REDRESOR UNIVERSAL NUMERIC

RUN -xxxVcc/xxxA-xP-xxxVca

Instruciuni de montaj, punere n funciune,

ntreinere i exploatare

ROMANIA Bucuresti 030138, Splaiul Unirii nr. 313, Sector 3, OP 77

Tel.: +40-21-3468690, +40-21-3468691, Fax: +40-21-3467267, e-mail: office.actel@icpe-actel.ro
Capital social: 126.897 lei
ING BANK Suc. UNIRII Cod IBAN:RO15INGB0001008192188910
Aceasta pagin a fost intenionat lsat goal

2
 Redresor industrial RUN
Manualul RUN este publicat de S.C. ICPE-ACTEL S.A., fr a implica vreo garanie. mbuntirile,
precum i modificrile manualului impuse de erorile tipografice, de inexactitile privind informaiile
curente sau de perfecionarea programelor i/sau echipamentului, se pot efectua de ctre ICPE-
ACTEL n orice moment i fr notificare. Modificrile vor fi totui ncorporate n noile ediii ale
manualului.

Manualul de fa este o lucrare cu drept de autor S.C. ICPE-ACTEL S.A.. Este interzis
reproducerea n ntregime sau parial, inclusiv utilizarea n echipamente capabile de reproducere
sau preluare, fr permisiunea scris explicit a deintorului dreptului de autor. Operaiile inverse
de aflare a codului surs sunt de asemenea interzise.

Toate nume de produse sau servicii menionate n manual sunt mrci comerciale ale respectivelor
firme.

Versiune manual: 12 februarie 2015

Versiune soft: 4.a9 PO04/ 4.a8 PO05

V rugm s citii manualul nainte de a folosi echipamentul. De asemenea v rugm s

pstrai manualul pentru consultri ulterioare.

Folosirea echipamentului n cadrul zonelor cu pericol de explozie poate conduce la

serioase accidentri. V rugam s nu utilizai echipamentul n aceste zone.

ntiinare de reglementare CE
Prin aceasta, S.C. ICPE-ACTEL S.A. declar pe propria responsabilitate c produsul este
n conformitate cu cerinele precizate n directivele europene referitoare la uniformizarea
legislaiilor statelor membre, precum Directiva referitoare la compatibilitatea
electromagnetic (2004/108/CE) i Directiva referitoare la echipamentele electrice
destinate utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune (2006/95/CE).

Debarasarea de echipamente electrice i electronice n Uniunea European.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu poate fi aruncat
la groapa de gunoi menajer. Acest aparat este marcat conform directivei 2002/96/EC cu
modificari ulterioare privind aparatele electrice i electronice scoase din uz. Aceast
directiv ofer cadrul necesar pentru o returnare i valorificare a aparatelor scoase din uz,
valabile pe ntreg teritoriul UE. Trebuie s v debarasai de echipament prin predarea sa la
un centru adecvat de reciclare a echipamentelor electrice i electronice. Pentru mai multe
informaii despre reciclarea acestui echipament, contactai primria din oraul dv.,
furnizorul de la care ai achiziionat echipamentul sau serviciul de debarasare a gunoiului
menajer.

Precauii mpotriva descrcrilor electrostatice (ESD)

Descrcrile electrostatice pot avaria plcile electronice din componena echipamentului.
Manipularea componentelor electronice se face numai de ctre personal instruit i echipat
corespunztor pentru prevenirea descrcrilor electrostatice. De asemenea se va evita
efectuarea de intervenii n timp ce echipamentul este n funciune.

3
CUPRINS
Descriere generala 5
Alimentare echipament 5
Descriere generala a functionarii 5
Schema electric de principiu 6
Instalare 7
Amplasare i fixare 7
Legturi electrice 7
Funcionare 8
Interfaa cu utilizatorul 8
Descriere parametrii de functionare 9
Punere in funiune 10
Regimuri de lucru 13
Randul de stare 15
Memorarea de evenimente 15
Compensarea tensiunii de iesire 17
Interfata MODBUS 18
Probleme de funcionare 21
Avarii 21
Avertizri 23
Alte semnalizri 23
Specificaii 25
Caracteristici tehnice 25
Caracteristici de mediu 25
Opiuni 26
Punte dubl 26
Descrcrea bateriilor 27
Compensarea tensiunii de iesire in functie de temperatura 27
Protejarea bateriilor la descarcari adanci 28
Modulul de masura a curentului la distanta 28
Instruciuni de ntreinere i depanare 29
Date de contact 29

ANEXA 1 Componentele din echiparea redresorului 30

ANEXA 2 Lista de legturi electrice 31
ANEXA 3 Norma de mediu SSM PSI a produsului 32
ANEXA 4 Procedura de manipulare, ambalare, protejare, transport i depozitare 34
ANEXA 5 Formularul de control reclamaii 35

4
1 Descriere generala

1.1 Alimentare echipament

Alimentarea redresorului se face de la o reea monofazat / trifazat de tensiune alternativ
230Vc.a. / 3x400Vc.a.+N 50Hz, prin intermediul clemelor XR, (XS, XT,) XN. Puntea monofazat /
trifazat, complet comandat, alctuit din module tiristor-tiristor este alimentat prin intermediul
unui transformator de adaptare i izolare galvanic T1. Tiristoarele sunt protejate n curent, de
sigurane ultrarapide de curent alternativ dispuse pe fiecare faz de alimentare a punii de tiristoare.

1.2 Descriere general a funcionrii

Redresorul se prezint sub forma unui dulap metalic cu acces frontal. Pe u sunt amplasate: 1
panou operator pentru afiare i setri, o lamp de prezen tensiune i o lamp de avarie.

Comanda i controlul punii redresoare se face numeric, avnd ca suport hardware un procesor de
semnal digital (DSP) din seria TMS320 de la Texas Instruments. Impulsurile de aprindere ale
tiristoarelor din punte sunt generate de placa de comand, n funcie de mrimea de referin,
mrimea de reacie, frecvena reelei i sunt sincronizate cu tensiunea reelei.

