AER CONDITIONAT DE CAMERA

UNITATE EXTERIOARA

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

CUPRINS
AU282XHEAA

Componente ........................................................... 1
Precautii de siguranta ......................................... 2-3
Diagrama de instalare pentru unitatea de interior si
unitatea de exterior ................................................. 4
Unelte pentru instalare ........................................... 5
Instructiuni de instalare .......................................... 6
Instalarea unitatii exterioare ................................... 7
Procedura de instalare ...................................... 8-16

AU422XIEAA

No.0010577250 A
Inainte de a utiliza aparatul de aer conditionat, va rugam cititi cu atentie acest manual.
Va rugam pastrati acest manual pentru consultari ulterioare.
Componente
AU282XHEAA
3

① Intrare aer

② Iesire aer

③ Intrare aer

2
④ Panou serviciu

AU422XIEAA 3
1 Intrare aer
1

2 Iesire aer

3 Intrare aer

4 Panou serviciu

1
Precautii de siguranta
Citi cu atentie urmatoarele informatii pentru a utiliza corect aparatul de aer conditionat.

Mai jos sunt prezentate 3 tipuri de precautii de siguranta si sugestii.

AVERTIZARE! Utilizarea incorecta poate avea consecinte foarte grave: vatamari severe chiar deces.
ATENTIE! Utilizarea incorecta poate avea ca rezultat vatamare corporala sau defectarea aparatului; in unele cazuri, poate
avea consecinte grave.
SIMBOLUL : Actiunile precedate de acest simbol sunt strict interzise. Risc de defectare a aparatului sau accidentare a
utilizatorului.
Asigurati-va ca respectati aceste Precautii de Siguranta.
Precautiile de Siguranta trebuie sa le aveti la indemana pentru a le putea verifica de cate ori aveti nevoie. Daca urmeaza sa
instrainati aparatul de A/C unui utilizator nou, trebuie sa ii inmanati si acest manual impreuna cu aparatul.

! Warning

Daca apar fenomene anormale (de ex: miros sau Va rugam contactati departamentul post-vanzare
fum), va rugam sa deconectati imediat alimen- pentru a lua masuri preventive impotriva
tarea si contactati furnizorul pentru a afla ce eventualelor scurgeri de freon.
trebuie sa faceti.
Daca freonul scurs depaseste o anumite densitate, va
provoca asfixierea persoanelor prezente. Daca
In astfel de situatii, daca incaperea este foarte mica, trebuie luate masuri
veti continua sa utilizati adecvate pentru a evita pericolul de asfixiere chiar
aparatul, acesta se va daca apar scurgeri de freon
deco-
defecta, putand provoca
nectati!
electrocutare sau incendiu. Cand aparatul trebuie demontat si reinstalat in
alta parte, va rugam contactati pentru aceasta
operatie departamentul post-vanzare.

Instalarea incorecta poate provoca scurgeri de apa,

electrocutare si incendii.
Cand este necesara intretinere si reparatii,
contactati furnizorul.
Nu demontati zona de iesire a aerului de la
Intretinerea si reparatiile unitatea exterioara.
incorecte pot cauza scurgeri
de apa, electrocutare si Expunerea la ventilator este
incendiu. foarte periculoasa si e posibil
sa se soldeze cu vatamari
corporale.

Dupa utilizarea aapratului de A/C o perioada mare de

timp, trebuie verificat suportul de montare, pentru a
In timpul utilizarii, nu introduceti degetele sau depista eventuale probleme.
alte obiecte in zonele de intrare/iesire aer.
Daca suportul este stricat si nu
Deoarece motorul ventilatorului functioneaza la o
este reparat, unitatea poate
viteza ridicata, astfel de actiuni sunt extrem de
cadea, provocand accidente.
periculoase, pot cauza accidente grave.

2
Precautii de siguranta

! AVERTIZARE!

Nu asezati obiecte pe unitatea exterioara. Nu va asezati Nu spalati aparatul de aer conditionat

si nu permiteti nici copiilor sa se aseze pe aceasta. cu apa.

Pericol de electrocutare.

Pericol ca unitatea sa cada.

Conectati firul de impamantare.

