CASCAIS

Trenurile directe intre Cascais si Lisabona circula la intervalul de 40 de minute, de la statia Cais do Sodré din
Lisabona iar biletul dus-intors costa 4.5 euro.
Cascais este un oraș de coastă în municipiul Cascais din Portugalia, aflat la 30 km vest de Lisabona. Orasul
detine ruinele unui castel, un muzeu de artă precum și parcuri și străzi pietruite fermecatoare, in centrul istoric.
Orașul Cascais are multe hoteluri și apartamente turistice precum și multe restaurante ce ofera mancare
traditional portugheza. Este un punct turistic important pentru cei care vizitează Lisabona și împrejurimile sale.
Cascais este înconjurat de plaje populare cum ar fi plaja Guincho in partea de vest precum si zone perfecte
pentru practicarea sporturilor nautice: surfing, navigație, windsurfing, kitesurfing. În 2007 Cascais a fost gazda
oficiala a Campionatului Mondial ISAF în navigatie pentru bărci și iahturi de curse.
In Cascais planul era: vizitarea orasului, faimoasa Boca do Inferno, vizitarea celui mai vestic punct al Europei
Cabo da Roca si dupa ce reuseam sa vedem aceste locuri minunate ne puteam intoarce catre Sintra noastra cu
autobuzul 434.

Sintra- Cascais

Biletele de la şoferul autobuzului, cu cash: 4,30 €/ persoană,autobuzul 417. Distanţa care desparte Sintra de
Cascais, de circa 18 km, autobuzul a străbătut-o în 35 de minute, date fiind şi cele câteva staţii la ieşire şi intrare
în localităţi, deşi preponderent drumul este pe autostradă.Autobuzul are capăt de linie autogara.,

Restaurant Jardim dos Frangos. Localul este destul de mare şi specializat, aşa cum îi sugerează numele, în
preparate de pui. Jardim dos Frangos, în traducere mot-á-mot, înseamnă “grădina de pui” . Adresă: Alameda
dos Combatentes da Grande Guerra 68, Cascais 2750-326 Portugal

Website: https://www.jardimdosfrangos.com sau https://www.tripadvisor. pt/Restaurant_Review-g189154-

d1163453-Reviews-Jardim_dos_Frangos-Cascais_Lisbon_District_Central_Portugal. html

Meniul disponibil în patru limbi: portugheză, spaniolă, franceză şi engleză.Preparat: pataniscas de bacalhau
(chiftele de bacalhau) cu garnitură de orez şi fasole şi supa zilei.O sticlă de vin alb la jumătate de litru,o cafea
şi o sticlă de apă plată. Supa zilei (3 €/porţia)cremă de legume.Stufatul de iepure (8 €).Pataniscas de bacalhau
(chiftele de bacalhau) (9,5 €).Vinul alb sec, Conde Villar: 5,50 €/sticla de 0,5 l.Cafea(1,10 €). Per total, nota de
plată (31 €)

Cabo da Roca

Iesim din gara, ocolim un mall si ne indreptam spre parcarea subterana de unde luam microbuzul 403 spre cel
mai vestic punct al Europei. La Cabo da Roca, „aqui, onde a terra se acaba e o mar começa” (locul unde se
termină uscatul și începe marea), acum câteva sute de ani, se credea că este capătul lumii. Pe aceasta limba de
pamant se gaseste, inca din 1772, farul alb-rosu, primul construit în Portugalia, care nu este insa deschis
publicului. Tor aici se gaseste oficiul de turism, de unde poti cumpara contra sumei de 10 euro o diploma care
sa ateste faptul ca ai vizitat aceste locuri.Am asteptat microbuzul care circula la intervale conform orarului
afisat si ne-am intors in Cascais.

