Vive la Francophonie, 2020

PROIECTUL JUDEȚEAN
« VIVE LA FRANCOPHONIE !»
Ediția a III-a –2020
propus pentru C.A.E.J.
REGULAMENT DE PARTICIPARE
1. INFORMATII DESPRE PROIECT:
Proiectul dedicat francofoniei, a cărei sărbătorire a devenit deja o tradiţie, are ca obiectiv central
stimularea creativităţii artistice a elevilor mediată de limba franceză ca vector al comunicării
interculturale şi integrarea valorilor culturale francofone în propriul stil de viaţă, în vederea dezvoltării/
împlinirii personale.
Proiectul „Vive la Francophonie !” îşi propune realizarea unui concurs județean de creaţii, organizat
pe mai multe secţiuni, urmat de o expoziție și prezentare a lucrărilor în cadru festiv.
Tema concursului o constituie lumea francofonă cu întregul său evantai al diversităţii şi bogăţiei
faptelor de cultură şi civilizaţie din acele colţuri ale lumii în care limba franceză joacă un rol privilegiat.
Nume proiect : « VIVE LA FRANCOPHONIE !»
Organizatori: Inspectoratul Școlar Județean Mehedinți și Liceul Tehnologic ,,Decebal” Drobeta
Turnu Severin , Județul Mehedinți
Coordonator proiect: Prof. Mirela Rusu, tel. 0724414687, e -mail:
vivelafrancophoniemh@gmail.com
Grupul ţintă: elevii din clasele V-XII și cadre didactice
2. Secţiuni propuse în cadrul concursului:
Secțiunea I - La Francophonie des lettres - forma de prezentare a compoziţiei: eseu/ produs
multimedia. Participanţii vor identifica o personalitate din lumea literară francofonă (poet, prozator,
filosof, traducător, jurnalist etc.) şi vor arăta contribuţia sa la dezvoltarea domeniului din care face parte,
precum şi contribuţia sa la dezvoltarea şi promovarea limbii franceze şi/sau a valorilor Francofoniei (se
vor avea, eventual, în vedere, şi legăturile sale culturale, corespondenţa purtată etc.) .
Secțiunea II - La Francophonie des arts - forma de prezentare a compoziţiei: produs
multimedia. Participanţii vor alege o personalitate din sfera lumii artistice francofone (actor, regizor,
pictor, sculptor, muzician, designer etc.) şi vor arăta în ce măsură activitatea şi realizările sale au
influenţat dezvoltarea domeniului artistic pe care -l reprezintă, precum şi contribuţia sa la promovarea
limbii franceze şi/sau a valorilor Francofoniei .
Secținea III - La Francophonie géo-culturelle - forma de prezentare a compoziţiei:
afiș/poster/colaj/pictură, format A3. Participanţii vor identifica un spaţiu geografic francofon (ţară/
regiune/ oraş/ etc.) de pe mapamond şi vor prezenta grafic și scris câteva din bogăţiile sale de
patrimoniu – naturale şi spirituale – care îl unicizează şi îi conferă propria identitate culturală între
celelalte teritorii francofone.
NOTĂ: Toate producţiile vor fi realizate în limba franceză.
3. CONDITII DE PARTICIPARE
Concursul este deschis tuturor elevilor din clasele V-XII din instituţiile de învăţământ
preuniversitar, din centrele pentru tineri aflați în dificultate, sau din alte instituții implicate în lucrul cu
tinerii, din județul Mehedinți. Concurenţii pot participa la o singură secţiune, cu o singură producţie,
în condiţiile respectării regulamentului.
Eseul de la secţiunea I va purta un titlu, va avea maxim 1 pagină si maxim 200 de cuvinte in
limba franceza şi va fi scris în Times New Roman, format A4, dimensiunea fontului 12, la 1 rând, cu
diacritice. Pot fi inserate şi imagini. Participarea va fi individuală. Sub titlu, la început, trebuie să apară
numele şi prenumele elevului, clasa, şcoala/instituția de provenienţă şi profesorul coordonator. Pe verso
se va imprima traducerea eseului in limba română.
Afișul/posterul/colajul/pictura, format A3, de la secțiunea II poate conține mesaje, fraze sau
cuvinte simbolice pentru tematica concursului, scrise pe fața lucrării. Se poate lucra în echipă (maxim 3
elevi/ producţie). Pe verso, în colțul din dreapta jos se va lipi o eticheta cu : titlul lucrării, numele şi
prenumele elevilor, clasa, şcoala/instituția de provenienţă şi profesorul coordonator.
 Produsul multimedia de la toate secţiunile va fi realizat sub forma unei prezentări Power-Point
cu 10-15 diapozitive sau sub forma unui film scurt-metraj editat cu aplicaţii specifice. Autorul va avea
în vedere îmbinarea echilibrată dintre imagine, text şi, eventual, coloană sonoră. Este permis şi lucrul în
