Gapitolulf

LEGISLATIE SI REGLEMENTARI TEHNICE

Principalele documente legislative din domeniul sunt:

r Legea nr. 64/2008, cu modificarile si completiarile ulterioare, privind functionarea in conditii de

siguranta a masinilor sub presiune, masinilor de ridicat si a aparatelor consumatoare de combustibil,
publicata ln Monitorul Oflcial al Romaniei, Partea l, nr.24O din27 martie 2008;
r Legea nr.307/2006 privind apararea impotriva incendiilor;
o Legea nr.319f2006 a securitatiisisanatatii in munca:
. PT CR42009 Autorizarea persoanelor juridice pentru efectuarea lucrari la instalatii sub presiune, la instalatii de
ridicat,la aparate consumatoare de combustibil, la azatoare cu combustibilgazos si lichid precum si la
instalatii/ech ipamente desti nate activitatilor de ag rement;
. HG 10292008 Hotararea privind conditiile introducerii pe piata a masinilor;
o PT C8/2010 Instalatii de distributie gaze petroliere lichefiate

Hotararea Nr. {340/2001 privind organizarea sifunctionarea Inspectiei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune si Instalatiilor de Ridicat

"lnspectia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune si lnstalatiilor de

Ridicat, denumita in continuare lSClR, este organ de specialitate cu personalitate iuridica, in
subordinea Ministerului Economiei si Comertului, avand ca activitate principala asigurarea in numele
statului a protectiei utilizatorilor si siguranta in functionare pentru instalatiile si echipamentele sub
presiune, precum si pentru instalatiile de ridicat, denumite in continuare instalatii si echipamente,
prevazute in anexa nr. 1.
Pentru realizarea obiectului sau de activitate ISCIR are urmatoarele competente:
a) asigura in riumele statului controlul respectarii prevederilor legale din domeniul sau de activitate,
prin supraveghere tehnica, control si verificari in functionare, precum si prin supravegherea pietei
atunci cand este norninalizat pentru aceasta activitate in reglementarile tehnice, pentru instalatiile si
echipamentele prevazute in anexa nr. 1;
b) elaboreaza prescriptiitehnice pentru domeniul sau de activitate, cu respectarea prevederilor
legislatiei armonizate din domeniul reglementat;
c) evalueazi instalatiile gi echipamentele in conformitate cu prevederile prescripliilor tehnice aplicabile, cu exceplia
acelor instalatii gi echipamente ce fac obiectul legislaliei armonizate din domeniul reglementat;
d) expertizeazi gi evalueazi cauzele gi efectele privind accidentele gi avariile din domeniul sdu de activitate;
e) constatd nerespectarea dispoziliilor legale in domeniul siu de activitate si aplici sancliuni contravenlionale, dupi
caz.
f| autorizeaza punerea in funcliune gi functionarea instalatiilor gi aparatelor din domeniul sau de activitate, in
conformitate cu prevederile prescriptiilor tehnice;
gf autorizeaza sudorii, personalul care executa examinari nedistructive, precum gi personalul de exploatare
fochisti, laboranti chimia apei, macaragii, liftieri gi alte categorii de personal stahilite prin prescripliile tehnice;
h) evalueaza conformitatea instalatiilor, aparatelor, componentelor, materialelor, dispozitivelor de siguranta gi a
mijloacelor de control aferente acestora, precum gi a procedurilor de sudura, in conformitate cu cerintele
prescriptiilor tehnice sau, dupd caz, cu cerintele reglementdrilor tehnice prevdzute in Legea nr. 608/2001, pentru
domeniul sau de activitate;"
Dupi definirea ISCIR ca organ de specialitate cu personalitate juridici av6nd ca obiect principal de activitate
asigurarea in numele statului a protecliei utilizatorilor gi siguranla in funclionare pentru instalafiile gi echipamentele
sub presiune, precum $i pentru instalafiile de ridicat Si mai ales in ceea ce privegte siguranta in funclionare, in
enumerarea competenlelor, la lit. g, se constati cd lSClR autorizeaze personalul de exploatare: fochigti, laboranfi,
macaragiietc.
ISCIR este singura institulie care are competente de autorizare a personalului de exploatare din domeniul
reglementat de acesta, in categoria caruia intrd gi fochigtii clasi ,,C".

TEGEA nr.6412OO8 privind fundionarea in condifii de siguranli a instalaliilor sub presiune, instalaliilor de ridicat gi
a aparatelor consumatoare de combustibil
,,Art. 1. - (1) Prezenta lege stabilegte cadrul legal pentru funclionarea in condilii de siguranti a instalatiilor sub
presiune, instalaliilor de ridicat gi a aparatelor consumatoare de combustibil.
(2) Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalafiile gi echipamentele prevdzute in anexa nr. 1. Condiliile
de funclionare in siguran!6 a acestor instalalii gi echipamente se reglementeazd prin legi specifice,
Art. 2. - in scopul funclionirii in condilii de siguranld, instalatiile sub presiune gi instalaliile de ridicat clasice,
aparatele consumatoare de combustibil Si componentele acestora, prevdzute ln anexa nr. 2, precum gi instalatiile sub
presiune, instalatiile de ridicat, unele instalatii din cadrul obiectivelor nucleare, precum 9i componentele acestora,
prevdzute in anexa nr. 3, se supun regimului de autorizare gi de verificare tehnicd, potrivit prevederilor prezentei legi.
Art. 3. - (1) Introducerea pe piafd, punerea in functiune gi/sau utilizarea instalaliilor gi echipamentelor prevdzute la
art. 2 sunt admise numaiin condiliile stabilite de prezenta lege.
(2) Tn situalia fn care instalaliile gi echipamentele prevdzute la art. 2 sunt reglementate prin directive europene,
acestea se supun .regimului de autorizare gi verificare tehnici daci prin aceastd cerintd nu se aduce atingere
directivelor europene aplicabile, transpuse prin reglementdri tehnice.
Art. 4. - (1) Inspectia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune gi lnstalaliilor de Ridicat,
denumit6 in continuare lSClR, este organul de specialitate al administraliei centrale, cu personalitate juridici,
responsabil in numele statului pentru asigurarea mdsurilor de funclionare in conditii de siguranld a instalatiilor gi
echipamentelor previzute in anexele nr. 2 gi 3, denumite ?n continuare instalatii/echipamente.
(2) ISCIR exercitd urmdtoarele functii:
a) de autoritate in domeniul instalatiilor/echipamentelor, care asiguri controlul respecterii prevederilor referitoare
la conditiile de introducere pe piatd gi punere in funcliune a instalatiilor/echipamentelor, precum 5i urmdrirea gi
controlul regimului de autorizare giverificarea tehnici a instalafiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigurd elaborarea documentelor cu caracter normativ pentru domeniul sdu de
activitate.
Art. 6. - Fdri a se aduce atingere prevederilor art" 3 alin. (2), se admite introducerea pe piati gi punerea in functiune
a instalatiilor/echipamentelor care indeplinesc urmStoarele conditii, dupd caz:
a) sunt respectate conditiile 5i cerintele de functionare in conditii de sigurantS;
b) sunt supuse verificirilor tehnice gi sunt omologate;
c) sunt puse la dispozitia utilizatorilor, de citre producdtori, instructiuni tehnice pentru utilizarea
instalaliilor/echipamentelor tn condilii normale, pentru ?ntrelinerea, realizarea reviziilor gi a reparafiilor
instalaliilorlechipamentelor, precum gi, dupd caz, pentru pregitirea personaluluide deservire:
d) au autorizatii de functionare iniliale, emise conform prevederilor prescriptiilor tehnice aplicabile;
 e) existd, pentru utilizare, la fiecare loc de munci, instructiuni tehnice pentru utilizare in conditii normale, precum
gi documente cuprinzind mdsurile ce trebuie luate ?n caz de avarii, ?ntreruperi gi
deregldri ale
instalatiei/echipamentului sau ale proceselor in care aceasta/acesta este inglobati;
f) existd, pentru utilizare, personal de deservire autorizat.
Art. 7. - (1) Se admite mentinerea in exploatare numai a acelor instalalii/echipamente care respecti conditiile
prevdzute la art. 6 lit. e) gi f), sunt supuse regimului de autorizare gi verificare tehnici in utilizare, detin autorizatie de
functionare valabili gi care sunt reparate, intretinute gi supuse la revizii potrivit prevederilor prescriptiilor tehnice gi
potrivit prevederilor prezentei legi.
(2) Rezultatele verificirilor tehnice realizate pe parcursul activitdtilor previzute la alin. (U trebuie sd ateste
existenfa conditiilor de funclionare tn sigurantS a instalatiilor/echipamentelor la data efectuirii verificdrilor.

