UNIVERSITATEA TIBISCUS TIMISOARA

Responsabilitatea juridica in sistemele informatice

Nume: Ille Alexandra Prof.coordonator:

Hodoroaba David Muntean Alin

Timisoara, 2022
Legislatia din Romania nu defineste programul de calculator, dar se considera ca cea mai
potrivita definitie ce poate fi acceptata este aceea potrivit careia programul de calculator este un
ansamblu de instructiuni si rutine, care, codificate si transpuse pe un suport, descifrate de masina
care urmeaza aceste instructiuni, permit sa se obtina anumite rezultate. Intr-o definire mai
tehnica, prin program pentru calculator se intelege reprezentarea unui algoritm intr-un limbaj de
programare. Formal, un program poate fi privit ca un transformator de asertiuni ce descriu
proprietatile datelor introduse si ale rezultatelor dorite.

In dreptul roman, Legea nr. 8/1996 a inclus programele pentru calculator in categoria operelor
protejate in art. 7 lit. a), potrivit caruia "constituie obiect al dreptului de autor operele originale
de creatie intelectuale in domeniul literar, artistic sau stiintific, oricare ar fi modalitatea de
creatie, modul sau forma concreta de exprimare si independent de valoarea si destinatia lor". iar
in randul operelor protejate se afla si programele.

La nivel comunitar, Consiliul Comunitatilor• Europene, prin Directiva nr. 91/250/CEE privind
protectia programelor pentru calculatoare, a propus protejarea programelor pentru calculatoare in
cadrul dreptului de autor si a formulat regulile de baza ale protectiei. Regulile formulate in
Directiva au fost preluate in legea romana.

Legea romana din 1996 dispune prin art. 72 alin. 1 ca protectia programelor pentru calculator
include orice expresie a unui program, programele de aplicatie si sistemele de operare, exprimate
in orice fel de limbaj, fie in cod-sursa sau cod-obiect, materialul de conceptie pregatitor, precum
si manualele. De aici rezulta ca, in conceptia legiuitorului roman, conforma cu cea din dreptul
comunitar, sunt protejate atat sistemele de operare cat si programele de aplicatie si ca patru
componenete importante ale programelor pentru calculatoare, care constituie in acelasi timp si
faze de realizare a acestora, au legatura cu protectia lor. Acesteasunt:

1. Materialul de conceptie pregatitor;

2. Codul sursa sau programul editat in cod sursa;
3. Codul obiect, reprezenatand traducerea programului sursa in program inteligibil pentru
masina;
4. Manualul de utilizare, adica documentatia conexa si documentatia auxiliara.
 1. Materialul de conceptie pregatitor este primul pas in realizarea unui prógram si reprezinta
problema propusa pentru rezolvare, analiza acesteia, materializarea in limbaj natural a
ideii, solutiile posibile de rezolvare a problemei si solutia aleasa, descrierea modului de
functionare si de rezolvare a cerintelor programelor, create cu scopul de a pregati
activitatea de proiectare si de realizare a programului. Dar acest material este protejabil
numai daca si in masura in care este de natura sa permita realizarea unui program pentu
calculator intr-un stadium ulterior.
2. Codul sursa sau editarea programului in cod sursa este o etapa intermediara in realizarea
programului ce repezinta traducerea unei parti din materialul de conceptie pregatitor intr-
un limbaj de programare, folosind regulile specifice acelui limbaj. Codul sursa nu este
exprimat in limbaj natural, avand pentru nespecialisti un aspect criptic, dar el este
inteligibil pentru specialisti.
3. Codul obiect reprezinta traducerea programului editat in cod sursa in program inteligibil
pentru masina, singurul in care programul poate rula pe calculator. Dupa ce a fost scris
codul sursa pentru un program, programatorul il transforma in cod obiect in urma unei
operatii de trnaslare, cu ajuorul unui alt program numit compilator.
4. Manualele sunt in esenta documente, tiparite sau sub forma digitala continand informatii
si instructiuni referitoare la programul pe care il insotese."

Autor al unui program pentru calculator este persona fizica sau persoanele juridice care 1-au
creat. Persona juridica nu poate avea decat calitatea de titular al dreptului asupra programului
pentru calculator.

Programul pentru calculator se poate realiza individual sau in colaborare. Daca programul a fost
creat in colaborare, contributia fiecarui coautor poate fi individualizata. Divizarea programului
nu este posibila si in cazul utilizarii sale.