echipă (maxim 3 elevi/ producţie). În deschiderea documentului electronic va apărea titlul, numele şi
prenumele elevilor, clasa, instituţia de provenienţă şi numele și prenumele profesorului coordonator.
Nu este obligatorie participarea la toate cele 3 secţiuni ale concursului.
Organizatorul nu răspunde pentru pierderea sau deteriorarea lucrărilor în timpul transportului
trimiterii lor. Lucrările rămase în concurs (după eliminarea celor parvenite cu întârziere sau care nu
respectă celelalte condiţii precizate în acest regulament),vor fi puse la dispoziţia unui juriu stabilit de
către organizatori. Lucrările trimise la concurs, indiferent dacă au fost respinse, admise şi/sau premiate
nu se înapoiază expeditorilor/autorilor, ele rămân în proprietatea organizatorului.
Organizatorul se obligă să organizeze expoziţia cu toate lucrările admise, menţionând şi numele
autorilor. Trimiterea lucrărilor presupune că participanţii au acceptat integral condiţiile prezentului
regulament.
Producțiile/lucrările (eseuri/afișe/postere/colaje/picturi/produse multimedia) vor fi însoţite de
fişa de înscriere ( vezi anexa 1) şi de acordul de parteneriat - în 3 exemplare ( vezi anexa 2 ). Acestea
vor fi completate şi trimise odată cu lucrările elevilor, si un plic A4 autoadresat, cu timbru de 4 lei
pentru primirea acordurilor de parteneriat, prin poştă/sau în plic adus personal la
adresa: Liceul Tehnologic « Decebal » Drobeta Turnu Severin, str.Antoninii, nr. 2, cod 220125,
jud. Mehedinți, cu mențiunea Pentru concursul « Vive la Francophonie »-în atenția prof. Mirela Rusu.
Persoana de contact : Prof. Mirela Rusu, tel. 0724414687, e-mail:
vivelafrancophoniemh@gmail.com
Perioadă desfăşurare a proiectului: 1.11.2019-30.06.2020
Perioadă de preînscriere online: 1.11.2019 - 10.03.2020- se vor trimite fișele de înscriere,
completate, editabile, la e-mail vivelafrancophoniemh@gmail.com, cu subiectul Pentru concursul «
Vive la Francophonie! ». Perioada de trimitere a acordurilor si producţiilor înscrise pentru concurs este
01.02.2020 –10.03.2020. Expedierea diplomelor si acordurilor inapoi va avea loc între 01.06. 2020- 30.
06.2020.
Nu se percepe taxă de participare.
4. JURIZAREA CONCURSULUI ȘI CRITERII DE EVALUARE
În perioada 12 - 18 martie 2020 juriul concursului va evalua producţiile artistice, multimedia și
literare şi va întocmi clasamentul final. Lista câştigătorilor va fi publicată pe data de 18 martie 2020.
Produsele multimedia vor fi prezentate și lucrările vor fi expuse în cadrul festivității și expoziției
organizate pe data de 20 martie 2020, cu ocazia Zilei Francofoniei, la Liceul Tehnologic Decebal,
Drobeta Turnu Severin.
CRITERII DE EVALUARE
Eseu: încadrarea în tematica propusă, corectitudinea lexico-gramaticală, respectarea numărului de
cuvinte, originalitatea şi expresivitatea limbajului, unitatea compoziţiei, aspectul estetic al lucrării.
Afișe/postere/colaje/pictură: respectarea tematicii, originalitatea lucrării, corectitudinea lexico-
gramaticală, aşezarea în pagină, proporţia elementelor, tehnica de lucru și aspectul îngrijit al lucrării.
Produselor multimedia:încadrarea în tematica propusă, calitatea şi claritatea imaginii (şi a sunetului,
dacă este cazul), echilibrul compoziţional între imagine şi text (eventual, şi sunet), corectitudinea lexico-
gramaticală, originalitate şi creativitate.
Jurizarea se va realiza de către cadre didactice de specialitate. Lucrările elevilor vor fi evaluate şi
clasificate după un punctaj hotărât de un juriu de specialitate. Se vor acorda premiile I, II, III şi menţiuni
pentru elevi (30 % din numărul total de participanţi la secţiunea respectivă).
Toţi elevii participanţi vor primi diplome de participare, pe care vor fi mentionati profesorii
coordonatori. Profesorii din echipa de proiect si profesorii colaboratori vor primi adeverinte de
participare. Nu se vor acorda premii materiale. Nu se admit contestaţii.
Participanţii transferă organizatorilor concursului toate drepturile asupra lucrărilor, care vor
deveni proprietatea acestora şi nu vor fi returnate.
NOTĂ: Resposabilitatea pentru originalitatea şi ideile asumate în lucrări aparţine autorilor
acestora.
 Anexa 1
FIŞA DE ÎNSCRIERE ELEVI
CONCURS JUDEȚEAN « VIVE LA FRANCOPHONIE! »
Ediţia a III-a, 2020