Obligatiile gi responsabilftifile delinitorilor/utilizatorilor de instalatii/echipamente

Art. 14. - Persoana fizici sau juridicd ce detine/utilizeazi o instalalie/echipament are urmitoarele obligatii gi
responsabilititi conform prescripfiilor tehnice:
a) sd solicite 5i si oblini avizul obligatoriu de instalare;
b) sd solicite 9i sd obtini autorizatia de functionare initialS sau reautorizarea;
c) sd ia misurile necesare gi sd se asigure cd instalatia/echipamentul este utilizatS/utilizat in conditii de siguranti,
prin efectuarea reviziilor, reparatiilor gi intretinerii de cStre persoane autorizate, conform instructiunilor tehnice ale
producEtorilor;
d) sd asigure existenta, la fiecare loc de muncd, a instructiunilor tehnice specifice pentru utilizarea in condifii
normale a instalatiei/echipamentului gi a documentelor cuprinzdnd misurile ce trebuie luate in caz de avarii,
intreruperi gi dereglSri ale instalaliei/echipamentului sau ale proceselor in care aceasta/acesta este
inglobat6/inglobat;
ef sl foloseasci pentru utilizarea instalatiei/echipamentului numai personalde deservire autoriza$
fl sd asigure supravegherea gi verificarea tehnice in utilizare a instalaliilor/echipamentelor.
I nfractiuni gi contraventii
Art. 25. - (1) Urmitoarele fapte constituie contravenlii 5i se sanclioneazi dupd cum urmeazd:
a) nerespectarea prevederilor art. 5 lit. c) gi e), art. 10 lit. a), b) Si e), art. 12 lit. b), d), e) Si f), art. 14 lit. c) gi e), art.
16 9i ale art. 19 alin. (2), cu amendi de la 2.000 lei la 15.000 lei;
b) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. b) li fl, art. 10 lit. c), d), 0 Si g), art. tzlit. a), c) Si S) gi ale art. 14 lit. al, b),
d) ti f), cu amendi de la 15.000lei la 25.000lei;"
Legea 64/2008 redefine$te ISCIR ca organul de specialitate al administraliei centrale, cu personalitate
juridici, responsabil in numele statului pentru asigurarea mdsurilor de funclionare in conditii de siguranti a
instalatiilor gi echipamentelor prevdzute in anexele legii. Competenlele care erau atribuite ISCIR in HG 1340 sunt
tnlociute cu doud funcJii: de autoritate in domeniul reglementat $i de reglementare.
Conform Lbgii 6a/2008 existenla personalului de deservire autorizat este o condilie obligatorie pentru
introducerea pe piatd gi punerea in funcliune a instalaliilor/ echipamentelor, conf. Art. 6, lit. f.
Se admite menlinerea in exploatare numai a acelor instalatii/echipamente care au personal de deservire
autorizat gi sunt supuse regimului de autorizare giverificare tehnicd tn utilizare, conf. Art. 7.
Qetindtorii/utilizatqrii de instalatii/echipamente au oblisatia. conf. Leeii E4l2008, Art. 14. lit. e, si foloseascl
pentru utilizarea instalaliei/echipamentului numai personal de deservire autorizat.
Nerespectarea obligaliei prec5zute la Art. 14, lit. e constituie contravenlie gi se sanctioneazi cu amendide la
15.000lei la 25.0001ei, conf. Art. 25, lit. b din Legea 64/ 2008.

Conform ORDONANTEI DE GUVERN nr. 22l2O1;O pentru modificarea 5i completarea legii nr. 6412OO8 privind
funcfionarea tn condilii de siguranli a instalatiilor sub presiune, instalatiilor de ridicat gi a aparatelor consumatoare
de combustibil

