STUDIUL LIMBILOR MODERNE N EUROPA:

MIZ I PERSPECTIVE

REZUMATUL PROIECTULUI
Proiectul Studiul limbilor moderne n Europa i propune s contientizeze elevii i
profesorii implicai cu privire la studiul limbilor moderne i, mai ales, al limbii franceze.
Lansat n anul 2007 de ctre ASFRAN, Asociaia General a profesorilor de limb francez
din Arge, sub form de simpozion cu participare naional, proiectul a cunoscut mbuntiri
att n ceea ce privete seciunile, ct i n ceea ce privete partenerii i participanii.
Astfel, la ediiile anterioare, proiectul a antrenat elevi i profesori din mai multe
judee, att n cadrul concursului, aflat la cea de-a IV-a ediie, ct i n cadrul simpozionului.
Anul acesta, proiectul i propune s antreneze elevi care studiaz limba francez la
ciclul gimnazial i liceal, cadre didactice de la colile partenere, din Arge i din alte judee.
Beneficiarii direci ai proiectului sunt elevii participani, cadrele didactice implicate n
organizare i coordonare, cadrele didactice participante, iar cei indireci sunt unitile colare
de provenien, prinii elevilor implicai, ASFRAN, ARPF Arge, ISJ Arge, CCD Arges.

POURQUOI PAS LE FRANAIS?

Concurs de afie
-ediia a IV-aConcursul Pourquoi pas le franais? i propune s promoveze studiul limbii franceze
de la elevi ctre elevi, ntr-o manier interdisciplinar. Cele dou seciuni ale concursului i
vor antrena pe elevi n gsirea unor motivaii pentru nvarea limbii franceze.
Scop:
Stimularea potenialului activ-creativ al elevilor din judeul Arge (i nu numai) i
implicarea n promovarea studiului limbii franceze.
Obiective:
O1. Stimularea i dezvoltarea abilitilor de comunicare prin dobndirea unor
cunotine i informaii despre Frana i limba francez, de ctre elevii implicai.
O2. Dezvoltarea capacitii de utilizare a resurselor TIC i a interdisciplinarit ii, a
elevilor i profesorilor implicai.
O3. Stimularea gndirii creative i a originalitii elevilor.
O4. Dezvoltarea capacitatii beneficiarilor directi de a face transferul cunotintelor i a
abilitilor dobandite, n situaii practice, la clas.

Regulament de participare concurs POURQUOI PAS LE FRANAIS?

1. Concurs de afie.
Aceast seciune se adreseaz exclusiv elevilor (clasele V-XII i presupune realizarea
unui afi n format A3, utiliznd orice tehnic (acuarel, creion, colaj, etc). Afiul va conine

un scurt text sau un slogan n limba francez care s ndemne la nv area limbilor strine. Se
accept maxim 2 afie pentru un profesor coordonator. Afiele care nu respect aceste
condiii nu vor fi luate in considerare.
Pe spatele lucrrii n colul din dreapta jos se va lipi eticheta cu: titlul lucrrii, numele
i prenumele elevului, clasa, numele i prenumele cadrului didactic ndrumtor, coala,
localitatea, judeul.
Lucrrile realizate nu se returneaz participanilor. NU se percep taxe de participare.
Se vor acorda diplome pentru locurile I, II, III i meniuni. Se vor acorda 3 premii
constnd n cri i reviste n limba francez.
Afiele, nsoite obligatoriu de fia de nscriere, acordul de parteneriat, semnat i
tampilat, n dublu exemplar i un plic A4 timbrat, autoadresat, vor fi depuse sau vor fi
expediate pe adresa: coala Gimnazial Ion Minulescu, Piteti, Str. Exerciiu, nr. 206, cod.
110210, Piteti, Judeul Arge, pn la data de 15 mai 2016 (data potei), cu meniunea
Concursul de afie.
2. Concurs de prezentri PPT (spoturi sau alte materiale video)
Concursul se adreseaz elevilor claselor V-XII i presupune realizarea unei prezentri
power-point (de maxim 5 slide-uri), a unui spot sau a altui material video (de maxim 90
secunde), care s conin imagini semnificative i un text scurt (n limba francez) care s
provoace motivaia/interesul pentru studiul acestei limbii.
Se accept maxim 2 prezentri pentru un profesor coordonator. Un elev poate participa
la o singur seciune.
NU se percep taxe de participare.
Prezentrile, nsoite obligatoriu de fia de nscriere, vor fi expediate pe adresa:
simpozionasfran@yahoo.com, pn la data de 15 mai 2016, cu subiectul Concursul PPT.
Fisierul va fi salvat cu numele : NUME_CLASA_JUDE. (Exemplu: IONESCU_VII_DOLJ)
Se vor acorda diplome pentru locurile I, II, III i meniuni. Se vor acorda 3 premii
constnd n cri i reviste n limba francez.
Pe adresa: coala Gimnazial Ion Minulescu, Piteti, Str. Exerciiu, nr. 206, cod.
110210, Piteti, Judeul Arge, vor fi trimise, pn la data de 15 mai 2016 (data potei):
acordul de parteneriat, semnat i tampilat, n dublu exemplar i un plic A4 timbrat,
autoadresat pentru expedierea diplomelor i a unui exemplar din acord.
3. Jurizare
Jurizarea va fi realizat de ctre un juriu de specialitate n data de 21.05.2016.
Ierarhia premianilor se stabilete n ordinea descresctoare a punctajelor obinute.
Premiile se acord pe niveluri de studiu (V-VI, VII-VIII, IX-X, XI-XII).
Numrul meniunilor poate fi de pn la 25% din totalul participanilor la concurs pe
seciune.