Impulsurile de comand sunt aplicate pe grila tiristoarelor prin intermediul transformatoarelor de

impuls aflate pe placa de for. Aceste transformatoare de impuls au rolul de a forma i amplifica
impulsul de comand pentru deschiderea tiristoarelor. Totodat au i rolul de a izola galvanic partea
de comand fa de partea de for.

Mrimile de reacie de curent / tensiune, sunt furnizate de traductoarele Hall de curent / tensiune,
aflate pe placa de for.

Alimentarea plcii de comand, mrimile de reacie, tensiunea de sincronizare sunt furnizate de

ctre placa de for prin intermediul unui cablu panglic, impulsurile de comand sunt transferate
ctre placa de for, prin aceeai panglic.

Regulatorul de curent i cel de tensiune este programat ca regulator de tip proporional-integral (PI).
Mrimea de referin poate fi impus manual sau automat (salvat n memoria EEPROM).

Ceasul de timp real i o baterie de back-up permit localizarea n timp a evenimentelor (datarea
avariilor, contorizarea funcionrii).

5
1.3 Schem electric de principiu

RUN cu alimentare trifazata

RUN cu alimentare monofazata

T: Transformator
F: Sigurante fuzibile
MF_04: Punte de tiristoare comandata numeric
DCRN_04: Placa de comanda si control cu DSP
PO_04: Interfaa cu utilizatorul, afior si tastatur
L,C: Filtru de curent i tensiune
D: Dioda (pentru legarea in paralele cu alte surse)

6
2 Instalare

2.1 Amplasare i fixare

Echipamentul se va amplasa pe suprafee orizontale n incinte acoperite. Pentru manipulare se vor
folosi dispozitivele de ridicare speciale prevzute.

Echipamentele RUN contin tensiuni periculoase. Nerespectarea avertizarilor sau incapacitatea de a

urma instructiunile din manual poate duce la pierderea de vieti omenesti, raniri grave sau pagube
materiale mari.

Numai personalul calificat corespunzator trebuie sa lucreze cu echipamentele RUN si numai dupa
ce se familiarizeaza cu observatiile privind siguranta, cu instalarea, operarea si intretinerea.
Succesul i sigurana operarii acestui echipament depinde de o corecta mnuire, instalare,
programare i mentenan.

Riscul de electrocutare. Condensatorii din circuitul intermediar de tensiune continua pot ramane
incarcati inca 5 minute dupa ce a fost decuplata tensiunea de alimentare.

Nu este permisa interventia la mai putin de 1 minut dupa scoaterea de

sub tensiune.

Copiilor si publicului larg li se va interzice accesul sau aproprierea de echipament!

Echipamentul RUN poate fi folosit numai in scopul specificat de producator. Modificarile

neautorizate si folosirea pieselor de schimb si a accesoriilor care nu sunt vandute sau recomandate
de producator pot cauza incendii, electrocutari si raniri.

Sectiunea minima a conductorului de impamantare trebuie sa fie egala sau mai mare decat
sectiunea conductoarelor de alimentare sau iesire.

2.2 Legturi electrice

Sunt permise numai conexiuni de alimentare permanente. Echipamentul

RUN trebuie sa fie conectat la impamantare.

Lista de legturi electrice este prezentat n ANEXA 2.

7
3 Funcionare

3.1 Interfaa cu utilizatorul

Interfaa cu utilizatorul const dintr-o tastatur, un afior i dou lmpi de semnalizare, toate fiind
dispuse pe panoul frontal.

Tastatura are 5 butoane cu membran dispuse ca n figura alturat:

Figur 1 MINUS PLUS START STOP SETRI

Funciile tastelor sunt sintetizate n tabelul urmtor:

Descriere
Tast
n ecranul principal n meniu n modificare parametru
Scderea curentului
Face deplasarea la
impus n regim Scade valoarea parametrului
Minus elementul anterior din
MANUAL i n pai de 0,1
meniu
DESCARCARE
Creterea curentului
Face deplasarea la
impus n regim Crete valoarea parametrului
Plus elementul urmtor din
MANUAL i n pasi de 0,1
meniu
DESCARCARE
Selecteaz elementul ntoarcere la meniu cu
Start -
curent din meniu salvarea modificrilor
Activeaz meniul de ntoarcere la meniu fr
Stop -
setare regim. salvarea modificrilor
Activeaz meniul de
Setri - -
setare parametrii.
Minus rapid
(apasnd Minus & - Scade valoarea parametrului
Setri n acelai - n pai de 5
timp)
Plus rapid
(apasnd Plus & Crete valoarea parametrului
- -
Setri n acelai n pai de 5
timp)
Setare 0 (apasnd
Seteaz la 0 valoarea
Minus & Plus n - -
parametrului
acelai timp)
Tabel 1

8
 Afiorul este de tip LCD alfanumeric de 4 rnduri - 16 caractere cu iluminare. Limba n care sunt
prezentate informaiile este selectabil din meniu, pentru limbile romn i francez afiarea se face
fr diacritice. Afiorul este dispus pe panou (vezi Figur 1) i ajut la vizualizarea principalele?
mrimi ale redresorului n timp real, dup cum urmeaz:

Rnd Partea Descriere

stnga ziua, luna i anul
1
dreapta ora, minutul sau opional tensiunea reelei
stnga Placa de comanda aferenta afis. / timpul ramas de BOOST
2
dreapta regimul de funcionare
stnga tensiunea prescris (limit) n voli
3 mijloc* curentul prescris (limit) pe baterii n amperi
dreapta curentul prescris (limit) total n amperi
stnga tensiunea real pe sarcina n voli
4 mijloc* curentul real de sarcin (baterie) n amperi
dreapta curentul real de sarcin (baterie + consumatori) n amperi
*Optional
Tabel 2

Lmpile de semnalizare sunt realizate cu diode electroluminiscente (LED). Lampa verde (H1)
indic alimentarea cu tensiune a prii de for a redresorului. Lampa roie (H2) indic o stare de
avarie, identificarea codului de avarie fcndu-se prin consultarea afiorului LCD (sau a releelor
independente de tensiune, izolaie, etc.; dac acestea sunt prezente).