Firul de impamantare nu trebuie

conectat la conducta de gaz, de apa,
paratrasnet sau linia telefonica;
Nu utilizati aparatul de A/C cu mainile ude.
impamantarea incorecta poate produce
electrocutare.
Pericol de electrocutare.
Folositi furtunul corect de golire pentru a asigura
o evacuare lina a apei provenita din condens..

Folosirea unui furtun de golire necorespunzator

poate provoca scurgeri de apa.

Folositi tipul corect de sigurante.

Este interzis sa folositi fire sau alte materiale pentru a

Nu instalati aparatul intr-un mediu cu gaze
inlocui o siguranta arsa. Pericol de defectiune sau incendiu.
inflamabile deoarece apropierea de
acestea poate provoca un incendiu.

Instalati un intrerupator de circuit pentru

Nu amplasati langa aparatul de aer conditionat lichide descarcare.
sau spray-uri inflamabile. Pericol de incendii.
Lipsa acestui intrerupator poate duce la risc de
electrocutare.

Pentru a evita riscul de elelctrocutare sau accidentare,

curatati aparatul de aer conditionat numai dupa ce l-ati
oprit si l-ati deconectat de la priza.

3
Diagrama de instalare pentru unitatile interioara si exterioara
1) O unitate exterioara conectata la 4 unitati interioare.
A1
A1
A2 A2
unitate exterioara
B1
B2
B1

B2
Unitatea exterioara:AU282XHEAA
Unitatea interioara A1=A2=7000BTU/h sau 9000BTU/h, B1=B2=7000BTU/h sau 9000BTU/h
Unitatea exterioara:AU422XIEAA
Unitatea interioara A1=A2=12000BTU/h , B1=B2=12000BTU/h
2) O unitate exterioara conectata la 3 unitati interioare.
A1 L1 A1
A2 L2
unitate exterioara B1 L3
(B 2 not connect) A2

B1

Unitatea exterioara:AU282XHEAA Unitatea interioara B1=14000BTU/h, A1=A2=7000BTU/h sau 9000BTU/h

A1 L1 A1
A2 L2
unitate exterioara B1 L3
A2
B2
B1

Unitatea exterioara:AU422XIEAA Unitatea interioara B1=21000BTU/h, A1=A2=12000BTU/h

3) O unitate exterioara conectata la 2 unitati interioare.
A1
A1
(A 2 not connect)
unitate exterioara
B1
(B 2 not connect)
B1

Unitatea exterioara: AU282XHEAA Unitatea interioara A1=B1=14000BTU/h

A1
A1
A2
unitate exterioara
B1
B2
B1
Unitatea exterioara:AU422XIEAA Unitatea interioara A1=B1=21000BTU/h

Informatii despre conducte

Conducta de freon mm 9.52
Conducta de condens mm 6.35
L1 1 m Recomandat
Suggest 10m Max. :25m 3
Lungime conducta L2 2 m Recomandat
Suggest 10m Max. :25m 3
L3 2 m Recomandat
Suggest 10m Max. :25m 3
Diferenta de inaltime intre unitatea Unitatea interioara e mai sus m Recomandat
Suggest 5m Max. :15m 3
interioara si cea exterioara Unitatea exterioara e mai sus Suggest 5m Max. :10m3
m Recomandat
Daca lungimea conductei este < 5 metri, nu este nevoie sa adaugati freon suplimentar.

1 L1 = lungimea conductei cand unitatea exterioara e conectata la o singura unitate interioara.

2 L2, L3 = lungimea conductei cand unitatea exterioara e conectata la 2 unitati interioare.
3 Lungimea mare a conductei si diferenta mare de inaltime intre unitatea interioara si cea exterioara vor reduce
evident capacitatea si performantele aparatului.
4
Unelte necesare pentru instalare
Unelte necesare pentru instalare:

1. Surub
2. Fierastrau otel
3. Burghiu (diametru 70 mm)
4. Cheie (diametru 17, 27 mm)
5. Cheie (diametru 14, 17, 19, 27 mm)
6. Cutter pentru tevi
7. Bercluitor
8. Cutit
9. Cleste/Patent
10. Detector de scurgeri sau apa cu sapun
11. Ruleta de masurare
12. Cutit de razuire
13. Ulei refrigerant
14. Pompa de vacuum
15. Rezervor cu azot

Accesorii standard:

Aceste articole sunt optionale

Indice A B C D E F

Banda Placa de sustinere Conducta de

Denumire Furtun de golire Material izolant Pudra
adeziva tevi conectare

5
Instructiuni de instalare
Va rugam cititi aceste “Precautii de siguranta” inainte de instalarea aparatului.
Indicii de atragere a atentiei sunt impartite in doua categorii: AVERTIZARE si ATENTIE , ambele
referindu-se la riscul de vatamare corporala grava sau deces in cazul unei instalari incorece. Instructiunile
marcate cu AVERTIZARE se refera la pericole mai grave decat cele marcate cu ATENTIE. Totusi
trebuie sa respectati toate aceste instructiuni.
Dupa efectuarea instalarii, verificati daca exista anomalii, dupa care explicati utilizatorilor metodele de operare
precum si cele referitoare la intretinerea curenta a aparatului, pe baza manualului de instructiuni de utilizare.
In plus, sfatuiti utilizatorii sa pastreze aceste informatii impreuna cu manualul de utilizare.

! Avertizare
Magazinul de unde ati achizitionat aparatul de aer conditionat, sau ateliere specializate trebuie sa efectueze
lucrarile de instalare. Daca incercati sa instalati aparatul pe cont propriu, instalarea incorecta va provoca
scurgeri de apa, electrocutare, incendii si alte accidente.
Lucrarile de instalare trebuie sa respecte manualul de instalare care insoteste aparatul. Instalarea incorecta va
provoca scurgeri de apa, electrocutare, incendii si alte accidente.
Aparatul trebuie montat pe un perete sau un alt loc care sa ii sustina greutatea. Daca respectivul loc nu este
suficient de rezistent sau fixat, unitatea poate sa cada, provocand accidente.
Racordurile electrice trebuie efectuate de catre persoane calificate si sa fie in conformitate cu “standardul
tehnic al echipamentelor electrice”, “regulile pentru racordarea la unitatea interioara”“si cu instructiunile din
acest manual. Folositi un circuit dedicat. Daca capacitatea circuitului nu este suficienta sau nu functioneaza
bine, exista risc de electrocutare, accidente sau incendii etc.
Firele trebuie mentinute in forma corecta, evitandu-se distorsionarea sau fortarea acestora. Dupa instalare,
verificati ca capacul panoului electric si panoul extern sa nu prinda firele. Instalarea incorecta va provoca
supraincalzire , incendii etc.
Cand instalati sau mutati aparatul de aer conditionat, nu permiteti sa intre aer sau alte substante similare in
sistemul de refrigerare, in afara de agentul de refrigerare (R410A). Daca acest lucru se intampla, presiunea va
creste excesiv, provocand astfel accidente soldate cu vatamari personale.
Cand instalati, folositi accesoriile si componentele specificate de catre producator. Altfel exista risc de
scurgeri de apa, electrocutare, incendii si scurgeri de freon.
Nu orientati conducta de golire spre zone unde pot exista gaze sulfurice deoarece aceste gaze toxice vor
patrunde in interior.
In timpul instalarii, daca apar scurgeri de freon, aerisiti incaperea imediat. Daca freonul intra in contact cu foc,
va fi emis un gaz toxic. Daca freonul patrunde in incapere si siintra in contact cu un radiator,aeroterma sau
soba etc, sursa de foc, se va emite un gaz toxic. Dupa instalare, verificati daca exista scurgeri de freon.
Nu instalati unitatea intr-un loc unde pot exista scurgeri de gaze combustibile. Daca astfel de gaze se scurg si
ajung in vecinatatea aparatului: pericol de incendii.
Izolati termic conductele de freon si de condens. Daca izolatia nu este suficienta, apa generata de condens va
picura in incapere, udand mobila si podeaua.

! Atentie
Efectuati impamantarea. Nu conectati firul de impamantare la conducta de gaz, de apa, paratrasnet sau linii
telefonice. Impamantarea necorespunzatoare va provoca electrocutare.
Dupa instalarea electrica, conectati aparatul la priza pentru a efectua testul de verificare a scurgerilor electrice.
In unele locuri trebuie instalat un intrerupator de circuit. Lipsa acestuia implica risc de electrocutare.

6
Instalarea unitatii exterioare
Alegerea locatiei pentru instalare
Locatia pentru instalare

Nu instalati aparatul langa un Instalati aparatul intr-un Instalati aparatul pe un suport care sa ii
loc unde pot exista scurgeri spatiu bine aerisit / ventilat. poata sustine greutatea.
de gaze inflamabile.