Aflat în apropierea capitalei, Cabo da Roca trebuie să fie un obiectiv nelipsit din itinerariul pentru Lisabona,
fiind totodată extremitatea vestică a Europei. Este o zonă superbă, cu munți stâncoși și plaje salbatice, greu
accesibile, dar de o frumusețe aparte. Cabo da Roca se afla in Parcul Natural Cascais, la 40 de km de Lisabona.
Poti ajunge aici cu masina, cu trenul sau cu autobuzul. Este o zona superba, cu munti stancosi si plaje salbatice,
greu accesibile, dar de o frumusete rara, insist.Extremitatea vestica a Europei este marcata printr-un far si o
borna cu coordonate geografice si un citat tare frumos care il descrie perfect „Locul in care se termina pamantul
si incepe marea…”
Boca do inferno.” Poarta către Iad” , este data de o serie de gropi si canale săpate de furia apelor in piatra
tarmului. Puterea apelor Atlanticului, face ca o serie de stanci sa aiba aspec meteoric, din cauza eroziunii
provocate de vânturi și a apelor oceanuluicu precizia unei dalti. „Gura iadului” , explica numele, de zgomotul
uimitor facut de apele oceanului cand ajunge in aceste canale si gropi. Exista si o legenda inscrisa în limba
portugheză pe o placa de pe stancile Gurii Iadului, conform careia un ocultist britanic, Aleister Crowley, si-a
inscenat impreuna cu renumitul poet portughez Fernando Pessoa, propria sinucidere. La trei săptămâni după
"moartea" sa, Crowley s-a întors la Berlin.

Spre Boca do Inferno am trecut pe lângă un frumos palat – Palacio dos Condes de Castro Guimarães. Deși
arată ca un castel medieval, palatul, un mix de stiluri arhitecturale, a fost construit in anul 1900 pentru a găzdui
pe timpul verii aristocrația portugheză. In prezent in interiorul palatului este un muzeu unde sunt expuse picturi,
porțelanuri, mobilier vechi, și o orgă neo-gotică. Vis-à-vis de Palacio dos Condes de Castro Guimarães, pe un
ponton deasupra mări, se află Casa de Santa Maria, clădire care a găzduit de-a lungul timpului importante
personalități - Președintele SUA Richard Nixon, Ducii de Windsor, Regele Umberto II al Italiei.

Drumul mergea acum chiar deasupra mării, nu mai erau clădiri, ieșisem din oraș și ne apropiam de Boca do
Inferno, loc al cărui nume vine de la gura căscată unei peșteri prăbușite. Apele oceanului intră in această
prăpastie, se izbesc de stânci și se transformă intr-o spumă involburată. Parcă ar fi un cazan care dă in clocot,
sau un vulcan care erupe. Pestera a fost subiectul primului film care descrie o peșteră – A Sea Cave Near Lisbon
– film realizat in 1896 de Henry Short. Există o platformă de pe care se poate vedea peștera, iar atunci când
oceanul nu este agitat se poate coborâ pe stânci, dar cu mare atenție că pot fi alunecoase.

OBIECTIVE TURISTICE CASCAIS

Cetatea din Cascais găzduiește astazi o unitate de cazare (un hotel) și galerii de artă. Situată in apropierea
portului de agrement, această cetate a fost construită in anul 1500, pe locul unui turn care a existat aici. Este un
complex fortificat care este un exemplu bun de arhitectură militară, constând dintr-un fort și un palat în care
familia regală își petrecea adesea zilele mai calde din septembrie și octombrie. În interiorul zidurilor solide cu
creneluri impunătoare se află un hotel, un palat și galerii care, împreună, au dat locului titlul de „cartier de artă”
Fosta reședință regală a fost deschisă publicului in 2011, dar este încă folosită uneori de Președintele Republicii.

