CONCURS TRANSDISCIPLINAR1 À LA UNE - presse des élèves

11-15 martie 2024

- Regulament -

Coordonatorii concursului

Prof. Cristian Dinu, inspector ISJ Timiș pentru Limbile romanice

Limba franceză:
Prof. Daniela Popa, Liceul Tehnologic Ion I.C. Brătianu, Timişoara
Prof. Marinela Vingan, Liceul Teoretic Jean-Louis Calderon, Timişoara
Prof. Bianca Baloș, Liceul Teoretic Jean-Louis Calderon, Timişoara
Prof. Laura Iobb, Liceul Teoretic Jean-Louis Calderon, Timişoara
Limba italiană:
Prof. Loredana Jurcul, Liceul Teoretic Jean-Louis Calderon, Timişoara

ARGUMENT
Perspectiva acţională de învăţare a unei limbi străine prevăzută de Cadrul european comun de referinţă
introduce un vector nou în predarea-învăţarea-evaluarea cunoştinţelor: construirea de către elevi a unor
proiecte ce le permit atingerea unor competenţe lingvistice specifice domeniului personal sau profesional. În
fiecare an, concursul transdisciplinar « A LA UNE » propune realizarea unei « une », adică a unei prime
pagini a unui ziar francez / italian. Acest concurs permite elevilor de gimnaziu şi liceu practicarea limbilor
franceză și italiană într-un cadru deosebit, ludic. Experienţa anterioară nu este necesară.
Concursul va permite participanţilor practicarea limbii străine prin accesul la înţelegerea profesiunii de
jurnalist, aplicarea şi îmbunătăţirea cunoştinţelor de limbă şi civilizaţie străină în contextul jurnalistic
ofertant şi autentic, cooperarea în echipă, analiza propriilor competenţe prin descoperirea unui mediu
concurenţial.
SCOPUL concursului: Practicarea limbilor franceză și italiană într-un cadru non-formal, transdisciplinar:
realizarea unei « une » virtuale, adică a unei prime pagini a unui ziar francez, în limbile franceză și italiană.
OBIECTIVELE concursului:
 practicarea limbilor străine în alte medii decât cel şcolar, apropiate de autentic;
 conştientizarea importanţei cunoaşterii unei limbi romanice în contextul european;
 descoperirea abilităţilor creative personale şi de muncă în echipă;
 etalarea produselor muncii lor, autoevaluarea aplicării cunoştinţelor de limbă străină;
 completarea portofoliului personal cu rezultate certificate;
 formarea de valori și atitudini pentru participarea la concursuri școlare în limba franceză / italiană, prin:
 Redactarea creativă și originală, în limba franceză / italiană, a unor articole pe tematici de cultură și
societate franceză / italiană;
 Folosirea structurilor de limbă franceză / italiană specifice stilului jurnalistic în crearea paginii
UNE;
 Practicarea competențelor de utilizare a programelor informatice de editare de text în limba
franceză / italiană;
 Descoperirea valorilor culturale și sociale franceze / italiene prin mijloace informatice;
 Dobândirea autonomiei în munca individuală și a încrederii în sine în munca de echipă.

GRUPUL ȚINTĂ: concursul se adresează elevilor de gimnaziu și liceu din județ și țară, care studiază limba
franceză / italiană ca limbă modernă / în regim intensiv / bilingv / bilingv francofon.

1
Concursul a fost propus pentru CAEJ 2023-2024 ISJ Timiș, cu statutul de regional
DESFĂȘURAREA CONCURSULUI: online, pe două secţiuni :
 Secţiunea 1 : limba franceză
 categoria 1 : gimnaziu
 categoria 2 : liceeni, cu 2 subcategorii :
o liceu teoretic
o liceu tehnologic
 Secţiunea 2 : limba italiană
 categoria 1 : gimnaziu
 categoria 2 : liceu

CONDIȚII DE PARTICIPARE:
Echipajele participante vor fi compuse din 3 elevi minim, 4 elevi maxim.
Un profesor poate coordona câte o singură echipă din fiecare categorie (o echipă gimnaziu + o echipă
liceu).
În cazul în care predă la clase de gimnaziu, liceu teoretic și liceu tehnologic, un profesor poate
coordona câte o singură echipă din fiecare din aceste categorii (așadar 3 echipe în total).

I. Criterii de selecție pentru etapa preliminară a concursului:

Profesorii coordonatori din fiecare școală participantă, indiferent de județ, selecționează echipa
participantă la etapa regională a concursului pe baza prezentului regulament, în urma unui concurs de pagini
UNE organizat în școală. Documentele concursului vor fi arhivate în școala respectivă.

