!

SC ACIBO INVESTMENTS SRL

B-DUL MUNCII NR. 18, CORP A, ET. II
CLUJ NAPOCA
J12/4965/08, CUI RO24881714
CONT: RO61 PIRB 1302 7310 0700 1000
BANCA: PIRAEUS BANK CLUJ NAPOCA
FAX. 0372-870538
e-mail: office@acibo.ro

SUPORT DE CURS
PENTRU ATESTAREA PERSONALULUI
TEHNIC DE SPECIALITATE RESPONSABIL CU
VERIFICAREA TEHNIC N UTILIZARE A
APARATELOR DE NCLZIT ALIMENTATE CU
COMBUSTIBIL SOLID, LICHID SAU GAZOS,
CAZANE DE AP CALD CU PUTERE
P 400 KW I CAZANE DE ABUR DE JOAS
PRESIUNE CU DEBIT Q 0,6 T/H I A
ARZTOARELOR CU COMBUSTIBILI GAZOI
I LICHIZI (RVT)

Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu programa

analitic prezentat la art. 24, alin. (1) din Ordinul Inspectorului de Stat ef
al ISCIR nr. 165/2011, cu modificrile i completrile ulterioare
!
!
Temele coninute sunt urmtoarele:
1. Legislaie, standarde, normative specifice activitii
2. Tipuri de aparate consumatoare de combustibil. Proceduri de lucru
obligatorii
3. Msuri pregtitoare pentru punerea n funciune. Punere n
funciune.Proceduri specifice obligatorii de efectuare a verificrilor.
Completarea rapoartelor de verificri i a livretelor aparatelor
4. Eficien energetic

TEMA 1 Legislaie, standarde, normative specifice activitii

1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR
a) Legea nr. 64/2008, privind funcionarea n conditii de sigurant a instalaiilor sub
presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008, republicat;
b) Ordonana Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea Legii nr. 64/2008 publicat n
Monitorul Oficial al Romniei nr. nr. 606 din 26.08.2010;
c) Legea nr. 93/2011 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 22/2010 pentru
modificarea i completarea Legii nr. 64/2008 publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
nr. 404 din 09.06.2011
d) Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea si functionarea Inspectiei de
Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune si Instalatiilor de Ridicat,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 37 din 21 ianuarie 2002, cu
modificrile i completrile ulterioare;
e) Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 165/2011 pentru aprobarea metodologiei
privind atestarea personalului tehnic de specialitate, cu modificrile i completrile
ulterioare;
f) Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 130/2011 pentru aprobarea Metodologiei
privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnic a
instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR, cu modificrile i completrile
ulterioare.
1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR
a) Hotrrea Guvernului nr. 775 din 2011 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi;
b) Hotrrea Guvernului nr. 454 din 2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a recipientelor simple sub presiune;
c) Hotrrea Guvernului nr. 584 din 2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a echipamentelor sub presiune;
d) Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a
prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii in Romania, aprobat cu
modificri i completri prin Legea 68/2010.
e) Legea nr. 10 din 1995 privind calitatea n construcii
f) Hotrrea Guvernului nr. 574/2005 privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena
cazanelor noi pentru ap cald care funcioneaz cu combustibili lichizi sau gazoi;
g) Ordin 5/2009 al ANRE - NTPEE 2008 - Norme tehnice pentru proiectarea, executarea
i exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale

1.3 Standarde si normative

I 13/1-2002 - Normativ pentru proiectarea si executarea instalatiilor de incalzire centrala
I 31 1999 - Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze
petroliere lichefiate GPL
GP 051 2000 - Ghid de proiectare, execuie i exploatare a centralelor termice mici
SR EN 1856-1:2009 - Couri de fum. Condiii pentru couri de fum metalice. Partea 1:
Componete ale sistemelor courilor de fum
SR EN 1856-2:2009 - Couri de fum. Condiii pentru couri de fum metalice. Partea 2:
Tubulaturi i elemente de racordare metalice
SR EN 1857:2010 - Couri de fum. Componente. Canale interioare de beton
SR EN 1858+A1:2011 - Couri de fum. Componente. Blocuri canal de beton cu perei simpli
sau cu mai muli perei
1.4 Prescripii Tehnice ISCIR
PT A1-2010 Aparate de incalzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri
nominale P 400kW
PT C2-2010 - Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi
PT C4-2010 Recipiente metalice sub presiune
PT C7-2010 Dispozitive de siguranta
PT C9-2010- Cazane de apa calda si cazane de abur de joasa presiune
PT C11-2010 Sisteme de automatizare aferente centralelor termice si instalatii de ardere
aferente cazanelor

1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

Pentru toi cei implicai n domeniul ISCIR este esenial cunoaterea principalelor
reglementri referitoare la existena, funciile i atribuiile acestei instituii.
n continuare sunt prezentate extrase relevante din actele normative.
Legiea 64/2008, republicat
Legea stabileste cadrul legal pentru funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub
presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil.

Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaiile i echipamentele prevzute n anexa