Nu se admit contestaii.
Observaii:
Participanii transfer organizatorilor concursului toate drepturile asupra lucrrilor care
vor deveni proprietatea acestora i nu vor fi returnate.
La jurizarea lucrrilor se va ine seama de urmtoarele aspecte:
elemente de originalitate;
calitatea mesajului literar-artistic;
corectitudinea gramatical;
aspectul general al lucrrii;
respectarea tematicii concursului;
calitatea desenului/ prezentrii powerpoint.

Instituia coordonatoare:
C. GIMN. ION MINULESCU
Str. Exerciiu Nr.206, Piteti,110110, Arge
Tel./Fax: 0248 251 452
E-mail: scoala_2pitesti@yahoo.com
Nr. ../.

Instituia partener:
......................................................................
Adresa: .......................................................
Tel. /Fax:
E-mail:
Nr. ../.

PROIECT EDUCAIONAL JUDEEAN

POURQUOI PAS LE FRANAIS?
ACORD DE PARTENERIAT
ncheiat astzi , ntre
coala Gimnazial Ion Minulescu, Piteti, reprezentat de d-na prof. Carmen
Liliana CLINESCU, n calitate de Director i d-na prof. Maria Ctlina DUMITRA CU,
coordonator al concursului educaional judeean POURQUOI PAS LE FRANAIS?
i
........., reprezentat() de
dl/dna prof. ..., n calitate de director i
......
........................................................., coordonator(i), profesor(i) de
limba francez,
n calitate de parteneri n cadrul Proiectului Educaional STUDIUL LIMBILOR
MODERNE N EUROPA: MIZ I PERSPECTIVE i a concursului jude ean POURQUOI
PAS LE FRANAIS?, avnd ca scop promovarea limbii franceze, a culturii i civilizaiei
francofone.
Instituia coordonatoare se oblig:
- s distribuie regulamentul concursului;
- s asigure spaiul necesar desfurrii activitilor;
- s asigure jurizarea lucrrilor;
- s elibereze tuturor participanilor adeverine i diplome de participare.
Instituia partener se oblig:
- s desfoare aciuni de promovare a proiectului direct sau pe pagina colii;
- s mobilizeze elevii pentru a participa la activitile proiectului i s-i ndrume n
realizarea acestora;
- s participe, dac este cazul, la activiti de corectare / jurizare n cadrul proiectului.
- s distribuie elevilor premiai diplomele.
Participarea elevilor la acest proiect este gratuit i voluntar. Nu se percep taxe de
participare la concursul pentru elevi, iar activitile de corectare / jurizare, nu sunt remunerate.
Prezentul acord se ncheie n dou exemplare, cte unul pentru fiecare parte, i este
valabil n semestrul al II-lea al anului colar 2015-2016.
coala Gimnazial Ion Minulescu, Piteti
Director,

.........
...
Director,

Prof. Carmen Liliana CLINESCU

Prof. .....................
SIMPOZION NAIONAL - ASFRAN
Studiul limbilor moderne n Europa: miz i perspective
EDIIA A VII-A
Motto: Cine nu cunoate limbi strine nu are idee despre propria limb.
Johann Wolfgang Goethe