Daca exista obstructii, acestea pot

Pericol de explozii (incendiu)
reduce puterea de functionare a
In caz contrar, pot aparea vibratii si zgomot
aparatului si amplifica zgomotul
in timpul functionarii.
produs de acesta.

Alegeti un loc in care emisia de
aer rece/cald si zzgomotul nu ii
deranjeaza pe vecini.
Este absolut necesar sa preveniti
acumularea de zapada langa
unitatea exterioara. Luati masuri de
prevenire in acest sens.
Urmatoarele locuri nu sunt potrivite
pentru instalarea aparatului de aer
conditionat. Daca totusi vreti sa
instalati aparatul in astfel de locuri, va
rugam consultati furnizorul.

Locuri generatoare de gaz coroziv (zone de

izvoare termale etc)
Locuri cu aer foarte sarat (litoral etc)
Locuri cu multa funingine
Locuri cu umiditate foarte ridicata
Locuri in apropierea unui generator de unde
electromagnetice
Locuri cu fluctuatii mari de voltaj

Montarea aparatului
1. Conform dimensiunilor indicate in desenul de mai jos,
peste 60 mm
fixati suportul de instalare in locul ales in prealabil.
2. Apoi, cu ajutorul suruburilor, fixati unitatea exterioara
de suportul de instalare.

unitate exterioara
3 80

>10cm
190 580 190
>10cm >15cm

Dimensiuni pentru instalarea unitatii exterioare (mm) >60cm

7
Procedura de instalare Conectarea conductelor

! Avertizare
Dupa instalare, verificati sa nu existe scurgeri de
In timpul instalarii, daca apar scurgeri de freon,
freon.
aerisiti bine imediat.
Daca freonul se scurge in interiorul incaperii, daca
Daca freonul intra in contact cu foc, va emite gaze
intra in contact cu un radiator, aragaz sau soba pe
toxice.
gaz, ori alta sursa de foc, va produce gaze toxice.

I. Conectarea conductelor
1. Metoda de conectare a conductelor

Conducta trebuie sa fie cat mai scurta pentru a garanta eficienta aparatului.
Ungeti cu ulei refrigerant zona de racord si piulita de racord.
Cand indoiti conductele, desenati un arc de cerc cat mai larg, pentru a nu fisura
conductele.
Pentru a conecta conducta, potriviti centrul si insurubati piulita cu mana, apoi cu o
cheie sau o cheie de torsiune pentru a o strange. Forta de strangere e indicata in
tabelul de mai jos. Vezi desen.
Aveti grrija sa nu intre in conducta materii straine, ca de ex praf, nisip, apa etc.

cheie

Strangerea fortata fara centrarea cu atentie

poate deteriora filetul si provoca scurgeri de racord
freon ulterioare.

piulita
cheie

Exercitati forta de strangere asupra piulitelor de racord conform tabel:

Diametru conducta (mm) Forta exercitata (N.m)

Φ6.35 14.2-17.2N.m
Φ9.52 32.7-39.9N.m

8
Procedura de instalare Conectarea conductelor

2. Metoda de taiere si bercluire a conductei

Taiati si bercluiti conducta

Taiati conducta cu un cutter pentru tevi si indepartati gradul.

Dupa introducerea bercluitorului, puneti piulita de racord.
Bercluiti conducta.

Dimensiune
Diametru conducta
A (mm)
A 6.35mm(1/4") 0.8~1.5
12.7mm(1/2") 1.0~2.0
bercluitor 9.52mm(3/8") 1.0~1.5

corect incorect

oblic rupt fisurat partial prea in exterior

La punctele de imbinare nu
trebuie sa existe spatii; materialul 150
material izolator
izolant trebuie suprapus.
pentru conducte

material izolant (pregatit in prealabil)

conducta de conectare Grosime: peste 10 mm
(pregatita in prealabil)
Material izolator

9
Procedura de instalare Conectarea conductelor

4. Conectarea conductei pentru unitatea exterioara

Dupa modelul din diagrama de la pag.4, conectati unitatea interioara de cea exterioara folosind metoda conectarii conductei.