nr. 1. Condiiile de funcionare n siguran a acestor instalaii i echipamente se
reglementeaz prin legi specifice.
n scopul funcionrii n condiii de siguran, instalaiile sub presiune i instalaiile de ridicat
clasice, aparatele consumatoare de combustibil i componentele acestora, precum i
instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat, unele instalaii din cadrul obiectivelor nucleare,
precum i componentele acestora, se supun regimului de autorizare i de verificare
tehnic, potrivit prevederilor prezentei legi.
Legea nr. 64/2008, republicat, defineste ISCIR astfel: Inspecia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR,
este organul de specialitate al administraiei centrale, cu personalitate juridic, responsabil n
numele statului pentru asigurarea msurilor de funcionare n condiii de siguran a
instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexele nr. 2 i nr. 3, denumite n continuare
instalaii/echipamente.
In scopul functionarii in conditii de siguranta, instalaiile sub presiune si instalaiile de ridicat
clasice, aparatele consumatoare de combustibil si componentele acestora, prevazute in anexa
nr. 2, precum si instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat, unele instalaii din cadrul
obiectivelor nucleare, precum si componentele acestora, prevazute in anexa nr. 3, se supun
regimului de autorizare si de verificare tehnica, potrivit prevederilor legii.
Introducerea pe pia, punerea in functiune si/sau utilizarea instalaiilor si echipamentelor
prevazute la art. 2 sunt admise numai in conditiile stabilite de lege.
In situatia in care instalaiile si echipamentele prevazute la art. 2 sunt reglementate prin
directive europene, acestea se supun regimului de autorizare si verificare tehnica daca prin
aceasta cerinta nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse prin
reglementari tehnice.
Inspectia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune si Instalaiilor de
Ridicat, denumita in continuare ISCIR, este organul de specialitate al administratiei centrale,
cu personalitate juridica, responsabil in numele statului pentru asigurarea masurilor de
functionare in conditii de siguranta a instalaiilor si echipamentelor prevazute in anexele nr. 2
si 3, denumite in continuare instalaii/echipamente.
ISCIR exercita urmatoarele funcii:
a) de autoritate in domeniul instalaiilor/echipamentelor, care asigur controlul respectrii
prevederilor referitoare la condiiile de introducere pe pia i punere n funciune a
instalaiilor/echipamentelor, precum i urmrirea i controlul regimului de autorizare i
verificarea tehnica a instalaiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigura elaborarea documentelor cu caracter normativ
pentru domeniul sau de activitate.
Legea stabilete urmtorii termeni:
a) accident - evenimentul fortuit, care ntrerupe funcionarea normal a unei/unui
instalaii/echipament, provocnd avarii i/sau afectnd viaa sau sntatea oamenilor ori
mediul;
b) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR, a competenei i
capabilitii unei persoane fizice sau juridice de a desfura una dintre activitile prevzute la
art. 8 alin. (1);

c) aviz obligatoriu de instalare - acordul emis de ISCIR pentru deintorii/utilizatorii de

instalaii/echipamente, dup caz, stabilit prin hotrre a Guvernului conform prevederilor art. 4
alin. (4), ca urmare a verificrii condiiilor de montare/instalare conform prescripiilor tehnice,
pe baza cruia pot ncepe lucrrile de montare/instalare;
d) autorizare a funcionrii - acordul emis de ISCIR pentru deintorii/utilizatorii de
instalaii/echipamente, dup caz, stabilit prin hotrre a Guvernului conform prevederilor art. 4
alin. (4), n scopul atestrii faptului c o/un instalaie/echipament ndeplinete toate condiiile i
cerinele pentru a fi pus/pus repus/repus n funciune i utilizat/utilizat n condiii de
siguran;
e) construire - activitatea de mbinare a componentelor unei/unui instalaii/echipament,
realizat conform documentaiei tehnice aferente acesteia;
f) deintor - persoana fizic sau juridic ce deine cu orice titlu o instalaie/echipament n
exploatare;
g) documentaie tehnic - totalitatea documentelor i instruciunilor elaborate, conform
prevederilor prescripiilor tehnice, de ctre productor pentru construirea, montarea,
instalarea, punerea n funciune, realizarea reviziilor, reparaiilor i/sau pentru ntreinerea
instalaiilor/echipamentelor sau, respectiv, totalitatea documentelor ntocmite de ctre
persoanele fizice ori juridice autorizate pentru efectuarea acestor activiti n vederea realizrii
sarcinilor specifice ce le revin; documentaia tehnic include, dup caz, descrierea general a
instalaiei/echipamentului, proiectele de execuie, procesul de fabricaie, schemele i circuitele
pentru componentele instalaiilor/echipamentelor, descrieri i explicaii necesare pentru
nelegerea acestor desene i scheme, rezultatele calculelor de proiectare, rapoartele
ncercrilor i examinrilor i altele asemenea;
h) expert ISCIR - persoana fizic autorizat de ctre ISCIR, pe baza evalurii capabilitii i
competenei sale, n scopul realizrii de sarcini specifice;
i) expertiz tehnic
instalaii/echipament;

investigaia/examinarea

cu

caracter

tehnic

unei/unui

j) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unei/unui instalaii/echipament la locul utilizrii

i/sau de conectare a acesteia/acestuia la alte instalaii sau echipamente, n vederea
asigurrii condiiilor de funcionare;
k) introducere pe pia - aciunea de a face disponibil/disponibil, pentru prima dat, contra
cost sau gratuit, o/un instalaie/echipament n vederea distribuirii i/sau utilizrii;
l)
ntreinere
totalitatea
operaiunilor
prin
care
se
asigur
instalaiei/echipamentului n parametrii de funcionare n condiii de siguran;

meninerea

m) montare - activitatea de mbinare a componentelor unei/unui instalaii/echipament, conform

documentaiei tehnice, n vederea funcionrii acesteia/acestuia;
n) omologare - totalitatea activitilor desfurate de ctre o comisie, n legtur cu un anumit
tip de instalaie/echipament, identificat corespunztor, n scopul determinrii parametrilor reali
de performan i siguran n funcionare, n vederea atestrii ndeplinirii condiiilor/cerinelor
aplicabile;
o) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ctre ISCIR i aprobat prin ordin al
ministrului economiei i finanelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, care
conine, pentru domenii clar definite, condiii i cerine tehnice referitoare la
instalaii/echipamente i la activiti specifice domeniului de activitate, prevzute la art. 8 alin.
(1), ce se realizeaz n legtur cu acestea, n vederea introducerii pe pia, punerii n

funciune i utilizrii instalaiilor/echipamentelor respective n condiii de siguran n

