CONTRACT MULTIANUAL / SEZONIER

pentru asigurare nivel optim al apei pentru irigaţii

la staţiile de punere sub presiune şi alte puncte de livrare
nr._____________/_____________

CAP. I . PĂRŢILE CONTRACTANTE

Între Agenţia Naţională de Îmbunătăţiri Funciare - Filiala Teritorială de Îmbunătăţiri Funciare

_______________________________ cu sediul în _______________________,
str.____________________________ telefon/fax.________________ nr. de înmatriculare _________________
C.U.I nr._____________ cont IBAN (trezorerie, bancă) nr. ____________________________ reprezentată prin
Dl.(Dna) _______________________ Director şi Dl.(Dna)_____________________ Contabil Şef, în calitate de
“PRESTATOR” de servicii de irigaţii, pe de o parte, şi
OUAI/FOUAI, agent economic, asociaţie agricolă,
etc.________________________________________________cu sediul/domiciliul în
_________________________________________telefon/fax_________________
înmatriculată la ORC sub nr. __________________C.U.I. nr. ____________________ cont IBAN (trezorerie,
bancă) _______________________________________reprezentată legal de Dl.
(Dna)_______________________________în calitate de ___________________________şi Dl.
(Dna)________________________________ , în calitate de BENEFICIAR pe de altă parte, s-a încheiat
prezentul contract multianual /sezonier.

CAP.II. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 1. Obiectul contractului multianual /sezonier este de asigurare de către PRESTATOR către
BENEFICIAR a unui nivel optim al apei pentru irigaţii la staţiile de punere sub presiune şi alte puncte de livrare
pentru care se solicită funcţionarea prin intermediul infrastructurii principale de irigaţii, în conformitate cu
prevederile art. nr.56 şi a art. nr.66, alin.(2) din Legea nr.138/2004, Republicată, cu modificările şi completările
ulterioare, respectiv Legea nr.133/2017 , în sezonul de irigați....................., perioada de livrare a apei de
la.............până la....................

CAP.III. DURATA CONTRACTULUI

Art.2. (1) Contractul multianual/sezonier se încheie pe o perioadă de minim 5 ani / un sezon de irigaţii,
pentru următoarele suprafeţe:
- anul I ………................suprafaţa ……………… ha
- ………........................................................................
- anul V………............ ...suprafaţa ……………… ha
(2) Suprafeţele şi volumele de apă contractate pe amenajare şi puncte de livrare sunt prevăzute în
Anexa nr. 1 şi Anexa nr. 2 la contract.

(3) Actualizarea suprafeţelor şi volumelor contractate cuprinse în contract se poate face prin acte
adiţionale încheiate până la data de 30 septembrie a anului în curs.

Page 1 of 10
 CAP. IV. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR

Art. 3. (1) Conform prezentului contract, PRESTATORUL îşi asumă următoarele obligaţii :
a) să asigure un nivel optim al apei pentru irigaţii la staţiile de punere sub presiune şi alte puncte de
livrare pentru care se solicită funcţionarea în limita volumelor de apă estimate la încheierea
contractelor multianuale sau
b) actelor adiţionale / sezoniere, la termenele stabilite, pe bază de programe săptămânale de udare şi a
comenzilor cu volumele de apă solicitate.
b) să asigure apa pentru irigaţii până la punctul de livrare a apei al BENEFICIARULUI, în condiţiile
respectării randamentului amenajării şi a consumurilor specifice de energie electrică.
c) să asigure apa pentru irigaţii la nivelul calitativ al apei preluate din sursă.
d) să execute repararea defecţiunilor accidentale la lucrările şi instalaţiile proprii, apărute în perioada
sezonului de irigaţii, în funcţie de gravitatea lor, conform reglementărilor privind legea achiziţiilor publice şi cu
înştiinţarea prealabilă a beneficiarului.
e) să exploateze staţiile de pompare de bază şi repompare, canalele de transport, aducţiune şi distribuţie,
cu instalaţiile aferente, aparţinând PRESTATORULUI, în limita capacităţilor de pompare şi transport prevăzute
în documentaţiile tehnice cu respectarea condiţiilor tehnice de funcţionare a amenajării în conformitate cu
graficele de livrare a apei pentru irigaţii.
(2) PRESTATORUL nu este răspunzător de daunele pricinuite de aplicarea defectuoasă a udărilor de
către BENEFICIAR, sau a neexecutării de către acesta a lucrărilor din tehnologiile specifice culturilor agricole
în regim irigat care duc la diminuarea producţiei sau la compromiterea culturilor.
(3) PRESTATORUL nu răspunde de neasigurarea volumului de apă din sursă în caz de
restricţionare,conform Planului de Restricții emis de ANAR, a resurselor de apă din motive justificabile, având
doar obligaţia de a anunţa BENEFICIARUL în termen de 24 ore de la aducerea la cunoştinţă a cauzei.
(4) În cazul în care la sursa de apă nu sunt create condiţii de prelevare a debitelor comandate cu
încadrarea în consumurile specifice, PRESTATORUL informează BENEFICIARUL şi, cu acordul acestuia,
asigură debitul minim posibil de livrat.
(4.1) În cazul în care la sursa de apă nu sunt create condiţii de prelevare pana la limita inferioara a
cotei de functionare a statiei de bază............raportată la cota sursei de apă, PRESTATORUL va informa in scris
BENEFICIARUL la adresa de corespondență declarată in contract despre această stare de fapt, părțile
contractante sunt exonerate de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul contract până la situația
anterioară.