II Testarea calitatii etansarii

Dupa conectarea conductelor de freon, efectuati testul de verificare a etansarii. In acest test, introduceti presiune in
conducte dupa cum indica desenul de mai jos, folosind un rezervor cu azot.
Inchideti complet supapele de la conductele de freon si condens.
Azotul e posibil sa patrunda in sistemul ciclic al unitatii exterioare, asa ca, inainte de a da drumul la
presiune, trebuie stranse tijele de supapa (de la conducta de freon si cea de condens).

Pentru fiecare sistem refrigerant, presurizati de la supapa de evacuare a conductei de gaz.

Cand efectuati testul de etansare, este absolut interzis sa folositi oxigen, gaze inflamabile sau gaze toxice.

Daca supapa de presiune inalta a unitatii exterioare este o supapa cu 3 cai manometru pentru
presiune scazuta manometru pentru
presiune ridicata
supapa de oprire inchisa
(conducta de freon)
unitate interioara unitate exterioara VL VH distribuitor

racord zona sudata strangeti

supapa de
evacuare freon

racord zona sudata strangeti supapa de

supapa de

Azot
evacuare freon reducere a
presiunii
unitate interioara
unitate exterioara
supapa de oprire inchisa
(conducta de condens)

Daca supapa de presiune inalta a unitatii exterioare este o supapa cu 2 cai

manometru pentru
presiune scazuta manometru pentru
supapa cu 3 cai inchisa presiune ridicata
(conducta de freon)
unitate interioara unitate exterioara VL VH
distribuitor

racord zona sudata

supapa de evacuare freon
strangeti

racord zona sudata strangeti supapa de

Azot

reducere a
presiunii
unitate interioara
unitate exterioara
supapa cu 2 cai inchisa
(conducta de freon)

10
Procedura de instalare Conectarea conductelor

III Vacuumarea conductelor si a unitatii interioare

(folositi o pompa de vacuum. este strict interzis sa folositi freon.)
Alegerea pompei de vacuum: trebuie aleasa una care atinge un grad bun de vacuumare (mai jos de 200 Pa) si putere pentru
eliberarea unei cantitati mari de aer (peste 40 L/min).
Dupa efectuarea testului de etansare si evacuarea azotului, conectati divertorulinstrumental la supapa cu 3 cai, apoi conectati
pompa de vacuum conform desenului de mai jos.
Daca supapa de inalta presiune a unitatii exterioare este o supapa cu 3 cai.
manometru pentru manometru pentru
presiune scazuta presiune ridicata
supapa de oprire inchisa
(conducta de freon)
unitate interioara unitate exterioara VL VH distribuitor

racord strangeti supapa de

evacuare freon

racord strangeti supapa de

evacuare freon
P
unitate interioara unitate exterioara pompa de vacuum
supapa de oprire inchisa
(conducta de condens)

Daca supapa de inalta presiune a unitatii exterioare este o supapa cu 2 cai

unitate interioara
manometru pentru manometru pentru
presiune scazuta presiune ridicata
supapa cu 3 cai inchisa
(conducta de freon) distribuitor
unitate exterioara VL VH

racord strangeti
supapa de evacuare freon

racord strangeti P

pompa de vacuum
unitate interioara
unitate exterioara
supapa cu 2 cai inchisa
(conducta de freon)

Cand supapa de inalta presiune a unitatii exterioare este o supapa cu 2 cai:

(1) Mai intai conectati alimentarea unitatii interioare, exterioare si firele de comunicatie, apoi setati
adresele unitatilor interioare si verificati corectictudinea acestora.
Hotarati modul de functionare conform temperaturii interiorare: setati pe modul Cool cand temepratura
interioara Ta ≥23 grade C; setati pe modul Heat cand TA<23 grade C.
Tineti inchisa supapa de oprire a unitatii exterioare si porniti unitatea interioara conform modului de
functionare ales pe baza temeperaturii interioare.

11
Procedura de instalare Conectarea conductelor

(4) Observati statusul compresorului de la unitatea exterioara, deconectati alimentarea generala pentru aparat
dupa ce porneste compresorul unitatii.

Daca supapa de inalta presiune a unitatii exterioare este o supapa cu 3 cai:

fara sa porniti aparatul, pur si simplu evacuati pentru vacuumare (grad de vacuumare < 200 Pa) direct de la
supapele de inalta si joasa presiune (in conformitate stricta cu etapele de operare indicate in manualul de
instructiuni pentru unitatea exterioara) dupa ce ati efectuat corect conectarea conductelor.