funcionare;
p) productor - persoana fizic sau juridic, responsabil pentru proiectarea i/sau realizarea
unei/unui instalaii/echipament n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii n funciune, n
numele su, precum i orice persoan fizic sau juridic, care construiete, monteaz,
instaleaz, ambaleaz sau eticheteaz o/un instalaie/echipament n vederea introducerii pe
pia i/sau punerii n funciune sub nume propriu;
q) punere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unei/unui
instalaii/echipament;
r) regim de autorizare i verificare tehnic - totalitatea condiiilor, cerinelor, examinrilor,
ncercrilor i/sau evalurilor la care este supus/supus, cu caracter obligatoriu, o/un
instalaie/echipament, pe parcursul realizrii i utilizrii, precum i deciziile luate n legtur cu
aceasta/acesta, n scopul de a se asigura funcionarea n condiii de siguran, conform
prescripiilor tehnice;
s) reparare - ansamblul de lucrri i operaiuni ce se execut prin nlturarea
neconformitilor/defeciunilor constatate la o/un instalaie/echipament, n scopul aducerii
acesteia/acestuia la parametrii iniiali sau la ali parametri care asigur funcionarea n condiii
de siguran a acesteia, conform prescripiilor tehnice;
t) repunere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unei/unui
instalaii/echipament, ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei intervenii de
ntreinere a acesteia/acestuia, conform prescripiilor tehnice;
u) revizie - activitatea, de regul planificat, ce const n ansamblul operaiunilor ce se
execut asupra unei/unui instalaii/echipament n scopul reglrii sau nlocuirii pieselor i
aparatelor nglobate de aceasta/acesta, conform prescripiilor tehnice;
v) utilizator - persoana fizic sau juridic ce are n folosin o/un instalaie/echipament.
De asemenea, legea stabilete c "se admite introducerea pe piata si/sau punerea in
functiune a instalaiilor/echipamentelor care indeplinesc urmatoarele conditii, dupa caz:
a) sunt respectate conditiile si cerintele de functionare in conditii de siguranta;
b) sunt omologate;
c) sunt puse la dispozitia utilizatorilor, de catre producatori, instructiuni tehnice pentru
utilizarea instalaiilor/echipamentelor in conditii normale, pentru intretinerea, realizarea
reviziilor si a reparatiilor instalaiilor/echipamentelor, precum si, dupa caz, pentru pregatirea
personalului de deservire;
d) au autorizarea functionarii emisa conform prevederilor prescriptiilor tehnice aplicabile;
e) exista, pentru utilizare, la fiecare loc de munca, instructiuni tehnice pentru utilizare in
conditii normale, precum si documente cuprinzand masurile ce trebuie luate in caz de avarii,
intreruperi si dereglari ale instalaiei/echipamentului sau ale proceselor in care aceasta/acesta
este inglobata/inglobat;
f) exista, pentru utilizare, personal de deservire autorizat."
Se admite mentinerea in utilizare numai a acelor instalaii/echipamente care respecta conditiile
de funcionare n siguran, care sunt supuse verificarilor tehnice in utilizare si care sunt

reparate, intretinute si supuse la revizii potrivit prevederilor prescriptiilor tehnice si prezentei

legi.
Rezultatele verificarilor tehnice realizate pe parcursul activitatilor prevazute la alin. (1) trebuie
sa ateste existenta conditiilor de functionare in siguranta a instalaiilor/echipamentelor la data
efectuarii verificarilor.
Activitatile de construire, montare, instalare, punere in functiune si control nedistructiv, cele ce
privesc supravegherea tehnica si, dupa caz, verificarile tehnice in vederea autorizarii
functionarii si verificarile tehnice in utilizare, precum si reviziile, reparatiile, lucrarile de
intretinere, operatiunile de sudare si deservire a instalaiilor/echipamentelor se realizeaza de
catre persoane fizice sau juridice autorizate, in conditiile stabilite de prescriptiile tehnice si
prezenta lege.
Producatorii care presteaza activitati de construire, montare, instalare, punere in functiune,
revizie, reparatii si lucrari de intretinere pentru instalaiile/echipamentele realizate de catre ei
fac exceptie de la cerinta de autorizare.
Activitatile persoanelor autorizate, prevazute la alin. (1), se realizeaza in limita competentelor
si responsabilitatilor stabilite prin documentul de autorizare.
Verificarile tehnice in vederea autorizarii functionarii si verificarile tehnice in utilizare pentru
instalaiile si echipamentele prevazute in anexa nr. 3 se efectueaza de catre ISCIR.
Verificarile tehnice in vederea autorizarii functionarii si verificarile tehnice in utilizare pentru
instalaiile si echipamentele prevazute in anexa nr. 2 se realizeaza de catre persoane fizice si
juridice autorizate in acest scop.
Responsabilitatile privind realizarea verificarilor tehnice in vederea autorizarii functionarii si a
verificarilor tehnice in utilizare, precum si corectitudinea rezultatelor aferente obtinute revin
ISCIR sau persoanelor autorizate prevazute la alin. (2), dupa caz.
Obligatiile si responsabilitatile productorilor
Producatorii, cu exceptia celor care realizeaza instalaii/echipamente conform reglementarilor
tehnice ce transpun directive europene care au prevederi specifice, inainte de introducerea pe
piata si/sau punerea in functiune a acestora, au urmatoarele obligatii si responsabilitati:
a) sa se asigure ca instalaia/echipamentul se realizeaza cu respectarea cerintelor de
functionare in conditii de siguranta, prevazute in prescriptiile tehnice aplicabile;
b) sa intocmeasca documentaia tehnic prevazut de prescriptiile tehnice si sa stabileasca
prin aceasta inclusiv examinarile si incercarile ce trebuie efectuate pe parcursul construirii,
montarii si instalarii, in scopul verificarii parametrilor de functionare in conditii de siguranta a
instalaiei/echipamentului;
c) sa elaboreze instructiuni tehnice pentru montarea, instalarea, utilizarea in conditii normale,
intretinerea, realizarea reviziilor si repararea instalaiei/echipamentului, documente cuprinzand
masurile ce trebuie luate in caz de avarii, intreruperi si dereglari ale instalaiei/echipamentului
sau ale proceselor, precum si instructiuni pentru pregatirea personalului de deservire a
acesteia/acestuia, atunci cand prescriptiile tehnice prevad aceasta cerinta;
d) sa realizeze sau, dupa caz, sa asigure realizarea construirii si/sau a montarii
instalaiei/echipamentului cu respectarea prevederilor art. 8 si ale prescriptiilor tehnice;
e) sa solicite si sa obtina omologarea instalaiei/echipamentului;
f) sa asigure si sa foloseasca la construirea si la montarea instalaiilor/echipamentelor, atunci
cand prescriptiile tehnice impun, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare

aprobate de catre ISCIR, sudori autorizati ISCIR, precum si personal autorizat ISCIR, care
executa examinari prin mijloace sau metode nedistructive;
g) sa puna la dispozitia utilizatorilor documentele si instructiunile din documentatia tehnica
stabilite in conformitate cu prescriptiile tehnice aplicabile, precum si instructiunile tehnice
prevazute la lit. c).
Producatorii care realizeaza instalaii/echipamente din categoria celor prevazute la art. 3 alin.
(2) au obligatiile si responsabilitatile prevazute in reglementarile tehnice ce transpun
directivele europene care stabilesc conditiile de introducere pe piata si/sau punere in functiune
pentru instalaiile/echipamentele respective.
Obligatiile si responsabilitatile persoanelor fizice sau juridice autorizate
Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor legii au urmatoarele obligatii si
responsabilitati, dupa caz:
a) sa presteze activitatile pentru care au fost autorizate, in limita competentelor si in conditiile
pentru care sunt autorizate;
c) sa foloseasca in lucrarile aferente activitatilor pentru care au fost autorizate, potrivit
prevederilor prescriptiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare
aprobate de ISCIR, sudori autorizati ISCIR, precum si personal autorizat ISCIR, care executa
examinari prin mijloace sau metode nedistructive;
d) sa intocmeasca documentatia prevazuta de prescriptiile tehnice si sa o puna la dispozitia
detinatorului/utilizatorului odata cu predarea/receptia instalaiei/echipamentului;
e) sa informeze producatorul sau detinatorul/utilizatorul despre neconformitatile constatate;
f) sa asigure realizarea activitatilor pentru care au fost autorizate, conform prescriptiilor si
documentatiei tehnice;".
g) sa monteze si/sau sa instaleze instalaii/echipamente numai daca este emis si se respecta
avizul obligatoriu de instalare.
h) sa informeze de indata ISCIR despre situatiile in care instalaiile nu mai respecta conditiile
de autorizare, precum si despre existenta unui pericol iminent la acestea.
Obligatiile si responsabilitatile detinatorilor/utilizatorilor de instalaii/echipamente
Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza o instalaie/echipament are urmatoarele
obligatii si responsabilitati conform prescriptiilor tehnice:
a) sa solicite si sa obtina avizul obligatoriu de instalare, dupa caz;
b) sa solicite si sa obtina autorizarea functionarii;
c) sa ia masurile necesare si sa se asigure ca instalaia/echipamentul este utilizata/utilizat in
conditii de siguranta, prin efectuarea reviziilor, reparatiilor, intretinerii de catre persoane
autorizate, conform documentatiilor si prescriptiilor tehnice;
d) sa asigure existenta, la fiecare loc de munca, a instructiunilor tehnice specifice pentru
utilizarea in conditii normale a instalaiei/echipamentului si a documentelor cuprinzand
masurile ce trebuie luate in caz de avarii, intreruperi si dereglari ale instalaiei/echipamentului
sau ale proceselor in care aceasta/acesta este inglobata/inglobat;
e) sa foloseasca pentru utilizarea instalaiei/echipamentului numai personal de deservire
autorizat;
f) sa asigure supravegherea si verificarea tehnica in utilizare a instalaiilor/echipamentelor.

Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza instalaiile/echipamentele prevazute in anexa

nr. 2 pct. 1- 4 si 9 si in anexa nr. 3 pct. 1- 3 si 8 are obligatia sa le inregistreze la ISCIR, sa
tina evidenta centralizata a acestora si sa comunice la ISCIR orice modificare intervenita in
situatia tehnica sau juridica a acestora, in conformitate cu prevederile prescriptiilor tehnice.
Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza instalaiile/echipamentele prevazute la alin. (1)
are obligatia sa asigure un operator autorizat, responsabil cu supravegherea tehnica a
instalaiilor/echipamentelor, denumit RSVTI, conform prescriptiilor tehnice.
Accidente, forta majora sau pericol iminent
Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza instalaii/echipamente din domeniul
reglementat de ISCIR are obligatia, in cazul producerii oricarui accident la acestea, de a opri
din functionare instalaiile/echipamentele si de a anunta de indata ISCIR despre producerea
evenimentului.
In cazuri justificate, de forta majora sau de pericol iminent, accesul reprezentantilor ISCIR se
poate efectua indiferent de zi/ora si neconditionat de participarea unui delegat din partea
detinatorului/utilizatorului. In aceste cazuri reprezentantii ISCIR pot dispune oprirea din
functiune sau impiedicarea punerii in functiune a instalaiei/echipamentului prin aplicarea de
sigilii, dupa caz.
In cazurile in care reprezentantii ISCIR sunt impiedicati sa patrunda in locurile unde sunt
amplasate/detinute instalaiile/echipamentele, acestia pot solicita sprijinul ofiterilor si agentilor
din cadrul Ministerului Internelor si Reformei Administrative, care actioneaza in conformitate
cu prevederile legale incidente.
In aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentantii sai, are dreptul:
a) sa solicite informatii si documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaza, instaleaza, pun in functiune, repara, intretin, asigura realizarea reviziilor, detin,
utilizeaza si/sau comercializeaza instalaii/echipamente;
b) de acces, cu scopul efectuarii controalelor prevazute la art. 4 alin. (2), la sediul si/sau in
locul in care isi desfasoara activitatea persoanele fizice sau juridice ce construiesc, monteaza,
instaleaza, pun in functiune, repara, asigura realizarea reviziilor, intretin, comercializeaza,
detin si/sau utilizeaza instalaii/echipamente, precum si in locurile in care sunt utilizate
instalaii/echipamente, indiferent de forma de detinere a acestora.
Persoanele ce detin/utilizeaza instalaii/echipamente, precum si cele care desfasoara
activitatile sub incidena ISCIR au obligatia sa permita accesul si sa puna la dispozitia
reprezentantilor ISCIR informatiile si documentele referitoare la instalaii/echipamente, pe care
acestia le solicita.
In situatia in care pentru anchetarea cauzelor producerii unui accident trebuie sa participe si
reprezentanti ai altor autoritati, acestia au obligatia sa nu modifice starea de fapt a
instalaiei/echipamentului avariate/avariat si sa conserve locul pana la sosirea reprezentantilor
ISCIR, cand este cazul.
De asemenea, legea prevede la cap. 6 Infraciuni i contravenii sanciuni pentru
nclcarea prevederilor legii.
..........................................................
ANEXA Nr. 1 - Instalaii si echipamente exceptate de la prevederile legii
1. Recipientele pentru aer aferente instalaiilor si echipamentelor de franare, basculare si
semnalizare, montate pe autovehicule