3.2 Descriere parametri de funcionare

Se pot seta principalii parametrii ai redresorului utiliznd tastatura de pe panou:

Domeniu de Unitate de
Denumire Descriere
variaie masur
Upa 0 .. 600 V tensiunea prescris n regim automat
tensiunea prescris n regim automat pentru un
Ue 1000 .. 5000 mV
element
Nr elem 1 .. 255 - numrul de elemente al bancului de baterii
tensiunea maxim pe baterie (pragul de
Upa-max 0 .. 600 V
declanare) (Uieire > upa_max avarie)
tensiunea minim pe baterie (pragul de
Upa-min 0 .. 600 V
declanare) (Uieire < upa_min avarie)
Ipa 0 .. 4000 A curentul limit total n regim AUTO
Ipb 0 .. 4000 A curentul limit baterii n regim AUTO
Iboost 0 .. 4000 A curentul limit total/baterii n regim BOOST
tboost 0 .. 600 minute temporizarea regimului de BOOST
timpul minim de lipsa a tensiunii de alimentare
tlt 0 .. 600 minute pentru ca redresorul sa porneasca in regim
BOOST
Upi 0 .. 600 V tensiunea prescris n regim de ncrcare

9
 tensiunea minim de descrcare n regim de
Upd 0 .. 600 V descrcare (dac exist aceast opiune)

tensiunea de compensare termic pentru un

Uct 0 .. 200 mV
element
Rezistenta echivalenta a cablului dintre redresor
Rlc 0 .. 9999 m
si baterii
Minut 0 .. 59 setare minut
Ora 0 .. 23 setare or
Zi 1 .. 31 - setare zi
Luna 1 .. 12 setare lun
An 2007 .. 4000 setare an

romana,
Limba engleza, - setare limb interfa
francez

Prl set 0 .. 32767 - parol meniu setri utilizator

Prl porn 0 .. 32767 - parol pornire redresor
Tabel 3

3.3 Punere in funciune:

Se amplaseaz echipamentul pe locaia destinat acestuia, la alegerea creia se va ine
cont de normele n vigoare.
Se leag echipamentul la priza de mpmntare aferent prin cablu la borna de
mpmntare din interiorul carcasei.
Se realizeaz legturile de alimentare ale echipamentului. n cazul alimentrii de la o reea
trifazat, se verific dac succesiunea fazelor reelei este direct, cu ajutorul releului K8 din
componenta echipamentului.
n cazul funcionrii n paralel cu baterii, se realizeaz legturile verificndu-se respectarea
polaritii.
Ca msur de precauie, nu se recomand conectarea consumatorilor sau a bateriilor la
clemele redresorului n timpul funcionrii echipamentului.
Se trec ntreruptoarele Q1, Q3, (Q4) i Q2 (n aceast ordine) pe poziia cuplat. La
punerea sub tensiune, lampa prezen tensiune se aprinde.
Redresorul pornete ntotdeauna n Regim 1 (automat / floating).

10
 Modul de afiare pentru Regim 1 (automat / floating) este prezentat n figura 2

Or, minut Zi, lun, an

13:07 17/07/11
Frecventa retelei Regimul de funcionare
49.9 Hz AUTO
Tensiunea prescris
235V 20.0 120A Curentul prescris total

Tensiunea msurat 235V 6.3 12.1A Curentul msurat total

Optional Curentul Curentul

masurat prescris
baterii baterii
Figura 2

Pentru a selecta alt regim de lucru se urmeaz secvena de mai jos:

>0: Standby
1: Auto
2: Manual
3: Boost
Figura 3

STOP: redresorul se oprete i afieaz ecranul din Figura 3

MINUS / PLUS: selectarea regimului dorit;
START: validarea seleciei.

Redresorul va porni n regimul de lucru selectat. (exemplu figura 4 regimul AUTO)

13:07 17/07/11
50 Hz AUTO
235V 120A
235V 12.1A
Figura 4

11
Apasnd tasta SETRI , in orice regim de functionare, se ntr n meniul de setri ( Figura 5).

>Upa [V] 54.4

Upa_min[V] 44.4
Upa_max[V] 64.4
Ipa [A] 30.0
Figura 5

Cu tastele MINUS / PLUS se ruleaz toi parametrii redresorului prezentai n Tabel 3.

De exemplu pentru a modifica tensiunea prescris n regim automat, upa:

se apas tasta SETRI
se selecteaz acest parametru i se tasteaz START, Sageata din fata parametrului va
arata ca in Figura 6
se folosesc tastele MINUS / PLUS pentru a modifica aceast valoare
dup stabilirea noii valori, se valideaz cu START

Upa [V] 54.4

Upa_min[V] 44.4
Upa_max[V] 64.4
Ipa [A] 30.0
Figura 6

n acelai fel se modific i ceilali parametri.

Cnd se termin de fcut modificri, se apasa STOP pentru a reveni in regimul de

functionare.

Pe toat durata efecturii de modificri n meniul de setri, redresorul

funcioneaz n regimul selectat. Efectul modificrilor se face o dat cu
validarea modificrii i nu la ieirea din meniu.

12
 Valorile de curent/tensiune care sunt mai mari de 99.9 A/V, sunt afiate fr virgul, cu rotunjire.
Curentul/tensiunea vor urmri valorile setate (exemplu: Upa=114.6, pe display este afiat 115, la
ieirea redresorului avem 114.6 V cu tolerana specificat).

Pentru oprirea general se vor deschide ntreruptoarele Q2, Q3 i Q1 n

aceast ordine.

n general, tensiune de tampon recomandat pentru un acumulator de 2V este ntre 2.22 2.27 V.
nainte de setarea efectiv a tensiunii redresorului este indicat consultarea foii de catalog a
acumulatorilor i calcularea tensiunii de ieire ca tensiunea tampon pe un element / acumulator,
nmulit cu numrul de elemente / acumulatoare.

