Carte tehnica
Instalatie de interfonie audio

Versiunea: V1.2
 

Descrierea sistemului
Constructie durabila, usor de instalat si utilizat
Atat panoul de apel cat si cea de management pot apela orice post de interior, cumunicatia
f ac an du -s e d up l ex . I n c az ul i n c ar e s e m on te a za u ni t at e d e m a na ge m en t
 postu ri le di n in te ri or au opti un ea pt de cl an sa re a al ar me i, in fo rm at ie ce ap ar e
 p e a f i s a j u l u n i t a t i i d e m a n a g e m e n t
Panoul este disponibil si in versiunea video, avand o camera de 1/3 CCD cat
si leduri infrarosii, fapt ce permite vizi onarea pe camera chiar si pe timp de noapte
Sistemul permite atat accesul cu cartela de prox imitate cat si accesul cu cod
(se poate programa cate un cod de acces pentru fiecare apartament)
Caracteristicile sistemului
Sistemul permite conectarea la calculator ceea ce ofera atat posibilitatea
listarii unui raport cu privire la persoanele ce au intrat intr-o anumita locatie
cat si actionarea yalei electromagnetice de la distanta
Panoul de apel este din aluminiu cee a ce duce la o durata de viata foarte lunga
Detine functia de standby ceea ce pre sumune un consum mic de energie electrica
Permite alegere unei melod ii de apel din cele 3 disponibile cat si reglarea
volumului pentru voce si sonerie
Produsul este realizat in conformitate cu standardele SR EN 60950-1:2006, SN EN 55022:2007
+ A1:2008, SN EN 55024:2001 + A1:2003 + A2:2003, SR EN 61000-3-2:2006 SI
SR EN 61000-3-3:1998 + A1:2003 + A2:2006
Conformitate de securitate si compatibilitate electromagnetica atestata prin
certificatul EC nr. E8 05 06 55101 004
Structura panoului de apel
Panou de apel

WL-03NLA CM-03NLA

ECK-03

Tastatura

Microfon Cititor de proximitate

Modul de alegere a soneriei de apel

Desfaceti capacul din spate al panoului de apel.

Sunt 3 jumperi(Jp1), fiecare indicand cate un tip de melodie.
Alegeti una dintre ele si scurt-circuitati Jp1 in dreptul melodie i alese

panoul de apel
 

1. Panoul de apel: WL-03NLA

+10%
a) Tensiune de alimentare: 12V DC -10%

b) Curent maxim consumat in regim

de asteptare: 75mA

c) Curent maxim consumat in sarcina: 350mA

d) Temperatura de functionare:
-25 ~ +75 grade C

e) Umiditate 45%~95%

2. Post de interior: WL-02NLFC

+10%
a) Tensiune de alimentare: 12V DC -10%

b) Curent maxim consumat in regim

de asteptare: 0mA

c) Curent maxim consumat in sarcina: 20mA

3. Distribuitor de apel: WL-03NLCH

+10%
a) Tensiune de alimentare: 12V DC -10%
b) Curent maxim consumat in regim
de asteptare: 8mA
c) Curent maxim consumat in sarcina: 25mA

4.   Modul pentru conectarea in pararel a 2 panouri de apel: WL-03NQH

+10%
a) Tensiune de alimentare: 12V DC -10%

b) Curent maxim consumat in regim

de asteptare: 85mA

c) Curent maxim consumat in sarcina: 500mA

5. Unitate de management : WL-03NHMC

+10%
a) Tensiune de alimentare: 12V DC -10%

b) Curent maxim consumat in regim

de asteptare: 120mA

c) Curent maxim consumat in sarcina: 800mA

6.  Sursa de alimentare cu acumulator incorporat: PS-2-3

+10%
a) Tensiune de alimentare: AC230V -15%

b) Tensiune de iesire:

2
 

Setarile sistemului

Butonul
 pt . s et up

(1) Setarea numarului de apelare al postului interior: Deschideti capacul distribuitorului,

 puneti juper-ul in pozitia „SET” , apasati usor cu ajutorului unui instrument subtire butonul
 pozitionat pe capacul distribuitorului, in dreptul ledului „SETUP”. Sistemul va confirma
comanda prin aprinderea intermitenta a ledului rosu, in timp ce panoul de apel va afisa „Addr”.
Tastati numarul de apel al postului interior corespunzator format din 2 cifre, sistemul va confirma
comanda afisarea mesajului „Port” , apoi introducti nr. portului din distribuitorul de apel
(intre 1-4). In cazul in care panoul de apel afiseaza „Addr” , acesta confirma memorarea nr. de
apel al postului. In caz contrar acesta va afisa „Err” urmat de „Addre” ceea ce transmite
nememorarea nr. de apel al postului, fapt pentru care trebuie sa-l reintroduceti. Dupa terminarea
 programarii tuturor posturilor, apasati din nou butonul din dreptul becului „SETUP” aflat pe capacul
distribuitorului. Sistemul va confirma comanda prin aprinderea intermitenta a becului rosu dar mai
rara decat in timpul in care panoul de apel este in meniul de programare. Pentru iesirea definitiva
din programare puneti jumper-ul in pozitia initiala „COM”.

Obs. Unui distribuitor i se pot asocia maxim 4 posturi interioare.

Exemplu: Daca ii asocieti unui apartament nr. 09 trebuie urmati urmatorii pasi:
1)Puneti jumper-ul din interiorul distribuitorului al carui post este conectat in pozitia „SET”.
Becul rosu se va aprinde intermitent iar panoul va afisa „Addr”
2)Tastati „09”, panoul va afisa „Port”, introduceti nr. pozitiei din distribuitor pe care postul de interior 
este conectat (1-4)
3)Panoul va afisa „Addr” pentru confirmarea programarii postului de interior. Pentru iesirea definitiva
din programare apasati butonul din dreptul becului rosu ce se afla pe capacul distribuitorului apoi
conecteaza jumper-ul in pozitia „COM”

Nota: Pentru usurarea modului de programare va recomandam achizitionarea unui panou de expozitie
ce cuprinde: 1 Panou de apel, 1 Sursa de alimentare, 1 Post de interior, 1 Distribuitor. Programati
fiecare distributor cu nr. de apelare al posturilor ce vor urma a fi montate urmarind instructiunile
mentionate mai sus, dupa terminare scoateti cipul IC (IC este folosit pentru memorarea numerelor de
apel al posturilor) si marcati-l cu numerele de apel ce sunt memorate. Introduceti apoi un nou cip si
repetari operati pana cand toate distribuitoarele necesare lucrarii sunt programate. Cipurile
deja programate introduceti-le in distributorele pozitionate pe casa scarii respectand notatiile facute
 privind intervalul de apartamente programate

3
 

(2) Ajustarea volumului:  Deschideti capacul din spate al panoului (ca in figura) unde se afla
4 potentiometre.

1 3

2   4

1 3

2   4 Potentiometrul 1: regleaza volumul microfonului panoului de apel

Potentiometrul 2: regleaza volumul soneriei posturilor de interior 
Potentiometrul 3: regleaza volumul microfonului posturilor de interior 
Potentiometrul 4: regleaza volumul soneriei (pentru apel) panoului de apel

panoul de apel

Setarile sistemului
Sistemul audio:

(1) Introducerea parolei pentru accesul in scara: Apasati „*+F4”

, panoul va afisa „Addr”, tastati nr. apartamentului (format din 2 cifre) iar 
daca panoul afiseaza „Pd-p” introduceti parola pentru deblocare (parola
standard este 1234). Panoul va confirma prin afisarea mesajului „Pass”
ceea ce indica deblocarea cu succes a panoului. Daca introduceti numarul
de apartament gresit, sistemul va afisa „Err” si va iesi din meniul de
 programare automat. Acelasi lucru se intampla si la introducerea gresita de
maxim 4 ori a parolei pentru deblocarea panoului.