2. Instalaiile si echipamentele sub presiune, instalaiile si echipamentele de ridicat montate pe

nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele apartinand Sistemului
national de transport al gazelor naturale, precum si cele apartinand sistemelor de distributie si
instalaiilor de utilizare a gazelor naturale
ANEXA Nr. 2 - Instalaii sub presiune si instalaii de ridicat clasice, aparate
consumatoare de combustibil si componente ale acestora care se supun regimului de
verificri tehnice periodice
1. Cazane pentru abur, pentru apa calda sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaii de transport pe cablu, instalaii de ridicat pe
plan inclinat, poduri rulante si alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de incalzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arzatoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaiile, echipamentele si aparatele prevazute la pct. 1 si
3- 6
8. Aparatura si instalaii de automatizare aferente instalaiilor si echipamentelor prevazute la
pct. 1- 7
9. Instalaii si echipamente destinate, montate si utilizate in cadrul parcurilor de distractii
ANEXA Nr. 3 - Instalaii sub presiune, instalaii de ridicat si unele instalaii din cadrul
obiectivelor nucleare, precum si componente ale acestora care se verific de ctre
ISCIR
1. Generatoare si cazane de abur, de apa calda sau fierbinte, inclusiv corpul reactorului
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Conducte pentru lichide, vapori si gaze tehnice uscate sau umede
5. Suporturi ale elementelor sub presiune
6. Armaturi
7. Pompe
8. Macarale, ascensoare, elevatoare, poduri rulante si alte mecanisme de ridicat
9. Accesorii de securitate pentru instalaiile si echipamentele prevazute la pct. 1, 3, 4 si 8
Reproducem mai jos prevederile art. II din Ordonana Guvernului nr. 22/2010 pentru
modificarea i completarea Legii nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de
siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.
93/2011, care nu sunt ncorporate n forma republicat a Legii nr. 64/2008 i care se
aplic, n continuare, ca dispoziii proprii ale actului modificator:

"ART. II (1) Pn la autorizarea persoanelor fizice i juridice prevzute la art. 9 alin. (2)
din Legea nr. 64/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, verificrile tehnice n
vederea autorizrii funcionrii i verificrile tehnice n utilizare la instalaiile i
echipamentele prevzute n anexa nr. 2 la aceast lege se efectueaz de ctre
Compania Naional pentru Controlul Cazanelor, Instalaiilor de Ridicat i Recipientelor
sub Presiune - S.A., denumit n continuare CNCIR, societate comercial pe aciuni, de
interes strategic naional, cu acionar unic statul romn, care funcioneaz sub
autoritatea Ministerului Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri, nfiinat ca
urmare a reorganizrii prin divizare a Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR.
(1^1) CNCIR nu i poate schimba structura acionariatului pn la mplinirea termenului
prevzut la alin. (4). (1^2) Tarifele percepute pentru activitile cu caracter specific
prestate de CNCIR se propun de ctre Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de
Afaceri, se avizeaz de ctre Ministerul Finanelor Publice i se aprob prin hotrre a
Guvernului.
(2) n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane, Guvernul
va aproba prin hotrre*) nfiinarea, organizarea i funcionarea CNCIR, precum i
modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i
funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune
i Instalaiilor de Ridicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(3) Pn la data nfiinrii CNCIR verificrile tehnice n vederea autorizrii funcionrii i
verificrile tehnice n utilizare prevzute la art. 9 alin. (2) din Legea nr. 64/2008, cu
modificrile i completrile ulterioare, se realizeaz de ctre ISCIR.
(4) Prescripia tehnic pentru stabilirea condiiilor i cerinelor tehnice de autorizare a
persoanelor fizice i a persoanelor juridice ce efectueaz verificri tehnice n vederea
autorizrii funcionrii i verificrii tehnice n utilizare la instalaiile i echipamentele
prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. 64/2008, cu modificrile i completrile ulterioare,
se aprob prin ordin al ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri, n
termen de 3 a (2) n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei
ordonane, Guvernul va aproba prin hotrre*) nfiinarea, organizarea i funcionarea
CNCIR, precum i modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001
privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, cu modificrile i completrile
ulterioare.
(5) n termen de 60 de zile de la data publicrii ordinului prevzut la alin. (4), CNCIR
trebuie s ndeplineasc condiiile i cerinele tehnice prevzute n prescripia tehnic
i s obin autorizarea conform prevederilor prezentei ordonane."
-----------*) A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 1.139/2010 privind nfiinarea, organizarea i
funcionarea Companiei Naionale pentru Controlul Cazanelor, Instalaiilor de Ridicat i
Recipientelor sub Presiune - S.A., precum i modificarea i completarea Hotrrii
Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru

Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, publicat n

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 779 din 22 noiembrie 2010.
**) Legea nr. 93/2011 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 22/2010 pentru
modificarea i completarea Legii nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de
siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 404 din 9 iunie 2011.
Hotrrea Guvernului Nr. 1340/2001, cu modificrile i completrile ulterioare
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de
Ridicat, denumit n continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraiei publice
centrale cu personalitate juridic, a crui activitate principal este asigurarea, n numele
statului, a msurilor de funcionare n condiii de siguran a instalaiilor i echipamentelor
prevzute n anexele nr. 2 i 3 la Legea nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de
siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de
combustibil, republicat, denumite n continuare instalaii i echipamente.
Pentru realizarea obiectului de activitate, n domeniul su de competen, ISCIR exercit
urmtoarele funcii:
a) de autoritate, prin care asigur controlul respectrii prevederilor reglementrilor n domeniu
i a regimului de autorizare i verificare tehnic;
b) de reglementare, prin care asigur elaborarea actelor cu caracter normativ;
c) de reprezentare, prin care asigur cooperarea i schimbul de informaii, pe plan intern i
extern, n domeniul su de activitate, potrivit legislaiei n vigoare.
n realizarea obiectului su de activitate, ISCIR are urmtoarele atribuii principale:
a) elaboreaz strategii i programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaboreaz, actualizeaz i supune aprobrii, n conformitate cu prevederile legii, prescripii
tehnice ce privesc condiiile i cerinele tehnice referitoare la instalaii i echipamente i/sau la
activiti de construire, montare/demontare, instalare, punere n funciune, exploatare,
utilizare, sudare i control nedistructiv, de supraveghere i verificare tehnic n utilizare, de
revizie, de reparaii i ntreinere instalaii i echipamente, dup caz;
c) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice i de Legea nr. 64/2008, republicat, persoane fizice sau juridice care realizeaz,
pentru instalaii i echipamente, verificri tehnice n vederea autorizrii funcionrii, verificri
tehnice n utilizare, verificri tehnice n utilizare pentru stabilirea duratei remanente de via,
activiti de construire, montare, instalare, punere n funciune, supraveghere tehnic, lucrri
de revizie, reparaii i de ntreinere; pentru instalaiile/echipamentele din domeniul nuclear se
vor respecta i dispoziiile Legii nr. 111/1996 privind desfurarea n siguran, reglementarea,
autorizarea i controlul activitilor nucleare, republicat, cu modificrile ulterioare;
c^1) efectueaz verificri tehnice n vederea autorizrii i verificri tehnice n utilizare la
instalaii/echipamente, n condiiile stabilite de Legea nr. 64/2008, republicat;
d) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, funcionarea instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexa nr. 1;

e) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile

tehnice, persoanele fizice care practic ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1;
f) particip la activiti de omologare de instalaii i echipamente;
g) aprob proceduri de sudur, dac prin prescripiile tehnice se impune acest lucru;
h) emite, n conformitate cu cerinele i n condiiile stabilite n prescripiile tehnice, avize
obligatorii de instalare pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 1^2;
i) n cazuri justificate, de for major sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din
funciune sau mpiedicarea punerii n funciune a instalaiilor i echipamentelor i aplic sigilii;
j) efectueaz controale periodice i inopinate la instalaiile i echipamentele aflate n funciune,
dispune msuri i aplic sanciuni n condiiile legii, atunci cnd constat c nu sunt respectate
cerinele aplicabile acestora;
k) supravegheaz, prin aciuni periodice i inopinate, persoanele fizice i juridice pe care le- a
autorizat i decide meninerea, suspendarea sau retragerea autorizaiilor emise;
m) realizeaz supravegherea pieei n domeniul de activitate pentru care a fost nominalizat;
n) particip, la solicitarea organelor de cercetare penal, la anchetarea cauzelor n care s- au
produs accidentele la instalaiile i echipamentele supuse controlului ISCIR, evalueaz
efectele produse i dispune msurile ce se impun privind sigurana n funcionare a acestora,
dup caz;
o) organizeaz i deruleaz campanii de informare n scopul mbuntirii siguranei n
funcionare a instalaiilor i echipamentelor;
p) avizeaz, potrivit legii, furnizorii de formare profesional care organizeaz programe de
formare profesional pentru ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1; condiiile i cerinele pentru
avizarea furnizorilor de formare profesional se stabilesc prin ordin al inspectorului de stat ef
al ISCIR, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
q) particip la elaborarea de standarde n domeniul su de activitate;
r) particip la elaborarea i validarea standardelor ocupaionale relevante n domeniul de
activitate al ISCIR;
s) elaboreaz i supune aprobrii, prin ordin al ministrului economiei, comerului i mediului de
afaceri, lista tarifelor aplicate pentru activitile prestate de ctre ISCIR;
t) editeaz i public materiale specifice domeniului, n scopul realizrii siguranei n
funcionare i al prevenirii accidentelor i avariilor;
u) colaboreaz cu instituii similare i cu organisme din alte ri, stabilete i poate ncheia cu
acestea, n condiiile legii, convenii i protocoale de recunoatere reciproc, reprezint
interesele Romniei n organizaii i instituii internaionale, n domeniul su de activitate, n
calitate de membru observator sau de membru cu drepturi depline;
v) realizeaz activiti de cercetare- dezvoltare n domeniul su de activitate;
w) coordoneaz i deruleaz programe cu finanare intern i/sau internaional.
(1^1) Autorizrile prevzute la alin. (1) lit. c) i e) se pot baza pe rapoarte de evaluare tehnic,
ntocmite n condiiile stabilite n prescripiile tehnice.
(2) ISCIR ndeplinete orice alte atribuii stabilite n responsabilitatea sa potrivit legislaiei n
vigoare.
n cadrul ISCIR funcioneaz 5 inspecii teritoriale fr personalitate juridic.