Echipamentul poate fi utilizat i ca surs independent de tensiune continu,

dar n acest caz, trebuie avut n vedere c tensiunea de ieire este filtrat
doar cu filtru capacitiv din componenta RUN.

3.4 Regimuri de lucru

Sunt implementate soft 5 moduri de funcionare ale echipamentului:

Regim 0 - redresor oprit (STANDBY)

n acest regim impulsurile ctre tiristoare sunt inhibate iar redresorul este oprit.
Regimul este unul pasiv, trecerea in alt regim de functionare facandu-se manual.

Regim 1 - regim automat (AUTO)

Regulator de tensiune cu limitare de curent, caracteristica de ieire tip IU.
Impunerea de tensiune/current - upa/ipa este numeric (memorate n EEPROM).
n prezena reelei, se asigur curentul necesar consumatorului i curentul de ncrcare
necesar bateriei pentru ca aceasta s se menin la capacitate maxim. Redresorul este
dimensionat pentru curentul mediu al utilizatorului, vrfurile de sarcin fiind asigurate de
baterie.
La dispariia tensiunii de reea, bateria preia alimentarea consumatorului; tensiunea de
sarcin scade lent pn la o limit admis de constructorul bateriei.
La apariia tensiunii de reea, redresorul preia imediat alimentarea consumatorului i
ncrcarea bateriei.
Pornirea se face cu o funcie similar Softstart.

13
Regim 2 - regim manual (MANUAL)
Regulator de curent cu limitare de tensiune.
Impunerea de curent este digital (tastele PLUS i MINUS).
Impunerea de tensiune n regim de ncrcare upi, este numeric.
ncrcarea are loc dup o caracteristic la current constant pn se atinge tensiunea de
ncrcare prestabilit. n acest moment, trece pe caracteristica de tensiune constant i
ncrcarea continu acum cu un curent de ncrcare descresctor.

Regim 3 - regim incarcare rapida (BOOST.)

Regulator de tensiune cu limitare de curent, caracteristica de ieire tip IU.
Impunerea de tensiune/current - upa/iboost este numeric (memorate n EEPROM).
La dispariia reelei, bateria preia alimentarea consumatorului; tensiunea de sarcin scade
lent pn la o limit admis de constructorul bateriei.
La apariia reelei, redresorul preia imediat alimentarea consumatorului i ncrcarea
bateriei cu un curent mai mare decat cel standard, pentru o incarcare rapida.
Curentul de boost cat si perioada de timp cat acesta poate fi aplicat bateriei sunt specificate
de constructorul bateriei.
La expirarea timpului de boost, redresorul trece automat in regim AUTO.
Pornirea se face cu o funcie similar Softstart.

Regim 4 - regim de descrcare (DESCARCARE)

n acest regim se poate descrca bateria cu un curent constant, impus
manual cu ajutorul tastaturii, pn la o valoare de tensiune prestabilit, upd.
n momentul selectrii acestui regim de funcionare, contactorul K3 se
deschide i se nchide temporizat contactorul K4, contactor care inverseaz
Aceast funcie polaritatea bateriei la bornele redresorului.
este opional Echipamentul va funciona n regim de invertor n bucl de curent.
Cnd tensiunea pe baterie ajunge la valoarea setat (upd), impulsurile sunt
blocate, contactorul de inversare a polaritii bateriei se deschide, iar pe
display apare mesajul DESCARCARE COMPLETA.

14
3.5 Rndul de stare
Primul rnd al afiorului poate prezenta urmtoarele informaii:

Ora i data ceasului intern al redresorului

Contoare de funcionare (afiate in zile, ore, minute):
o Cg (contor general): perioada de funcionare de la prima pornire
o Cp (contor pornire): perioada de funcionare de la ultima pornire
o Cr (contor regim): perioada de funcionare n regimul curent
o Co (contor oprire):perioada ntre ultima oprire i ultima pornire
Etichetele de identificare producator, echipament, versiune software
Unghiul de comand al tiristoarelor
Rezultatul ultimului test de baterie

Testul de baterie se poate face apasand tasta START atunci cand primul
rand afiseaza rezultatul ultimului test si redresorul este in regim AUTO.

Derularea informaiilor se face prin folosirea tastelor Plus / Minus n timpul oricrui regim de
funcionare (pentru regimurile MANUAL si DESCARCARE derularea se face doar la capetele de
scala pentru curent, cu MINUS la curent 0 si PLUS la curent maxim).

3.6 Memorarea de evenimente

Lista cu evenimentele inregistrate este prezentata in tabelul 4:

Codificarea evenimentului Descrierea inregistrarii

1 Lipsa Tens Momentul in care a cazut tensiunea de alimentare
2 Pornire Pornirea redesorului / Alimentare de la retea
3 STOP Iesirea dintr-un regim de functionare sau meniu
4 STANDBY
5 AUTO
6 MANUAL Selectarea regimului de functionare
7 BOOST
8 DESCARCARE
9 ! Sigurante arse
10 ! Lipsa faza
11 ! Temp. tiristoare Aparitia unui cod de eroare
12 ! U max
13 ! U min
Polaritate gresita a bateriei (pentru redresoarele echipate cu
14 ! Polaritate bat cheie manuala de inversare a polaritatii bateriei pentru
regimul de DESCARCARE)
15 Oprit dist Oprirea de la distanta a redresorului
16 Desc completa Descarcarea bateriei in regimul de DESCARCARE
Trecerea in rezerva a puntii respective in cazul redresoarelor
17 Rezerva
cu punte dubla

15
 Intrarea in meniul ascuns (neautorizat persoanelor
18 MENIU SCNS
necalificate)
19 SETARI Intrarea in meniul de Setari
20 Upa
21 Ue
22 Nr_elem
23 Upa_max
24 Upa_min
25 Ipa
26 Ipb
27 Iboost
28 Tboost
29 Tlt
30 Upi
Modificarea parametrului
31 Upd
32 Uct
33 Rlc
34 Minut
35 Ora
36 Zi
37 Luna
38 An
39 Limba
40 Prl_Set
41 Prl_Por
Tabel 4

Accesarea memoriei de evenimnte se face apasand tasta SETARI in meniul de selectare regim de
functionare:
>0: Standby
1: Auto
2: Manual
3: Boost
Figura 7

Modul de afiare pentru Memoria de Evenimente este prezentat n figura 8.