Art. l. - Legea nr.64/2008 privind funcfionarea in conditii de sigurantd a instalatiilor sub presiune, instalatiilor
de ridicat gi a aparatelor consumatoare de combustibil, publicatd ih Monitorul Oficiat al Rom6niei, Partea l, nr.244
din 27 martie 2008, cu modificdrile gi completirile ulterioare, se modifici gi se completeazi dup6 cum urmeazi:
4. ArticolulS se modificd gi va avea urmiitorul cuprins:
,Art. 6. - Fdrd a se aduce atingere prevederilor art. 3 alin. (2), se admit introducerea pe piafi gi/sau punerea in
fundiune a instalatiilor/echipamentelor care indeplinesc urmitoarele conditii, dupd caz:
 a) sunt respectate condi{iile gi cerinlele de functionare in conditii de siguran!d;
b) sunt omologate;
c) sunt puse la dispozilia utilizatorilor, de citre producdtori, instrucJiuni tehnice pentru utilizarea
instalatiilor/echipamentelor in conditii normale, pentru lntretinerea, realizarea reviziilor Si a reparatiilor
instalafiilor/echipamentelor, precum gi, dupd caz, pentru pregitirea personaluluide deservire;
d| au autorizarea functionirii emisd conform prevederilor prescriptiilor tehnice aplicabile;
e) existS, pentru utilizare, la fiecare loc de munc5, instructiuni tehnice pentru utilizare in conditii normale,
precum gi documente cuprinzAnd mdsurile ce trebuie luate in caz de avarii, intreruperi gi deregliri ale
instalatiei/echipamentului sau ale proceselor in care aceastafacesta este inglobatd/inglobat;
f) existS, pentru utilizare, personal de deservire autorizat."
5. La articolul 7, alineatul {1} se modificil gi va avea urm5torul cuprins:
,,Art.7. - (1) Se admite menlinerea in utilizare numai a acelor instalalii/echipamente care respectd conditiile
prevdzute la art. 5 lit. a), d), e) gif), care sunt supuse
13. Articolul 15 se modifici gi va avea urmiitorul cuprins:
,,Art. 15. - (1) Persoana fizici sau juridici ce detine/utilizeazi instalatiile/echipamentele previzute in anexa nr. 2
pct. 1-4 gi 9 gi in anexa nr. 3 pct. 1-3 gi 8 are obligatia sd le inregistreze ia lSClR, sE lind evidenta centralizate a
acestora gi sd comunice la lSClR orice modificare intervenitd in situalia tehnicd sau juridicS a acestora, in
conformitate cu prevederile prescriptiilor tehnice.
(2) Persoana fizici sau juridicd ce detine/utilizeazd instalaliile/echipamentele prevdzute la alin. (1) are obligatia
sd asigure un operator autorizat, responsabil cu supravegherea tehnicd a instalatiilor/echipamentelor, denumit
RSWI, conform prescriptiilor tehnice."
14. Articolul 20 se modifici gi va avea urmitorul cuprins:
,,Art. 20. - in situatia in care pentru anchetarea cauzelor producerii unui accident trebuie si participe gi
reprezentanti ai altor autoritdli, acegtia au obligalia si nu modifice starea de fapt a instalafiei/echipamentului
avariate/avariat gi si conserve locul pdni la sosirea reprezentantilor lSClR, cind este cazul."
Art.ll. - (1)PAnd la autorizarea persoanelorfizice gijuridice prevdzute la art,9 alin. (2)din Legea nr.64/2008, cu
modificdrile gi completSrile ulterioare, verificirile tehnice in vederea autorizirii funcliondrii gi verificdrile tehnice in
utilizare la instalaliile gi echipamentele prevdzute in anexa nr. 2 la aceasti lege se efectueaz5 de cdtre Compania
Nalionali pentru Controlul Cazanelor, Instalaliilor de Ridicat gi Recipientelor sub Presiune * S.A., denumiti in
continuare CNCIR, societate comercialS pe actiuni, de interes strategic national, cu actionar unic statul romdn, care
funclioneazd sub autoritatea Ministerului Economiei, Comerfului gi Mediului de Afaceri, iniinlatA ca urmare a
reorganizdrii prin divizare a Inspecliei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune gi Instalatiilor
de Ridicat, denumiti in continuare lSClR.
(2)in termen de 60 de zile de la data intrdriiin vigoare a prezentei ordonanle, Guvernulva aproba prin hotirire
infiinlarea, organizarea gi funclionarea CNCIR, precum gi modificarea 5i completarea Hotirdrii Guvernului nr.
L.34O|}OOL privind organizarea 5i funcfionarea Inspediei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune $i lnstalaliilor de Ridicat, cu modificdrile gi completirile ulterioare.
(3) PAnd la data infiinlirii CNCIR verificirile tehnice in vederea autorizirii funcliondrii si verificdrile tehnice in
utilizare previzute la art. 9 alin. (2) din Legea nr.64/2O08, cu modificirile gi completdrile ulterioare, se realizeazd de
cdtre lSClR.
(4) Prescriplia tehnicS pentru stabilirea condiliilor gi cerinlelor tehnice de autorizare a persoanelor fizice 5i
juridice ce efectueazi verificdri tehnice tn vederea autorizdrii funclionirii si verificSri tehnice ?n utilizare la instalatiile
gi echipamentele prevdzutein anexa nr.2la Legea nr. 64/2008, cu modificdrile gicompletdrile ulterioare, se aprobi
prin ordin al ministrului economiei, comerlului gi mediului de afaceri, in termen de 10 luni de la data intririi in
vigoare a prezentei ordonanle.
(5) tn termen de 60 de zile de la data publicdrii ordinului prevdzut la alin. (4), CNCIR trebuie si ?ndeplineascS
condiliile gi cerinlele tehnice previzute in prescriplia tehnicd Si si obtind autorizarea conform prevederilor prezentei
ordonante.
Art. f f l. * Legea nr. 64/2O08 privind funclionarea in condilii de siguran!5 a instalatiilor sub presiune, instalatiilor
de ridicat gi a aparatelor consumatoare de combustibil, publicati ?n Monitorul Oficial al Romdniei, Partea l, nr. 240
din 27 martie 2008, cu modificdrile gi completdrile ulterioare, precum gi cu modificdrile gi completirile aduse prin
prezenta ordonanli, se va republica, dup6 aprobarea prin lege a acesteia, ddndu-se textelor o nou5 numerotare.
 Hotir6rea Nr.920/2009 pentru modificarea gicompletarea Hotir6rii Guvernuluinr. 1.340/2001privind
organizarea gi funclionarea Inspe4iei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune gi Instalatiilor
de Ridicat
I
,,ART. (1) lnspectia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune gi Instalaliilor de Ridicat,
denumitd in continuare lSClR, este organul de specialitate al administratiei publice centrale cu personalitate juridice,
a cdrui activitate principalS este asigurarea, fn numele statului, a misurilor de fundionare in conditii de siguranti a
instalaliilor gi echipamentelor previzute in anexele nr. 2 gi 3 la Legea nr.64/20O8 privind funclionarea ?n condilii de
sigurantd a instalatiilor sub presiune, instalatiilor de ridicat 5i a aparatelor consumatoare de combustibil, cu
modificdrile gi completirile ulterioare, denumite in continuare instalalii gi echipamente."
"ART. 3 (1)Tn realizarea obiectului siu de activitate, ISCIR are urmitoarele atribulii principale:
a) elaboreazd strategiigiprograme de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaboreazi, actualizeazd gi supune aprobdrii, Tn conformitate cu prevederile legii, prescriplii tehnice ce privesc
conditiile gi cerintele tehnice referitoare la instalalii gi echipamente gi/sau la activitdti de construire,
montare/demontare, instalare, punere in func[iune, exploatare, utilizare, sudare gi control nedistructiv, de
supraveghere gi verificare tehnici in utilizare, de revizie, de reparatii giintretinere instalalii gi echipamente, dupd caz;
c) autorizeazi, tn conformitate cu cerinlele tehnice gi tn condiliile stabilite in prescriptiile tehnice gi de Legea nr.
6412008, cu modificdrile gi completirile ulterioare, persoane fizice sau juridice care realizeazS, pentru instalalii gi
echipamente, activitdfi de construire, montare/demontare, instalare, punere in functiune, supraveghere gi verificare
tehnici in utilizare, lucriri de revizie, reparalii gi de intrelinere, precum gi persoane fizice gi juridice care efectueazd
verificiri tehnice in utilizare la instalaliile gi echipamentele la care se solicitd stabilirea duratei remanente de viat6;
pentru instalatiile/echipamentele din domeniul nuclear se vor respecta gi dispozitiile Legii nr. 111/1996 privind
desfdgurarea ln sigurantd, reglementarea, autorizarea gi controlul activititilor nucleare, republicati;
d) autorizeazd, in conformitate cu cerinlele tehnice gi tn conditiile stabilite in prescripliile tehnice, punerea in
functiune gi funclionarea instalatiilor gi echipamentelor prevdzute in anexa nr.1;
e) autorizeazS, in conformitate cu cerinSele tehnice gi in condiliile stabilite in prescriptiile tehnice, persoanele
fizice care practici ocupatiile prevlzute in anexa nr. 1n1;
f) participi la activit5lide omologare de instalatiigiechipamente;
g) aprobi proceduri de sudurd, dacd prin prescriptiile tehnice se impune acest lucru;
h) emite, in conformitate cu cerintele gi tn conditiile stabilite in prescriptiile tehnice, avize obligatorii de instalare
pentru instalatiile gi echipamentele previzute in anexa nr. 1^2;
i) in cazurijustificate, de fortd majord sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din functiune sau impiedicarea
puneriiin funcliune a instalatiilor gi echipamentelor gi aplici sigilii;
j) efectueazd controale periodice gi inopinate la instalatiile gi echipamentele aflate in funcliune, dispune mdsuri gi
aplicd sanctiuniin condiliile legii, atunci cdnd constati cd nu sunt respectate cerinlele aplicabile acestora."
ISCIR rdm6ne in coqtinuare definit ca in Leeea il/2Q08. insi HG 920/2009,ii stabileste in mod exolicit
atribgtiile. printre care si aceeq prevdzuti la Art. 3. lit. e si anume de autori4are. in gonforeitate cu cerintele.Jehnicg
si cu conditiile stabilitb in presgriptiile tehnice, persoanele fizice care practicd ocupatiile prevdzute in anexa la
hotdrAre.

cR8-2009'
' GENERA'TATI

SECT|UNEA 1
Scop

Art. I {1) Prezenta prescriplie tehnici stabilegte cerinlele $i condiliile aplicabile in vederea autorizirii
personalului de deservire gi a acceptirii personalul auxiliar de deservire in scopul asigurdrii conditiilor de exploatare
in sigura nt6 a insta latiilor/echipamentelor.
(2) Prevederile prezentei prescriptii tehnice se aplici doar in misura in care nu existd alte dispozitii specifice (cu
acelaSi obiectiv) in legislalia comunitard de armonizare.

SEC'flUNEAa 2-a
Domeniu de aplicare
Art.2 Prevederile prezentei prescripliitehnice se aplice:
a) personalului de deservire a instalaliilor/echipamentelor previzut in tabelul 1, ?n vederea autoriz6rii;
Tabelul 1
Nr.
Categorii de personal de deservire
crt.
Fochist cazane de abur gi api fierbinte, cazane de api caldi gi cazane de abur de joasi presiune gi
L
cazane conduse de calculator
2 Laborant operator centrale termice
3 Automatist pentru supraveghere gi intretinere cazane
4 Operator umplere recipiente GPL
5 imbuteliator fluide sub presiune
5 Macaragiu
7 Stivuitorist
8 Liftier
9 Mecanic-trolist
 b) personalului auxiliar de deservire a instalaliilor/echipamentelor prevdzut ?n tabelul 2 in vederea acceptirii de
citre delinitor/utilizator.
Tabelul2
Nr.
Categorii de personal auxiliar de deservire
crt.
1 Legitor de sarcind pentru macarale
z Manevrant pentru macarale cu actionare manua16
3 Manevrant pentru stivuitoare cu adionare manual5
Manevrant pentru mecanisme de ridicat (vinciuri, trolii, palane, dispozitive de ridicat gi tractiune,
4
transpalete)
5 Manevrant pentru platforme ridicitoare deplasabile/nedeplasabile
6 Manevrant pentru elevatoare oentru vehicule
7 Manevrant pentru ascensoare cu schip
Manevrant pentru ascensoare de materiale, cu comandd de la punct fix din gantierele de
8
constructii
9 Manevrant pentru ascensoare de constructie speciald pentru materiale
10 Manevrant pentru trape/instalatii de cortine pentru incendiu
11 Manevrant pentru echipamente din parcurile de distraclii