(2) Schimbarea parolei pentru accesul in scara: Puneti jumperul JB1 al

distribuitorului de etaj pe SET , apoi, apasati „*+3+F3”,panoul va afisa „Addr”,
tastati nr. apartamentului (format din 2 cifre), sistemulva afisa „Pd-p”,
introduceti vechea parola dupa care panoul va afisa”Pd-n”.
In acest moment puteti introduce noua parola pentru deblocarea panoului de apel.
Daca sistemul afiseaza „Pass”, acesta confirma schimbarea cu succes a parolei.
Daca introduceti numarul de apartament sau o parola gresita sistemul va iesi automat
din meniul de programare.

(3)Apelarea de la panoul de apel in apartamente: se face prin introducerea nr. de

apartament (format din 2 cifre). Pentru initializarea convorbirii ridicati receptorul
telefonului instalat in apartament dupa care puteti vorbi cu persoana aflata la intrare.
In cazul in care nu raspunde nimeni in interior sistemul se va opri dupa 30 de secunde.
Dupa initializarea convorbirii pe afisajul panoului veti vedea nr. de secunde ramase
din convirbire (max. 120 secunde), in cazul in care vreti a continua convorbirea , apelati
din nou. La apelarea unui post inexistent panoul va afisa „Err”

4
 

Instalarea sistemului
(1)Lista locasului necesar pentru montarea panoului de apel

Instalare pe usa de fier  Instalare pe perete

Dimeniunea de instalare
  Lungimea Dimensiunea Dimeniunea de instalare
Model arcasei L(mm) pan oul ui (mm )
a panoului pe usa de fier (mm)
a panoului pe perete (mm)
necesare pentru decuparea usii

ECK-03

384 384 x 140 x 52 364(L1) x 135(W1)   364(L2) x 135(W2)

404 404 x 140 x 52 384(L1) x 135(W1) 384(L2) x 135(W2)

(2) Sursa de alimentare si comutatorul de retea: CM-03NQH:

Dimensiuni Dimenisuni necesare montajului

Schema montajului

(3) Instructiuni de montaj pentru postul de interior

Dimensiuni Schema de instalare

5
 

Instructiuni de instalare a panoului de apel

(1) Usa de metal

(2) Panoul de apel
(3) Capacul din spate al panoului
(4) Suruburi 4 x 45
(5) Capace

Intalarea panoului de apel pe usa de metal:

1)Faceti o gaura dreptunghilara in usa de metal respectand dimensiunile
 panoului
2)Scoateti cele 2 capace mici din capetele panoului. Desfaceti surubul
cu cap hexagonal, apoi scoateti capacul panoului si fixati-l in usa de metal
cu ajutorul celor doua suruburi M4*45.
3)Atasati panoul pe capac, puneti surubul hexagonal si cele 2 capace mici.

Intalarea panoului de apel pe perete:

4)Faceti o gaura dreptunghilara in perete respectand dimensiunile panoului
5)Scoateti cele 2 capace mici din capetele panoului. Desfaceti surubul cu
cap hexagonal, apoi scoateti capacul panoului si fixati-l in perete cu ajutorul
a 4 dibluri cu dimatrul de 6 si lungime de 5 cm
6)Atasati panoul pe capac, puneti surubul hexagonal si cele 2 capace mici.

 Nota:
1) Gaura facuta pentru montarea panoului de apel trebuie sa fie cat mai fixa
 pentru a evita existenta orificiilor dupa fixarea lui. In cazul in care panoul
se monteaza pe perete, orificiile ramase se vor astupa cu ipsos
2) Montati panoul la o inaltime de 1.4m-1.6m si cat mai ferit de ploaie si
razele soarelui

6
 

Schita pentru conecarea sistemului de interfonie audio

4#

Post de interior 
Distribuitor de apel

4#

Distribuitor de apel

1#

Panou de apel
cu cititor de proximitate
Sursa de alimentare

UTP 3

UTP 1

UTP 1

Yala electromagnetica
UTP 2

NC UTP 2

7
 

Conectarea in pararel a 2 panouri exterioare Sursa de alimentare

Panou de apel

Distribuitor de apel   C 
 d    a t    
 e  e r  
i    
n   p
 t    
 e  o
Yala electromagnetica
r    s 
i      t    
 o  u
r   r  
i    
l    
 e