Protectia programelor pentru calculator impune recunoasterea calitatii de autor in favoarea

creatorilor. La randul lor, persoanele care au investit in realizarea de programe pentru calculator
vor beneficia de unele drepturi speciale.
Din punct de vedere juridic, specificul programelor pentru calculator a determinat elaborarea
unor norme derogatorii de la dreptul comun de autor. In acest sens, autorul de programe nu
dispune de dreptul de retractare, iar persona care angajeaza pe realizatorii programelor devine
titularul drepturilor patrimoniale de autor.

In persoana adevaratului autor, drepturile autorului sunt depline, acesta bucurandu-se atat de
drepturile morale, cat si de drepturile patrimoniale recunoscute creatorilor din acest domeniu.

In ceea ce priveste titularul dreptului patrimonial asupra programelor pentru calculatoare, potrivit
art. 74 din Legea nr. 8/1996, in lipsa unei clauze contrare, drepturile patrimoniale de autor asupra
programelor pentru calculator, create de unul sau mai multi angajati in exercitarea atributiilor de
serviciu sau dupa instructiunile celui care angajeaza, apartin acestuia din urma.

Asadar, drepturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator apartin persoanei care a
angajat pe autorii programului, doar in lipsa de conventie contrara. Legea nu impune conditii de
forma pentru "conventia contrara", asa incat urmeaza a se aplica regulile probatiunii din material
careia ii apartine raportul juridic in care se afla persoana care angajeaza si autorul programului si
care poate fi de drept comercial, de drept civil sau de dreptul muncii.

Drepturile patrimoniale de autor in cazul programelor pentru calculator

Protectia programelor pentru calculatoare are ca obiectiv principal nu interzicerea utilizarii

acestor programe, ci interzicerea oricarei utilizari neautorizate de catre titularul drepturilor. In
acest scop, titularul dreptului de autor al unui program pentru calculator beneficiaza, in mod
corespunzator, de drepturile patrimoniale recunoscute in favoarea titularilor de drepturi de autor
in conditiile dreptului comun. Respectiv in art. 13 din lege. Exerciatrea drepturilor patrimoniale
de autor nu ridica nicio problema in cazul autorilor independenti. Desi legea nu se refera in mod
special la acestia, facand aplicatia principiilor generale ale legii, rezulta ca ei isi pot exercita
drepturile morale si patrimoniale personal sau prin intermediul organismelor de gestiune
colectiva. In mod special sunt considerate comaptibile cu exploatarea programelor pentru
calculatoare in scopul folosirii de foloase patrimoniale si sunt reafirmate in cazul lor, prin art. 73
din lege.
 1. reproducerea permanenta sau temporara a unui program, integral sau partial, prin orice
mijloc si sub orice forma, inclusive in cazul in care reproducerea este determinate de
instalarea, stocarea, rularea sau executarea, afisarea sau transmiterea in retea;
2. traducerea, adaptarea, aranjarea si orice alte transformari aduse unui program pentru
calculator, precum si reproducerea rezultatului acestor operatini, fara a prejudicial
drepturile persoanei care transforma programul pentru calculator
3. distribuirea si inchirierea originalului sau a copiilor unui program pentru calculator sub
orice forma.

Aceste drepturi speciale ale titularului dreptului de autor asupra unui program pentru calculator
se completeaza cu drepturile commune oricarui creator al unei opera de creatie intelectuala.

Dreptul exclusive de a autoriza reproducerea permanenta sau temporara implica stocarea

programului in memoria calculatorului sau pe un support de memorie externa. Folosirea unui
program este posibila numai daca utilizatorul il poate si reproduce. Prin cesiunea dreptului de
folosire, utilizatorul dobandeste si reptul de reproducere a programului pentru calculator. De
altfel, dispozitiile art. 76 al Legii nr. 8/1996 dispun ca in lipsa unei clause contrare, utilizatorul
beneficiaza de dreptul de reproducere permenanta sau temporara, fara a fi necesara autorizarea
titularului dreptului de autor, daca acesta este util programului intr-un mod corespunzator
destinatici sale, inclusive pentru corectarea erorilor.

Dreptul exclusive de a reliaza si autoriza programe derivate, precum si dreptul de a reproduce

rezulatatul acestor operatiuni apartine autorului programului sau titularului drepturilor
patrimoniale asupra programului. In caul Autorilor de programe salariati, drepturile patrimoniale
revin angajatorului. Daca prin contractul de utilizarenu s-a prevazut altfel, tranformarile aduse
programului ori corectarea erorilor, necesare pentru folosirea programului corespunzator
destinatici sale. nu sunt supuse autorizarii titularului dreptului de autor.