Vacuumati timp de 2-3 ore, in functie de lungime conductei. Cand vacuumati, verificati daca supapele cu 2 si
3 cai de la conductele de freon si condens sunt complet inchise.

Daca dupa 2 ore sau mai mult de vacuumare presiunea nu este mai mica de 200 Pa, continuati sa vacuumati
inca 1 ora. Daca nici dupa inca 3 ore presiunea nus cade sub 200 Pa, exista o scurgere. Localizati-o.

Daca dupa mai mult de 2 ore de vacuumare, presiunea scade sub 200 Pa, inchideti VL si VH ale divertorului,
apoi inchideti pompa de vacuum. Asezati-o acolo pentru a observa modificarile de vacuitate. daca se
modifica, acest lucru indica o scurgere. Identificati-o.

Dupa ce terminati vacuumarea, inlocuiti pompa de vacuum cu rezervorul de azot si urmati procedura de
adaugare de freon.

V Adaugarea de freon suplimentar

1. Calcularea cantitatii suplimentare de freon

Dupa ce terminati vacuumarea, inlocuiti pompa de vacuum cu rezervorul de azot si incepeti procedura de
adaugare de freon suplimentar.
Calcularea cantitatii suplimentare de freon
Cantitatea de freon introdusa in aparat in timpul procesului de fabricatie nu ia in considerare suplimentara cu
freon pentru cazul prelungirii conductelor. Dupa ce terminati instalarea efectiva a aparatului, este necesar sa
adaugati freon in tuburile extinse, cu conditia ca lungimea tubului de condens sa fie >0 m.
Metoda de umplere
Cantitatea suplimentara de freon este determinata de specificatiile si lungimea efectiva a tubului de condens.
Formula de calcul:
Cantitatea suplimentara de freon = lungimea reala cantitatea suplimentara de freon necesara per metru
suplimentar al conductei
De ex: Cand unitatea exterioara este conectata la o singura unitate interioara, cantitatea suplimentara de
refrigerant (R410A) = (L1-5) 0.020 kg/m
L1: lungimea totala efectiva a conductei de condens cu Φ de 6.35 legata la o unitate exterioara
Cand unitatea exterioara este conectata la 2 unitati interioare, cantitatea suplimentara de refrigerant (R410A) =
[(L2-5)+(L3-5)] 0.020 kg/m
L2, L3: lungimea totala efectiva a conductelor legate la o unitate exterioara

2. Adaugarea freonului

Inchideti toate supapele unitatii exterioare si turnati freon de la supapa de evacuare din conducta de freon.
Cand nu puteti turna cantitatea specificata, mai intai deschideti toate supapele, de la conductele de freon si de
condens, ale unitatii exterioare, apoi inchideti (dar nu complet) supapa de la conducta de freon. In acest status,
porniti unitatea in modul de Racire si turnati freonul de la supapa de evacuare a conductei de freon. In acest
moment, reglati supapa rezervorului cu freon pentru ca freonunl sa fie in stare gazoasa atunci cand intra in
sistem.
Cand exista scurgeri de freon care determina o cantitate insuficienta in aparat, toate aparatele trebuie recuperate
si reumplute conform cantitatii specificate.

3. Deschiderea conductei de freon

Deschideti toate supapele unitatii exterioare

12
Procedura de instalare Freonul

Aparatul utilizeaza refrigerant de tip R410A. Acest refrigerant este in sine inofensiv si noncombustibil. Dar, cand
instalati aparatul de A/C, este necesar sa luati unele masuri de precautie pentru cazul in care apar scurgeri de
freon in incapere. De ex: camera ar trebuie sa fie destul de spatioasa, pentru ca concentratia de freon scurs sa
nu depaseasca limita de concentratie. Mai exista si alte masuri. Limita de concentratie se refera la valoarea care
nu este daunatoare corpului omenesc si se pot lua masuri de urgenta pentur a trata concentratia de freon.
Limita de concentratie pentru R410A: 0.3 kg/m 3.

unitate interioara unitate interioara unitate interioara

Daca la unitatea interioara apar scurgeri de

freon, se va scurge tot freonul din sistem.