Numarul si codul evenimentului

12 Pornire
Ora si data la care a avut loc
13:07 17/09/09
Numarul, codul, ora si data 11 Lipsa Tens
evenimentului anterior 05:39 17/09/09
Figura 8

16
 Cu tastele MINUS / PLUS se ruleaz toate inregistrrile facute.

Redresorul retine doar ultimile 1000 de evenimente.

De exemplu: daca numarul evenimentelor a ajuns la 1324, cel mai vechi
eveniment care poate fi vizualizat este 325.

Pentru evenimentele de modificare a parametrilor se poate accesa afisarea detaliata, pentru a

vizualiza valoarea veche si noua a parametrului. Afisarea detaliata se aceseaza cu tasta START.

315 Upa_min
13:07 17/09/09

221.5220.3
Figura 9

Revenirea la afisarea lista se face cu tasta START.

3.7 Compensarea tensiunii de iesire

Redresorul poate compensa tensiunea de iesire in funtie de lungimea cablului si de temperatura:

Compensarea caderii de tensiune pe cablul dintre baterie si redresor.

Se seteaza rezistenta echivalenta a cablului, variabila Rlc in m, urmand ca redresorul sa
mareasca automat valoarea tensiunii de iesire in functie de curentul de sarcina, pentru a
avea constant pe baterie valoarea setata a tensiunii - upa. Daca se opteaza pentru acasta
compensare tensiunea prescrisa de pe afisaj va fi precedata de caracterul *.

Compensarea caderii de tensiune cu temperatura mediului ambiant.

Se monteaza in camera bateriilor un traductor PT100 si in redresor un convertor PT100/ 4-
20mA ce oferea redresorului informatii asupra temperaturii mediului ambiant, uramand ca
acesta sa modifice tensiunea de iesire in functie de abaterea temperaturii de la valoarea
nominala de 25 C.

17
3.8 Interfata MODBUS
Echipamentul poate fi monitorizat de la distan prin intermediul unei interfee seriale RS485 sau
RS232 izolat galvanic, de ctre un echipament master (PC, PLC, etc.) conform cu specificaiile
protocolului de comunicare MODBUS.

Posibilitile de comunicare sunt rezumate n tabelul de mai jos:

Mod de transmisie RTU ASCII

Interfa RS232 / RS485
Baud rate 9600 / 19200
Paritate fr paritate / par / impar
Bii de date 8 7
Stare linie DTR nu conteaz
Stare linie RTS nu conteaz
Controlul comunicaiei fr / RTS toggle
Adres 1 .. 255 (decimal)
Tabel 5

Pentru RS232 conectarea se face pe placa U2 la mufa J3 (conector DB9). n cazul folosirii interfeei
RS485, conectare se face pe placa U2 la mufa J4 (conector RJ45, pini 4/5), pentru conectarea la
calculator fiind necesar un convertor RS485/RS232 care poate fi furnizat de ICPE-ACTEL la cererea
beneficiarului. Selecia interfeei se face cu ajutorul selectorului J5, poziiile 1 cu 2 pentru RS232,
respectiv 2 cu 3 pentru RS485.

n cazul folosirii interfeei RS485, dac redresorul este ultimul dispozitiv pe

busul de comunicare se va folosi jumperul JP6 care conecteaz pe bus un
terminator de 120.

O reprezentare simplificat a plcii DCRN_04 este prezentat mai jos:

Figura 10

18
 Configurarea parametrilor se face cu ajutorul comutatoarelor SW1, SW2.

Astfel, cu ajutorul comutatorului SW1 se seteaz adresa pe care o are redresorul n cadrul reelei
MODBUS. Codarea este binar cu precizarea c SW1.1 reprezint cel mai puin semnificativ bit,
respectiv SW1.8, cel mai semnificativ bit.

Conform cu standardul MODBUS, adresa 0 nu este valid.

Pentru exemplificare, se prezint starea comutatorului SW1 pentru cteva adrese:

ON ON ON

SW1

SW1

SW1

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
adres = 1 (dec) adres = 5 (dec) adres = 127 (dec)
Figura 11

Comutatorul SW2 permite setarea parametrilor de comunicare astfel:

SW2.1 rata de transmisie (Off 19200 / On 9600);
SW2.2, SW2.3 controlul transmisiei (Off, Off even / Off, On sau On, Off odd / On, On
fr paritate);
SW2.4 modul de comunicare (Off RTU / On ASCII).

Pentru exemplificare, se prezint starea comutatorului SW2 pentru comunicarea tip RTU, cu rata de
baud de 19200, far paritate:

ON

SW2

1 2 3 4 5 6 7 8

Figura 12

19
 Din punct de vedere al protocolului Modbus, se definete o hart de adrese care pot fi accesate de
terminalul master.

Tip registru
Input (acces citire) Holding (acces citire/scriere)
Adres Descriere Adres Descriere
0 Control avarii 0 Regim curent
1 U reacie [10 V] 1 Upa [10 V]
2 U msur [10 V] 2 Upa minim [10 V]
3 U manual [10 V] 3 Upa maxim [10 V]
4 I reacie [10 A] 4 Ipa [10 A]
5 I baterie [10 A] 5 Ipb [10 A]
6 I manual [10 A] 6 N.A.
7 Temperatur [10 C] 7 Upd [10 V]
8 N.A. 8 N.A.
9 Intrri digitale 9 N.A.
10 Relee 10 Relee
11 Unghiul [102 electrice] 11 N.A.
12 Frecven reea [10 Hz] 12 Limb
13 Contor general, MSB [minute] 13 Secund
14 Contor general, LSB [minute] 14 Minut
15 Contor pornire, MSB [minute] 15 Or
16 Contor pornire, LSB [minute] 16 Zi
17 Contor regim, MSB [minute] 17 Lun
18 Contor regim, LSB [minute] 18 An
19 Contor oprire, MSB [minute] 19 N.A.
20 Contor oprire, LSB [minute] 20 N.A.
21 N.A. 21 N.A.
22 N.A. 22 N.A.
23 N.A. 23 N.A.
Tabel 6

Regitrii sunt sub form de valori ntregi pe 16 bii. Regitrii marcai cu N.A. nu sunt implementai,
valorile citite neavnd semnificaie, valorile scrise fiind ignorate.

