top

5 SERIALE DE PE
NETFLIX
+ ghid practic
CUM SĂ ÎNVEȚI ENGLEZA DIN SERIALE?

ww w.rita-engleza.md 1
 1 THE QUEEN’S GAMBIT
In a 1950s orphanage, a young girl reveals an astonishing talent for chess
and begins an unlikely journey to stardom while grappling with addiction.

SEE THE VIDEO TRAILER HERE

2 EMILY IN PARIS
Emily in Paris is an American comedy-drama series created by Darren Star.
The series follows Emily, an American woman from Chicago, who moves to Paris
for a job opportunity and who experiences culture clash problems because she
fails to understand that American culture differs from French culture.

SEE THE VIDEO TRAILER HERE

3 SUITS
After Harvey Specter, a closer for one of New York City’s top law firms, finally
becomes a senior law partner, he must hire an associate from Harvard Law.
His choice is Mike Ross, a brilliant but troubled college dropout who stumbled
upon the interview during a botched drug deal. Although Mike is initially hesitant
about staying at Pearson Hardman, working together, the two of them manage
to successfully defend a woman in a sexual harassment case.

SEE THE VIDEO TRAILER HERE

4 LUCIFER
Bored with being the Lord of Hell, the devil relocates to Los Angeles, where he
opens a nightclub and forms a connection with a homicide detective.

SEE THE VIDEO TRAILER HERE

5 INVENTING ANNA
The new Netflix limited series, Inventing Anna, tells the true story of Anna
Delvey, a con-artist who pretends to be a German heiress to steal the money
from New York’s rich elite.

SEE THE VIDEO TRAILER HERE

ww w.rita-engleza.md 2
ghid practic
CUM SĂ ÎNVEȚI ENGLEZA DIN SERIALE?

ALEGE SERIALUL CARE CU ADEVĂRAT ÎȚI ESTE INTERESANT.

1
Nu are rost să privești un serial pe care nu l-ai privi nici în limba ta maternă. Dacă îți va fi intere-
santă tema, personajele, istoria din acel serial - atunci jumătate de muncă va fi făcută, iar asta
pentru că tu nu va trebui să te forțezi să privești ca să înveți ceva. Pentru a alege serialul potrivit
îți recomand să privești trailer-ul lui, sau poți privi recenzii video făcute de vlogeri pe Youtube
despre acel serial. Asta îți va da o idee despre ce este el, și plus - vei vedea diverse secvențe care
fie te vor motiva să-l privești, fie te vor convinge că nu, acest serial nu e pentru tine.

ASIGURĂ-TE CĂ SERIALUL SE POTRIVEȘTE NIVELULUI

TĂU ACTUAL DE ENGLEZĂ.

2 Dacă nivelul de engleză folosit de actori în acel serial este mult prea mare față de
nivelul tău actual - nu doar că te vei plictisi dar și vei avea frustrare față de tine.
De aceea, este foarte important să alegi un serial care se potrivește nivelului tău
actual de engleză, sau un serial în care nivelul de engleză este un pic mai mare
decât al tău. Pentru cei începători sunt mai puține opțiuni de seriale, însă de-
senele animate pentru copiii sau filmele Disney sunt o bună alternativă. Pentru
cei cu engleză medie și mai sus - alegerea este practic nelimitată.
Dacă nu ești sigur care este nivelul tău actual de fantastic-english.md
engleză poți trece testul nostru gratuit de pe site care
va determina nivelul tău actual. Testează-ți engleza.

PRIVEȘTE UN ÎNTREG EPISOD ÎN ENGLEZĂ FĂRĂ SUBTITRĂRI.

3
Știu cât de frustrant este pentru tine să privești un film și să nu înțelegi fiecare cuvânt, dar Guess
What? Chiar și cei care au engleza avansată nu înțeleg toate cuvintele și expresiile! Pe bune!
Nivelul meu de engleză este C2 și vreau să-ți mărturisesc că eu oricum întâlnesc zeci de expresii
și cuvinte pe care încă nu le cunosc, însă asta nu înseamnă că nu voi privi acel serial. De aceea,
îți recomand să procedezi în felul următor:

• Privește un episod întreg fără subtitrări pentru ca să nu îți fie sustrasă atenția și pur și sim-
plu încearcă să înțelegi despre ce este acel episod per general. Focus pe esență, nu detalii!

• Încearcă să înțelegi mesajul central, și dacă vor fi multe lucruri pe care nu le înțelegi, te rog
mult - nu te biciui pentru asta. E normal acest lucru, și nu e nimic în neregulă cu tine.
Tu acum înveți, lasă-ți spațiu de imperfecțiune.

ww w.rita-engleza.md 3
GHID PRACTIC - Cum să înveți engleza din seriale?

