REGULAMENT INTERN REDACȚIA 02

referitor la organizarea și desfășurarea

Festivalului-concurs al cântecului francofon PAGINA 1/6
„Chantons, Amis!”

REGULAMENT INTERN
referitor la organizarea și desfășurarea Festivalului-concurs al
cântecului francofon „Chantons, Amis!”

ELABORAT DISCUTAT ȘI APROBAT

ANALIZAT
RESPONSABIL Consiliul metodico- Consiliul de Consiliul Profesoral
științific Administrație
DATA 20.01.2015 20.01.2015 PV. nr.15 din 31.01.2015

SEMNĂTURA
 REGULAMENT INTERN REDACȚIA 02
referitor la organizarea și desfășurarea
Festivalului-concurs al cântecului francofon
„Chantons, Amis!” PAGINA 2/6

DISPOZIȚII GENERALE
1. Festivalul-concurs național al cântecului francofon ”Chantons, amis!” are ca scop
principal descoperirea, încurajarea și susținerea tinerilor talentați în domeniul interpretării
muzicale în limba franceză din Moldova. Obiectivul educațional al festivalului vizează
promovarea limbii și civilizației franceze, a valorilor culturale francofone și motivarea
tinerilor în studierea limbii franceze. Ne mai propunem formarea si stimularea gustului
estetic, sensibilizarea la diversitatea artistică, cultivarea inteligenței muzicale pentru
dezvoltarea personală și socială.
2. Festivalul-concurs contribuie la promovarea tinerilor dar și a instituțiilor de învățământ.

II. ORGANIZAREA FESTIVALULUI

3. Festivalul-concurs Național al cântecului francofon ”Chantons, amis!” este organizat la
inițiativa Colegiului Național de Comerț al Academiei de Studii Economice a Moldovei
(ASEM) și a Asociației Profesorilor de Limba Franceză din Republica Moldova
(APFM), în colaborare cu Ministerul Educației, Culturii și Cercetării din Republica
Moldova și Comisia Națională pentru UNESCO în Republica Moldova.
4. Festivalul-concurs Național al cântecului francofon ”Chantons, amis!” se desfășoară
anual, în a doua jumătate a lunii martie, începând cu anul 2003.

III. REPERTORIUL PARTICIPANȚILOR

5. Solicitantul va interpreta o piesă in Limba franceză – alegere libera la toate secțiunile și

categoriile de vârstă.
6. Fiecare concurent va avea posibilitatea de a-și demonstra talentul și calitățile prin
interpretarea unei piese muzicale cu mesaj pozitiv în cadrul unui concurs desfășurat în
condiții de spectacol.

IV. JURIUL FESTIVALULUI

7. Juriul care va realiza preselecția și va juriza festivalul la cele mai înalte standarde, va fi
compus din personalități notorii din domeniul culturii și al educației.
8. Juriul va fi format din membri ai Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din Republica
Moldova, artiști consacrați, reprezentanți ai autorităților locale, partenerilor și
organizatorilor, sponsorilor, mass-media.
9. Juriul își rezervă dreptul de a acorda premii pentru participanții care atestă calități
interpretative excepționale. Evaluarea concurenților se va face după susținerea piesei.
 REGULAMENT INTERN REDACȚIA 02
referitor la organizarea și desfășurarea
Festivalului-concurs al cântecului francofon
„Chantons, Amis!” PAGINA 3/6

Notarea pieselor muzicale se va face de către fiecare membru al juriului pe un formular

special, în timpul sau imediat după interpretarea piesei în concurs, acordând de la 1-10
puncte. Clasamentul se va efectua în funcție de ordinea descrescătoare a mediilor
notelor acordate. În cazul mediilor egale, departajarea va fi făcută de către Președintele
Juriului, conform notelor acordate sau opiniei argumentate. Profesorii concurenților nu
vor face parte din Juriu.

V. CRITERIILE DE ACORDARE A NOTELOR

10. Juriul va aprecia:
 calitatea vocală și interpretativă;
 dicția, intonația;
 ritmul, prestația scenică;
 artistismul.

VI. SECȚIUNI ȘI CATEGORII DE VÂRSTĂ

11. Festivalul se desfășoară pe următoarele secțiuni și categorii de vârstă:
 Secțiunea ”Copii”, cu vârsta cuprinsă între 10 – 13 ani;
 Secțiunea ”Adolescenți”, cu vârsta cuprinsă între 14 – 17 ani;
 Secțiunea ”Tineri”, cu vârsta cuprinsă între 18 – 25 ani;
 Secțiunea ”Profesori și maturi” – fără limită de vârstă.
12. Notă: La secțiunea ”Profesori și maturi” se pot înscrie profesori de limbă franceză,
profesori de educație muzicală sau de alte profiluri și/sau specialități, cu sau fără studii
muzicale, fără limită de vârstă.

