MODUL DE CONTROL

MANUAL DE UTILIZARE

1
 CUPRINS
1. Definirea Modulului de control și interacțiunea cu
diferitele părți ale sistemului.
1.1. Descriere de bază.
1.1.1. Setări.
1.1.2. Alarme.
1.2. Module redresoare.
1.2.1. Funcția de ciclism și modul economic.
1.3. Baterii (Fără întreținere, NiCd sau umede).
1.3.1. Gestionarea bateriei.
1.3.1.1. Încărcare automată și manuală.
1.3.1.2. Încărcare periodică.
1.3.1.3. Încărcare excepțională sau manuală.
1.4. Module de comunicare.
1.4.1. Contacte baculante.
1.4.2. Porturi de comunicație.
1.4.2.1. Intrări digitale extinse și contacte uscate de ieșire.
2. Interpretarea ecranului inițial al Modulului de Control
2.1. Ecran principal (Ecran 0.0).
2.2. Instalare rapida.
3. Măsurători de intrare.
3.1. Măsurătorile de intrare ale sistemului.
4. Măsurători de ieșire.
4.1. Măsurătorile de ieșire ale sistemului.
5. Consultarea alarmelor sistemului.
5.1. Bateria se descarcă.
5.2. Baterie de alarmă descărcată.
5.3. Sfârșitul bateriei.
5.4. Curentul maxim al sistemului a fost depășit.

2
5.5. Supratemperatura bateriei.
5.6. Curentul maxim sigur a fost depășit.
5.7. Curentul maxim al utilităţii a fost depăşit.
5.8. Tensiunea bateriei este ridicată.
5.9. Tensiune de intrare scăzută.
5.10. Protecție la ieșire deschisă.
5.11. Module de alarma urgente.
5.12. Module de alarmă non-urgente.
5.13. Curent de încărcare a bateriei prea mare.
5.14. Tensiune de intrare prea mare.
5.15. Tensiune de ieșire scăzută.
5.16. Tensiunea de ieșire prea mare.
5.17. Protecția bateriei este deschisă.
5.18. Deconectarea automată a sarcinii cu prioritate scăzută.
5.19. Eroare de comunicare cu unul sau mai multe redresoare
module.
5.20. Nivel scăzut al electrolitului bateriei.
5.21. Defecțiune de izolare +.
5.22. Defecțiune de izolare –.
6. Data logger al sistemului.
6.1. Lista de evenimente.
6.2. Detalii eveniment (1).
6.3. Detalii eveniment (2).
7. Gestionarea încărcării bateriei.
7.1. Gestionarea bateriei - stare.
8. Informarea modulelor redresoare.
8.1. Măsurători și alarme.
8.2. Module cu alarme active.
8.3. Starea comunicării modulului.

3
8.4. Data logger al modulelor redresoare.
8.5. Lista de evenimente a modulelor.
8.6. Detalii despre data logger-ul modulelor redresoare.
9. Parametrii sistemului.
9.1. Parametri generali.
10. Întreținerea sistemului.
11. Harta ecranelor.
12. Anexa 1.
12.1. Tastatura.
12.2. Indicații LED-uri.
12.2.1. Leduri de comunicare (galben).
12.2.2. Funcționează (verde).
12.2.3. Relee (roșu).
12.2.4. Alarmă (roșu).
12.3. Conexiuni.

4
 1. Definiția Modulului de Control și interacțiune cu diferitele părți a
sistemului.

1.1. Descriere de bază.

Modulul de control gestionează complet funcționarea sistemului, salvează toți parametrii și
calibrările, precum și gestionarea datelor de intrare, ieșire și baterie.
Prin portul său RS485, are comunicare cu toate modulele redresoare ale sistemului,
obtinand informatiile fiecarui modul pentru a actiona conform datelor primite. Prin urmare,
poate lua toate deciziile potrivite în timp real la fiecare condiție diferită, pentru a seta
tensiunea de iesire pe care trebuie să o furnizeze, limitare curent, curentul de incarcare
baterie, etc.
În ceea ce privește bateriile, funcționalitatea acestora trebuie considerată ca un
element esenţial de importanţă vitală şi costisitoare, care trebuie să asigure o putere
permanentă și neîntreruptă in alimentarea sarcinilor în timpul întreruperilor de curent sau
defecțiunilor rețelei. Orice mod de gestionare a acestora se face de către Modulul de
Control. Se verifică că curentul de încărcare este cel mai potrivit în fiecare moment pentru a
menține bateriile la nivelul lor optim, fără a afecta durata lor de viață utilă.
O supraîncărcare mare și continuă deteriorează bateriile ireversibil.
Acest modul de control permite gestionarea curenților de încărcare a
două șiruri de baterii, astfel încât fiecare sarcina a șirului va fi controlată separat.
Modulul de control este capabil să gestioneze până la 30 de module redresoare, indiferent
de modul de operare, în paralel sau redundant
(N+1, N+2... N+N). Sarcinile conectate la sistem sunt impartite intre toate modulele
redresoare, datorită conexiunii sale paralele. Diferența dintre curenții de ieșire furnizați de
fiecare redresor modul este mai mic de ±1%.
Printre alte performante de calitate, gestioneaza joasa tensiune a contactorului (LVD)
Gestionarea contactoarelor se face prin datele primite în timp real.
Contactorul de joasă tensiune (LCD) deconectează fizic bateriile
de la ieșire atunci când nivelul de tensiune este sub valoarea limitei prestabilită.
1.1.1. Setări.
Modulul de control este furnizat în interiorul unei carcase metalice de 2U înălțime.
Partea frontală a modulului de control, prin care se află utilizatorul capabil să interacționeze,
este un policarbonat serigrafiat în culoarea RAL9005 și unde se află următoarele părți, cu
respectivele functii:
• Panou LCD cu iluminare de fundal de 4x40 de caractere și setare de contrast.
În el, pot fi afișate următoarele meniuri și submeniuri:

5
 - Măsurătorile
- Alarme.
- Înregistrare de date.
- Evenimente.
- Gestionare avansată a bateriei.
- Informații despre module.
- Parametrii sistemului.
• Tastatură cu șase butoane cu membrană. Prin intermediul lor, se poate naviga prin
meniurile afișate pe panoul LCD pentru a vedea toate informațiile primite de unitate, precum
și pentru a efectua setări și calibrări într-un mod ușor și prietenos.
Patru butoane pentru navigare sau poziționare (►), (◄), (▲) și (▲). Acestea permit
deplasarea cursorului prin diferite câmpuri de scriere și, de asemenea, permite navigarea
prin diferite meniuri.
Un buton pentru a selecta sau valida (ENT).
Un buton pentru a ieși (ESC) si intoarcerea la ecranul principal din orice alt meniu.
• Unsprezece indicatoare LED ale sistemului (starea echipamentului, alarme, comunicații și
relee activate). Fiecare dintre acestea se aprind cu activarea funcției lor corespunzătoare:
Starea echipamentului (verde).
–– Modul de control alimentat.
Relee (roșii).
–– Trei de alarmă (1-2-3-), corespunzătoare contactelor: (A1 -Alarmă urgentă-), (A2 -Alarma
neurgentă-), (O1 -Alarma de observare-). În manualul echipamentului sunt presetate
alarmele grupate pentru fiecare contact.
–– Doi indicatori neutilizati (4-5).
Alarmă (roșu).
–– Una pentru alarmă generală. Se aprinde când echipamentul este declanșat.
Comunicare (galben).
–– Patru indicatori în ceea ce privește două comunicări: porturile și indicațiile de transmisie
ale acestora (TX) și recepție (RX). Unul de ordine internă (INT) si altul pentru ordinea
externa, corespunzatoare.
Port COM2 al modulului de comunicație, un RS232 furnizat în conector DB9.
• În sfârșit, un conector cu utilizare exclusivă pentru S.T.S.

1.1.2. Alarme.
În cazul în care vreo alarmă este activă, aceasta va fi afișată pe panoul LCD si va clipi
pana cand va fi anulata.
Există un meniu pentru a verifica alarmele active curente.
Alarmele care pot fi afișate sunt:
• Descărcarea bateriei.
• Tensiune scăzută a bateriei.
• Sfârșitul timpului de rezervă.
• Supraîncărcarea sistemului.
• Supratemperatură a bateriei.
• Suprasarcină sigură (curent nominal mai mic de 10%).

6
 • Supraîncărcare de utilizare (setarea valorii utilizatorului final).
• Tensiune mare a bateriei.
• Tensiune de intrare AC scăzută.
• Intrare digitală 1.
• Alarma urgentă venită de la modulele redresoare (este activă când există mai mult
de un modul cu alarmă/e).
• Alarma neurgentă provenită de la modulele redresoare (este active când există un
singur modul cu alarmă/e).
• Curent mare de încărcare a bateriei.
• Tensiune mare de intrare.
• Tensiune scăzută de ieșire.
• Tensiune mare de ieșire.
• Intrare digitală 2.
• Sarcini necritice deconectate.
• Eroare de izolare +.
• Eroare de comunicare între modulul de control și modul redresor.
• Nivel scăzut de electroliți.
• Intrare digitală 3.
• Intrare digitală 4.
• Intrare digitală 1.
• Defecțiune de izolare –.
Orice alarmă este înregistrată în două înregistratoare de date diferite, unul general
utilizat pentru sistem și încă unul pentru modulele redresoare.
Orice eveniment al oricărui data logger poate fi afișat prin panoul LCD si pentru
fiecare eveniment al oricărui data logger este afișat împreună cu următoarele
informații:
• Data și ora declanșării
• Data și ora confirmării
• Data și ora dezactivării sau anulării.
• Starea echipamentului cu tensiuni, curenți și temperature, când a fost declanșată
alarma.
Comportamentul data loggerului este FIFO (First In First Out), în cazul în care toate
evenimentele sau jurnalele au fost ocupate.
În scopuri de întreținere, contactele corespunzatoare alarmelor și comunicare porturi
vor fi dezactivate, pentru a nu deruta utilizatorul final. Cu toate acestea,
alarmele sunt încă afișate pe panoul LCD. Această stare de dezactivare a alarmei
este anulata automat după o oră (această valoare poate fi setata de către tehnicianul
de la S.T.S., la șantier).

1.2. Module redresoare.

Au rolul de a furniza curent continuu și energie controlată de la rețeaua de curent alternativ,
fie monofazată, fie trifazată, desi toate modulele sunt monofazate. Fiecare modul de control
este capabil să gestioneze până la 30 de module redresoare, de putere egală, care
este intre 1000 W si 2700 W conform nevoilor utilizatorului final.

7
Toate redresoarele au un microprocesor, unde mai mulți parametrii sunt atribuiti automat,
prin simplul fapt de a-l conecta la dulapul, care trebuie să includă un modul de control.
Modulul de Control face căutarea periodică a modulelor. După conectarea modulului la
sistem in cateva câteva secunde, acesta va seta automat modulul într-un mod sigur și
controlat la sistem. Conectarea unui modul redresor se poate face cu echipamentul oprit
sau in functiune, deoarece alocarea parametrilor acestuia va fi realizata automat în
următoarele secunde după furnizarea acestuia.
1.2.1. Funcția de ciclism și economie
De obicei, dimensionarea echipamentului se bazează pe estimarea puterii pentru sarcini
plus curentul de încărcare a bateriei și în final modulele redundante de care are nevoie
sistemul (N+1, N+2... N+N) sunt adăugate. Dar în aproape toate cazurile, pentru ca
modulele redresoare sunt conectate în paralel și sarcina impartita, toate funcționează la
jumătate de putere, insemnand o eficiență scăzută, un factor de putere și THDI, care nu
sunt recomandate.
Pentru a rezolva acest fenomen, Modulul de control are functia de economie (mod
inteligent). Acest mod de operare se bazează pe oprirea modulelor redundante care nu sunt
necesare pentru a obține cantitatea corectă de redresoare care funcționează la 80% din
capacitatea lor (această cifră poate fi setată de la panoul LCD). În cazul deteriorarii unui
modul, Modulul de control il va opri, pentru a înlocuire. Prin urmare, se obține o eficiență
optimă, factor de putere și THDi.
Functia modul economic este activata pentru a exploata modulele pe rand atunci cand
functia ciclism este disponibila pentru ca gradul de uzura al modulelor sa fie acelasi.
Această funcție schimbă modulele oprite cu cele pornite deci sunt ezarea lor va fi în același
mod. Perioada de ciclism este fiecare 10 ore, dar clientul poate seta această valoare la cea
cerută.
1.3. Baterii (Fără întreținere, NiCd sau umed).
Sistemul redresor are de obicei un set de baterii, pentru a stoca energia în timpul
funcționării normale și utilizat în timpul întreruperii.
Prin urmare, sarcinile critice vor fi în funcțiune în timpul menționat. În același timp, bateriile
sunt protejate împotriva descărcării mari datorită contactorului de joasă tensiune (opțional).
Acest sistem redresor cu modul de control poate gestiona baterii AGM fără întreținere, NiCd
sau umede.
Durata de viață de proiectare a bateriilor este conformă cu nevoile utilizatorului final.
Celulele sau blocurile sunt integrate în dulap, pe rafturi, pentru a facilita înlocuirea sau
completarea electrolitului (numai baterii NiCd sau umede).
Polaritatea fiecărei celule sau bloc este marcată în mod permanent pe baterie si fiecare are
o plăcuță de identificare cu specificații proprii.

