’

15 0 \
’

h b,

G ir a n d o sc so b r e 0
-

m a a
p ,

de sd o b rad o
p e lo c l1 o

a o P Ø d a Co r r e
q u ati rad a ,

se av is t a 0 m a r c a
ra l o .

E m a r t a m b Øm s e n i m ist
r io ,

Øm ar d e m ed id as
On . Ta : ;
,

a p r o lo n a r 0 tl
g u m a n i :: m

do cam p o d e T ar r
ag o n a .

Fo ram :i g u a s t o l av r a d as

qu an to o s c a m
p o s c a ra l cs .

M as p o u c as v e las t r ab a lh am
,

h o je , m a r de t a n t a s c æs .
1 3

u n iv e r sa l c u l t u r a l a o o si
p o en tre n a t u r e za e c
u lm ra 1 em ( k
cu1tural i za i od a n at u reza e a n a t u r a l i za
o da c 1 lt u r a
. T
,

.
To r n a m
u oi

t u a l id ad e s d o u n iv e r so d i
’ se
, m im , r p
s c u r s iv o . No p o e m a c ab r al in o
"
, a
p a r e c e es s a o
p o si ª
qu an d o 0
p o e t a se p e r g u n t a : "
c a m
po Ou m a a o
p q u e se v ? A lu z d o
es sa p a i sa g e m
.
so l ro ; : a l
, qu e Ø n atu ral (c a m p o ) c c t 1l t u r a < (i n a p a ): Po d e 】s d cc i : ta r .
"

v ilas , / co n stel a io m a te m Æt i c a /
qu e 0 so l v a i a ce n d e n d a
"
,
l po r so br e 0 l ˘ rd :
cl e m a p a A v is o 0 se n t id o
l ise
.

q u e o p e ra a an Æ d a p a i sa e m d a C at al u n h ; :
g
de c i f r a r le r , v e r is t a r 0 q u
,

" "
, a v .
e Ø n atu ral e ter r a d c C at alu n h a l r ra d e w
"
ti e s a n t i
g o s , v e r de d e m ap a ) pa r t ir do
" " "
d
" "
, a
j
a d e t iv o a n t ig o e da l o cu ª o
m ap a a
p
lic a d o s a \ E r de
"
, c o m e a a to r n ap se c u l tu ra l
, po rq u e r a c i o n a l m m ::
o r g a n i za d o
p elo tr ab alh o h u m an o : Ø la n t a d e e n e n h e i r o o u sa la d e c i n n i ª
p g
A v is t a v a i l e n d o a p a i sa g e m co m o m ap a , t e r r a
pe n tead a, c o n s r e la o ma [
m Æt i c a , c a r t a
ge o g r :i f i c a . M esm j
o a s i g r e a s s i o e s v a z j a cl a s de s u a fo r a m i t i
˘

p o r q u e s ii o ig r e a s,
j in i lc u ]n r a b
s
, m a s c a l ad as . 0 m a r a ssi m c o m o a r e r ra f o i
pe lo trab alh o h u m an o d a n av e a
g o , qu e , o u t r o r a
,
n u m t e m po an【
io(od»
ba l h a m l hoj
gr a n d e s n a v e g a :
i
i es? ) h i m u ito in t e n sa eM as as tra
p o u cas v el
,

m ar d e t an t as r E
o m ar
"

c s .
) Es s a
.
o p era ii o n Æu t i c a l e v o u a u m d o m i n io d
m a r t a m b Øm
sem mi st r i o / Ø , m ar d e m e d id a s o n d as
"

) , qu e fo i 0 camin
> :
a lev a r a c iv mJo
i l i za ª o d o de d o m t
c am
p o T a r r ag o n a a o u t r o s lu gares \
a3 i ulr
pr o lo n ar 0 h u m a n is m em t
r
g
o l do cam p o d e T arrago n a
"

) A .
pa i s a g m 5
de u m a cu ltu e nu
r a , de u ll i a c i v i l iza ª o . 0 tr ab al h o h u m an o m a n i le
s[a
ar q u i tetu r a
q u e d e sv e l a u m a
hist r ia .
 t ox t . . Di- . -
h , l i , l i ." Ii o’ " e

15 1
’

aA
’

,
,
iu

se o b s
en ’
a , 0 pe rc u r so f i g u r a t iv o d o
m ap a do tra
co m o , ad o
geo r
v
L tr ico
d a a 1 t u r a l i za l ii o d a n a t u r e za da h ist o r ic iza
,

tem a ,
o da
li :1o n a t u r :: : a
l w u m an o
p o r
b al h o h
.

o t 1a
d
o o d e v i sm m n sl i n g u i s t i c o , 0 d is c u r s o
m po n t g a n h a sc n r id w id e n t id ad c
d isc u r so s , qu e
co m o u r r o s ele c it a , I " r n d ia il i: a
rela ªo n d isc o n la qu e se opi e H