Domeniul: Educaie pentru dezvoltare personal

Tipul simpozionului: NAIONAL
Organizatori:
ASFRAN - Asociaia General a Profesorilor de Limba Francez din Arge
A.R.P.F. - Asociaia Profesorilor de Limba francez din Romnia, filiala Arge
C.C.D. Arge - Casa Corpului Didactic Arge
I.S.J. Arge - Inspectoratul colar Judeean Arge
SCOPUL:
Crearea i consolidarea ncrederii n necesitatea studiului unei limbi moderne;
Promovarea unor metode de bune practici n predarea limbilor moderne i, n special,
a limbii franceze.
OBIECTIVE GENERALE:
Consolidarea interesului pentru limbile moderne, n special pentru limba francez;
Prezentarea unor metode i tehnici noi n predarea limbilor moderne;
Cunoaterea i utilizarea limbajului din sfera valorilor civice i culturale europene.
GRUP INT:
Cadre didactice din nvmntul preuniversitar i universitar, profesori de limbi
moderne, studeni si elevi.
DATA I LOCUL DESFURRII:
21 mai 2016, Biblioteca Universitii din Piteti
Seciuni:
I. Metode i tehnici atractive n predarea limbilor moderne

Aceast seciune se adreseaz cadrelor didactice i studenilor. Participarea la aceast

seciune presupune redactarea unei lucrri pe baza experienei n predarea limbilor strine,
experien dobndit la catedr sau cu ocazia unui stagiu, sau a unui curs de formare (ex.:
metodologia predrii limbii franceze, realizarea de secvene didactice, fie de lucru,
dezvoltarea competenelor scris/oral, perspective moderne vs. perspective tradiionale, rolul
noilor tehnologii n predare-nvare-evaluare, site-urile pedagogice surs de inspiraie n
nvarea limbilor strine, etc.). Lucrarea va pune accent pe aspectele practice, i va conine
de preferin 1/3 noiuni teoretice i 2/3 informaii practice. (A se vedea regulamentul de mai
jos).
II. Parteneriate i proiecte internaionale, naionale i locale n sprijinul limbilor
moderne
Aceast seciune se adreseaz cadrelor didactice i nedidactice, elevilor i studenilor.
Participarea la aceast seciune presupune realizarea unei prezentri PPT n vederea
comunicrii n cadrul Simpozionului sau redactarea unui articol n vederea publicrii n
volum. Suntei invitai s prezentai un proiect pe care l-ai realizat sau la care ai participat
(inclusiv E-Twinning, Comenius, Leonardo, Erasmus) cu accent pe rolul acestuia n
dezvoltarea competenelor n domeniul limbilor strine.
REGULAMENT SI CONDIII DE PARTICIPARE:
Pentru prezentarea unei lucrri n plen, se va trimite pe adresa de e-mail:
simpozionasfran@yahoo.com, pn la data de 10 mai 2016: fia de nscriere, un rezumat al
lucrrii (5-10 rnduri n francez sau englez) sau o prezentare PowerPoint cu o durata de
maxim 5 minute.
Pentru publicarea n volum (seciunile I i II) se va trimite pe adresa de e-mail:
simpozionasfran@yahoo.com, pn la data de 15 mai 2016: fia de nscriere, rezumatul
lucrrii (5-8 rnduri n francez sau englez), textul integral pentru publicare (maxim 3
pagini A4) i chitana de achitare a taxei de participare scanat. Se va pune accent pe aspectul
practic, partea teoretic nu va depi 1/3 din lucrare. Lucrrile vor fi redactate n format A4,
scris la un rnd, cu margini egale 20 mm, n Times New Roman 12. Titlul lucrrii va fi scris
cu Times New Roman 14 Bold, centrat. Autorul i instituia vor fi scrise dou rnduri mai jos,
centrat (Times New Roman 12). Cuvintele cheie vor fi scrise un rnd mai jos cu Times New
Roman 12 Bold. Rezumatul va fi scris un rnd mai jos cu Times New Roman 12. Bibliografia
se va consemna la sfritul lucrrii, n ordinea urmtoare: numele i prenumele autorului, titlul
lucrrii, editura, anul apariiei.
Taxa de participare:
- 15 lei - pentru participare cu lucrare n cadrul simpozionului (include diploma de
participare, catalogul simpozionului i expedierea acestora);
- 35 lei - pentru participare cu lucrare n cadrul simpozionului i publicarea lucrrii n
volumul cu ISSN (include diploma de participare, catalogul simpozionului, publicarea lucrrii
n volum cu ISSN i expedierea acestora);

- Pentru seciunea afie i pentru participanii prezeni n sal, dar care nu susin
comunicri nu se percepe taxa de nscriere.