SEC-flUNEA o 3-a
Referinle normative

Art.3 Prezenta prescriplie tehnicd face referiri la urmdtoarele acte normative:

a) Legea nr. 64/2008 privind funclionarea ?n condilii de siguranfd a instalaliilor sub presiune, instalaliilor de
ridicat gi a aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificirile 9i completirile ulterioare;
b) Hotdrdrea Guvernului nr. L.340/2O01 privind organizarea gi funclionarea Inspecliei de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune 9i Instalatiilor de Ridicat, cu modificdrile gicompletdrile ulterioare;
c) Hotdrdrea Guvernului nr.92O/2OO9 pentru modificarea gi completarea Hotdr6rii Guvernului nr. 1.340/2001
privind organizarea 5i funclionarea lnspectiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune gi
lnstalaf iilor de Ridicat,
d) Legea nr. 87 /2006 privind asigurarea calitdtii educatiei;
e) Ordonanta Guvernului nr.129/20O0 privind formarea profesionalS a adullilor, republicat5, cu modificirile gi
completdrile ulterioare;
0 Hotdrdrea Guvernului nr. 52212Q03 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor
Ordonantei Guvernului nr. t29/2000 privind formarea profesionalS a adultilor, cu modificirile gi completirile
ulterioare;
g) Ordinul comun al ministrului muncii, solidaritilii sociale $i familiei gi al ministrului educaliei, cercetdrii 9i
tineretului nr. 353/5.202/2OO3 pentru aprobarea Metodologiei de autorizare a furnizorilor de formare profesionali,
cu modificdrile gi completdrile ulterioare;
h) Ordinul comun al ministrului muncii, solidaritdtii sociale gi familiei gi al ministrului educatiei, cercetdrii gi
tineretului nr. 5Ot/5.253/2OOg pentru aprobarea Metodologiei certificdrii formirii profesionale a adultilor, cu
modificdrile gi completirile ulterioare;
i) Ordinul comun al ministrului muncii, solidaritdtii sociale gi familiei 5i al ministrului educatiei cercetdrii gi
tineretului nr.35/3.LL2|2OO4 privind aprobarea Nomenclatorului calificdrilor pentru care se pot organiza programe
finalizate cu certificate de calificare, cu modificirile gi completirile ulterioare;
j) Ordinul Inspectorului de Stat $ef al ISCIR nr.14712O06 privind obligativitatea instituliilor publice 5i unititilor
de interes public de a numi personal tehnic responsabil pentru supravegherea instalatiilor din domeniul lSClR, cu
modificdrile gi completirile ulterioare;
k) Ordinul Inspectorului de Stat $ef al ISCIR nr. 382/2009 privind metodologia de autorizare a operatorilor
responsabili cu supravegherea tehnicd a instalalilor;
l) Legea nr. 2OO/2OO4 privind recunoa$terea diplomelor gi calificdrilor profesionale pentru profesiile
reglementate din RomAnia, cu modificdrile gi completdrile ulterioare;
 m) Ordinul ministrului muncii, solidaritilii sociale gifamiliei nr.7OI/20O3 pentru desemnarea institulieicare si
recunoascd automat documentele care dovedesc calificarea dobdnditi ln striinitate, ?n afara sistemului de
invitdmdnt, de cetdteni romdni sau cet5leni ai statelor membre ale Uniunii Europene gi ai statelor aparlindnd
Spaliului Economic European;
n) Ordonanla de Urgen!5 a Guvernului nr. 49/2O09 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii gi
libertatea de a furniza serviciiln Rom6nia.

SECTIUNEA a 4-o
Termeni, defi nllii gi abrevieri

Art.4 (1)in sensul prezentei prescriplii tehnice, termenii gi expresiile de maijos au urmitoarele semnificalii:
a) autoritate competentd - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de control ori de
reglementare in ceea ce prive$te activitdlile de servicii, in special autoritdtile administrative, precum gi ordinele
profesionale gi asocia[iile profesionale sau alte organisme profesionale care, in exercitarea competentei de
autoreglementare, creeazd cadrul legal pentru accesul la activitdtile de servicii ori exercitarea acestora;
b) outorlzare - activitate de evaluare gi atestare, efectuatd de cdtre lSClR, a competentei gi capabilitSlii unei
persoane fizice sau juridice de a desfigura o activitate specifici;
c) ovizare - procedurd de evaluare a persoanelor juridice de a presta activitili de formare profesionali in
domeniul reglementat de prezenta prescriptie tehnicS;
d) calificare, respectiv recalificare - activitate de pregdtire profesionald care conduce la dob6ndirea unui
ansamblu de competente profesionale care permit unei persoane sd desfdgoare activititi specifice uneia sau mai
multor ocupatii;
e) cerinld - orice obligalie, interdiclie, condilie sau limitare impusd prestatorilor ori beneficiarilor de servicii,
care este previzutd in actele cu caracter normativ sau administrativ ale autoritSlilor competente ori care rezultd din
jurisprudenld, practici administrative, norme ale ordinelor profesionale sau norme colective ale asocialiilor
profesionale ori ale altor organizalii profesionale, adoptate in exercitarea competentei lor de autoreglementare;
clauzele contractelor colective de muncd negociate de partenerii sociali nu sunt, in sine, considerate cerinte;
f) degindtor - persoani fizici sau juridici ce deline cu orice titlu o/un instalalie/ echipament in exploatare;
g) examlnare - proces care are loc la finalizarea unui program de formare profesionali pentru evaluarea
cunogtintelor Si abilitdtilor tehnice in vederea autorizSrii;
h) exdminarc onuold - evaluare a capabilitilii teoretice 5i practice organizatd de operatorul responsabil cu
supravegherea gi verificarea tehnici a instalatiilor al detindtorului/utilizatorului, in urma instruirii personalului de
deservire;
i) tormator atestdt ISCiR - persoand fizici atestati de cdtre ISCIR ce indeplinegte prevederile legale in vigoare;
j) furnizor de fonnare profeslonald - persoan5 juridici autorizati pentru a organiza programe de formare
profesionald a adullilor, conform prevederilor legislatiei in vigoare gi lnscrisd tn Registrul National al Furnizorilor
Autorizati;
k) operator responmbil cu supravegherea gi verificareo tehnicd a instolalillor (RSllIU - persoani fizicd
autorizati de citre ISCIR pentru supravegherea gi verificarea tehnici a instalatiilor care se supune prevederilor
prescriptiilor tehnice;
f) perfeqionare/speclalizore - pregdtire profesionalS care conduce la dezvoltarea sau completarea
cunogtinlelor, deprinderilor sau competenlelor profesionale ale unei persoane care detine deja o calificare, respectiv
dezvoltarea competentelor in cadrul aceleiagi calificdri, dobdndirea de competente noi ln aceeagi arie ocupalionald
sau intr-o arie ocupalional5 noud, dob6ndirea de competente fundamentale/cheie sau competente tehnice noi,
specifice mai multor ocupatii;
ttll perconal de deserulre - persoan6 fizicd autorizati de citre ISCIR pentru deservirea
instalaliilor/echipamentelor din domeniu s5u de activitate, conform prevederilor prescriptiilor tehnice aplicabile;
n) prescriplie tehnicd - normi tehnicd elaboratd de ISCIR gi aprobati prin ordin al ministrului economiei,
publicat in Monitorul Oficial al Rominiei, Partea l, care contine, pentru domenii clar definite, conditii gi cerinte
tehnice referitoare la instalalii/echipamente gi la activititi specifice domeniului de activitate, previzute in Legea
64/2A08, ce se realizeazd in legiturt cu acestea, ?n vederea introducerii pe piat6, punerii in funcliune 5i utilizdrii
instalatiilor/echipamentelor respective in conditii de siguranli in functionare;
o) program de formore profesionald - ciclu de specializare/perfectionare/calificarel recalificare organizat de 0n
furnizor de formare profesionali autorizat conform legislalieiin vigoare;
 p) punere in funcliune - actiune care are loc in momentul primei utilizdri a unei/unui instalalii/echipament;
q) registru - orice eviden!6 sau bazi de date administratd de o autoritate competenti, in format electronic ori
pe hdrtie, cuprinzdnd informafii cu privire la prestatorii de servicii autorizatiintr-un domeniu specific;
r) stagiu de instruire pertodicd - program de instruire parcurs de personalul de deservire a
instalatiilor/echipamentelor din patru in patru ani, ?n vederea eliberirii unui nou talon pentru vize anuale;
S) stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spaliului Economic European;
D utilizator - persoani fizicd sau juridicd care are ln folosin!5 o/un instalalie/echipament.
(2) ?n conlinutul prezentei prescriplii tehnice sunt folosite urmdtoarele abrevieri:
a) 6PL - gaz petrolier lichefiat;
b) ISCIR - Inspeclia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune gi lnstalaliilor de Ridicat
C) RSUJI - operator responsabil cu supravegherea giverificarea tehnic6 a instalaliilor.
CAPITOLUL II
AUTORIZAREA PERSONATUTUI DE DESERVIRE