8
Fiecare șir de baterie este protejat în polul său pozitiv sau negative si legate la pamant.
În timpul perioadei de timp de rezervă, tensiunea de ieșire este în intervalul limitelor stabilite
în secțiunea module redresoare DC POWER S.
Între timp, sistemul redresor funcționează în modul normal, fiecare sir de baterii este
conectat la magistrala DC și, în același timp, în paralel cu sarcinile de alimentare. Bateriile
sunt încărcate conform cu modurile menționate în secțiunea 1.3.1 atunci când este necesar.
1.3.1. Gestionarea bateriei.
Sistemul poate încărca bateriile între 0,1 și 0,99C, în funcție de cerințele utilizatorului final
până la tentiunea float. De obicei curentul destinat încărcării bateriilor este setat între 0,1 și
0,3C, iar restul este folosit pentru alimentarea sarcinilor proprii ale utilizatorului final.
Modulul de control poate gestiona curenți si mai mari încărcare a bateriilor.
Tensiunea float a bateriei este compensată de temperatura ambianta pentru a-și prelungi
durata de viață. Este necesara setarea pragului minim si maxim de compensare a
temperaturii altfel compensatia se va face doar in limitele prestabilite de producator.
În afară de limitele de temperatură, parametrul de tensiune maximă poate fi, de asemenea,
restricţionat pentru a proteja bateriile împotriva supratensiuni, care sunt dăunătoare pentru
durata de viață a bateriei.
Datorită microprocesorului său puternic, există trei diferite moduri de reincarcare:
• Boost.
• Automat.
• Manual.
• Periodic.
• Excepțional sau manual.
Acestea permit Modulului de Control să încarce orice tip de baterii: AGM NiCd, umed și fără
întreținere.
1.3.1.1. Încărcare automată și manuală.
În cazul unei defecțiuni la rețeaua electrică, se contorizraza energia scăzută din baterii
atunci când bateriile au un anumit nivel de descarcare şi tensiunea este sub Un +2,5%. Se
va face o noua incarcare tinandu-se cont de urmatorii factori:
• Factorul de încărcare:
Acest factor este declarat de producătorul bateriei si este echivalent cu energia care trebuie
reîncărcată după o baterie descarcata.
• Curent minim de încărcare:
Când curentul de încărcare este mai mic decât încărcarea minima acest mod este oprit.
Modulul de control așteaptă 4 minute înainte de a opri încărcarea pentru a verifica dacă

9
valoarea curentă este mai mică decât cea fixată în acest parametru.
• Timp minim de încărcare:
Este timpul minim destinat modului de încărcare. In cazul depasirii acestuia incarcarea
bateriei va fi oprita fara a tine cont de tensiune.
Acest mod de încărcare se poate face manual sau automat.
În cazul activării manuale, indicațiile de mai sus vor fi urmate.
1.3.1.2. Încărcare periodică.
Încărcarea periodică face o încărcare de amplificare, dar repetitivă în timp.
Acest tip de încărcare permite setarea tensiunii maxime, maxime, timpul și periodicitatea
reîncărcării.
Încărcarea periodică se face numai atunci când sistemul nu a terminat incarcarea în
perioada prestabilită. Dacă incarcarea nu poate fi făcută, din cauza unei întreruperi de
curent, va fi înregistrată ca o lucrare în așteptare și se va face de îndată ce se va restabili
reţeaua electrică.
Următoarea dată setată a încărcării periodice va fi afișată pe panoul LCD și se va face la
ora 12 (AM) de la data stabilită.
1.3.1.3. Încărcare excepțională sau manuală.
Modulul de control permite efectuarea unei încărcări manuale, în cazul în care următorii
parametri pot fi setați ca:
• Tensiunea maximă (tensiunea maximă care poate fi setată este 15 V DC pentru fiecare
bloc de baterii de 12 V DC).
• Timp de reîncărcare.
Încărcarea manuală se efectuează numai când alarma de «Protecție ieșire tripped» este
declanșata. Dacă încărcarea manuală nu a putut fi făcută din cauza unei întreruperi de
curent, este înregistrată ca o lucrare în așteptare și se va face imediat ce rețeaua electrică
este restabilită.
Acest mod de încărcare poate fi activat numai manual.
1.4. Module de comunicare.
Există un modul de comunicare descris în manualul echipamentului. Deşi această
comunicare nu este standard, disponibilitatea porturilor este ca urmare a:
• Contactelor.
• RS232 sau RS485.
• TCP/IP.