II. Criterii de participare:

În vederea evaluării, fiecare echipă participantă, va trimite către organizatorii etapei regionale, o pagină UNE
creată în două exemplare, după cum urmează:

 Format pagină: A4;

 Un exemplar FĂRĂ precizarea echipei redacționale, a numelui profesorului coordonator și a școlii
de proveniență;
 Același exemplar CU precizarea echipei redacționale, a numelui profesorului coordonator și a
școlii de proveniență;
 Fiecare echipă îşi va alege un nume, acesta va fi, de asemenea, numele ziarului.
 Cel puțin un membru al echipei trebuie să aibă cunoştinţe de informatică (redactare şi editare de text şi
imagini).
 Pagina UNE va fi redactată folosind un program la alegerea candidaţilor, dar care să permită o eventuală
corectare a textului / încadrării în pagină inaintea imprimării în revista cu ISSN publicată în urma
concursului. (Word, photoshop doar pentru poze, Publisher, etc).
 Fiecare echipă trebuie să aleagă o temă printre următoarele :
a) Actualitate / aspecte cotidiene
b) Activităţi de timp liber (sport, muzică, lectură)
c) Modă
d) Mediu / Protecţia mediului / ecologie
e) Jurnal satiric / umoristic
 Fiecare pagină UNE trebuie să cuprindă următoarele rubrici:
a) Două articole principale (ex. : anchetă, reportaj, interviu, editorial)
b) 4 ştiri pe scurt
c) Un fragment de sumar
d) Trei poze sau desene
e) O publicitate
f) O rubrică Scoop.
 Fiecare UNE trebuie să conţină următoarele precizări :
a) tipul ziarului (cotidian, săptămânal, lunar etc…)
b) preţul publicației
c) numărul apariţiei
d) redactorul-şef
e) membrii echipei
f) numele profesorului coordonator
 Documentul trebuie compus înaintea concursului, apoi trimis responsabililor proiectului. El trebuie
conceput exclusiv de elevi. În cazul în care documentul apelează la surse Internet, acestea trebuie indicate în
mod obligatoriu, conform legii. Pagina poate conţine caricaturi, desene, fotografii, etc. Originalitatea
primează.

EVALUAREA PAGINILOR UNE

Evaluarea paginilor UNE - trimise de către echipajele din țară cu respectarea termenului stabilit în acest
regulament - va fi realizată de către o comisie de profesori evaluatori, limbile franceză și italiană, din județul
Timiș, numită de către Inspectoratul Școlar Județean Timiș.

TERMENE :
 organizarea, în școlile participante din țară, a etapei de selecție: 21 - 28 noiembrie 2023
 înscriere și trimitere documente prin e-mail, pentru etapa regională : 20 noiembrie 2023 - 4 martie
2024.
 evaluarea lucrărilor : 11-15 martie 2024
 comunicarea rezultatelor: 15 martie 2024
 transmiterea diplomelor în format electronic: 1 aprilie - 1 mai 2024
 lansarea revistei A LA UNE 2024: iunie 2024
 publicarea revistei și trimiterea coletelor în țară: iunie - octombrie 2024

PRECIZĂRI pentru trimiterea fișelor de înscriere și a paginilor UNE către organizatori:

ADRESE pentru trimiterea fișelor de înscriere și a paginilor UNE:

1) Limba italiană:
 gimnaziu și liceu: lore_jur@yahoo.com
2) Limba franceză:
 gimnaziu: bianca_garolea@yahoo.fr
 liceu: daniela.popa_tm@yahoo.fr

Nu se admit lucrări în concurs peste termenul limită de trimitere a documentelor către organizatori.

PREMIILE :
Se vor acorda diplome şi câte un premiu I, II, III, mențiune, fără a se depăși 30% din numărul de concurenţi
pentru fiecare categorie de concurs. Se vor acorda premii speciale. Pe diplomele pentru premii, acordate
echipajelor, se precizează şi numele profesorului coordonator.

PRODUSUL CONCURSULUI: Paginile UNE realizate vor fi publicate în revista colectivă cu ISSN A la
Une 2024. Premiile și diplomele vor fi trimise prin poştă, pentru județele din țqră, exceptând județul Timiș,
după evaluarea realizată de juriu.

Participarea la concurs este gratuită.

ANEXA: FIȘA DE ÎNSCRIERE CONCURS

Aceasta se va trimite organizatorilor conform precizărilor de mai sus, într-un document de sine stătător,
într-un e-mail de sine stătător (care să nu constituie un răspuns la un alt e-mail), denumită după modelul:

Fisa_nume echipaj_nume profesor