1.Titlul lucrării.....................................................................
Numele şi prenumele elevului/elevilor: ………………………………………
Şcoala/Liceul: …………………………………………………………..………
Clasa: ……………………………………………………………………..…
Secţiunea: ………………………………….………………………………………
Profesor coordonator: ……………………………………………..…………………………
Telefon fix/mobil: ……………………………………………..……………………
E-mail: ……………………………………………..…………………………

2. Titlul lucrării.....................................................................
Numele şi prenumele elevului/elevilor: ………………………………………
Şcoala/Liceul: …………………………………………………………..………
Clasa: ……………………………………………………………………..…
Secţiunea: ………………………………….………………………………………
Profesor coordonator: ……………………………………………..…………………………
Telefon fix/mobil: ……………………………………………..……………………
E-mail: ……………………………………………..…………………………

3. Titlul lucrării.....................................................................
Numele şi prenumele elevului/elevilor: ………………………………………
Şcoala/Liceul: …………………………………………………………..………
Clasa: ……………………………………………………………………..…
Secţiunea: ………………………………….………………………………………
Profesor coordonator: ……………………………………………..…………………………
Telefon fix/mobil: ……………………………………………..……………………
E-mail: ……………………………………………..…………………………

4. Titlul lucrării.....................................................................
Numele şi prenumele elevului/elevilor: ………………………………………
Şcoala/Liceul: …………………………………………………………..………
Clasa: ……………………………………………………………………..…
Secţiunea: ………………………………….………………………………………
Profesor coordonator: ……………………………………………..…………………………
Telefon fix/mobil: ……………………………………………..……………………
E-mail: ……………………………………………..…………………………

5. Titlul lucrării.....................................................................
Numele şi prenumele elevului/elevilor: ………………………………………
Şcoala/Liceul: …………………………………………………………..………
Clasa: ……………………………………………………………………..…
Secţiunea: ………………………………….………………………………………
Profesor coordonator: ……………………………………………..…………………………
Telefon fix/mobil: ……………………………………………..……………………
E-mail: ……………………………………………..…………………………

Nume și prenume profesor coordonator:


Liceul Tehnologic ,,Decebal”
Drobeta Turnu Severin, Strada Antoninii Nr.2
Tel./fax.0252/311766/0252315618
Email colegiuldecebal@yahoo.com
Nr. ______________________
Anexa 2
____________________________________
Strada _____________, nr. _____________
Tel./fax. _____________________________
Email______________________
Nr. ______________________

ACORD DE PARTENERIAT

Încheiat azi,………………….

I. Părţile contractante:
1. APLICANTUL: Liceul Tehnologic ,,Decebal” Drobeta Turnu Severin, Strada Antoninii, Nr.2 ,
Tel./fax. Tel./fax.0252/311766/0252315618, email colegiuldecebal@yahoo.com, reprezentat prin
profesor VASILE BUSUIOC, în calitate de director și profesor MIRELA RUSU, în calitate de
inițiatoare și coordonatoare a Concursului Județean «VIVE LA FRANCOPHONIE», Ediţia a III-a,
2020.
2.PARTENERUL: _________________________________________________________, strada
______________________, Nr, _____, judeţul ______________, tel/fax
________________,email______________ reprezentat prin director,_____________________
_______________________si profesorul coordonator ____________________
_______________________.
II. Obiectul acordului:
Obiectul prezentului acord de parteneriat îl reprezintă colaborarea dintre aplicant şi partener în vederea
organizării şi desfăşurării de activităţi extraşcolare în Liceul Tehnologic ,,Decebal” Drobeta Turnu
Severin, Strada Antoninii Nr.2, prin participarea la Concursul Județean ”VIVE LA
FRANCOPHONIE!”, ediția a III-a, 2020.
III. Obligaţiile părţilor:
A) Aplicantul se obligă:
• să informeze instituţiile de învăţământ;
• să respecte termenele de desfăşurare a concursului;
• să distribuie diplomele în perioada anunţată.
B) Partenerul se obligă să respecte următoarele condiţii:
• să mediatizeze concursul în instituţie;
• să respecte termenele și regulamentul concursului.
IV.Acordul intră în vigoare la data semnării acestuia.
V. Partenerii se obligă să colaboreze pe toată durata proiectului pentru ca acesta să se desfăşoare
conform scopului stabilit.
VI. Prezentul contract se încheie în 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte și unul pentru comisia de
proiecte si este valabil pe perioada 1 noiembrie 2019- 30 iunie 2020. Modificările condiţiilor acestui
contract educațional pot avea loc numai cu acordul ambelor părţi implicate.

Liceul Tehnologic ,,Decebal” ______________________________

Drobeta Turnu Severin ______________________________

DIRECTOR, DIRECTOR,
Prof. VASILE BUSUIOC Prof.______________________