10
1.4.1. Contacte.
Există trei alarme independente de contact. Acestea sunt setate ca:
• Alarma urgentă (A1).
• Alarma neurgentă (A2).
• Alarma de observare (O1).
Puterea maximă a contactelor este de 6A 250Vac.
Orice alarmă de la punctul 1.2.2 poate fi setată pe orice contact, deci utilizatorul final poate
decide alarmele care sunt urgente, neurgente și observabile. Cu toate acestea, în manualul
de utilizare al echipamentului este definit grupul de alarme setat la fiecare releu.
Fiecare contact basculant are două contacte: normal deschis (NO) și
închis (NC).
De îndată ce orice contact basculant este activat, acesta este afișat în sinoptic cu un
indicator LED.
1.4.2. Porturi de comunicație.
Modulul de control are porturi RS232 sau RS485 (în mod reciproc exclusiv) și TCP/IP.
Conectorul este de tip DB9 si RJ45 în mod specific. Ele pot fi folosite în același timp fără
restricții.
Cu toate acestea, există două RS232 fizic:
• Primul RS232 este asociat cu COM1, care va fi dezactivat în cazul instalării cardului
SICRES de teleîntreținere în slot corespunzător. Cardul propriu SICRES are un DB9 pentru
Port RS232.
• Al doilea port RS232 este asociat canalului COM2.
Rata baud poate fi selectată dintre: 1200, 2400, 4800, 9600,
14400, 19200, 38400, 57600 și 115000 baud.
Protocol MODBUS.
• RS485 este asociat canalului COM3. Semnalele de la porturile din conectorul cu trei pini
sunt următoarele de la stânga (pin 1), spre dreapta (pin 3): +, – și GND.
Rată de transmisie selectabilă dintre: 1200, 2400, 4800, 9600,
14400, 19200, 38400, 57600 și 115000 baud.
Protocol MODBUS.
RS232 de la canalul COM2 și RS485 de la canalul COM3 se exclud reciproc în utilizare,
nefiind posibil de utilizat în același timp.

11
• TCP/IP (prin intermediul cardului SICRES de telementenanță, opțiune):
Rată de transmisie selectabilă dintre: 1200, 2400, 4800, 9600,14400, 19200, 38400, 57600
și 115000 baud.
Protocol MODBUS TCP.
1.4.2.1. Intrări digitale extinse și contacte de iesire.
Modulul de intrări digitale și contacte basculante de ieșire este responsabil de extinderea
numarului de contacte ale sistemului. Astfel de ieșiri pot fi setate la orice alarmă a
sistemului. La fel este permis semnalul de intrare care indica nivelul electrolitului și al
sondei de temperatură.
Extinderea la 9 contacte basculante duc la o tensiune maxima de 250Vac si un current de
6A. Fiecare conector individual are un contact normal deschis (NO) și normal închis (NC).
Setarea fiecărui contact se face prin intermediul Modului de Control..

2. Interpretarea ecranul inițial al Modulului de Control.

2.1. Ecran principal (Ecran 0.0).

Este ecranul afișat atunci când sistemul este conectat si este cel care revine, dupa o
perioada de timp de inactivitate în interiorul oricărui meniu.

Ecranul 0.0 arată mai multe măsurători care sunt colectate de către sistem. Acestea sunt
următoarele:
• Vout: Tensiunea de ieșire a sistemului cu o zecime.
• Itotal: Curentul total al sistemului.
• Sarcină: procent din sarcina totală conectată la sistem, dacă ar exista echipamente
în paralel ar fi suma tuturor.
• Temp: Temperatura luată de senzorul conectat la Modul de control.
• Alarme A1: Numărul de alarme „urgente” active în sistem.

12
 • Alarme A2: Numărul de alarme active „neurgente” în sistem.
• Alarme O1: Numărul de alarme de „observare” active în sistem.
• Simbol alarmă: pictograma alarmă este afișată numai dacă există una sau mai
multe alarme active.
2.2. Instalare rapida.

Ecranul 0.1 vă permite să reglați Tensiunea Float, incărcare rapidă tensiune, tensiune de
întrerupere și intensitatea curentului de încărcare a bateriei.

Ecranele 0.2 și 0.3 vă permit să setați activarea (V.ON) și tensiunile de dezactivare (V.OFF)
ale reductoarelor de tensiune 1 și 2.

3. Măsurători de intrare.

Acest grup de ecrane arată toate măsurătorile la care se face referire intrarea sistemului.

13
3.1. Măsurătorile de intrare de sistem.
Masurile sunt:
• Tensiune R-S: Tensiune alternativă în valoare efectiva între faza R și S în cazul în
care este o intrare trifazată.
• Tensiune S-T: Tensiune alternativă în valoare efectiva între faza S și T în cazul în
care este o intrare trifazată.
• Tensiune R-T: Tensiune alternativă în valoare efectiva între faza R și T în cazul în
care este o intrare trifazată.
• Curentul fazei R: curent alternativ faza R.
• Curentul fazei S: curent alternative, faza S.
• Curentul fazei T: curent alternative, faze T.
• Frec.: Frecvența de intrare a rețelei în Herți (Hz).

4. Măsurători de ieșire.
Acest grup de ecrane afișează toate măsurătorile legate de ieșire, deci tensiunea DC
este cea care alimentează sarcinile.

4.1. Măsurătorile de ieșire ale sistemului.

Acest ecran este întotdeauna vizibil, deoarece măsurătorile sunt realizate de modulul de
control.
Deoarece sunt luate în considerare măsurătorile de ieșire, totul se referă la alimentarea
redresorului și baterii, de asemenea, deoarece oferă energie în caz de întrerupere a rețelei.

Singura parte referită la ieșire are următoarele măsurători:

• Tensiunea de ieșire: Este tensiunea de ieșire a sistemului.
• Curent L1: Curent măsurat de către modulul de control referitor la curentul de ieșire al
acelui cabinet.
• Current L2: Modulul de control este gata de masurarea unui curent suplimentar de ieșire.
L1 este curentul principal iar L2 este curentul secundar.
Urmează măsurătorile referitoare la baterii. Modulul de control poate gestiona singur până
la 2 șiruri de baterii.
Măsurătorile în ordinea apariției sunt:
• Tensiunea bateriei.

14
 • Curentul total al bateriei: Este suma curenților de la baterie, cu semnul negativ daca este
curent de descărcare, si semn pozitiv pozitiv daca este current de incarcare. Acest curent
este suma tuturor curenților măsurați de către modulul de control. Suma curenților se
calculeaza după formulă:
• Temp: Este temperatura măsurată de modulul de control, in mod normal va fi cel din
baterii.
• Current B1 Car.: Este curentul de încărcare al numărului șirului 1 măsurat de modulul de
control.
• Current B1 Disc.: Este curentul de descărcare al șirului numărul 1 măsurat de modulul de
control.
• Current B2 Car.: Este curentul de încărcare al numărului șirului 2 măsurat de modulul de
control.
• Current B2 Disc.: Este curentul de descărcare al șirului numărul 2 măsurat de modulul de
control.