Panou de apel secundar 

Yala electromagnetica

Comutator de retea
Conectati urmatorul
comutator de retea

Terminal pentru conectarea

unitatii de conformitate

8
 

F  1 
F  2 

ECK-03A 7  
4 
1 

8 
5 
2 

6 
3 
F  3 

F  5 

F  6 
F  4 

C LR  9 
F  7  
0 
F 1 : r 
e g 
  i s 
F  9 
F 2:   r 
e g 
  is   
te   r  s 
i n g 
  le    c  F  8 
te   r  c  a r d 
F 3:   r  o n ti   n 
e g 
  is    uo   u  F 6 : d 
t e r  p  s  c a r  e l e te    a 
F 4 : d  a t ro   l  c  d  l l c a 
e l e te    s  a r d  F 7 :r    r d 
i n g 
  l e  c  e g 
  i s 
F 5 : d  t e r n 
e l e t  a rd    F 8 :r    um b 
 
e  c o n  e ad   i  e r 
t i nu   o  n  g  c 
u s c a  F 9 :r    a rd   
rd    ea   d i   r e g 
  is   
n g  c 
  te   r 
C L R :  a rd    d 
d e l e  e l e te   
R e  mo 
  t  te   
e  C o 
nt  r   ol   

Íd
Infrare ×Ì Power 
Status Ô

Card    Entrance Guard System

CARTE TEHNICA
Edition:V1.02

1 Sistem de acces cu cartela de proximitate

Lipsa contactului fizic a cartelei de panoul de apel este un avantaj al noii tehnologi
de radio frecventa si infrarosu cu comunicatie RS-485. Sistemul poate fi folosit
independent sau impreuna cu sistemul de interfonie.

2   Informatii tehnice
(1)Tensiune de alimentare:DC12¡18V
(2)Curent maxim consumat:100mA
(3)Transmisia de date:interfata RS485 si comunicatie infrarosie
(4)Fregventa de lucru:125KHz
(5)Fregventa de lucru pentru infrarosu:38khZ
(6)Distanta de apropiere a cartelei de acces:1-8CM
(7)Cartele de acces:EM sau Mifare

3
6 Schita conectarii

Electrical
Lock 
LOCK +

GND
- 12V
NC +Power 

18 V LOCK -

Cititor de
proximitate

9
 

4
6 Programarea parametrilor si cartelelor de acces
1.Programarea cartelelor se face cu ajutoul telecomenzii cu transmisie infrarosie.
Pentru a prelua comanda, trebuie apropiata de cititorul de proximitate la o distanta
de 1-10 cm.

F1 F2
  F3   F4 (1)Pentru schimbarea parolei in vederea intrarii in programare
se tasteaza: „F1+parola curenta (din fabrica 1234)”, in cazul
1 2 3 F5
in care parola este corecta sistemul va confirma printr-un sunet
4   5   6 F6 scurt, dupa care introduceri noua parola (repetata de 2 ori).
7   8 9 F7

CLR 0
F1:register single card
F2:register continuous card
F3:register patrol card
F4:delete single card
F5:delete continuous card
F9 F8
(2)Intrarea in meniu se face cu ajutorul telecomenzii tastand
urmatoarea segventa: „CLR+F3+F3+parola”, in cazul in care
F6:delete all card
F7:register number  sistemul ca emite un sunet scurt , acesta este confirmarea intrarii
F8:reading card register 
F9:reading card delete in programare.
CLR:delete

Remote Control
Urmatoarele operatii le puteti efectua numai dupa intrarea
telecomanda pentru in programare :
 programarea parametrilor)
1)Temporizarea yalei electromagnetice: introduceti
„CRL+1+F3” pentru a seta la o secunda
„CRL+5+F3” pentru a seta la 5 secunde
2)Invatarea cartelelor: „F8+card 1, card 2, … card N + CRL
(apasati CRL cand ati terminat de aratat toate cartelele)
3)Stergerea cartelelor: „F9+card 1, card 2…card N + CRL
(apasati CRL cand ati terminat de aratat toate cartelele)
4)Stergerea tuturor cartelelor aflate in memorie: „F6”

Pentru iesirea din programare tastati „F3”

Simbolul indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună

cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat
 în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative
pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar 
putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.

10