.Dreptul exclusive de a realize si autoriza distribuirea originalului sau p copiilor unui program se
executa prin vanzare sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros sau gratuir, precum si
oferirea publica a acestora. Drepturile patrimoniale privind originalul sau copiile unui program
pentru calculator pot fi valorificate si prin inchiriere.
Programul realizat si pastrat in memoria calculatorului este singurul exemplar original.
Distribuirea programului in original sepoate face numai prin remiterea calculatorului, care
constituie suportul original al programului.

Prima vanzare a copiei unui program pe calculator pe piata interna de catre tirularul drepturilor
sau cea facuta cu consimtamantul acestuia epuizeazadreptul exclusive de autorizare a distribuirii
copiei pe piata interna. In acest fel, vanzarea copiei programului pentru calculator implica si
transmiterea dreptului de distribuire a copiei.

Drepturile morale ale autorului unui program pentru calculator au un caracter perpetuu. Potrivit
dispozitiilor art. 11 alin. (1) al Legii nr. 8/1996, aceste drepturi nu pot face obiectivul vreunei
renuntari sau instrainari.

Prin derogare de la regulile comune aplicabile in materie, titularul dreptului de autor beneficiaza
de dreptul moral de a retracta programul pentru calculator. Excluderea dreptului de retractare
este justificata de necesitatea protectiei utilizatorilor.

Exercitiul drepturilor morale de a decide aducerea programului la cunostinta publica, de a

pretinde recunoasterea calitatii de autor al programului si de a pretinde respectarea integritatii
programului sunt transmisibile prin mostenire pe durata nelimitata. Daca nu exista mostenitori,
exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva care a administrat drepturile
autorului sau, dupa caz, organismului cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv
de creatie.

Drepturile patrimoniale de autor asupra programelor pentru calculator au o durata limitata in

timp. In conformitate cu art. 30 al Legii nr. 8/1996, ele dureaza tot timpul vieti autorului, iar
dupa moartea acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioada de 70
de ani.

Exista mai multe posibilitati de a stabili durata de protectie pentru autorii angajati, cei care nu au
incheiat vreo conventie speciala cu persona care i-a angajat pentru a cere dreptul de a fi
„adevaratul parinte" al programului. Prima este cea de la art. 30 din legea 8/1996 si presupune ca
dupa semnarea contractului de munca, persona juridica angajatoare dobandeste asupra viitorului
program un drept patrimonial egal in durata cu cel stabilit pentru autorul programului aflat in
situatia discutata mai sus. Accasta varianta inseamna ca angajatorul devine din punct de vedere
legal un titular de drepturi patrimoniale exact ca autorul liber, iar adevaratul autor, adica cel
angajat, este deposedat de dreptul lui, el avand doar statutul de salariat.

A doua posibilitate inseamna aplicarea regulilor de cesiune, ceea ce presupune un drept

patrimonial limitat in favoarea persoanei care angajeaza pe o perioada de 3 ani. Este solutia data
de art. 44 al aceleiasi legi, potrivit caruia pentru operele create in cadrul unui contract individual
de munca, in lipsa unor clauze care sa specifice termenul pentru care au fost cesionate, termenul
de autor fiind de 3 ani de la data predarii operei. O ultima varianta este aceea a autorilor de
programe care sunt si ei deposedati de drepturile lor fara sa fi incheiat o conventie cu persona
care i-a angajat. Aici legea prevede ca autorul este practic indreptatit la o remuneratie dintr-un
anume procent realizat din profitul obtinut prin valorificarea programului pe tot timpul vietii
sale, iar mostenitorii sai pe o durata de 50 de ani.

Aceasta ultima varianta este din pacate doar o prevedere legala fara acoperire reala, intrucat in
viata de zi cu zi nu se gasesc angajatori dispusi la un asemenea compromis.