20
4 Probleme de funcionare

Redresorul este prevazut cu o serie de protectii ce pot trece redresorul in regim de avarie cu oprirea
impulsurilor, sau in regim de avertizare cu continuarea functionarii.

4.1 Avarii
n caz de defect, redresorul blocheaz impulsurile ctre tiristoare, intr n regimul AVARIE i ramne
n acest regim pn la dispariia condiiei de avarie. O dat cu intrarea n regim de avarie, se va
afia tipul avariei codificat (pe panoul operator) i se va aciona un contact de avarie n exterior (X.1,
X.2), contact liber de potenial. De asemenea se vor actiona si alte contacte libere de potential
dedicate avariilor respective (vezi ANEXA 2)

Exemplu de ecran in regim AVARIE:

13:07 17.09.09
49.9 Hz AVARIE

Sigurante arse
Figura 13

U max: tensiunea de ieire este mai mare dect upa_max

setare upa_max, incorect (upa_max trebuie sa fie cel puin egal cu tensiunea prescris
cumulat cu valoarea abaterii staionare a tensiunii de ieire);
abateri ale reelei de alimentare peste limitele admise;
placa de for defect (msur tensiune incorect: lips alimentare traductor tensiune,
sigurane de sticl 1A arse);
redresor defect.

U min: tensiunea de ieire este mai mic dect upa_min

setare upa_min, incorect (upa_min trebuie sa fie cel mult egal cu tensiunea prescris din
care se scade valoarea abaterii staionare a tensiunii de ieire);
tensiunea de alimentare este sub pragul minim admisibil;
placa de for defect (msur tensiune incorect: lips alimentare traductor tensiune,
sigurane de sticl 1A arse);
redresor defect.

21
Lipsa reactie: tensiunea masurata este 0
Q1 decuplat;
siguranele fuzibile de sticl de 1A aflate pe placa MF04 arse;
legtura ntre placa MF04, cupla X1 i placa de comand X10, ntrerupt;
placa MF04 defect;
placa de comand defect.

Sigurante arse*: una sau mai multe sigurane ultrarapide sunt arse
Q1 decuplat;
siguranele fuzibile de sticl de 1A aflate pe placa MF04 arse;
legtura ntre placa MF04, cupla J3 i placa de comand, cupla J6.1-j6.2 ntrerupt;
placa MF04 defect;
placa de comand defect.

Lipsa faza*: lips faz, fazare incorect

succesiune faze reea incorect;
legtura ntre releul de monitorizare reea i clemele de alimentare, ntrerupt;
releul de monitorizare reea defect;
placa de comand defect.

(*Numai pentru redresoarele cu alimentare trifazata)

Temp. tiristoare*: temperatur punte tiristoare > 80 C

rcire insuficient;
legatur ntre termocontact i placa de comand, ntrerupt;
termocontact defect;
placa de comand defect.

(*Numai pentru redresoarele cu ventilaie forat)

Polaritate bat*: polaritatea baterieie nu este cea corecta pentru

regimul ales
Cheia mecanica de inversare a polaritatii bateriei nu a fost actionata

(*Numai pentru redresoarele cu descarcare si cheie mecanica)

Pentru repornirea redresorului se aps tasta STOP i se

selecteaz cu MINUS / PLUS regimul de lucru dorit. Validarea
regimului ales, se face cu tasta START.

22
4.2 Avertizari
In cazul in care redesorul nu functioneaza in parametrii optimi, acesta va semnaliza sonor si vizual
pe afisaj . Redresorul continua sa functioneze in regimul ales si va opri automat avertizarea dupa
indeplinirea conditiilor optime de functionare.

U min: tensiunea de ieire este mai mica dect upa_min

setare upa_min, incorect (upa_min trebuie sa fie cel mult egal cu tensiunea prescris din
care se scade valoarea abaterii staionare a tensiunii de ieire);
redresorul functioneaza in limitare de curent cu scaderea tensiunii de iesire datorita sarcinii
prea mari sau a bateriilor descarcate;
placa de for defect (msur curent incorect: lips alimentare traductor curent, sigurane
de sticl 1A arse);

Punere la pamant circuit sarcina: rezistenta de izolatie mai mica decat valoarea la
care a fost setat (implicit 5k)

rezistenta de izolatie mai mica decat valoarea de prag setata;

Suplimentar Se va aprinde lampa rosie (H2) de pe usa dulapului;

!! Atentie Daca este prezent un alt releu de monitorizare rezistenta de izolatie pe barele de c.c.
atunci este posibil ca cel putin unul din ele sa semnalize fals detectia unui defect de izolatie

Ex.: Doua redresoare prevazute cu releu de monitorizare rezistenta de izolatie care functioneaza in
paralel pe aceiasi sarcina.

4.3 Alte semnalizari

Descarcare completa

Redresorul semnalizeaza terminarea ciclului de descarcare sonor si pe afisaj.

(*Numai pentru redresoarele cu descarcare)

Rezerv

Redresorul cu punte dubla functioneaza doar cu o singura punte redresoare,

a doua fiind tinuta in rezerva, pentru redundanta automata.

(*Numai pentru redresoarele cu doua punti)

23
Oprit distan

Impulsurile redresorului se pot opri de la distanta in regimurile AUTO,

BOOST si MANUAL prin inchiderea unui contact liber de potential conectat la
clemele aferente (vezi ANEXA 2).

