??.

- Este ?n via??.

Eu nu a? fi at?t de sigur.

- Unde te duci?

- Departe de tine.

Zoe, haide. Zoe, haide!

Trebuie s? st?m ?mpreun?!

Prostule!

Ia asta, Josh.

Arma, v? rog.

Nu m? duc ?napoi

acolo f?r? o arm?.

Dac? vrem s? avea grij? de acest

predator, o facem ca echipa.

Da, mam?.

Bine, s? ne mi?c?m.

Arat?-ne calea, Josh.

Zoe?

Zoe?

Zoe.

Zoe?

- Zoe, ce naiba fa..

- Lini?te.

Dumnezeule!

Dumnezeule.

Brody.

Nu mi?ca.

Zoe.

Brody, nu!

Brody!

Nu! Nu! Nu!

- Nu!

- Brody, nu!

Nu! Zoe, nu!

- De c?t timp v?nezi chestile astea?

- De mic copil.

Ai un hobby dat naibii.

- Arata mare pentru un nou n?scut.

- Are cam o lun?.

- Chestia aia are doar o lun??

- Se maturizeaz? repede.
S? mergem.

Chestia asta e real??

Un dinozauri ?n via?? ?n Ashburn.

Este ea.

Este Nessie.

Cum naiba a intrat aici?

Acel iaz trebuie s? fie v?rful

tunelului subteran.

Acolo este Zoe.

- Dumnezeule, acela este Brody?

- Sigur c? este.

Sc?rbos.

De ce nu pot astea s? o vad??

Magnetitul din mina

afecteaz? vederea plesiozaurlui.

Nu este tot ce afecteaz?.

Cred c? ne-am intors la

nefolositoare focuri de arme

Ei nu o s? fac? nimic s?

o opreasc? pe Nessie.

Pompeaz? destul plumb

?n aceste mici poate fi o solu?ie.

Atunci s? pomp?m!

Neil, nu-mi amintesc ca tu s? fi c??tigat

vreun premiu de ?inta? la t?rg.

S? folosim ?nregistrarea ta

s? ?i atragem departe de ea.

Bine.

O s?-i momesc

?n fata pu?ului minei.

Ar terbui s? fie mai pu?in?

interferen?? cu echipamentul acolo.

Neil ?i cu mine o s? ?ncepem s?-i lu?m,

voi duce?i-v? ?i lua?i-o pe Zoe.

Asta e magnetit, nu?

Da, super explozibil

Nu o po?i folosit s? faci sim?urile

celui mare s? ?nnebuneasc?

ca ?i busola ?i armele tale?

Nu-i r?u, b?iete.

S? o lu?m pe prietena ta

din calea pericolului mai ?nt?i.

- Ce vrei s? fac cu asta?

- Pune-o jos.

- Bine. E?ti preg?tit, Neil?

- Ca pe?tii ?n butoi.

??tia nu sunt pe?ti.

Sunt reptile carnivore preistorice.

Cum spui tu.

Du-te ?nainte ?i

da drumul la aia, Neil.

Func?ioneaz?.

Vin la tine.

Am ?n?eles.

Suntem pregati?i pentru ei.

- Fumezi?

- Cum po?i s? fumezi acum?

Am a?teptat asta toat? via?a.

Mi-a ucis familia,

acum o s-o ucid eu pe a ei.

Hey, ?nchide muzica

?i vino aici acuma.

Mama ?i urm?re?te pe ceilal?i

spre tine.

- Ai auzit? Cel mare vine!

- Da.

Se pare c? decurge

conform planului.

Ai grij?, f?r? eroisme.

Am ?n?eles.

Nu!

Nu mi?c? niciun mu?chi.

- ?erife, slav? Domnului!

- Haide! Haide!

La naiba.

Ce gunoi.

Pleac? de aici!

A? putea s?-mi iau c?teva zile libere

de la magazinul de momeal?.

Sunte?i bine?

Deci, ce o s? faci acum,

Domnule Criptozoologist?

?l v?nezi pe Bigfoot?

Nu.

O s? g?sesc un mic or??el

linstit ?n care s? m? instalez.

Ca Ashburn?

Da.

S? plec?m de aici.

Subtitrare downloadata de pe

www.RegieLive.ro