Orașul este micuț, cu un centru vechi și cu multe alte străduțe foarte inguste, mărginite de căsuțe albe sau viu
colorate. Centrul este străbătut de Rua Federico Arouca, o stradă pietonală, cu o frumoasă Calcada Portuguesa.
Strada este și o importantă arteră comercială, cu multe magazine, restaurante și cafenele. Pe o promenadă foarte
frumoasă de-a lungul țărmului, pășind pe un pavaj acoperit de ceramică in alb și negru, am trecut pe lângă
Palacio Seixas - un vechi conac conac construit pe locul fortăreței din Foz - apoi am mers pe Passeio Dom
Luis I și am ajuns in Praça 5 de Outubro, centrul istoric al orașului. In centrul pieței se află statuia lui Pedro I
al Portugaliei, un rege crud și drept, cel care se pare că le-a smuls inima celor care i-au ucis marea iubire, pe
Ines de Castro. Dar, cea mai frumoasă clădire din Praça 5 de Outubro este Palacio dos Condes da Guarda,
care adăpostește la etaj primăria orașului iar la parter Muzeul Orașului. Clădirea datează din secolul al XVIII-
lea și frumusețea ei este dată de plăcile ceramice decorative de pe fațadă, fiecare ilustrând figura unui sfânt.

Vis-à-vis de Praça 5 de Outubro se află Praia da Ribeira, cunoscută și ca Praia dos Pescadores, nume rămas
din timpurile când pe această plajă poposeau bărcile pescarilor. Este o plajă aflată oarecum in drum, aglomerată
și străbătută in permanență de turiștii care vin să vadă centrul istoric sau care merg spre sau dinspre Citadela.

Construită intre secolelel XV și XVII cu scopul de a apăra coasta Cascais și estuarul râului Tejo, Citadela
Cascais este in prezent un important punct turistic. Fortăreața este compusă din trei zone: Turnul Santo Antonio
de Cascais, fortăreața Nossa Senhora da Luz și reședința guvernatorului. Fortăreața a fost restaurată iar in fosta
reședință a guvernatorului funcționează azi Muzeul Palacio da Citadela.
Statuia regelui Carlos I, se afla postat in fata cetatii.O parte din cetate a fost folosita cadva, de catre rege, ca
laborator de biologie marina... O placă in apropierea monumentului amintește că Cascais a fost primul oraș din
Portugalia care a avut electricitate, iar cetatea a fost primul loc care a fost pornit, în septembrie 1878. Odata
ajunsi la Portul de agrement se deschide panorama plajei Ribeira, a rotii-carusel si a Palatului Seixas pe fundal.

Portul de agrement din Cascais cu 600 de dane este situat în fata cetății și este locul în care populația cea mai
bogată din Lisabona își păstrează bărcile cu punte și iahturile elegante. Eate marginit de restaurante și baruri,
care servesc pe cei care își acostează bărcile, localnici și turiști.

Plaja Ribeira este situată lângă portul din golful Cascais, vis-a-vis de Hotel Baía. Această mică plajă este
cunoscută și sub numele de Praia dos Pescadores ("Plaja Pescarilor"). Plaja este una dintre cele mai fotografiate
din regiune, din cauza fluxului de bărci de pescuit și a emblematicului Palat Seixas (construit în 1920 și acum
proprietatea marinei portugheze)

HotelAlbatroz Este unul dintre cele mai romantice locuri de cazare de pe coasta Cascais, stând pe o stâncă între
două plaje și la o scurtă plimbare de Praia da Ribeira. Hotel Baia, cu vedere la Praia da Ribeira, este mai puțin
luxos decât alte hoteluri de pe malul oceanului din oraș (este evaluat la 3 stele), dar priveliștile la ocean merită
cu siguranță cinci stele.