(*Numai pentru redresoarele cu aceasta optiune cablata)

24
5 Specificaii

5.1 Caracteristici tehnice

Tensiune de alimentare: 400Vc.a. + N/ 230Vac

Domeniu de variaie a tensiunii de intrare
-de lung durat: 10%
-de scurt durat (1,5s): -30% +20%
Domeniu de variaie a frecvenei: 50Hz 5%
Randament: 91%
Abaterea staionar a tensiunii de ieire: 0,5%
Abaterea staionar a curentului limit: 2%
Componenta alternativ a tensiunii: 1% din valoarea eficace
Caracteristica de ieire: IU conform DIN 41773

5.2 Caracteristici de mediu, compatibilitate electromagnetica si securitate

Condifii de mediu in funcfionare

Produsul este destinat sd funcfioneze in incdperiinchise in urmdtoarele condilii de mediu:
- temperatura ambiantd de utilizare: +5 oC pAnd la +40 oC;
- umiditate relativd: max. 50% la temperatura maximi de +40 oC;
- altitudinea: max. 2000 m;
- grad de poluare: 2 (prezenta normala numaina unei poluari neconductoare. Ocazional se poate
produce o conductivitate temporara ca urmare a condensului).

Conditii de mediu pentru transport

Produsul poate fi transportat in urmatoarele conditii de mediu:
- temperatura: -25 C pana la +55 C;
- umiditate relativa: max. 80 % la temperatura maxime de +40 C.
Transportul trebuie efectuat cu mijloace auto acoperite sau pe cale ferata cu platforme acoperite.

Conditiide mediu pentru depozitare

Produsul poate fi depozitat in urmatoarele conditii de mediu:
temperatura: -25C pana la +55 C;
umiditate relativi: max. 80 % la temperatura maxima de +40 C.
Depozitarea se face in spatii inchise, fara poluare conductoare, gaze agresive si/sau vapori
concentrati.

Conditii de compatibititate electromagnetica

Produsul este destinat sa functioneze independent intr-un mediu comercial, usor industrializat sau
industrializat fiind definit ca un echipament de clasa A. Incercarile de compatibilitate electromagnetic
, confirm SR EN 61204-3:2003 Surse de alimentare de joasa tensiune, iesire de curent continuu -
Partea 3: Compatibilitate electromagnetica
(CEM) .

Conditii de securitate
Produsul respecta cerintele din SR EN 61204-7:2007+A11:2010, Surse de alimentare in curent
continuu de joasd tensiune. Incercarile de securitate s-au efectuat pe produse reprezentative din
familia de produse si sunt detaliate in specificatia sa tehnica.

25
6 Optiuni

6.1 Punte dubla

Redresoarele cu punte dubla sunt o solutie compacta pentru asigurarea redundantei circuitului de
alimentare in c.c.
Schema de principiu

2 punti redresoare independente

punti redresoare complet comandate si protejate
produs compact
fiabilitate crescuta
redundanta asigurata
economie de spatiu
economie pe plan financiar

26
6.2 Descrcrea bateriilor
Folosind echipamentul RUN in regim de invertor se descarca bateriile in reteaua de c.a. cu un
curent constant. Pentru acest funcie echipamentul trebuie s aib n componen contactoare
care s permit inversarea polaritii bateriei la ieirea punii de tiristoare.

Pentru cureni < 100 A redresorul va fi echipat cu dou contactoare

alimentate in c.a. i complet comandate de placa de comanda si control
DCRN_04, astfel nct inversarea polaritaii bateriei la bornele punii de
tiristoare se face automat n momentul selectrii regimului de Descrcare i
revenirea automat la selectarea unui regim de ncrcare.

Pentru cureni > 100 A redresorul poate fi echipat cu un comutator cu came,

acionat manual de catre operator. Trecerea comutatorului ntre ncrcare i
Descrcare se face doar atunci cnd redresorul este in regim STANDBY sau
n meniul de selectare regim.
In cazul unei poziii incorecte a comutatorului pentru regimul ales, redresorul
va afia AVARIE polaritate bat.

6.3 Compensarea tensiunii de iesire in functie de temperatura

A - temperatura ambianta

Cutia senzorului se va monta la minim 1,5m de pamant, respectiv 0,5m de

orice perete. De asemenea senzorul trebuie sa se afle cat mai departe de
orice sursa de caldura/curent de aer sau alta sursa ce poate perturba
masurarea corecta a temperaturii ambiante din camera bateriilor. Astfel,
senzorul trebuie departat chiar de baterii, acestea fiind o sursa de caldura in
momentele de incarcare rapida.

B - temperatura bateriei
Sistemul are in componenta o sonda PT100 si un traductor pentru PT100. Redresorul regleaza
tensiunea de la iesirea de c.c. functie de temperatura bateriei, scade tensiunea pentru temperaturi
mai mari de 20C sau creste tensiunea pentru temperaturi mai mici de 20C cu o valoare setabila
intre 0,1 .. 5.0 mV/element.

Conexiunea dintre sonda PT100 montata pe baterie si traductorul montat in

interiorul redresorului se face cu cablu ecranat 3x0.5mm, cu ecranul legat la
impamantarea redresorului prin clema PE, din sirul de cleme

27
6.4 Protejarea bateriilor la descarcari adanci
Acesta functie permite protejarea bateriilor impotriva descarcarii sub limita de tensiune admisa,
impotriva sulfatarii.

In momentul aparitiei unei avarii in sistemul de alimentare cu tensiune alternativa a

redresorului, consumatorii de curent continuu se vor alimenta din baterii.
In functie de durata avariei, bateria se poate descarca pana la tensiunea minima admisa,
valoare specificata de producatorul bateriei.
Tensiunea minima a bateriilor este, in general, sub limita admisa, de majoritatatea
consumatorilor de curent continuu, pentru o functionare corecta.
Descarcarea sub aceasta tensiune conduce la distrugerea partiala sau totala a bateriilor
prin sulfatare, scaderea capacitatii si a duratei de viata a acestora.

Pentru acesta optiune este necesar ca bateriile si consumatorii

sa fie legati direct in redresor, in clemele aferente, marcate X+/X-
pentru consumatori si BAT+/BAT- pentru baterii.

Deconectarea bateriilor de consumatori se face cu ajutorul unui releu de monitorizare a tensiunii de

pe baterie si un contactor, alimentate din baterii.