ALEGE 5 MINUTE DIN ACEL EPISOD ȘI PRIVEȘTE-LE

CU SUBTITRĂRI ÎN ENGLEZĂ.
4 După cum vezi, revenim la același episod pe care tu deja l-ai urmărit. De data
aceasta vei alege doar 5 minute pe care te vei focusa ca să înveți vocabularul,
gramatica și pronunțarea. Uite ce îți recomand să faci: în primul rând activează
subtitrările în engleză (obligatoriu în engleză și nu în română sau în altă limbă cu
traduceri). Apoi privește acea secvență de 5 minute cap-coadă și în același timp
urmărește subtitrările. Atât.

REPETĂ CA PAPAGALUL.
Da da, ai citit corect - repetă ca papagalul. Această metodă se numește “shad-

5 owing” în engleză. Vei reporni acele 5 minute însă de data aceasta ascultă câte
o propoziție sau expresie scurtă, după care pune pauză pe video și repetă acea
frază cu voce citind subtitrările în engleză. Este o metodă fenomenală care m-a
ajutat pe mine personal. Așa am învățat engleza fiind în liceu: repetam după ac-
torii din serialele mele preferate și să știi că am repetat până am ajuns să am
accentul pe care îl auziți voi la mine astăzi. Dacă îți pare această metodă co-
pilăroasă sau ineficientă, te îndemn să o încerci măcar o dată ca să te convingi că
ea cu adevărat funcționează. Nu o invalida fără a o încerca.

NOTEAZĂ CUVINTELE SAU EXPRESIILE

CARE ȚI S-AU PĂRUT INTERESANTE.
6 Acest pas este opțional pentru că nu întotdeauna avem un caiețel sau cartonașe
și pix la îndemână ca să ne notăm cuvinte sau expresii, sau nu întotdeauna sun-
tem în toane bune să facem asta.
Totuși, dacă simți nevoia de a memora sau de a păstra câteva expresii și cuvinte
pe care le-ai auzit în acele 5 minute, nu ezita să le notezi pe o foiță sau, ideal, să
faci pe loc cartonașe. Pentru a face cartonașe pur și simplu decupează dintr-o
foaie de hârtie pătrățele care sunt suficient de mari ca tu să scrii acea expresie
acolo. Această metodă îi ajută mult în special pe cei care au memorie vizuală.
Plus poți reveni la aceste expresii peste o zi sau peste o săptămână pentru că,
după cum îți dai seama, tu deja le vei avea făcute!

ww w.rita-engleza.md 4
GHID PRACTIC - Cum să înveți engleza din seriale?

PRIVEȘTE SECVENȚA DE 5 MINUTE ÎNCĂ O DATĂ,

DAR FĂRĂ SUBTITRĂRI.
7 Aș vrea să văd expresia de pe fața ta când vei realiza acest pas, mai ales dacă vei
face toți pașii premergători pe care i-am descris mai sus. Este o plăcere enormă
să privești o secvență din film la care 20 de minute în urmă te uitai cu ochii ca
cepele și cu senzația că nu mai înțelegi nimic! Când reprivești acel episod sau
secvență vei observa că înțelegi expresiile mult mai ușor, prinzi accentul mai
bine și vorbirea actorilor îți este mult mai familiară. Fantastic, nu-i așa?

REPRIVEȘTE ACEL EPISOD PESTE 1

8
SAU CHIAR 3 ZILE.
Studiile arată că creierul nostru învață anumit în timpul somnului. Da, da, ai citit
corect - în timpul somnului! Pentru a întipări informația în memoria de lungă
durată este important ca creierul nostru să se odihnească calitativ în timpul som-
nului. Respectiv, dacă ai privit acel episod luni și îl reprivești miercuri - nu doar
că îți vei aminti lucrurile pe care le-ai învățat, dar și vei întări acea informație pe
termen lung pentru că au trecut deja 3 nopți în care creierul tău a stocat tot ce
a învățat. S-ar putea să fie plictisitor să privești același episod, însă vreau să îți
amintesc că faci asta pentru a-ți întări engleza. Uite, eu îți garantez că această
metodă funcționează, important e să o încerci măcar o dată. Chiar insist, încearcă
să reprivești un episod după 1,2 sau chiar 3 zile.

Acum că știi cum să înveți engleza din filme

sau seriale, te provoc să alegi unul din cele
5 seriale propuse de noi și să pui în practică
sfaturile scrise de mine. Să-mi zici cum a fost,
chiar o să apreciez (îmi poți scrie pe contul
meu de Instagram @rita.engleza ).

© Autor ghid: Margarita Druță.

ww w.rita-engleza.md 5