5. Alarme ale sistemului.

Următorul grup de ecrane arată alarmele active ale sistemului. Când oricare dintre aceste
alarme este activată, mesajul este afișat în modul intermitent până când este confirmat, fie
manual prin apăsarea tastei (ENT), sau prin comunicații.
Odată ce este confirmat, nu clipește, dar este încă activ. Pentru vizualizarea alarmelor
active curente ale sistemului, consultați grup de ecrane 3.0. Ecranele alarmelor urmează
următoarele formate:

Fiecare alarmă introduce un eveniment în înregistrătorul de date al sistemului, fiind

înregistrată ora la care a pornit, urmată de mai multe date legate de momentul în care a
apărut alarma.
În continuare, sunt explicate in amanunt circumstanțele care provoacă oricare situație de
alarmă.
5.1. Battery discharging.

15
Această alarmă este afișată atunci când modulul de control un current de descarcare. Este
dezactivat imediat ce curentul de descărcare a bateriei este 0.
5.2. Alarm battery low.

Această alarmă este activată când tensiunea bateriei măsurată de modulul de control este
mai mica decât tensiunea minimă a bateriei presetate în sistem. Se dezactivează când
tensiunea depășește acea valoare.

5.3. End of battery.

Această alarmă este activată când tensiunea de ieșire măsurată de modulul de control este
mai mica decât tensiunea presetata a autonomiei in sistem. De asemenea, aceasta alarma
controleaza sfarsitul contactoarelor de autonomie montate în echipament care trebuie
deschise pentru a proteja bateriile.
Este dezactivata imediat ce tensiunea sistemului este mai mare decât limita prestabilita a
tensiunii autonome și alarmele principale nu sunt prezente.

5.4. Maximum system current exceeded.

Alarma de suprasarcină din sistem este activată când totalul curentului de ieșire depășește
curentul maxim al sistemului și este dezactivat când curentul de ieșire al sistemului este
sub valoarea presetată fixată ca alarmă. Curentul total de ieșire
a sistemului este suma măsurătorilor lui L1 și L2 ale modulul de control. Această valoare
este dinamică și depinde de cantitatea de module instalate. Nu poate fi schimbat de către
utilizator.

5.5. Battery overtemperature.

Alarma de supratemperatura bateriei este activata cand temperature măsurată de modulul

de control depășește maximul temperaturii prestabilite. Este dezactivata când temperatura
măsurată de modulul de control este mai mică decât alarma prestabilită.

5.6. Secure maximum current exceeded.

Alarma de suprasarcină de siguranță este activată când ieșirea totală a curentului

depășește curentul maxim al sistemului cu 10%. Este dezactivata când curentul de ieșire al
sistemului este sub această valoare. Curentul total de ieșire al sistemului este suma
curenților măsurați de modulul de control. Această valoare este dinamica și depinde de
cantitatea de module instalate. Aceasta nu poate fi schimbat de către utilizator.
5.7. Utility maximum current exceeded.

16
În mod implicit, alarma de supraîncărcare a utilitarului este activată atunci când totalul
curentului de ieșire depășește curentul maxim al sistemului minus 10%. Este dezactivat
când curentul de ieșire al sistemul este sub această valoare. Curentul total de ieșire al
sistemului este suma curenților măsurați de modulul de control. Acest nivelul poate fi
modificat de utilizator.
5.8. Battery voltage high.

Această alarmă este activată când tensiunea bateriei depășește tensiunea maximă a
bateriei presetată în sistem. Este dezactivata când tensiunea bateriei este mai mică decât
valoarea prestabilită ca maximă (consultați setările alarmei).

5.9. Input voltage low.

Alarma de tensiune joasă de intrare merge împreună cu defecțiunea rețelei.

Această alarmă este activată când tensiunea de intrare măsurată este mai mica decât
valoarea minimă prestabilită. Este dezactivata la intrare
cand tensiunea depășește valoarea minimă prestabilită.

5.10. Output protection open.

Modulul de control detectează declanșarea protecției într-un mod generic deoarece are o
singură intrare digitală.

5.11. Urgent alarm modules.

Este activat atunci când există mai multe module redresoare cu orice alarma. Și se
dezactivează atunci când nu există mai mult de un modul redresor cu alarma.

5.12. Non-urgent alarm modules.

Este activat atunci când există un singur modul redresor cu alarmă. Se dezactivează atunci
când nu există niciun modul cu alarmă sau când există mai multe module cu alarma,
deoarece atunci se activeaza alarma urgenta a modulelor iar cel neurgent este dezactivat.

5.13. Battery charge current too high.

Este activat atunci când curentul total de încărcare a bateriei al sistemului depaseste
valoarea maximă prestabilită. Este dezactivat atunci când nu depășește valoarea
prestabilită.

5.14. Input voltage too high.

17
Se activează atunci când tensiunea de intrare măsurată de sistem depășește tensiunea de
intrare maximă prestabilită si este dezactivat când tensiunea de intrare este sub tensiunea
de intrare maximă prestabilită.

5.15. Output voltage low.

Este activat atunci când modulul de control detectează o tensiune de ieșire mai mică decât
valoarea minimă prestabilită în sistem. Este dezactivat când tensiunea de iesire masaurata
depășește valoarea minimă prestabilită pentru tensiune de ieșire.

5.16. Output voltage too high.

Este activata atunci când modulul de control detectează o tensiune de ieșire mai mare
decât valoarea maximă prestabilită în sistem.
Este dezactivata atunci când tensiunea măsurata este sub tensiune maxima de ieșire
prestabilită.

5.17. Battery protection open.

Este activata atunci când modulul de control detectează oricare dintre protecțiile bateriilor
declanșate. Se dezactivează când nu există protecțe baterie declansata.
5.18. Automatic disconnection of lowpriority load.
Este activata când tensiunea bateriei măsurată de modulul de control este sub tensiunea de
deconectare prestabilită pentru sarcini non-critice. Este dezactivata cand tensiunea
masurata depășește tensiunea prestabilită și alarma de eroare a rețelei nu este
prezenta. Această alarmă deschide contactorul într-un anumit moment.
După o defecțiune a rețelei, în distribuțiile de ieșire apar sarcini pe care utilizatorul final
dorește să le mențină ON mai mult timp decât altele mai puțin importante. Apoi sistemul
permite setarea opririi tensiunii pentru sarcinile cu prioritate scăzută. La această tensiune
sistemul va deconecta contactorul pentru a extinde autonomia la maxim pentru sarcinile
critice.