6.5 Modulul de msur a curentului la distan MMCD

Modulul are in componenta un traductor de curent ce permite masurarea curentului care trece prin
cablul pe care este montat modulul si asigura izolarea galvanica dintre circuitul de masura si cel de
forta. Alimentarea modului si preluarea semnalului analogic de masura se face printr-un cablu
ecranat de 3 fire:

Verde masura
Maro alimentare 15 V
Alb alimentare +15 V

Modulul standard este conceput pentru a masura un curent de 50 A, insa poate fi modificat la
cerere si pentru alte game de curent.

Este indicata montarea modulului pe cablul dintre borna negativa a bateriei si dulapul de distributie,
cu sageata indreptata spre dulapul de distributie.

Modulul functioneaza in serie cu modulul MMCD, care are rolul de adaptare a semnalului de masura
pentru placa de comanda DCRN-04 si de filtrare a tensiunii de alimentare 15 V pe care o preia din
placa MF-04. Modulul MAMCD se monteaza in interiorul redresorului.

28
7 Instruciuni de ntreinere i depanare

ntreinere i revizii

ntreinerea are ca scop meninerea echipamentului n stare de funcionare.

Operaiile de ntreinere se execut dup pauze tehnologice de mai lung durat sau la date
prestabilite (revizii). ntreinerea i reviziile se execut de electricieni autorizai n acest scop i care
trebuie s cunoasc n amnunime funcionarea echipamentului.

ntreinerea const n:

verificarea strii izolaiei cablurilor de for i comand;

verificarea strngerii uruburilor, papucilor i a tuturor elementelor de conexiune;
verificarea strii fizice a echipamentului (uzur mecanic, electric sau provocat de mediul
ambiant).

Depanare

Depanarea se face numai de personalul de ntreinere electric specializat n acest scop lundu-se
toate msurile de protecie prevzute n normative.

ATENIE! Nu este permis nici o improvizaie sau modificare a

schemei fr acordul firmei care a realizat echipamentul iar
nlocuirea unei piese defecte se va face numai cu o pies de
acelai tip i aceleai caracteristici cu cele prevzute n
specificaia de aparate.

8 Date de contact

ICPE ACTEL S.A.

Tel: 021-346.86.90
Fax: 021-346.72.67
E-mail: office.actel@icpe-actel.ro
Web-site: www.icpe-actel.ro

Persoane de contact service:

ing. Neagu Dan (neagu.dan@icpe-actel.ro)

29
ANEXA 1. Componentele din echiparea redresorului
Echipamentul are n componen urmtoarele :

n partea de jos a dulapului :

T1 transformator de reea, care asigur izolarea galvanic fa de reea i adaptarea tensiunii de
alimentare a punii redresoare ;
L1 inductana pe ieirea din punte ca element de filtrare a curentului ;

Pe contrapanou :
U1 plac electronic MF_04 de for :
U2 plac electronic DCRN_04 de comand, reglare i protecie ;

F1 separator cu sigurane ultrarapide pentru alimentarea punii de tiristoare ;

Q1 siguran automat pentru alimentarea transformatorului ;
Q2 siguran automat pentru alimentarea plcii electronice U1 ;
Q3 siguran automat pentru alimentare module auxiliare de tensiune alternativ (priz, iluminat
dulap, lmpi de semnalizare, relee) ;
D1 diod pentru legarea in paralel cu alte redresoare cu celeai caracteristici

K1 releu semnalizare avarie redresor;

K7 releu semnalizare lips faz ;
K8 releu monitorizare rezisten de izolatie ;

Pentru cazul n care circuitul de c.c. mai conine un releu de

supraveghere/masur rezisten de izolatie, releul K8 trebuie dezactivat, prin
scoaterea firului de mpmntare galben/verde

M1 ventilator rcire forat ;

Tc1 termocontact 60C pentru pornirea ventilaiei forate ;
Tc2 termocontact 80C pentru oprirea redresorului ;

R1 rezisten de balast, conectat n paralel, pentru asigurarea deschiderii tiristoarelor la

funcionarea redresorului n gol ;
C1 condensator de filtrare ;

Pe ua dulapului :
H1 lamp prezen tensiune;
H2 lamp avarie redresor;
U3 panou operator PO_04, care asigur interfaa cu utilizatorul.

30
ANEXA 2. List de legturi electice

Legturi electrice Conector

Descriere
Cablu Echipament [mm2]
faz R X.R
faz S X.S
Alimentare cu tensiune echipament 10
faz T X.T
Nul X.N
X+
Iesire Iesire tensiune curent continuu 16
X
X.1 Contact de avarie liber de potenial,
Avarie redresor 2,5
X.2 normal deschis
X.3 Contact de avarie liber de potenial,
Avarie retea c,a. 2,5
X.4 normal deschis

X.5 Contact de avarie liber de potenial,

Avarie Umin 2,5
X.6 normal deschis

X.7 Contact de avarie liber de potenial,

Avarie Umax 2,5
X.8 normal deschis

Pmnt instalaie PE mpmntare born

31
ANEXA 3. Norma de mediu SSM PSI a produsului

32
33
ANEXA 4. Procedura de manipulare, ambalare, protejare, transport i
depozitare

34
35
ANEXA 5 Formularul de control reclamaii

ICPE ACTEL CONTROL RECLAMATIE Cod formular: FO-1.9

SIMCMSSO Formular Act. form.: 0
COMPLETAT DE CLIENT / PARTE INTERESATA
Produs/ Impact de mediu sau SSO: CLIENT / PARTE
INTERESATA
Date de eticheta/ Date caracteristice:

Nume reclamant: Data reclamatiei: Locatie:

Continutul reclamatiei:

COMPLETAT DE PRODUCATOR
Responsabil contract: Responsabil rezolvare reclamatie:

Solutie propusa:

Solutie adoptata: AC AP

DA DA

NU NU

Executat in AE. Sef AE Semnarura Data

Control CTC (pt. Produs returnat) Semnarura Data
Aprobat: Director general / Director Semnarura Data
tehnic

36