sECrtuNEA 1
Prevederi generale

Art, 5 (1) Personalul nominalizat la art. 2, tabelul 1 este examinat in vederea autorizerii de cdtre ISCIR dupi
absolvirea unui program de formare profesiona16.
(2) Programele de formare profesionalS ?n vederea autorizirii personalului se organizeazd de furnizori de formare
profesiona16 avizali $i autorizati.
(3) Avizarea furnizorilor de formare profesional5 se face de citre lSClR. in acest scop furnizorul de formare
profesionald depune la lSClR, urmitoarele:
a) adresa de solicitare a avizdrii furnizorului de formare profesionalS;
b) dovada cd are ca obiect de activitate desfigurarea activitSlilor de formare profesionalS, conform actelor
constitutive;
c) programa analitici;
d) suportul de curs specific pentru fiecare categorie de personal de deservire previzut5 la art. 2, tabelul 1.
(4) ISCIR analizeazd documentele prevdzute la alin. (3) Si, in cazulin care acestea corespund prevederilor prezentei
prescriptiitehnice, elibereazi adresa de avizare conform modeluluidin anexa 1.
{5) Avizarea este valabili pe o perioadi de 4 ani.
(6) Autorizarea furnizorilor de formare profesionald se face conform prevederilor legislatiei?n vigoare.

Aff, 6 (1) Persoanele care sunt cetSleni ai statelor membre, detin o autorizatie eliberatd de autoritatea
competenti dintr-un stat membru gi care doresc si se autorizeze pentru a deservi o/un instalatie/echipament din
domeniul lSClR, se prezintd la examenulin vederea autoriz5rii de cdtre lSClR.
(2) Examenul constd dintr-o probd teoreticd ce are ca scop evaluarea cuno5tinlelor privind aplicarea legisla{iei
nationale gi a prescriptiilor tehnice aplicabile, necesare pentru deservirea instalatiei/echipamentului.
(3)in vederea autorizirii solicitantul depune la ISCIR urmdtoarele documente:
a) cerere din care si rezulte tipul Si parametrii maximi ai echipamentului pentru care soliciti autorizarea;
b) copia actului de identitate/pagaport;
c) figa de aptatudini de medicina muncii cu mentiunea ,,Apt pentru prestarea ocupatiei de .................." sau
documentul echivalent eliberat de o entitate competentd din statul membru (spitale, clinici);
d) copia autorizatieieliberatd de autoritatea competenti din statul membru.
(4) Pe baza rezultatelor din procesul-verbal de examinare, ISCIR elibereaz5 autorizatia, conform prevederilor de la
art. 15.

Art. 7 Persoanele care doresc sd se autorizeze pentru a deservi o/un instalatie/echipament din domeniul ISCIR Si
care nu sunt cetiteni ai statelor membre trebuie si urmeze un program de formare profesionald conform
prevederilor de la art.5.

Art.I Se admit la examenul?n vederea autorizirii persoanele care indeplinesc urmitoarele condilii:
a) au implinit vdrsta minimi de 18 ani;
 b) delin fita de aptitudinide medicina munciicu menliunea,,Apt pentru prestarea ocupafieide ,..................";
c) au absolvit un program de formare profesional5;
d) au absolvit cursuri universitare tehnice de lungd sau scurti durat6;
e) persoanele care sunt cetdteni ai statelor membre Si detin un document echivalent de calificare recunoscut
de autoritatea competentd.

Art. I Persoanele care au absolvit anterior un program de formare profesionalfi trebuie sd depund la
organizatorul examenului documentele mentionate la art. L4,lit. c), pct. 1)-3) Si suplimentar, copia certificatului de
absolvire/calificare.

Art. {0 Absolvenlii cursurilor universitare tehnice de lungi sau de scurti durati trebuie sd depund la
organizatorul examenului documentele mentionate la art. 14, lit. c), pct. 1)-3) Si suplimentar, urmitoarele
documente:
a) copia diplomeide studii;
b) adeverinla de practicd efectuati cu cel mult 12 lunilnainte de depunerea documentelor, conform modelului
din anexa 2; durata de efectuare a practicii este cea stabiliti in programele analitice din prezenta prescriptie tehnici.

Art. 11 Persoanele care sunt cetdleni ai statelor membre trebuie s5 depund la organizatorul examenului
documentele mentionate la art. L4, lit. c), pct. 1)-3) gi suplimentar, documentul care atesti recunoaSterea
diplomei/calificirii profesionale eliberat de autoritatea nalionald competente.

Art 12 (1)Tn cazul pierderii/deterioririi autorizatiei Si/sau a talonului pentru vize anuale, pentru eliberarea unui
duplicat, solicitantuldepune la ISCIR emitenti a autorizatiei urmitoarele documente:
a) cererea pentru eliberarea duplicatului;
b) copia actuluide identitate;
c) o fotografie color mirimea %;
d) copia certificatului de absolvire/calificare a programului de formare profesionald sau a adeverintei de
participare la ultimul stagiul de instruire periodici efectuat conform art. 55;
e) declaratia pe propria rispundere privind pierderea/deteriorarea autorizatiei gi/sau talonului.
(2) ISCIR emitentd elibereazi duplicatulln termen de 30 de zile de la depunerea documentelor.

Art. 13 (1) Persoana fizicd autorizatd de citre ISCIR pentru a deservi stivuitoare (cu exceplia celor cu actionare
manuali) conform prevederilor prescriptieitehnice R 1, este denumiti in continuare,,stivuitorist".
(2) Se admit la examenul de autorizare ca ,,stivuitorist" persoanele fizice care au urmat un curs de
perfectionare/specializare, conform programei analitice prezentate la art.45.

pREruNGlREA VArABrrFAilr AUTORTZATilTOR EITBERATE PERSONATULUT DE DESERVIRE

sECrtuNEA I
Prevederi generale

Att 14 Personalul de deservire autorizat previzut la art. 2, tabelul 1, trebuie instruit periodic 5i examinat in
vederea prelungirii valabilitdtii autorizatiei.

SECflUNEAa 2-a
Instruirea gl examinarea anualS in perioada de valabilitate a talonului

Aft. {5 (1} in perioada de valabilitate a talonului, personalul de deservire trebuie instruit $i examinat anual,
pentru verificarea cunogtintelor profesionale.
(2) lnstruirile se desfigoari sub indrumarea operatorului RSWI care are obligalia de a intocmi procesul-verbal de
instruire.

Ar[ {6 (1} Examinarea se efectueazi de citre o comisie interni a delindtorului/utilizatorului din care face parte
in mod obligatoriu gioperatorul RSWI.
 (2) Examinarea constl dintr-o probd teoreticd gi o prob6 practicS. Pentru a fi declaratS "admis" persoana
examinatd trebuie si promoveze at6t proba teoreticd c6t gi proba pradice.
(3) Rezultatele examinirii se consemneazd de citre operatorul RSWI intr-un proces-verbal, conform modelului
din anexa 6.