Art.4. (1) Potrivit prevederilor prezentului contract, BENEFICIARUL îşi asumă următoarele obligaţii:
a) să lanseze comanda de apă pentru punerea în funcţiune a sistemului cu cel puţin 15 zile înainte de
începerea aplicării udărilor şi să reconfirme volumele de apă solicitate cu 3 zile înainte de fiecare udare.
b) să încheie contract multianual /sezonier pe întreaga suprafaţă pe care este constituită organizaţia
utilizatorilor de apă / federaţia de organizaţii de îmbunătăţiri funciare, respectiv pe suprafaţa deţinută în
proprietate sau folosinţă de către agentul economic, asociaţia agricolă, etc.
c) să confirme PRESTATORULUI săptămânal, prin proces verbal încheiat cu delegatul autorizat,
suprafeţele irigate pe culturi şi volumele de apă pompate pentru irigaţii. Neprezentarea delegatului împuternicit
în locul, data şi ora stabilită pentru citirea aparatelor de măsură, în funcţie de care se stabileşte volumul de apă,
se consideră acceptare tacită, neputând face obiecţiuni asupra citirilor.
d) Volumul de apă pentru irigaţii livrat se determină, după caz:
- pe baza înregistrărilor de la aparatele de măsurat volumul de apă pompat;
- pe baza consumului de energie electrică înregistrat, raportat la consumul specific de energie electrică
al staţiei de pompare de bază/staţiei de repompare, respectiv kw consumaţi/kw consumaţi pentru pompare 1000
mc apă;
- pe baza calculului determinat de norma de udare, pe tip de cultură, numărul de udări aplicate, corelate
cu tipul de sol şi suprafaţa pe care se aplică udări, conform anexa 2 la contract
Page 2 of 10
 - alte modalităţi de calcul pentru volumul de apă livrat cu echipamente de udare care se alimentează
direct din canal.
e) Lunar, pentru luna anterioară, BENEFICIARUL serviciilor de irigaţii va încheia cu PRESTATORUL
un proces – verbal de confirmare a volumului de apă livrat pentru irigaţii.
f) Procesul verbal de confirmare a volumului de apă pentru irigaţii livrat cuprinde şi volumele de apă
pompate de PRESTATOR către BENEFICIAR şi neconsumate de acesta din cauze precum;
- precipitaţii;
- defecţiuni survenite în funcţionarea punctelor de livrare;
- întreruperea furnizării de energie electrică la staţiile de punere sub presiune ale beneficiarilor;
- alte cauze obiective.
g) să notifice PRESTATORUL pentru reînnoirea contractului multianual până la data de 30 septembrie
a anului în care contractul expiră.
h) să utilizeze volumele de apă livrate de PRESTATOR numai pentru desfăşurarea activităţii de irigaţii.
i) să ia măsurile necesare pentru asigurarea funcţionalităţii şi punerii în exploatare a amenajărilor proprii
înainte de începerea derulării contractului.
j) să achite în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea facturii fiscale contravaloarea lucrărilor de
reparaţii a defecţiunilor, deteriorărilor sau distrugerilor construcţiilor şi instalaţiilor electrice, cauzate din culpa
sa, din cadrul infrastructurii administrate de PRESTATOR. BENEFICIARUL va răspunde de daunele provocate
celorlalţi beneficiari deserviţi de aceste lucrări sau instalaţii. Constatarea lucrărilor se va face pe baza unui
proces verbal semnat de ambele părţi.
k) să respecte condiţiile tehnice prevăzute de regulamentul de exploatare a amenajării de irigaţii, în caz
contrar, până la reglementarea situaţiei, se va sista livrarea apei pentru irigaţii.
l) să permită accesul liber al personalului PRESTATORULUI la toate instalaţiile de aplicare a udărilor
amplasate pe terenul BENEFICIARULUI pentru a se asigura că utilizarea lor este conform normativelor tehnice
în vigoare.
m) să achite plata reparaţiilor la defecţiunile provocate din vina acestuia în reţeaua de aducţiune şi la
staţiile de punere sub presiune aflate în administrarea Agenţiei, precum şi eventualele despăgubiri cerute de
ceilalţi beneficiari cu contract pe acelaşi punct de livrare, care nu au putut iriga.
n) să informeze Prestatorul despre orice modificare a datelor de contact (sediu, adresa de e-mail, etc), a
reprezentantului legal sau de altă natură ce ar putea afecta derularea contractului, în maxim 5 zile de la
intervenirea unei asemenea modificări.
o) sa declare echipamentul folosit pentru irigatii si caracteristicile acestuia conform anexa nr 3 la
contract.
p) să declare puterea instalată a agregatelor și echipamentelor pentru irigații pe care le au în dotare cât și
consumul de energie estimat a fi utilizat în activitatea de irigații în campania din anul în curs, conform anexa nr.
4 la contract.
(2) drepturile şi obligaţiile prevăzute de prezentul contract se transmit către succesorul de drept în caz
de reorganizare (prin fuziune sau divizare), lichidare, precum şi transmiterea dreptului de proprietate a
infrastructurii de irigaţii situate pe suprafeţele de teren înscrise în prezentul contract.