In situatia autorilor de programe dependenti, care sunt deposedati de creatia lor, fara sa fi
incheiat o conventie cu persoana care i-a angajat sunt posibile doua solutii: prima este aceea
potrivit careia, daca admitem ca dreptul de autor este amenajat in favoarea autorilor, dispozitia
legii trebuie interpretata in sensul ca autorul programului este indreptatit la o remuneratie, la un
procent din profitul obtinut din valorificarea programului, tot timpul vietii sale, iar mostenitorii
sai pe durata a 70 de ani. A doua, este aceea care rezulta din interpretarea gramaticala si
autonoma a textului si care duce la concluzia ca drepturile patrimoniale asupra programelor
realizate de autorii angajati apartinand in totalitate angajatorului, autorul nu mai are decat
drepturi morale corespunzatoare si acele drepturi patrimoniale pe care le-a negociat cu
angajatorul. In acest caz, mostenitorii nu mai pot invoca dobandirea de drepturi patrimoniale in
temeiul art. 30 din lege, respectiv dobandirea prin mostenire, pe o durata de 70 de ani, a
drepturilor patrimoniale asupra programelor realizate de autorul lor, decat daca si in masura in
care astfel de drepturi ar fi avut si autorul programului in timpul vietii, pe temeiul unei clauze
incheiate cu angajatorul.

Utilizarea programelor pentru calculator conform destinatiei lor, a impus instituirea unor limitari
ale drepturilor morale si patrimoniale de autor. Fata de reglementarile din dreptul comun de
autor, limitarile privind drepturile programatorilor au un caracter special.
In privinta drepturilor morale, autorul unui program pentru calculator nu dispune de exercitiul
dreptului de retractare. Nerecunoasterea dreptului de retractare a fost determinata de cerinta
asigurarii certitudinii in utilizarea programelor achizitionate si evitarea comportamentelor
abuzive ale autorilor.

In legatura cu drepturile patrimoniale, legea romana din 1996 stabileste mai multe limitari, ele
sunt determinate de specificul dreptului de autor asupra programelor pentru calculator.

Limitari care privesc siguranta utilizarii programului.

Utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator poate face o copie de arhiva sau de
siguranta, in masura in care este necesara pentru asigurarea utilizarii programului, realizarea
acestei copii nu implica autorizarea titularului dreptului de autor.

Limitari impuse de nevoia de observare, studiere, testare, cu ocazia operatiunilor de instalare,

afisare, rulare sau executare, transmitere ori stocare a programului

Utilizatorul autorizat al copiei unui program pentru calculator poate, fara autorizarea titularului
dreptului de autor, sa analizeze, sa studieze sau sa testeze functionarea acestui program, in scopul
de a determina ideile si principiile care stau la baza oricarui element al acestuia, cu ocazia
efectuarii oricaror operatiuni de instalare, afisare, rulare sau executare, transmitere ori stocare a
programului, operatiuni pe care este in drept sa le efectueze. Scopul urmarit prin aceasta
dispozitie este de a permite utilizatorul legitim corect instalare a programului, testarea
performantelor si a functionarii lui, corectarea eventualelor erori etc.

Limitarea drepturilor pentru a permite descompunerea programelor pentru calculatoare

Functia unui program pentru calculator este de a comunica si a opera cu alte componente ale.
unui sistem informatic si cu utilizatorii, scop in care este necesara o legatura logica si daca este
cazul, fizica, de interactine pentru a permite functionarea deplina a tuturor elementelor de In
legatura cu drepturile patrimoniale, Legea romana din 1996 stabileste mai multe limitari.

Ele sunt determinate de specificul dreptului de autor asupra programelor pentru calculator.

Limitari care permit utilizarea programului conform destinatiei

Dobanditorul legitim are dreptul, in lipsa unei clauze contrare, de a reproduce permanent sau
temporar un program, integral sau partial, prin orice mijloc si sub orice forma, respectiv de a
traduce, adapta, aranja ori a face alte transformari unui program, precum si de a reproduce
rezultatul acestor operatiuni. In temeiul art. 76 al Legii nr. 8/1996, autorizatia titularului
dreptului de autor nu va fi necesara, in masura in care sunt indeplinite urmatoarele conditii:
utilizatorul sa fie destinatarul legal al unei copii a programului; efectuarea actelor de reproducere
sau transformare a programului sa nu fie interzisa prin conventie contrara; drepturile persoanei
care transforma programul sa nu fie prejudiciate; reproducerea sau transformarea trebuie sa fie
acte necesare pentru a permite dobanditorului sa utilizeze programul corespunzator destinatiei
sale, inclusiv pentru corectarea erorilor.
 Bibliografie

Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor

https://ro.scribd.com/home

informatii din curs