Palatul Seixas Edificiu de la începutul secolului al XX-lea, construitde Henrique Maufroy de Seixas peste
vechiul fort al Santa Catarina, sau Baluarte da Foz, din care încă se mai văd rămășițele zidului inițial, când
observăm clădirea dinspre debarcaderul din față. Este una dintre cele mai emblematice clădiri din Cascais. De
remarcat sunt elementele decorative, cu teme legate de mare, de unde nu lipsește o caravelă care să iasă în
evidență din clădire... Clădirea aparține în prezent Marinei Portugheze

Pelourinho de Cascais este un monument urban al cărui element principal este un stâlp sau coloană din piatră,
cu o coroană deasupra situat pe cheiul din Cascais. Cu secole în urmă, în toate orașele, existau Pelourinhos care
erau locurile în care se aplicau pedepse persoanelor care comiteau infracțiuni. Criminalii erau înlănțuiți de
Pelourinho și puteau fi biciuiți sau uciși cu pietre în funcție de infractiunea pe care au comis-o. Populația se
aduna în jurul lui Pelourinho pentru a urmăriaplicarea pedeapseie.

Monumentul descoperirilor portugheze este o statuie de pe cheiul din Cascais a unei figuri feminine din
bronz, al cărei păr foarte lung evocă tachelajul navelor. Sculptura, de João de Sousa Araújo, stă pe o bază de
piatră și este un tribut adus Descoperirilor portugheze. Include o placă pe care scrie:Oferită locuitorilor din
Cascais de către Academia de Arte si Litere, (… ….) in ziua de 22 februarie 1992.

De la acest monument incepe Piata 5 octombrie. (Praça 5 de Outubro) este situata in centrul orașului Cascais.
Numele pieței vine de la revoluția din anul 1910, când monarhia a fost abolită în Portugalia. Piața cu vechea
primărie din Cascais, statuia lui Dom Pedro I (regele Portugaliei în secolul al XIV-lea) și Cetatea chiar la colț,
este un punct strategic al orașului. Praça 5 de Outubro este un loc plin de viață, cu multe restaurante și baruri
locale si plaja peste drum. Cascais are un oraș vechi fermecător, plin de alei întortocheate și case tradiționale ale
pescarilor. Ca și în Lisabona si alte orase ale Portugaliei, calcam pe „pavajul portughez” tradițional format din
blocuri mici de calcar și aranjat într-un model de mozaic... Multe dintre casele tradiționale au fost transformate
în magazine și baruri pe străzile principale. Daca va plimbați pe unele dintre străzile rezidențiale mai liniștite
aveti ocazia sa admirati clădirile mai vechi placate cu azulejos. Clădirea Primariei placata cu panouri de
azulejos din anii 1700, adaposteste si Muzeul orasului, care expune dovezi ale istoriei și culturii din Cascais.
Artefacte antice, fotografii și videoclipuri vechi, plus afișaje interactive arată cum a evoluat Cascais din
timpurile preistorice până în secolul al XX-lea și cum a trecut de la un mic sat de pescari la o stațiune
cosmopolită. Placile rococo care împodobesc fațada clădirii înfățișează sfinți, în timp ce chiar în față se află o
statuie de bronz a regelui Pedro I, care a ridicat fostul sat Cascais la categoria de oraș în 1364.
Igreja de Nossa Senhora da Assunção (Biserica Adormirea Maicii Domnului)

Închinată Adormirii Maicii Domnului, această biserică a fost construită inițial în anii 1500, pe locul unei
necropole vizigote. A fost foarte deteriorata în cutremurul din 1755, dar a fost restaurat la scurt timp după.
Aceasta rămâne biserica principală din Cascais și păstrează panourile originale de azulejos, care au fost
adăugate între 1720 și 1748, ilustrând scene din viața Fecioarei. Altele care ilustrează Apocalipsa, sunt mai
recent, din 1908. Altarul principal este un bun exemplu de lemn aurit portughez, în timp ce pe pereți se află o
serie de picturi din secolul al XVII-lea. Unele dintre acestea au fost pictate de Josefa d’Obidos, unul dintre cele
mai prolifici pictori din Portugalia și una dintre puținele artiste de sex feminin din lume la acea vreme.