CAP. V. PENALITĂŢI DAUNE INTERESE

Art. 5. În cazul în care livrarea apei pentru irigaţii se face cu nerespectarea condiţiilor de livrare stabilite
prin prezentul contract sau este oprită din cauze neimputabile PRESTATORULUI, acesta nu va răspunde de
daunele interese produse BENEFICIARULUI.

CAP. VI. REZILIEREA CONTRACTULUI

Art. 6. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi dă dreptul
părţii lezate de a cere rezilierea contractului de servicii şi de a pretinde plata de daune - interese.
Page 3 of 10
 Art. 7. BENEFICIARUL îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral contractul de servicii în cel mult 30
de zile de la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului şi care conduc
la modificarea clauzelor contractuale în aşa măsură încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară
interesului public.

CAP. VII. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

Art. 8. Prezentul contract încetează de plin drept la data expirării perioadei pentru care a fost încheiat.
Art. 9. Contractul încetează în situaţia în care una din părţile contractante nu îşi execută una sau mai
multe din obligaţiile contractuale.
Art. 10. Atunci când una din părţile contractante se află în stare de incapacitate de plată sau a fost
declanşată procedura de lichidare.
Art. 11. Dacă contractul este afectat de o situaţie de forţă majoră, conform prevederilor legale în
materie.

CAP. VIII. FORŢA MAJORĂ

Art. 12. Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.

Art. 13. Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul
contract, pe toată perioada în care acesta acţionează.
Art. 14. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore dar fără a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.
Art. 15. Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi imediat şi
în mod complet producerea acesteia şi de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării
consecinţelor.
Art. 16. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni,
fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca
vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune - interese.

CAP. IX. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR

Art. 17. Orice neînţelegere apărută pe perioada derulării prezentului contract, se va soluţiona pe cale
amiabilă, în termen de 5 zile de la notificarea unei părţi.
Art. 18. Divergenţele apărute cu ocazia încheierii prezentului contract sau a actelor adiţionale în caz de
neconciliere între părţile semnatare, se trimit în termen de 5 zile spre soluţionare la centrala Agenţiei.
Art. 19. În cazul în care o rezolvare amiabilă nu este posibilă în termen de 5 zile de la începerea
disputei, părţile se vor adresa Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale şi în continuare, dacă este cazul,
instanţelor judecătoreşti competente.

CAP. X. ALTE CLAUZE

Art. 20. Sezonul de irigaţii este perioada stabilită prin reglementări legale şi în care BENEFICIARUL
solicită apă pentru irigaţii, pentru întreaga suprafaţă pe care este constituită organizaţia utilizatorilor de apă /
federaţia de organizaţii de îmbunătăţiri funciare, respectiv pe suprafaţa deţinută în proprietate sau folosinţă de

Page 4 of 10
către agentul economic, asociaţia agricolă, etc. (conform Anexei nr.1 la prezentul contract), în condiţiile
realizării randamentului amenajării.