Arf, 17 Confirmarea valabilitilii autorizatiei se face prin semnarea gi aplicarea gtampilei proprii de citre
operatorul RSWI, in rubrica "vizd anuali" din talonul care insole$te autorizatia.
SEC|IUNEA a 3-a
Organizarea stagiului de instruire la expirarea perioadei de valabilitate a talonului

Art. {8 La expirarea perioadei de valabilitate a talonului/autorizaliei eliberate pdni la intrarea in vigoare a

prezentei prescriplii tehnice, pentru oblinerea unui nou talon tn vederea prelungirii valabilititii autorizatiei,
personalul de deservire trebuie si urmeze un stagiu de instruire.

Art. 19 (1) Stagiul de instruire se organizeazi de persoane juridice avizate.

(2) Avizarea persoanelor juridice se face de cdtre lSClR. Tn acest scop persoana juridicd depune la lSClR.
urmdtoarele:
a) adresa de solicitare a avizirii;
b) dovada cd are ca obiect de activitate desfigurarea activitdlilor de formare profesionali, conform actelor
constitutive;
c) programa analiticd;
d) suportul de curs specific pentru fiecare categorie de personal de deservire prev6zutd la art. 2, tabelul 1.
(3) ISCIR analizeazd documentele prevlzute la alin. (2) Siin cazul in care acestea corespund prevederilor prezentei
prescriptiitehnice, elibereazi adresa de avizare conform modeluluidin anexa 1.
(4) Avizarea este valabili pe o perioadd de 4 ani.
(5) Persoana juridici avizati poate sd organizeze stagii de instruire cu condilia respectirii urmitoarelor conditii:
a) si deruleze stagiile de instruire cu formatori atestati ISCIR;
b) si asigure condiliile necesare pentru buna desfigurare a stagiului de instruire.

Aft.20 Pentru participarea la stagiul de instruire, solicitantul depune la organizator urmitoarele documente:
a) cererea de participare la stagiulde instruire;
b) copia autorizaliei gi a talonului pentru vize anuale care urmeazi a fitnlocuit.
Art 21 (1) La sf6rgitul stagiului de instruire, organizatorul elibereazd participantilor urmdtoarele:
a) documentulcare si ateste participarea la stagiul de instruire;
b) talonul pentru vize anuale, pe baza unui proces-verbal, conform modelului din
anexa 8.
(2)Tn situalia in care la stagiul de instruire nu participd toate persoanele previzute fn tabelul de la art. 60 alin. (1)
lit. e), taloanele rdmase trebuie returnate la lSClR fmpreund cu copia procesului-verbal mentionat la art. 62 alin. (1)
rit. b).
(3) Copia procesului-verbalintocmit se transmite la ISCIR in maxim 5 zile dupd finalizarea stagiului.
(4) Valabilitatea talonului eliberat este conform art. 17 alin. (3).
(5)Taloanele nereturnate devin nule de drept.

Aft 22 Persoana juridicd avizati care nu anun!6 organizarea unui stagiu de instruire fn termenul prevdzut la art.
60 alin. (1) nu poate elibera participanlilor documentul care sd ateste participarea la stagiul de instruire 9i nici talonul
pentru vize anuale.

Aft. 23 |SCIR poate efectua verificiri privind modul de desfdgurare a stagiului de instruire.

DrsPozlTll FINAIE

Art.24 (1) Autorizaliile eliberate de ISCIR pot fi suspendate sau retrase, in conditiile legii, impreund cu talonul
pentru vize anuale.
 (2) Personalul de deservire a instalatiilor/echipamentelor a cirui autorizalie a fost suspendatd poate intra in
posesia acesteia, dup5 expirarea termenului de suspendare, la cerere, ?n urma sustinerii gi promovirii examenului de
autorizare, in conditiile prevezute de prezenta prescriptie tehnica.
(3) Personalul de deservire a instalatiilor/echipamentelor a cdrui autorizatie a fost retras5, se poate prezenta la
reautorizare dupi finalizarea unui stagiu de instruire periodicS, urmat de suslinerea 9i promovarea examenului de
autorizare, in conditiile prevdzute de prezenta prescriplie tehnicS.

Aft. 25 Documentele care se depun la ISCIR trebuie redactate/traduse in limba romdni de cdtre un traducitor
autorizat.

Aft. 26 (1) Personalul de deservire a instalatiilor/echipamentelor care deline autorizalii cu o vechime mai mare
de 4 ani, are obligalia obtinerii talonului pentru vize anuale care insotegte autorizatia in conditiile prevdzute la
capitolul lV, secfiunea a 3-a, in maxim 3 ani de la aprobarea prezentei prescripliitehnice.
(2) Personalul de deservire a instalatiilor/echipamentelor care detine autorizatii cu o vechime de cel mult 4 ani,
are obligalia obtinerii talonului pentru vize anuale care insoteste autorizatia in conditiile prevdzute la capitolul lV,
sectiunea a 3-a, in maxim 4 ani de la aprobarea prezentei prescriptii tehnice.
(3) Pentru personalul de deservire a instalaliilor/echipamentelor prevdzut la alin. (1) Si (2) prelungirea valabilititii
autorizaliei in intervalele de timp precizate se efectueazi prin semnarea gi aplicarea gtampilei proprii de citre
operatorul RSWI, tn rubrica "vize anuale" din autorizatia delinuti.

Alt,27 Termenele de solulionare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform prevederilor legale in
vigoare.
 Capitolulf

AVARII SI ACCIDENTE

Art. 114 In cazul avariilor care determine oprirea din functiune sau functionarea in conditii de
nesiguranta a instalatiilor GPL, precum si in cazurile de accidente provocate de acestea,
per$oana fizica sau juridica care detine/utilizeaza, are obligatia de a oprifunctionarea side a
anunta de indata ISCIR despre producerea evenimentului; cu aceasta ocazie se anunta cel
putin urmatoarele date: numele si prenumele si functia persoanei care anunta, modul in care
poate fi contactat in vederea unor eventuale date suplimentare, data, ora si locul producerii
avariei/accidentului, felul instalatiei GPL, urmarile avariei/accidentului.

Art. 115 (1) Persoana juridica care detine/utilizeaza instalatia GPL care a suferit avaria sau
la care s-a produs accidentulare urrnatoarele obligatiide indeplinit prin RSWI:
a) sa ia masuri astfel incat situatia produsa de avarie sau in timpul accidentului sa ramana
nemodificata pana la sosirea inspectorilor de specialitate din cadrul lSClR, cu exceptia
cazului in care situatia respectiva ar constitui un pericol pentru viata si sanatatea persoanelor
sau animalelor:
b) sa ia toate masurile necesare pentru asigurarea conditiilor de securitate;
c) sa izoleze pe cat posibilzona de lucru a instalatiei GPL avariata sau la care s-a produs
accidentul:
d) sa intocmeasca un raport cu situatia tehnica a instalatiei imediat dupa avarie/accident,
care include sifotografii ale zonei avariate/de accident, precum si interventiile efectuate pana
la sosirea inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR;
e) sa puna Ja dispozitia inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR autorizatia de
functionare a instalatiei GPL, precum si raportul de mai sus (in cazurile justificate raportul nu
maieste necesar).

Art.116 lnspectoriide specialitate din cadrul ISCIR intocmesc procesul-verbalde constatare

a avarieisau accidentuluisi de oprire din functiune a instalatiei/echipamentului. ln cartea
recipientului-partea de exploatare, se intocmeste, de catre inspectorii de specialitate din
cadrul ISCIR sau de catre RSWI aldetinatorului/utilizatorului, procesul-verbalde oprire din
functionare a instalatiei GPL. Daca procesul-verbal de oprire se intocmeste de catre RSWI,
un exemplar al acestuia se transmite la lSClR.
Nrt. {7 (1) Instalatiile GPL care au suferit avarii ce au determinat oprirea acestora din
functionare, trebuie supuse unor investigatii/examinari cu caracter tehnic (in vederea

evaluarii starii tehnice a aceslora), efectuate conform prevederilor prezentei prescriptii

tehnice si ale prescriptiilor tehnice aplicabile.
(2) lnvestigatiilelexaminarile cu caracter tehnic, nu sunt necesare in masura in care
persoana fizica sau juridica detinatoare/utilizatoare renunta la utilizarea instalatiei GPL
avariata si decide scoaterca din uz si casarea acesteia.