ISCIR are dreptul de a solicita informaii i documente de la persoanele fizice sau juridice care
proiecteaz, construiesc, monteaz, instaleaz, pun n funciune, realizeaz supravegherea
tehnic, execut revizii, repar, ntrein, dein, exploateaz, efectueaz verificri tehnice n
vederea autorizrii funcionrii, verificri tehnice n utilizare i verificri tehnice n utilizare
pentru stabilirea duratei remanente de via i de la cele ce pun la dispoziie pe pia
instalaii/echipamente, cu respectarea actelor juridice obligatorii ale Uniunii Europene care
armonizeaz condiiile de comercializare a produselor sau a actelor normative de punere n
aplicare a acestei legislaii, dup caz.
............................
ISCIR are dreptul de acces la agenii economici i instituiile publice care dein sau
construiesc, dup caz, instalaii i echipamente din domeniul su de activitate, precum i n
locurile n care acestea sunt utilizate.
HOTRRE Nr. 1.139 din 17 noiembrie 2010 privind nfiintarea, organizarea i
funcionarea CNCIRSA, publicat n Monitorul Oficial Partea I nr. 279/2010
Se nfiineaz Compania Naional pentru Controlul Cazanelor, Instalaiilor de Ridicat i
Recipientelor sub Presiune - S.A., denumit n continuare CNCIR, ca urmare a reorganizrii
prin divizare a Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR.
CNCIR este persoan juridic romn, de interes strategic naional, organizat ca societate
comercial pe aciuni, cu acionar unic statul romn, conform legilor n vigoare i statutului
prevzut n anexa nr. 1.
CNCIR are ca obiect principal de activitate realizarea de testri i analize tehnice, n scopul
efecturii de verificri tehnice n vederea autorizrii funcionrii i de verificri tehnice n
utilizare, pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. 64/2008
privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i
a aparatelor consumatoare de combustibil, republicat.
...............................................
Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 165/2011 pentru aprobarea Metodologiei
privind atestarea personalului tehnic de specialitate n domeniul ISCIR, cu modificrile
i completrile ulterioare
Persoanele fizice care la data intrrii n vigoare a prezentului ordin au atestate valabile,
emise potrivit dispoziiilor Ordinului inspectorului de stat ef al Inspeciei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 465/2009 privind
aprobarea Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate n domeniul ISCIR,
cu modificrile ulterioare, pot continua prestarea activitii ca personal tehnic de specialitate
pn la data expirrii valabilitii acestora.
La data expirrii perioadei de valabilitate a atestatelor emise n temeiul Ordinului Inspectorului
de stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat nr. 465/2009, cu modificrile ulterioare, persoanele fizice care doresc
dobndirea unor noi atestate ca personal tehnic de specialitate vor ndeplini condiiile
prevzute n metodologia menionat la art. 1.
Metodologia are ca scop formarea profesional a personalului tehnic de specialitate n
conformitate cu cerinele specifice ale prescripiilor tehnice privind sigurana n funcionare a

instalaiilor/echipamentelor, n domeniul instalaiilor sub presiune, al instalaiilor de ridicat i al

aparatelor consumatoare de combustibil.
Metodologia urmrete ca formarea profesional a personalului tehnic de specialitate s se
fac unitar de ctre persoane juridice avizate de ctre Inspecia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR), cu formatori atestai
de ctre ISCIR, pe baza unor programe care pun la dispoziia participanilor informaiile
necesare n vederea desfurrii activitii.
n sensul prezentei metodologii, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii:
a) atestare - activitatea de evaluare a competenei profesionale a unei persoane fizice pentru
a desfura o activitate specific reglementat de prevederile prescripiilor tehnice aplicabile;
b) atestat - documentul eliberat de ISCIR, obinut pe baza unei evaluri scrise;
c) avizare - procedura de evaluare a persoanelor juridice de a presta o activitate de formare
profesional n domeniul reglementat de prezenta metodologie;
d) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR, a competenei i
capabilitii unei persoane fizice sau juridice de a desfura o activitate specific prezentei
metodologii;
e) deintor - persoana fizic sau juridic ce deine cu orice titlu o instalaie/un echipament n
exploatare;
f) documentaie tehnic - totalitatea documentelor i instruciunilor elaborate, conform
prevederilor prescripiilor tehnice, de ctre productor pentru construirea, montarea,
instalarea, punerea n funciune, realizarea reviziilor, reparaiilor, respectiv totalitatea
documentelor ntocmite de ctre persoanele fizice sau juridice autorizate pentru efectuarea
acestor activiti n vederea realizrii sarcinilor specifice ce le revin; documentaia tehnic
include, dup caz, descrierea general a instalaiei/echipamentului, proiectele de execuie,
procesul de fabricaie, schemele i circuitele pentru componentele instalaiilor/echipamentelor,
descrieri i explicaii necesare pentru nelegerea acestor desene i scheme, rezultatele
calculelor de proiectare, rapoartele ncercrilor i examinrilor i altele asemenea;
g)
domeniu
ISCIR
activitile
pentru
care
autorizare/aprobare/avizare/acceptare/atestare de ctre ISCIR;

este

nevoie

de

h) examen de atestare - procesul care are loc la finalizarea unui program de formare
profesional pentru evaluarea cunotinelor i abilitilor tehnice n vederea atestrii;
i) formator atestat - persoana fizic atestat de ctre ISCIR potrivit dispoziiilor legale;
j) persoan juridic - orice entitate constituit potrivit legii naionale, precum i entitile
constituite n temeiul dreptului altui stat membru al Uniunii Europene sau reglementat de
acesta;
k) personal tehnic de specialitate - persoana fizic atestat de ctre ISCIR pentru
desfurarea activitilor specifice prevzute n prescripiile tehnice aplicabile, n condiiile
prevzute n acestea;
l) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ISCIR i aprobat prin ordin al ministrului
economiei, comerului i mediului de afaceri publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
care conine, pentru domenii clar definite, condiii i cerine tehnice referitoare la
instalaii/echipamente i la activiti specifice domeniului de activitate, prevzute n Legea nr.
64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de
ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, republicat, ce se realizeaz n legtur

cu acestea, n vederea introducerii pe pia, punerii n funciune

instalaiilor/echipamentelor respective n condiii de siguran n funcionare;

utilizrii

m) utilizator - persoana fizic sau juridic ce are n folosin o instalaie/un echipament.