5.19. Communication fault with one or more rectifier modules.

Este activata la pierderea de comunicare a unui modul. În acest ecran de alarmă este
afișată adresa de comunicare amodului defect. Este dezactivata odată ce
alarma este confirmată, fie prin tastatură, fie prin comunicații sau dacă comunicarea cu acel
modul este restabilită.

5.20. Low battery electrolyte level.

Alarma se declanșează atunci când nivelul electrolitului bateriei, unde este instalată sonda,
este sub nivelul ideal prestabilit.

18
Rețineți că testul de nivel se face într-o singură baterie și se admite rezultatul ca generic
pentru restul. Deși nu este obișnuit, poate apărea o situație excepțională cand
nivelul electrolitului din orice altă baterie poate fi sub limită.

5.21. Isolation fault +.

Alarma este declanșată când curentul de scurgere la pământ al bateriilor la polul pozitiv
depășește valoarea prestabilită atribuită în modul de control.

5.22. Isolation fault --

Alarma este declanșată când curentul de scurgere la pământ al bateriilor la polul negativ
depășește valoarea prestabilită atribuită în modul de control.

6. Inregistrari de date la sistem.

În acest grup de ecrane sunt înregistrate toate evenimentele sistemului în mod permanent
în interiorul unei NVRAM, si nu pot fi sterse decat de utilizatorul final.
Utilizatorul final poate consulta evenimentele sau jurnalele care au avut loc într-un mod ușor
și detaliat, așa cum este descris în secțiunea 6.1. Comportamentul înregistratorilor de date
este FIFO (First In First Out), în caz că toți registrii erau ocupați.
6.1. Lista de evenimente

Acest ecran afișează evenimentele apărute într-o listă, unde primul element al listei este
ultimul eveniment care a avut loc la timp. După cum se arată în figura următoare a ecranului
4.2.

După cum s-a arătat, există o listă cu evenimentele ordonate in functie de timpul de
activare, de la cel mai recent la cel cel mai vechi. Navigarea prin listă se face cu butonul în
sus ▼și jos ▲, tastele de derulare, care mută cursorul pentru a selecta un eveniment

19
concret. În cazul în care nu există niciun eveniment, sistemul afișează un mesaj text care
arată că este „gol”. În acest ecran există cinci câmpuri de informații:
• Cursor de selecție: Permite afișarea tuturor evenimentelor utilizând
tastele de parcurgere în sus ▼ și în jos ▲.
• Data: Înseamnă data la care a avut loc evenimentul.
• Ora: înseamnă ora la care a avut loc evenimentul.
• Tip alarmă: înseamnă tipul alarmei înregistrate prin utilizarea mai multor cuvinte ca cod.
• Cod alarmă: înseamnă tipul de alarmă înregistrată prin utilizarea codului alarmei
respective. În secțiunea următoare există o listă cu toate codurile de alarmă disponibile.
Folosind cursorul, evenimentul este selectat și cu derularea din dreapta
tasta ► avem acces la detaliile evenimentului selectat.
Detaliile evenimentului (1)

Acest ecran afișează mai multe date legate de evenimentul selectat cu scopul de a furniza
starea unor variabile în momentul cand a avut loc alarma.

Evenimentul selectat este afișat în primul rând. În continuare avem următoarele informații
împărțite în trei grupe:
• Confirmat: Această coloană informează despre data și momentul în care alarma a fost
confirmată, fie prin tastatura sau prin comunicatii. În caz că nu este recunoscut încă, toate
caracterele sunt zerouri.
• Ora de încheiere: Această coloană informează despre data și ora când alarma s-a
terminat. În cazul în care nu este încă terminat, toate caracterele sunt zerouri.
• Alarmă: Se afișează starea celor trei înregistratoare de date când alarma a fost activată.
Fiecare character este o alarmă.
caracterul «0» înseamnă că alarma nu este activată
caracterul «1» înseamnă activat.
Alarmele trec de la de la stânga la dreapta.
AL1:
• Alarm 1: Discharging battery (00).
• Alarm 2: Low battery (01).
• Alarm 3: End of autonomy (02).
• Alarm 4: SYSTEM current exceeded(03).
• Alarm 5: Battery overtemperature (04).
• Alarm 6: SECURE current exceeded (05).
• Alarm 7: UTILITY current exceeded (06).

20
 • Alarm 8: Remote shutdown(07).
AL2:
• Alarm 9: Battery voltage too high (08).
• Alarm 10: /*RESERVED*/
• Alarm 11: Input voltage low (Mains failure ) (10).
• Alarm 12: Digital input 1 (11).
• Alarm 13: Module URGENT alarm (12).
• Alarm 14: Module NON-URGENT alarm (13).
• Alarm 15: /*RESERVED*/
• Alarm 16: Battery charge current too high (15).
AL3:
• Alarm 17: Input voltage too high (16).
• Alarm 18: /*RESERVEAD*/
• Alarm 19: /*RESERVED*/
• Alarm 20: Output voltage low(19).
• Alarm 21: Output voltage too high (20).
• Alarm 22: Digital input 2 (21).
• Alarm 23: LOW-PRIORITY load disconnection (22).
• Alarm 24: Isolation fault (+) (23).
Dacă apăsăm din nou tasta de parcurgere dreapta ►, trecem la al doilea ecran detaliat al
evenimentului respectiv.
6.2. Detaliile evenimentului (2).

Este continuarea ecranului de detalii.

Sunt afișate diferite câmpuri. Cele referitoare la intrare sunt urmatoarele:

• Tensiune R-S: Valoarea pătratică medie a tensiunii dintre faza R și S când a fost activată
alarma.
• Tensiune S-T: Valoarea pătratică medie a tensiunii între faza S și T când a fost activată
alarma
• Tensiune T-R: Valoarea pătratică medie a tensiunii între faza T și R când a fost activată
alarma
• Current R: Valoarea medie pătrată rădăcină a curentului faza R.