CAP. XI. CLAUZE SPECIALE

Art. 21. PRESTATORUL este exonerat de răspundere pentru nelivrarea apei cauzate de întreruperea
furnizării energiei electrice din motive neimputabile PRESTATORULUI, lipsei apei în sursă sau surse de apă
poluate cu documente justificative
Art. 22. PRESTATORUL va notifica în scris BENEFICIARULUI în maximum 12 ore de la
comunicarea oficială, restricţiile consumurilor energetice impuse de Sistemul Energetic Naţional.
Art. 23. Contractul va fi interpretat conform legilor din România şi poate fi modificat prin acte
adiţionale.

CAP.XII. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Art. 24. Colectarea, prelucrarea și stocarea/arhivarea datelor cu caracter personal se vor realiza în
conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 679/2016, precum și cu respectarea legislației naționale în
materie, realizării scopului contractului, precum și în scop statistic.
Art. 25. Datele cu caracter personal, așa cum sunt clasificate în Regulamentul (UE) 679/2016, vor fi
prelucrate în acord cu legislația menționată pe toată perioada contractuală, inclusiv pe perioada de verificare și
urmărire a obiectivelor contractuale, în scopul și temeiul legal pentru care s-a perfectat prezentul contract.
Art. 26. Părțile contractante vor lua măsuri tehnice și organizatorice adecvate, potrivit propriilor
atribuții și competențe instituționale, în vederea asigurării unui nivel corespunzător de securitate a datelor cu
caracater personal, fie că este vorba despre prelucrare, reprelucrare sau transfer către terți ori publicare pe surse
publice interne sau externe.
Art. 27. Părțile contractante vor asigura potrivit propriilor atribuții și competențe instituționale toate
condițiile tehnice și organizatorice pentru păstrarea confidențialității, integrității și disponibilității datelor cu
caracter personal.
Art. 28. Părțile contractante se vor informa și notifica reciproc cu privire la orice încălcare a securității
prelucării datelor cu caracter personal din prezentul contract, în vederea adoptării de urgență a măsurilor tehnice
și organizatorice ce se impun și în vederea notificării Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucării Datelor
cu Caracter Personal (A.N.S.P.D.C.P.), conform obligațiilor ce decurg din prevederile Regulamentului (UE) nr.
679/2016.
Art. 29. Părțile contractante, prin reprezentații desemnați să prelucreze datele cu caracter personal din
actualul contract, în îndeplinirea scopului principal sau secundar al prezentului contract vor întocmi evidențele
activităților de prelucrare conform art. 30 din Regulementul (UE) nr.679/2016, precum și a consimțământului
persoanelor vizate făcând dovada acestora în scris și format electronic ori de câte ori vor fi solicitate de către
A.N.S.P.D.C.P.

CAP.XIII. DISPOZIŢII FINALE

Art. 30. Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie
transmisă în scris, toate documentele scrise se vor înregistra la data transmiterii şi la data primirii.
Art. 31. Contractul multianual / sezonier se poate modifica prin act adiţional de actualizare la iniţiativa
PRESTATORULUI:
- ca urmare a modificărilor legislative;
- ca urmare a apariţiei, pe parcursul derulării contractului, a unor disfuncţionalitǎţi, care impun o
corecţie.
Page 5 of 10
 Art. 32. Anexele 1, 2 , 3 și 4 fac parte integrantă din prezentul contract.

Prezentul contract s-a încheiat astăzi ____________ în 3 (trei) exemplare din care un exemplar la
BENEFICIAR şi două exemplare la PRESTATOR.

PRESTATOR, BENEFICIAR,
A.N.I.F. (OUAI / FOUAI, agent economic
asociaţie agricolă, etc.)

Filiala Teritorială de Îmbunătăţiri Funciare__________________ Denumire ____________________

Director ________________ Director ________________

Contabil Şef ________________ Director ec.________________

Consilier juridic________________

Unitatea de administrare_____________________
Director adjunct ____________________
Economist şef ____________________

Page 6 of 10
 ANEXA nr. 1
la contractul multianual / sezonier nr. ____________________

BENEFICIAR :OUAI IVANESTI

PRESTATOR : A.N.I.F.
Filiala Teritorială de IF ________________
Unitatea de administrare______________
Amenajarea de irigaţii _______________
Cod amenajare_______
Suprafaţa netă amenajată
conform AGR1IF la 31.12.________

Suprafaţa contractată pentru anul 2024

în Amenajarea de irigaţii GALATUI – CALARASI- SRPPIII

Nr. Denumirea Suprafaţa Suprafaţa netă

crt. punctului de netă contractată
livrare a apei deservită pentru anul
pentru irigaţii (SPP,CD) ………
ha
ha
0 1 2 3
1 SRPPIII 2.405,00 1.128,00
2
3
..
..
.
TOTAL 2.405,00 1.128,00

PRESTATOR, BENEFICIAR,
A.N.I.F.