Es s a
. C s r
. C o m
ql lc c o

, da d ,
e q
, a
, c t c .
re a l ª o i n cc r d i s c u r
s iv a 0

i3l o gis
nl o , Po r s e r e n l d i a < e i c o s q u c o s
-

l i sct rsos s i l o j
o b et o s h is
d .
t r i co s . Su a
e n il o a l g o c x t c r r 1o qu c d ad o p o r
N o [i ci d ad
,
1f cr nci as a a c o n cc e i m c n co
s
u n q u c fo r a m p ro du zi do s o u p o r c u r io sid at c l
Øpoca s a r es e ito
p d c su a s
cs d e p r o d u ii o (p o r ex e m p lo a 1, i t , g 1
•

f i n . I0
w nd i q
, a
au n )r Ol l rc larn
s St ,
1, r v 0
lo c m u c o
a u to r n :M i : o u su a o l l r a ) 1/
r˜
.
I c c <a
w n 1 •O P r i o n \ m : i n
w n m

li11uistico dc s u a c o n s t i t u i . Ena p c r c c 11 ˙ {1 d :15 1. c l M; ø c s co m 0 d iscu

rso d o
ouno\ c sc c o n p r c e n de a hi s t \ r i a
q u c !’ " 1 ’ a s s a
0 d isc u r s o C o .
i n . Ct m c c " \o
l
.

Jial g i ca , a a n Æli s e h isr r i c a t l o s 【c X [ o s , . I x a .

c sc r a tlesc n , 1 I •

o , l c l l ll i a ’
I o c a ,

a n au a r w a d a v i da de u m :1u m r , pa r a sc r r ans%1m1ar n u m n fin a\ c s

w i l a n :i l i s , :
s m n t ica , qu e \n i m o str a m \o ap rov a ( es o u rc p ro v a i cs , a dc s : c s \ E l \ r e e l. Ib a s ,
l tŁmicas e co n t r ato s , de sl iz a m e n [ o s d c s c 1u i d o
, a
p a g : 1n 1c n n ls , c t c . A h ls r ,\ n a
Mo c x n or a o se n t i d o n i a b in te r io r a c lc
,
, po is c lc h is t \\ r ic t \ ,
j D 1LU C s c
mn) t i ui f u n 11 c n m l n l e m c n o c o n fro n to , n a c o n r > a d i q ii o , n a o
wlsi th l as
m : cs q u e se a t t r e c h o c a m n a a re n a da r e a lid a d e . C a 1, [ a r m rc la •1 c s , 1. r. X r.
m nl a h k r r ia ap r n d e T e ssc m m •

im c n to d ia l t i c o cl c c m i s t i m iq ii \, a i :• c n [ i l h) .

Pa r p ar t i c i p a r de u m d i :i l o o
g , s e n do p o i s , c o n s id e r a d o u ni a r p l \c a
,
, l l m

dl xuo t c m u m ac a b n m c n t o lc p e r m i t e u m a r e s p th
, O u s e
ja , c
ta ; a p rese n ta \\n ’

m u n c i ad o u m e n u n c i a t Ær i o e c o n
t ni v a lo ra i)cs , e m o Me s , c r c .
h

A c m i n c i a ii o
q
(o m t r i 0 d i sc u r s o e
e s t e e r ig e s e u s t 1 e it o
j ,

A rela ª o d ial
g ica e n t re d i s c u r s o s s e r Æ c l 1a m a d a r e l a ii o i n t e r cl i s c \ 1r s i v a
e, n a m e d id a em
q u e Ø c o n st i t u t iv a d o d is c u r s o , u m a rela ii o n e c e ss Dr ia . N æo
hÆdisc u t so fo r a d a s r e l a
ı e s in t e r d iscu r siv a s [ .

Ex c m p l i f i
qucm o s . Co m o 0 p r i n c i p io c e n tr al d o d isc l . 1 r s o c s t r u r u r a l i s 【, 1
o da
p r io r i d a d e da s rela ı e s so br e o s ele m e n to s c , po r c o n s c g \ 1i n r c , 0 t lc ,1 1
rcla}esq u e d e f in e m
’ t o r el
a e str u t u r a fo r m a n u m a h ie r a rq u ia -
c u
j AS ’
1 a r te :
:

ac i o
n ad a s e n
t r e s i e m a n t Œm r n ,l o e n g e n ,lt a m -

o di
re la es co m 0 q u c .

sc u s
o es t r u
t u r a l is t a e s t
an Æ e m o p o si o ao d is c u r so r r a n s c e n d c n t a l ist a , ;1 0

al
q is t a e a o
a n o m a list a .

0 di s c u
r so t r a n sc e n d
u m
p t een d c r
e n t a l i st a aq u ele q u e fa z d a l i nguagemm e io p a n t

a so c i e d a d e i« c n r a co n ec i •
h u m an a u jsm o d o h o m e m
, 0 p s iq , s c l 1 s