Concentratia de agent refrigerant

1. Calculati concentratia freonului astfel:

(1) Calculati cantitatea totala de freon a fiecarui sistem de racire (kg).
Cantitatea de freon a unitatii exterioare + cantitatea suplimentara de freon = cantitatea totala de freon a unui
sistem de racire (kg).
Cantitatea de freon a unitatii exterioare: cantitatea de freon exista din fabrica.
Cantitatea suplimentara de freon: cantitatea de freon pe care o adaugati ulterior in functie de lungimea si
diametrul conductelor.
(2) Calculati dimensiunea minima a camerei acceptabila pentru instalarea unitatii interioare (m 3)
(3) Calculati concentratia freonului:
Cantitatea totala de freon a echipamentului de racire/dimensiunea minima a camerei acceptabila pentru instalarea
unitatii interioare (m 3) ≤ limita de concentratie a freonului: 0.3 kg/m 3.

2. Contramasuri cand se depaseste limita de concentratie

(1) Asigurati o deschidere eficienta pentru aerisire si aer curat.
(2) Reduceti cantitatea totala de freon a sistemului de racire.
Scurtati lungime conductei. reduceti distanta de instalare intre unitatea interioara si cea exterioara pentru a reduce
astfel lungimea conductei de freon, putand astfel sa reduceti si cantitatea totala de freon a aparatului.
(3) Asigurati ventilatie si intrarea aerului curat
Instalati un echipament mecanic pentru aer curat pentru a mentine concentraia freonului sub limita de concentra-
tie (aerisire normala).
Cand nu puteti aerisi normal, va rugam sa instalati un dispozitiv de alarma conectat la echipamentul de ventilatie
mecanic.

13
Procedura de instalare Racordul electric

Racordul electric
Nota:
Aparatul de aer conditionat trebuie sa utilizeze un circuit dedicat, iar racordul electric sa fie efectuat de
catre un electrcian calificat si in conformitate cu standardele si reglementarile nationale in vigoare.
Firul de impamantare si cel neutru trebuie sa fie strict separate. Conectarea firului neutru impreuna cu
firul pentru impamantare este complet incorecta.
Trebuie instalat un intrerupator pentru scurgeri electrice.
Toate firele electrice trebuie sa fie din cupru. Cablul de alimentare nu trebuie sa fie mai subtire decat
cablul flexibil invelit in policropena. Cand efectuati racordul electric, trebuie tinuta o distanta corecta
intre cablul de alimentare si cel de conectare a celor 2 unitati, pentru a evita legarea lor impreuna. In
caz contrar, vor aparea tulburari de semnal si aparatul de aer conditionat nu va functiona corect.
Alimentare: 1PH, 220-230V~ , 50Hz.
Specificatii pentru fire si protectie impotriva scurtcircuitelor:
Tip Protectie anti Fir semnal de conexiune
Fir de alimentare
Articole scurtcircuit (fir protejat)
2
3G3.0mm (AU282XHEAA) 40A
Parametri 2 x (0.75~1.25mm )
2
2
3G 4 .0mm (AU422XIEAA) 50A
Firul semnal de conexiune trebuie protejat.

Metoda pentru efectuarea racordului electric

1. Metoda de racord pentru terminalele orbiculare metoda de racord pentru
Pentru conectarea firelor la terminalele orbiculare, vezi desen dreapta: scoateti blocul terminal cu inel

surubul de conectare, introduceti surubul prin inelul de la capatul firului, apoi

conectati la blocul terminal si strangeti surubul. Apasare corecta Apasare incorecta
2. Metoda de racord pentru terminalele drepte bloc
Pentru conectarea firelor fara terminale orbiculare: slabiti surubul de conectare, terminal
introduceti capatul firului de conectare complet in blocul terminal, apoi strangeti
surubul. Trageti usor de fir pentru a verifica daca este bine fixat. cleme de
apasare

3. Metoda de conectare cu bucla pentru fire fara terminale

Conectati firul cu acelasi diametru Nu conectati firul cu acelasi Nu conectati firul cu

la ambele capete ale terminalului diametru la acelasi capat diametre diferite

3. Metoda de conectare cu bucla pentru fierele de conectare

Dupa conectare, firul trebuie fixat de capacul pentru fire. Acesta va presa asupra invelisului de protectie al
firului de conectare, ca inn desenul din dreapta sus.
Nota: Cand conectati firul, verificati daca numarul terminalului unitatilor interioare si exterioare. racordarea
electrica incorecta va provoca defectarea aparatului de aer conditionat sau incapacitatea acestuia de a
functiona.