Filiala Teritorială de IF__________________ OUAI IVANESTI

Director ________________
Contabil Şef ________________
Consilier juridic________________

Unitatea de administrare_____________________

Director adjunct ____________________

Economist şef ____________________

Page 7 of 10
 ANEXA nr. 2
la contractul multianual /sezonier nr.______________
BENEFICIAR: OUAI IVANESTI
PRESTATOR: A.N.I.F. – Filiala Teritorială de IF_________________________
Unitatea de administrare_______________________________________
Amenajarea de irigaţii ________________________________________
Cod amenajare________
Suprafaţa netă amenajată
conform AGR1IF la 31.12. ________

VOLUMUL DE APA CONTRACTAT

în anul …………..

Nr Volum
Suprafata pe Metoda de irigare
Crt Punct de Norma de de apa
Denumire punct de livrare care se aplica Cultura Nr de udari (aspersiune,
prelevare a apei udare total (mii
udarile (ha) picurare, inundare)
(mc/ha)) mc)
0 1 2 3 4 5 6 7 8
1. SRPPIII SPA KM 388 274 RAPITA 800 1 219,2 Aspersiune
187 ORZ,ORZOAICA 800 1 149,6 Aspersiune
297 GRAU 800 2 475,2 Aspersiune
186 PORUMB 800 3 446,4 Aspersiune
94 SOIA 800 3 225,6 Aspersiune
90 FLOAREA SOARELUI 800 1 72,0 Aspersiune
TOTAL 1.128 1588,0

PRESTATOR, BENEFICIAR,

A.N.I.F. Filiala Teritorială de IF____________________ OUAI IVANESTI

Director, ______________
Contabil Şef, ________________

Unitatea de administrare______________
Director adjunct ______________________
Economist Şef_______________________

Page 8 of 10
PRESTATOR : ANIF Fil. Terit. De IF ……………………….. ANEXA NR. 3
AMENAJAREA : ……………………. la Contractul multianual nr.
COD AMENAJARE : …………..

Suprafete pe Unitati Administrativ Teritoriale si dotari

Denumire punct de UAT

Nr Crt Tarla (ha) Parcela (ha)
livrare (ha)

0 1 2 3 4
100 187 7 187
109 83 17b 83
110 92 17a 92
102 96 8 96
103/104 182 9 182
105 90 13a 90
106 91 13b 90
107 123 15 123
105 94 13b 94
TOTAL 1.128 1.128

Dotari: Echipamente :
1. Motopompa tip……………….Debit ……………...(mc/h; l/s) - buc
2. Rampă .............Caracteristici tehnice........- buc
3. Pivot tip............Caracteristici tehnice........- buc
4. Tambur tip.........Caracteristici tehnice........- buc
5. ..............................................................
PRESTATOR , BENEFICIAR,
ANIF, Filiala Terit. De IF ....... OUAI IVANESTI
Director.................................
Contabil Șef. …………………………..
Consilier juridic......................

Page 9 of 10
PRESTATOR : ANIF Fil. Terit.de IF …………………….. ANEXA NR. 4
AMENAJAREA : ………………………. la Contractul multianual
COD AMENAJARE : ……………. nr.

Utilaje și echipamente pentru irigații ce necesită consum de energie electrică

in amenajarea de irigatii …………………………………………

Nr. Denumire
Consum energie electrică estimat
crt. Stație de pompare Putere instalată (KW)
(KWh)
/echipament / utilaj
1 ........ ........ ........
2 ........ ........ ........
3 ........ ........ ........
Total
Observații: Se va completa puterea și consumul total pentru SPP-uri ( nu pentru fiecare agregat de pompare în parte ) și utilajele de irigat cu funcționare independentă ce
necesită consum de energie electrică

PRESTATOR , BENEFICIAR,
ANIF, Filiala Terit. De IF ....... OUAI IVANESTI
Director.................................
Contabil Șef. …………………………..
Consilier juridic...................... ...........................................

Unitatea de administrare ………………………..,

Director adjunct ………………………………
Economist șef …………………………..