Taxa de 15 sau 35 lei va fi depus n contul Asociaiei ASFRAN deschis la BRD-GSG

cu nr. RO55BRDE030SV50852950300 (C.I.F. 21 79 32 51), pentru fiecare participant nscris.
O lucrare poate avea 2 autori care i pltesc individual taxa de participare. n acest caz,
lucrarea este prezentat de unul dintre autori.
Este recomandat ca textul s conin accentele/semnele diacritice !
Participanii i asum ntreaga responsabilitate pentru rigoarea tiinific i
originalitatea lucrrilor prezentate.
IMPORTANT!
Este de preferat participarea direct a cadrelor didactice din judeul ARGE, nu
doar prin trimiterea lucrrii.
SUSINEREA LUCRRILOR N PLEN va avea loc la Biblioteca Universitii din
Piteti, Sala de lectur periodice (Str. Trgul din Vale, nr.1)
PROGRAM SIMPOZION
09:45 - 10:00
10:00 - 10:15

Primirea i nregistrarea participanilor

Deschiderea simpozionului

10:15 11:15

Comunicri Seciunea I : Metode i tehnici atractive n predarea

limbilor moderne.
11.15 11.45 Pauza
Prezentare expoziie de afie
11:45 - 12:30
Comunicri Seciunea II: Parteneriate i proiecte internaionale,
naionale i locale n sprijinul limbilor moderne.
Dezbatere :
Dezvoltarea competentelor lingvistice prin programul Erasmus+
12:30 - 12:45

Concluzii
nchiderea simpozionului.

Coordonatori:
Prof. Ctlina Dumitracu - coala Gimnaziala Ion Minulescu Piteti; tel. 0745025910
Prof. Monica Benghe - coala Gimnaziala Mircea cel Btrn Piteti; tel. 0745025376
Prof. Daiana Toboiu- Inspector colar limbi moderne, I.S.J. Arge

FI DE NSCRIERE
SECTIUNEA LA CARE SE NCADREAZ LUCRAREA :
[ ] Concurs de Afie
[ ] Concurs de prezentri, spoturi sau filmulee
Numele i prenumele elevului:
.........................................................................
coala :

Clasa:

...........................................................................................................................................
Localitatea :

Judeul :

...........................................................................................................................................
Numele i prenumele prof. ndrumtor:
...........................................................................................................................................
Adresa de coresponden a profesorului:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Telefon fix/mobil:
...........................................................................................................................................
E-mail :
...........................................................................................................................................
Afiele expediate pentru concurs nu vor fi returnate.
Organizatorii pot folosi aceste afie pentru alte publicaii, expoziii i evenimente de
promovare a limbii franceze. n cazul reproducerii totale a afiului se va meniona de
fiecare dat numele autorilor.

FI DE NSCRIERE SIMPOZION (cadre didactice i studeni)

Numele i prenumele:
coala : ..............................................................................
Localitatea :

Judeul :

Specialitatea :
Adresa de coresponden :
Telefon fix/mobil:

e-mail :

Titlul lucrrii :
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
.
Seciunea la care se ncadreaz lucrarea:
[ ] I : Metode i tehnici atractive n predarea limbilor moderne
[ ] II: Parteneriate i proiecte internaionale, naionale i locale n sprijinul limbilor
moderne
Modul de participare :
[ ] prin participare direct

[ ] prin trimiterea lucrrii

Numrul de autori pe lucrare : [ ] 1autor

Doresc publicarea lucrrii : [ ] da

[ ] 2 autori

[ ] nu

Mijloace de care avei nevoie pentru prezentare (n cazul participrii directe) :

[ ] flip-chart,

[ ] calculator,

[ ] videoproiector,

[ ] cd-player

ntreaga responsabilitate cu privire la coninutul i originalitatea lucrrii

prezentate le revine autorilor.