21
• Current S: Valoarea medie pătrată rădăcină a curentului faza S.
• Current T: Valoarea medie pătrată rădăcină a curentului faza T.
Cele referitoare la ieșire sunt:
• Vs: Tensiunea de ieșire când alarma a fost activată.
• Is: Curentul total de ieșire al sistemului când a fost alarma activata.
Cele referitoare la baterii sunt:
• Vb: Tensiunea bateriei când alarma a fost activată.
• Tb: Temperatura bateriei când alarma a fost activată.
• Ic: Curentul total de încărcare a bateriei când alarma a fost activată.
• Id: Curentul total de descărcare a bateriei când alarma a fost activate.

7. Managementul incarcarii bateriei

Acest grup de ecrane reprezintă diferitele moduri de încărcare a bateriilor și extinderea

duratei lor de viata.
Pentru a modifica câmpurile acestor ecrane, apăsați tasta Enter (ENT) până la atingerea
câmpului droit. Cu tastele de parcurgere ▲ și ▼ se modifică câmpul numeric și cu tastele
de derulare orizontale ► și ◄ se schimbă caracterul. Pentru a valida se apasă tasta enter
(ENT) și următorul câmp este activat automat. Apăsați Escape (ESC) dacă toate ati
terminat de modificat campurile.

Evenimente (valori prestabilite):

22
 A.- Defecțiunea rețelei de curent alternativ.
B.- Imediat ce tensiunea ajunge la –2,05V/celula, calculul de timp și energie de
descărcare începe.
C.- Rețeaua de curent alternativ este restabilită.
D.- Când curentul bateriei depășește 2A, calculul de timp și energie se opreste.
(Descărcare = D-B).
E.- Când tensiunea depășește –2,25V/celulă, începe calculul pentru timpul de
încărcare (Încărcare = descărcare x factor de încărcare).
F.- Încărcarea de amplificare a bateriei se termină.
G.- Începeți să numărați timpul dintre taxele programate (G-H = 30 de zile implicit).
H.- Deconectarea bateriei când tensiunea atinge –1,7V/celulă.
I.- Este nevoie de o taxă programată.
J.- Începe programarea..
K.- Termină programarea.
Niveluri de tensiune (valori prestabilite).
1.- Tensiunea redresorului nivelului de încărcare (-2.35V/celulă).
2.- Tensiune flotant (-2,275V/celula).
3.- Tensiune de încărcare de prag (-2,25V/celulă).
4.- Tensiune de descărcare de prag (-2,05V/celulă).
5.- Sfârșitul nivelului de autonomie (1,7V/celulă).

7.1. Gestionarea bateriei - stare.

Acest ecran este afișat numai când utilizatorul introduce o alta calibrare sau parolă
(vezi întreținere sistem).

Există trei tipuri de încărcare: boost, egalizare și programată.

În acest ecran este afișată starea fiecăruia. Unul singur dintre ele pot fi executate
concomitent.
Stările posibile sunt:
• OFF: stare de oprire. Înseamnă că incarcarea nu este pornita.
• ON (MAN): Tipul de încărcare a fost activat manual.
• ON (AUTO): Incarcarea bateriei este activate automat. Singura acțiune posibilă este să
opriți încărcarea manual.
• ON (HOLD): modul Hold. Înseamnă că încărcarea este PORNITĂ dar in asteptare din
orice motiv.

23
În partea dreaptă a acestui ecran, este afișat timpul de încărcare. În exemplul de mai sus ar
fi 12 minute
încărcarea boost este ON.
De asemenea, poate fi afișată data următoarei programari fiind posibilă modificarea şi
setarea acesteia de la data fixată. Dacă incărcarea programată nu este activată, este afișat
00-00-00.

8. Informații despre modulele redresoare.

Acest grup de ecrane arată toate informațiile legate de toate modulele redresoare.

8.1. Masuratori si alarme

Sunt afișate măsurătorile și alarmele celor selectați modul.

Primul pas pentru a consulta orice măsurătoare sau alarmă a oricărei modul, este de a
selecta modulul dorit apăsând tasta Enter (ENT) și cu tastele de derulare ▲ și ▲ în sus sau
în jos până la setarea numarului dorit. Odată ce este selectat apăsați din nou enter (ENT)
pentru a valida selecția.
După aceasta, toți parametrii afișați pe ecran aparțin modulul selectat. Câmpurile sunt:
• Tensiune de ieșire: Tensiunea de ieșire a modulului în volti.
• Curent de ieșire: este curentul pe care îl furnizează acest modul in amperi.
• Temp.: Este temperatura radiatorului selectat.
• Alarme active: Aceste casete de selectare afișează alarmele active curente ale modulului
selectat într-un mod prescurtat. Abrevierile dintre alarme sunt următoarele:
«DIS»: Se descarcă bateriile.
«LBT»: Bateria descărcată.
«BEA»: Bateria la sfârșitul autonomiei.
«OVL»: Supraîncărcare.
«TBT»: Temperatura bateriei.
«TMP»: Temperatura radiatorului.
«REC»: Defecțiune a redresorului.

24
 «SHT»: Oprire (Oprire de la distanță).
«OUT»: Supratensiune.
«PFC»: eroare PFC. (Corectarea factorului de putere).
«INP»: Defecțiunea rețelei.
«INS»: Defecțiunea izolației.

8.2. Module cu alarme active

Acest ecran arată lista alarmelor din module.

După cum se arată în ecranul de mai sus, este afișat modulul adresa cu alarma activa
urmat de lista de alarme active din ea. Alarmele sunt exprimate într-un mod prescurtat, așa
cum au fost descrise în secțiunea anterioară.
Cu tastele de parcurgere verticale ▲ și ▲ ne deplasăm în sus și în jos prin lista.

8.3. Starea comunicării modulului

Acest ecran arată starea comunicațiilor între modulele instalate si sistem.

Fiecare caracter înseamnă fiecare dintre module. Primul, în sus stânga, înseamnă adresa
numerică 1 a modulelor, iar ultimul, jos în dreapta, este adresa numărul 30.