Art. 118 Expertizele in caz de avarii sau accidente la instalatiile GPL se realizeaza de catre
expertii lSClR.
l i 1. INTRODUCERE

I Acest manual este destinat personalului de deserviere a instalatiilor de distributie a gazelor

T petroliere lichefi ate la autovehicule.
t
Prezentul manual este elaborat inbaza legislatiei in vigoare privind functionarea in conditii
I de siguranta a instalatiilor sub presiune si contine prevederi tehnice minime obligatorii pentru
T expluatarea instalatiilor de gaz petrolier lichefiat.
t
Prin ,, instalatii de GPL,, se inteleg:
I depozite independente de stocare a gazelor petroliere lichefiate;
instalatii de alimentare cu gme petroliere lichefiate la consumatorii si/sau
TI industriali;
I instalatii de distribiitie a gazelor petroliere lichefiate la autovehicule.

rI

1
t-
{. l 1.1 Introducerea pe piah
I

Introducerea pe piata a instaldiiitor de GPL si a echipamentelor din componenta acestora

I
-j* tebuie sa respecte prevederile Hotararii Guvernului nr.752/2002.
l Instalatiile de GPL si echipamentele din componenta acestora trebuie sa corespunda
l_
conditiilor climaterice din Romania.
I La introducerea pe piat4 instalatiile de GPL vor fi insotite de:
a) declaratia de conformitate CS sau CE rcdactata/tadusa in limba romana;
1-
b) instructiuni de utilizzire ( expluatare ), care sa contina toate informatiile necesare
I privind securitated instalatiilor.
T lnstructiunile de functionare trebuie sa cuprinda si informatiile inscriptionate pe
echipamentul sub presiune, cu exceptia seriei de identificare si trebuie sa fie insotite, dupa caz, de
II documente tehnice, desene si diagrame necesare pentru intelegerea completa a acestor instructiuni.
Dupa caz, in instructiuni terbuie sa se faca referire la posibilele pericole oare pot aparea in
cazul unei utilizari necorespun zatoarc ;
In cazul instalatiilor de GPL la care dupa anumite perioade de functionare se aprecieaza ca
J pot fi necesare lucrari de reparare si/sau evaluare a starii tehnice, se recomanda ca acestea sa fie
t .*_..
insotite de documentatie tehnica care sa permita identificarea tuturor datelor tehnice necesare
efectuarii lucrarilor de reparare si/sau examinarilor, verificarilor si investigatiilor.
Suplimentar fata de marcajul CS sau CE trebuie sa fie furnizate si urmatoarele informatii:
a) pentru instalatiile de GPL:
denumirea si adresi sau alte date pentru identificarea producatorului si unde este
cazul, a reprezentantului tehnic autorizatal acestuia, persoanajuridica cu sediul
in Romania;
anul de fabricatiej I
date care sa permita:identificarea instalatiei de GPL si a recipientului sub
presiune, cum ar fi: tipul, identificarea seriei sau a lotului de fabricatie etc.;
cele mai importante limite maxime/minime admisibile;
;) In functie de tipul instalatiei de GPL si a recipientului sub presiune, pe placa de
timbru sau pe o etigheta speciala nedetasabila, trebuie sa fie prezentate si alte
informatii care sunt necesare pentru asigurarea securitatii la amplasare-instalare,
in functionare sau, dupa caz, pentru intretinere si cu ocazia verificarilor tehnice
periodice, cum ar fi:
presiunea maxima admisibila de lucru, PS ( in bar );
 - presiunea de incercare hidraulica ( in bar );
- presiunea de reglare a dispozitivelor de siguranta ( in bar );
- temperatura marima admisibilade lucru, Tmax ( in grd.C );
- temperatura minima admisibila de lucru, Tmin ( in grd.C );
- put€rea component€lor echipamentului ( in kW );
- capacitatea recipientului sub presiune, V (in liti );
- gradul de umplere'(ino/o);
- categoriaprodusului;
c) In masura in care'este ne@sar, pe instalatiile de GPL si pe recipientele sub
presiune se vor aitica sernne de avertizare prin care se atrage atentia asupra
cazurilor de utilizare necorespunzatoarc dovedite din experienta ca pot sa apara.

(.)
 TEMA NR I

cARACTERISTICILE FIZICO - CHIMICE ALE GPL; RISCURILE DE INCEI\DIU SI

CEI,E DE E)(PI-/OZIE

1 CARACTERTS:ICtriE F\ZICO - CHIMICE ALE GPL

..n
GPL-ul easte un amestec de tiltrocarburi usoare infazagazoasa in conditii
standard de presiune si temperatur4 c#e pot fi lichefiate prin cresterea pnesiunii sau scaderea
temperaturit. . ,. ,,
El poate fi depozitat si/sau manipulat in faza lichida in conditii de presiune moderata si la
temperatura ambianta.
' ' ,' ',

Compozitia GPL-ului trebuie sa fie in conformitate cu prevederile standardului european,

Preluat ca standard national SR EN 589:2004 - Carburanti pentru automobile - GPL.
'Principalele
componente ale GPLului sunt: propanul, propena ( propilena in proportii
reduse ), butanul si butenele si izomerii abestora.
Principalele caracteristici fizico-phimice sunt prezentate in tabel, luandu-se in considerare
ca produsul livrat este un amestec $e butan-propan in proportie de 70Yo cu 30o/o vara si 20Yo cu
806/oiarna. Datele sunt conform buleiinului de analiza chimica de la RafinmiaBrczi si,,Manualul
de chimie tehnologica de produse petroliereo' de la Facultatea de Petrol si Gaze, Ploiesti'

Formula chimica Propan : CH -CH -CH 30%

:
Butan CH -CH -CH -CH 70%
Masa moleculara Propan :44,1
Butan : 58,1
Punct de fierbere a lichidului la760 m{nHg Propan:-!!gtrdre&"" I
(1.013 bar) j ' Butan : d0^5 erade C) i
Presiunea de vapori Propan :7 ,7 bar la 20 grade C
Butan: 2,0bula20 gradeC
Modul:de prezentare Propan : substante gazoase, incolore
:
Butan fara miros
Densitatea lichidului la 15,56 grade q. Propan :0,50 Kg/mc
:
Butan 0,57 Kg/mc
Densitatea relativa a vaporilor in rapdrt cu Propan: 1,55
aerul Butan: 2,0
Solubilitatea in apa Propan, Butan: insolubil ( 6,5 vol in 100 vol
apa la 17,8 grade C )
Limitel e inferioara de infl amabil itate Propan :1,9 -9,5 oh vol in aer
Butan : 1.6 - 8,5 Yo vol in aer
Punctul de autoaprindere Propan :470 gadeC
Butan: 365 prrade C
Puterea calorica inferioara Propan:46,8 Mj/Kg
Butan: 46,8 Mi/Kg
Temperatura critica Propan : 96,8 grade C
Butan : 152 grade C
Raport stoichiometric Propan: 15,8 kglkg
Butan : 15,8 kg/kg
J
 t