14
Procedura de instalare Racordul electric

Metoda de cablaj pentru unitatea exterioara:

Firul de alimentare
Scoateti placa de serviciu a unitatii interioare si slabiti capacul Am apoi introduceti firul live, firul
neutru si firul de impamantare prin capacul A, si conectati-le la blocul terminal in mod corespunza-
tor. Dupa conectare, strangeti capacul A la stadiul initial.
Firul de conexiune cu unitatea interioara
Slabiti capacul B, introduceti firul de conectare prin capacul B si conectati-l la blocul terminal in mod
corespunzator. Dupa conectare, strangeti capacul B la pozitia initiala.
Nota: Firul de alimentare si cel de conexiune a unitatilor sunt prevazute de catre utilizator.

terminale
cleme pt fire
terminale
A B

cleme pt fire
A B

Metoda de cablaj pentru unitatea interioara:

※ Firul de alimentare si firul de conexiune cu unitatea exterioara
Slabiti capacul si conectati firul de alimentare al unitatii interioare la blocul terminal in mod
corespunzator.
Va rugam utilizati clema pentru a lega firele de alimentare conexiune inainte de a le conecta la
unitatile interioare.

15
Procedura de instalare Racordul electric

Nota:
Cand conectati firul de alimentare la terminalul de alimentare, va rugam fiti atenti la urmatoarele lucruri:
1. Nu conectati firul de alimentare cu dimensiuni diferite fata de capatul firului de conectare. Contactul
necorespunzator va provoca generare de caldura.
2. Nu conectati firul de alimentare cu dimensiuni diferite fata de capatul firului de impamantare. Contactul
necorespunzator va afecta sistemul de protectie.
3. Pastrati o distanta corespunzatoare intre firul de comunicare si firul de impamantare. Altfel, unitatile vor
comunica defectuos din cauza bruiajelor.
4. Nu conectati firul de alimentare la capatul firului de conectare. Conectarea incorecta va duce la defectarea
unitatii conectate.

Diagrama cu exemplu de racord:

Diagrama cu exemplu de racord

A1 A2 B1 B2
terminal terminal
unitate L N P Q P Q P Q P Q unitate
exterioara exterioara

la alimentare
(1PH,220-230V ~ ,50Hz)

spre unitatea exterioara

Terminal unitate Terminal unitate Terminal unitate Terminal unitate spre unitatea interioara
interioara tip interioara tip interioara tip interioara tip
consola caseta mascat montat pe perete
L N P Q 1(N) 2(L) 3 4
P Q L N P Q L N
1 2 3 4 1 2 3 4 W B Y/G R BR

la alimentare la alimentare la alimentare la alimentare

(1PH,220-230V ~ ,50Hz) (1PH,220-230V ~ ,50Hz) (1PH,220-230V ~ ,50Hz) (1PH,220-230V ~ ,50Hz)
A1 A2 B2 B2

Explicarea conectarilor firului de comunicatie

1. Daca firele de comunicatie sunt bine conectate, cand unitatile interioare si cea exterioara sunt alimentate cu
energie electrica, LED-ul (rosu) de pe PCB ecterior va clipi, iar LED-ul (rosu) de la PCB interior la clipi de
asemenea.
2. Daca LED-ul (rosu) nu clipeste, acest lucru indica faptulc a firele nu sunt bine conectate. Va rugam verificati
conexiunile P si Q si verificati firele pentru a vededa daca au fost lezate.
3. Pentru racordul electric al unitatii interioare, verificati blocul terminal efectiv si manualul corespunzator
pentru unitatea interioara.

Nota:
1. Cablurile de alimentare ale unitatilor interioare pot fi conectate la aceeasi sursa de alimentare dar si la surse
diferite.
2. Daca unitatea exterioara este legata de o singra unitate interioara, va rugam conectati unitatea interioara la
terminalele A2 sau B2 in functie de sistemuld e conducte.
3. Terminalurile difera de la un tip de unitate interioara la altul.

16
Distribuitor Autorizat pentru Romania:

Romanel International Grup SA

Parc Industrial A1, km 13.5
Autostrada Bucuresti- Pitesti, judetul Ilfov
Tel:+40 21 408 65 50
www.romanel.ro