25
Cu caracterul la «0», înseamnă că nu există comunicare cu acea adresa de modul, fie din
cauza ca a fost pierduta comunicarea fie că modulul nu este instalat. Cu
caracterul la «1», înseamnă că comunicarea cu aceea adresa modulului este corectă. Dacă
modulul de control pierde comunicarea cu un singur modul, alarma de eroare de
comunicare este activata, provocând o intrare în data logger-ul modulelor afișând data, ora,
modulul afectat etc.
În ecranul exemplu de mai sus, modulele 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 9 au o comunicare corectă, iar
restul nu comunică deoarece nu sunt instalate. Pentru cazurile in care exista un modul
instalat și adresa caracterului corespunzătoare este «0», înseamnă că nu este corecta
comunicarea dintre sistem și modulul.

8.4. Inregistrarea evenimente in modulelor redresoare

Ecranul 10.4 se referea la data de inregistrare a modulelor FAC (redresoare). Este un

simplu ecran de prezentare pentru a ne anunța unde ne aflăm în meniu.
Pentru a continua deplasarea înainte, utilizați tasta de parcurgere orizontală ►.

8.5. Lista de evenimente a modulelor

Acest ecran afișează înregistrarea datelor si evenimentelor modulelor redresoare

într-un mod similar ca înregistrătorul de date de evenimente al sistemului.
Când apare o alarmă sau un eveniment legat de modulele redresoare acestea sunt
înregistrate cu indicarea de date, timp, etc...

26
Folosind tastele de parcurgere ► și ◄ cursorul se deplasează la stânga și acel eveniment
din listă este selectat. Lista este ordonată de la recent la cele mai vechi.
• Data: Data cu format zz-ll-aa (zile-luni-an).
• Ora: ora la care a avut loc evenimentul cu formatul hh:mm (ora:minute).
• Adresa modulului: adresa modulului căreia îi aparține alarma sau evenimentul.
• Tip alarmă: Descrierea alarmei într-un format compact.
În cazul în care nu există evenimente, acesta este afișat cu o linie goală (---GOL---).
Odată selectat evenimentul, apăsând tasta de parcurgere dreapta ► vom avea acces la
ecranul său de detalii.
După cum este afișat, apare evenimentul selectat din ecranul anterior în primul rând al
acestuia. În continuare sunt câteva informații, care pot fi împărțit în trei grupe:
• Confirmat: această coloană de informații arata data și ora la care s-a terminat alarma.
Dacă alarma este încă activată, arata zerouri.
• Măsurători: În această coloană de informații se arată măsurători ale tensiunii de ieșire,
curentului de ieșire și temperaturii radiatorului atunci când alarma a fost activată.
• Alarmă: Este afișată starea fiecărei alarme din modul când a fost activată această alarmă.
Fiecare caracter este o alarmă a modulului. „0” înseamnă că alarma nu a fost activă,
între timp «1» înseamnă că era activ. Alarmele trec de la de la stânga la dreapta.

AL1:
• Alarm 1: Discharging batteries.
• Alarm 2: Battery low.
• Alarm 3: End of autonomy.
• Alarm 4: Overload.
• Alarm 5: Output circuit breaker tripped.
• Alarm 6: High heatsink temperature.
• Alarm 7: Rectifier fault.
• Alarm 8: Remote shutdown.
• Alarm 9: Output over voltage.
• Alarm 10: PFC over voltage.
• Alarm 11: Mains fault .
• Alarm 12: /*RESERVED*/.
• Alarm 13: /*RESERVED*/.
• Alarm 14: /*RESERVED*/.
• Alarm 15: /*RESERVED*/.
• Alarm 16: /*RESERVED*/.

27
9. Parametrii sistemului.
Utilizatorul poate seta cu ușurință parametrii ai sistemului în acestea ecrane.
9.1. Parametrii generali

Utilizatorul poate seta ceasul și poate regla ecranul LCD.

Acest ecran permite setarea a 4 câmpuri:

• Ora: Permiteţi setarea orei. Pentru a intra, trebuie doar să apăsați enter (ENT)
o dată, iar cu tastele de parcurgere verticale ▲ și ▼ măriți sau micșorați numărul
intermitent al câmpului. Pentru a trece la următorul câmp, utilizați tastele de parcurgere
orizontală ► și ◄. Apasa Enter (ENT) pentru a valida modificarea.
• Data: Permiteți setarea datei, procedați în același mod ca și pentru setarea timpului.
• ILUMINARE LCD: Permite setarea luminii de fundal a ecranului LCD. În modul «ON»,
este întotdeauna pornit, in modul «AUTO» este pornit numai atunci când este apăsată
orice tastă. După o perioadă de timp de inactivitate este iluminarea este oprită.
• LCD CONTRAST: Permite setarea contrastului panoului LCD.
Este setat cu o bară de stare; cât mai multe pătrate în negru contrast și invers.

10. Întreținere sistem.

Acest ecran afișează numărul de serie al echipamentului, versiunea software instalată în

modulul de control și modul de funcționare al acestuia din urmă, care implicit este
NORMAL.

28
11. Harta ecranelor.

29
12. Anexa 1.

12.1. Tastatura

(ENT) Tasta cu funcția de acceptare.

▲ Tasta pentru a muta cursorul în sus.
(ESC) Tasta cu funcția de escape.
◄ Tasta pentru a muta cursorul la stânga.
▼ Tasta pentru a muta cursorul în jos.
►Tasta pentru a muta cursorul la dreapta.

12.2. Indicatii LED-uri

12.2.1. Leduri de comunicare (galben).

Fiecare port de comunicație are două indicații optice, unul este transmițătorul (Tx), iar
celălalt este receptorul (Rx). Presetarea valorilor fiecărui port sunt:
INT Comunicații interne cu modulele redresoare.
COM2 Comunicare externă RS232 sau RS485 COM2 și
COM3 pentru modulul de comunicații.
12.2.2. Funcționează (verde).
Modul de control furnizat și în funcțiune.
12.2.3. Relee (roșu).
(1) Releul de alarmă A1 activat.
(2) Releul de alarmă A2 activat.
(3) Releul de alarmă O1 activat.
(4) - (5) Nu este folosit
12.2.4. Alarmă (roșu).
Alarma generala, se activeaza cu orice alarma a echipamentului.

12.3. Conexiuni

(SRV) Conector rezervat programării și setărilor din fabrica sau pentru S.T.S..

30