Sus, pe tavan (care nu a fost niciodată restaurat în stilul de dinainte de cutremur), este o reprezentare a
Adormirii Maicii Domnului, creată de José Malhoa, unul dintre cei mai importanți artiști ai țării de la sfârșitul
secolului al XIX-lea/începutul secolului al XX-lea. Pictura de pe altarul mare este atribuită lui Pedro
Alexandrino. Biserica se deschide doar pentru slujbe, așa că este posibil să o găsiți întotdeauna închisă. O
modalitate bună de a-i vedea interiorul este să mergi duminica dimineața, chiar înainte de Liturghie, sau
sâmbăta, când se celebrează adesea nunți. Afară, la umbra copacilor, se află o statuie a Papei Ioan Paul al II-
lea, dezvelită în 2010.

Piata Luís Vaz de Camões. Statuia din piatra a lui Luís Vaz de Camões se află în Cascais, în piața care îi
poartă numele, astfel încât să nu se uite niciodată că ilustrul poet a ajuns în Golful Cascais în călătoria sa către
Est, la 1 aprilie 1569, la bordul Nau Santa Clara. Astfel, a evitat sa ajunga într-o Lisabona amenințată de ciumă.
Considerat „centrul” vietii de noapte din Cascais, Largo Luís de Camões este plin de restaurante cu specific
italian, baruri la modă și pub-uri irlandeze. Un alt aspect caracteristic al acestei piețe este faptul că se află foarte
aproape de locurile de cazare din zonă precum Casa da Pérgola, Hotel Baía, Villa Albatroz, Hotel Albatroz, de
gara și o stație de taxiuri.

Unul dintre cele mai aglomerate locuri din centrul istoric al orașului Cascais, Largo Luís de Camões atrage
turiști și localnici prin puternica sa componentă comercială și de agrement. Piața este înconjurată de magazine
(unele tradiționale, suveniruri sau mai moderne, precum Bairro Arte) și, de asemenea, de restaurante,
majoritatea cu inspirație britanică, cum este cazul Restaurant Checkers sau Palm Tree International, cu mese
lungi din lemn. Gama largă de restaurante și baruri, cu esplanade pline de viață care alcătuiesc piața, de opțiuni
de cazare-Hotel Baía și Hotel Albatroz se află la câțiva pași, precum și apropierea de o gară și de o stație de
taxiuri fac acest spațiu unul dintre principalele puncte de întâlnire din Cascais noaptea, ideal pentru cină, pentru
a savura o băutură cu prietenii sau pentru a viziona un meci de fotbal pe unul dintre ecranele cu plasmă cu
vedere la terase. Grupul nostru a servit aici masa de pranz la restaurant Duke pe data de 30 noiembrie 2019.

SantiniAcest loc nu este un magazin obisnui de inghetata – ci serveste ceea ce este considerata a fi cea mai
delicioasa inghetata din Portugalia! Gondata de Atillio Santini in 1949, acest “gelato” istoric a impresionat
cateva generatii de vizitatori, inclusiv personalitati politice, turisti curiosi si chiar membri ai familiei regale.

Praia da Ribeira si Praia da Rainha

O excursie in Cascais nu va fi completa fara vizitarea a doua dintre cele mai bune plaje ale sale! Praia da
Ribeira este situata in centrul orasului Cascais. Poti ajunge aici pe jos de la gara. Cu apele sale calme, este cu
siguranta cel mai bun loc pentru copii. Praia da Rainha poate fi cea mai mica plaja a zonei, insa este considerate
cea mai pitoreasca. Este atat de frumoasa incat a fost frecvent vizitata de regina Amelia, ultima regina a
Portugaliei.  In afara de nisipurile de aur si de apele senine, plaja este, de asemenea, renumita si pentru stancile
din jur. Praia da Rainha este situata chiar in spatele Rua Frederico Arouca, strada principala din Cascais.