I
Toate aceste caracteristici incadreaza GPL-ul in categoria substantelor cu risc foarte mare t.
de incendiu si explozie.
Concluzii:
l. Lichefierea se poate realiza prin: comprimare sau prin scaderea temperaturii ( punctele de I
fierbere pentru butan - 2 grade C, petru propan - 42 grade C;
La temperatura normala sunt gaze incolore, inodore;
lj
2.
3. Pentru a depozita o cantitate cat mai mare in recipiente cat mai mici se lichefiaza;
4. Faza lichida este de 2 ori mai usoara ca apa, iar eventualele urme de apa din produs se vor
acumula labazarecipientului si trebuie drenata periodic pentru evitarea coroziunii;
5. Faza gazoasa este de cca. 2 ori mai grea decat aerul si se poate raspandi la sol sau in
locurile joase; ..
t
6. lntervalul de explozie este intre.l,8 si 9,5 %;
Prin vaporizarea unui litru de faza lichida rezulta 250 litri de faza gazoasa;
i')
7.
8. Prin vaporizarea unui litru de faza lichida rczulta 12.500 litri de amestec exploziv in I
concentratie de2%o volume GPL in aer;
9. GPL are o rata foarte mare de expansiune, proportional cu cresterea temperaturii. Este de
cca. 10 ori mai mare decat a apei, ceea ce conduce la interzicerea umplerii rezervoarelor cu t_
peste 80%;
10. Prin arderea GPL rezulta vapori de apa si dioxid de carbon. In conditiile cand nu exista
suficient aport de aer, rezultatnonoxid de carbon, foarte toxic. Necesarul de aer este de 24 t_
de volume / volum de propan si 30 volume/ volum de butan;
I l. GPL este un bun solvent gi ataca cauciucul de aceea se folosesc garnituri speciale de
clingherit sau din cauciuc speoialrezistent la GPL ori banda de teflon; t_
12. Are vascozitate mai mica decat apa si patrunde mai usor prin pori si fisuri;
13. Temperatura maxima de lucru egte de + 50 grade C;
14. Temperatura minima admisibila de lucru este cuprinsa intre - 20 grade C si
I 5. Presiunea maxima de lucru este I ,8 Mpa;
f Y", 6 5i L d ' t
- 40 grade C;
I
16. Gradul de umplere a recipientului suprateran descoperit este 80%;
17. Gradul de umplere a
18.
recipientului suprateran acoperit sau subteran este 85%;
Nu este toxic dar este un putei'nic anestezic;
I
":
{ 19. Inhalarea GPL in exces cauzeaza moartea prin aritmie;
20.La scaderea presiunii GPL trece din faza lichida infaza gazosa cu rapiditate consumand
caldura preluata din mediul cu care vine in contact. Ca efect in contact cu pielea se produc t
rani asemanatoare degeraturilor.

I
1.2 RISCT]RILE'DE INCENDIU SI CE[,E DE EXPI,ONN'
t' t
,.
In conformitate cu prevederile art.'2.1.4. din Normativul de siguranta la foc al constructiilor
indicativul P 1 l8 - 99 pentru recipiente de stocare gaze petroliere lichefiate riscul de incendiu este t
definit prin categoria pericol de incehdiu.
Potrivit prevederilor din P 118 - 99, SKID-ul se incadreaza in categoria A pericol de
incendiu, cu posibilitati de incendiu si explozie volumetrica mare.
Ca urmare prin proiectarea si executia recipientelor s-au luat masuri de siguranta,
t
corespunzatoare riscului tehnic/tehnologic al gazelor peholiere lichefiate, iar prin materialele
t
 utilizate la confectionarea recipientului, aparatele, armaturile alese din echiparea SKID-ului, s-a
asigurat functionarea in siguranta a instalatiei monobloc.
; De asemenea, la amplasarea SKID-ului trebuie avut in vedere eliminarea sursele
potentiale de aparitie a incendiilor.

j I
Totodata se vor intocmi instructiuni de prevenire si stingere a incendiilor specifice
activitatii de transport, stocare, manipulare si livrare GPL, iar personalul de deservire de la
pompele de distributie se autorizeaza ISCIR.
I

l I
Rezistenta la foc
..:'

l I
Elementele componente ale SKID-ului (recipientul, pompa centrifuga,
livrare ta autovehicule) nu se clasificd in grade de rezistenta la foc.
si pompa de

I I
Preintampinarea propagaqii incendiului

La amplasarea SKID-ului proiectantul are in vedere respectarea distantelor de siguranta

fata de vecinatati, prevazute in Normativul de proiectare executie si exploatare a statiilor de
I distrbuite GPL la autovehicule NP 037199 .
Un eventual incendiu la SKID nu se poate propaga in vecinatati cu exceptia situatiei cand
apar scapari importante de gaze si care pot fi aprinse de la o sursa potentiala.

l
l I
Comportarea la foc

Prin aredereaa2000 kg GPL cu putere calorica de 46,10 MJ/Kg tezulta o energie calorica
de 92.200 MJ. Aceasta energie calorica poate aparea numai in caz de explozie volumetrica in
interiorul recipientului sau in cazul unei ruperi mecanice a recipientului si arderea rapida a intregii
1 cantitati de gaz.
Ln caz de incendiu datorat aprinderii scaparilor de vapori GPL in zona armaturilor sau
"f cordoanelor de sudura de pe recipient, energiile calorice sunt mult mai mici si depinde de
cantitateade gaz scapata in exterior, djmensiunea defectului si presiunea gazului.
Intrucat recipientul nu este prrotejat , acesta se comporta la foc ca orice structura metalica
I neprotejata.

Stabilitatea la foc r

Stabilitatea la foc a SKID-ului este corespunzatoare, fiind superioara stabilitatii unor

elemente metalice importante in structura constructiilor, intrucat propanul lichid din interiorul
recipientului absoarbe cantitatea de caldura preluata de structura metalic4 intarziind atingerea
punctului critic la care cedeaza structurile metalice (15 min.)

i.
 TEMA NR.2

ClAgncanp, PARII COMPONENETE, MOD DE FIINCTIONARE

INSTALATtr DE GPL:

presiune, orizontale
Depozitarea GpL-ului se face in sisteme alcatuite din recipiente sub
acoperite sau ingropate
sau verticaie, amplasate la suprafata (supraterane), semiingropate,
(subterane).
la autovehicule sunt
Sistemele independente de depozitare si distributie a GPL-ului
pentru distributia acestui tip de
amplasate pe locatii individuale, special amenajate numai
carburant.
, Toate tipurile de instalatii de GPL au in componenta recipiente sub
presiune de stocare a
gazelor petroliere lichefiate care se pot instala:
- RJipb"tui/recipientele sub prcsime, grilorqtale sau verticale, instalate la
,upriAtu Gopruit"*rr; pe run6*ii individuale sau p€ o str'uctura metalica
monobloc (la sistemele tiP skid);-
- npipirntui/recipieriiete sub presiune, orizontale, ingropgfie (subterane)
si
gard
,"*iingropat se instaleaza se,parat de distribuitor si vor fi imprejmuite cu
ain pi"I" metalica, cu inaltime de 1,80m, cu poarta.aslgurataimpotriva
cu
acaesului persoanelor neautorizarg cu etichete vizibile, inscriptionate
eticfrete ai pericol, insotite de frazele de risc si securitate aferente GPL-lui.
zoiu ii"inLriorui si din jurul imprejmuirilor ( pe odistanta de oca. 3m ) va fi
curatata de vegetatie, ferita de gunoaie si obiecte straine.
pentru identifiiare, traseele conductelor de autogaz faza lichida si gazoasa care
nu sunt amplasate ia suprafaA (suprateran) se marcheaza cu bome'

GPL:
In figurile care urmeaza suntprezentate mai multe scheme de instalatii

6
 Schema generata a sistemului suprateran de depozitare si distributie a autogazului

I
)
t

l
_\
I

J
l

l
J

l
I
I 3e sF
l .og N g
ar
.=
fEEieem : E .o3

I
E
E
g._
PE
'j=
^iY
o5
O '-
!N
EEr u Er r e €:,
9eE.-gC-s; E : Ef
h,=.-
E-s;5 g
eE$
g$* HtEgEIEE* EE sE
ti g€girIcEEE EB
.'&;*58 tE €g€
:s;;$$
E N !q ff.c.s
E + # +* 4
o-EiH,V
r
.\--1 :-
Cr.I (') < lf, (O t $*eEEr i EB *', sgs sr fi F u
Schemele de principiu ale unui sistem subteran de depozltare si dlstributle a autogazului

a. cu pompa de transfer submersbila

fr,
(\|

b. cu pompa de transfsr la suprafata \

-l
t-
t-
-l
l-
-l

c. cu pompa de transfer de suprafuta cu degaane pe conducta de retulare

 Sistem u I de pr.otectie.catodica al recipientelor in gropate/subterane

.Tabloul de comanda

Fluxul de curent

I
I
I
I
 t
i

,
t

Sisteme de depozitare si distrlbutle autogaz cu reclpiente sub presiune supraterane

si.recomandarl de zonarc
I

i,
r{

Sisteme de depozltare si dlstrlbutie autogaz cu reclplente sub preslune s€mllngropate

sl recomandarl de zonare

l0
 TI

_t
I
T
I

_t.
I
TI

1l
,

Sisteme de depozitare sl distrlbutie autogaz cu recipiente sub Presiune

ingropate/subterane si/sau acoperite si recomandarl de zonare
J
l

J
-J

J
J
-J

-J

ll