VII. CONDIȚIILE DE PARTICIPARE

13. Concurenții trebuie să se încadreze în limitele de vârstă menționate.
14. Fiecare concurent va interpreta live, o piesă de muzică ușoară în Limba franceză, semnată
de compozitori și textieri din Franța, alte țari francofone sau din Republica Moldova.
Piesa va fi însoțită de un suport negativ orchestral sau de acompaniament instrumental
live. La fiecare secțiune vor fi acordate următoarele premii: Grand Prix, Premiul I,
Premiul II, Premiul III, Premiul special. Vor fi decernate mențiuni și medalii conform
punctajului acordat. Toți participanții vor fi recompensați cu diplome, medalii și
materiale sponsorizate.
15. Grand Prix va fi acordat unui singur concurent, care a obținut punctajul cel mai mare din
concurs la secțiunea dată. Toate premiile vor fi înmânate personal pe scenă în aceiași zi.
Prezența concurenților la festivitatea de premiere este obligatorie, nu se vor trimite premii
prin poștă.
16. Concurenții pot obține Grand Prix doar o dată pentru fiecare categorie de vârstă.
 REGULAMENT INTERN REDACȚIA 02
referitor la organizarea și desfășurarea
Festivalului-concurs al cântecului francofon
„Chantons, Amis!” PAGINA 4/6

Nota Bene: La preselecție și în concurs concurenții vor evita interpretarea unor piese muzicale,
care au fost incluse frecvent la edițiile anterioare ale festivalului si se repetă la ediția recentă de
mai mulți participanți. Nu sunt recomandate piesele:
 Je t'aime;
 Je suis malade;
 Mon mec à moi;
 Dernière danse ș.a.
17. Concurentul se obligă să accepte termenii și condițiile prezentului regulament.

VIII. CONDIȚII DE PARTICIPARE LA PRESLACȚIE

18. La preselecție se vor admite piese din repertoriul internațional sau național, adecvate
categoriei de vârstă din care face parte concurentul.
19. Solicitanții la etapa de preselecție se vor prezenta la ora indicată, se vor înregistra și vor
depune într-o folie de format A4 următoarele acte:
 Curriculum Vitae cu o fotografie color, atașată în colţ (foto de paşaport, recentă)
 Copia adeverinţei de naştere sau a buletinului de identitate
 Oferta de participare
 Textul imprimat în limba franceză al piesei muzicale
 CD audio cu piesa în original și cu negativ-ul piesei
Taxa de participare la preselecție – 100 lei
20. Interpretul trebuie să ia cu sine și un Flach-disk (stick) cu negativ-ul piesei.

IX. PREZENTAREA LA PRESELECȚIE

21. Preselecția se desfășoară în sala de festivități a Acedemiei de Studii Economice a

Moldovei (str. Bănulescu-Bodoni, nr. 61, mun. Chișinău).
22. Primii fiind audiați concurenții veniți din raioanele mai îndepărtate ale republicii, urmând
concurenții din mun. Chișinău și localitățile din apropierea capitalei.
23. La preselecție concurenții urmează să interpreteze live, cu suport de negativ orchestral
sau cu acompaniament instrumental live, o piesă de muzică ușoară în Limba franceză.
24. Înainte de a interpreta piesa, fiecare concurent urmează să-și facă o scurtă prezentare
orală în limba franceză, care să includă numele, prenumele, vârsta, localitatea de baștină,
instituția unde învață sau activează și denumirea piesei muzicale pentru concurs.
25. Înscrierea prealabilă la preselecție pentru concurs se realizează online și se va face
individual, pentru fiecare concurent, prin intermediul unui mesaj electronic expediat de
către candidat la adresa de e-mail : smanuil54@mail.ru.
 REGULAMENT INTERN REDACȚIA 02
referitor la organizarea și desfășurarea
Festivalului-concurs al cântecului francofon
„Chantons, Amis!” PAGINA 5/6

X. RESPONSABILITĂȚILE PĂRȚILOR

26. Organizatorul concursului nu își asumă responsabilitatea pentru materialele trimise de

participanți și/sau care nu sunt recepționate de organizator din motive tehnice
independente de voința sa. Se va răspunde fiecărui mesaj primit.
27. Organizatorul concursului nu plătește pentru producerea momentului artistic. Prin
participare fiecare concurent renunță la orice pretenții de remunerare în legătură cu
promovarea evenimentului și după terminarea acestuia atâta timp cât acțiunea are scop
cultural și de promovare a Festivalului-Concurs ”Chantons, amis!”.
28. Organizatorul concursului nu își asumă responsabilitatea pentru drepturile de autor și cele
conexe ale acestora, a melodiilor interpretate în concurs, concurentul fiind unic
responsabil pentru orice consecințe directe sau indirecte care pot apărea ca urmare a
participării la acest concurs.
29. Organizatorul concursului își rezervă dreptul de a promova înainte de desfășurarea
concursului, în timpul și după finalizarea acestuia, prin prezentări în spații publice sau
presă, radio și televiziune în scopuri necomerciale evenimentul și participanții.
30. Comitetul de Organizare, împreună cu membrii Juriului își rezervă dreptul de a selecta
concurenții, după jurizarea prealabilă în cadrul Preselecției.
 REGULAMENT INTERN REDACȚIA 02
referitor la organizarea și desfășurarea
Festivalului-concurs al cântecului francofon
„Chantons, Amis!” PAGINA 6/6

Anexa 1

FIȘĂ ÎNSCRIERE

Subsemnata/ul, ... (nume,prenume), născut/ă la ... (data, luna, anul

nașterii), solicit înscrierea mea la preselecția pentru Festivalul-Concurs
al cântecului francofon ”Chantons, amis!”, ediția a -a, secțiunea / vârsta
..............

Sunt originar din ....... (denumirea localității de origine). Sunt

elev/student la ....... (denumirea instituției), clasa/anul ...............
Profesor coordonator .......... (nume,prenume).

Actualmente lucrez la ......... (denumirea instituției) în calitate de

..........

E-mail .................. Tel. ..............

Voi interpreta la preselecție piesa muzicală în limba franceză

.......... (titlul piesei). Compozitor .................... (nume,prenume). Textier
................. (nume,prenume).

Semnătura ................

Data .........................