Sunt folosite urmtoarele abrevieri:
a) RADTA - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaiei tehnice de
automatizare;
b) RADTE - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaiei tehnice i
supravegherea lucrrilor de verificare tehnic n utilizare pentru investigaii/examinri cu
caracter tehnic;
c) RADTI - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaiei tehnice de
instalare;
d) RADTP - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaiei tehnice
preliminare pentru montare/reparare;
e) RSL - personal tehnic de specialitate responsabil cu supravegherea lucrrilor;
f) RTS - personal tehnic de specialitate responsabil tehnic cu sudura;
g) RTEND - responsabil tehnic pentru examinri nedistructive;
h) RTED - responsabil tehnic pentru examinri distructive;
i) RVTA - personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnic a ascensoarelor;
j) RVT - personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnic.
Organizarea programelor de instruire n vederea atestrii personalului tehnic de
specialitate
nscrierea persoanelor fizice la examenul de atestare se poate face de ctre organizatorul
programului de instruire sau individual de ctre fiecare candidat.
Examenul de atestare se susine cu ISCIR.
Persoanele care se nscriu la examenul n vederea obinerii atestatului ca personal tehnic de
specialitate trebuie s prezinte la ISCIR urmtoarele documente:
a) cererea de nscriere la examenul de atestare;
b) copia diplomei de studii tehnice;
c) curriculum vitae;
d) copia documentului care dovedete vechimea n specialitate;
e) copia actului de identitate;
f) copia documentului de participare la programul de instruire organizat de o persoan juridic
avizat de ctre ISCIR n condiiile stabilite de prezenta metodologie.
ISCIR stabilete tematica pentru examenul de atestare specific domeniului solicitat i planific
candidaii nscrii.
Examenul de atestare a personalului tehnic de specialitate const ntr-o examinare scris.
Condiia de promovare a examenului de atestare este obinerea notei minime 7 (apte).

Persoanele care nu au promovat examenul n vederea obinerii atestatului ca personal tehnic

de specialitate pot participa la reexaminare n condiiile prevzute la art. 16 i 17, pe baza unei
solicitri scrise transmise la ISCIR, n termen de maximum 12 luni de la data finalizrii
programului de instruire.
Pentru candidaii care la examenul de atestare au fost declarai "Admis", ISCIR elibereaz
atestate.
Atestatul eliberat de ISCIR are termen de valabilitate de 2 ani de la data eliberrii.
Pe baza atestatului eliberat, personalul tehnic de specialitate deine o tampil de identificare,
conform modelului prevzut n prescripiile tehnice aplicabile.
Prelungirea valabilitii atestatului personalului tehnic de specialitate
Pentru prelungirea valabilitii atestatului, personalul tehnic de specialitate trebuie s urmeze
un program de instruire.
Programul de instruire n vederea prelungirii valabilitii atestatului se organizeaz de
persoanele juridice prevzute la art. 6, avizate pentru organizarea aceluiai tip de program de
instruire n vederea atestrii.
Programa analitic general de desfurare a programului de instruire n vederea prelungirii
valabilitii atestatului este prevzut n anexa nr. 6 care face parte integrant din prezenta
metodologie.
Persoanele juridice desfoar programele de instruire n vederea prelungirii valabilitii
atestatului pentru categoriile de personal tehnic de specialitate prevzute n tabelul 1 pe baza
programelor analitice specifice dezvoltate pe baza programei analitice generale.
Solicitantul care dorete prelungirea valabilitii atestatului depune la ISCIR cu cel puin 30 de
zile nainte de data expirrii valabilitii acestuia urmtoarele documente:
a) cererea de prelungire a valabilitii atestatului;
b) atestatul eliberat de ctre ISCIR;
c) memoriul de activitate pentru perioada de valabilitate a atestatului din care s rezulte
desfurarea activitii pentru care a fost obinut atestatul;
d) copia actului de identitate;
e) copia documentului de participare la programul de instruire n vederea prelungirii valabilitii
atestatului, obinut cu cel mult un an nainte de data expirrii valabilitii atestatului.
ISCIR analizeaz documentaia depus i, n cazul n care aceasta corespunde prevederilor
prezentei metodologii, prelungete valabilitatea atestatului pe o perioad de 2 ani.
Solicitantul care nu depune documentele pentru prelungirea valabilitii atestatului cu
respectarea cerinelor prevzute la art. 21 alin. (1) depune la ISCIR documentele
prevzute la art. 16 alin. (1) i susine un nou examen, conform prevederilor art. 17 i
18.
Atestarea personalului tehnic de specialitate responsabil tehnic cu verificarea tehnic
(RVT)
Persoanele care doresc obinerea atestatului ca responsabil cu verificarea tehnic
trebuie s fie absolvente ale unei forme de nvmnt superior tehnic de lung/scurt durat
n domeniul: mecanic, electromecanic, energetic, automatizri, transporturi, metalurgie,

chimie, construcii, instalaii sau n alte domenii conexe tehnice ori universitare acceptate de
ctre ISCIR i s aib o vechime n specialitate de minimum 2 ani.n cazul pierderii/deteriorrii
atestatului, pentru eliberarea unui duplicat solicitantul depune la ISCIR urmtoarele
documente:
a) cererea pentru eliberarea duplicatului;
b) copia actului de identitate;
c) declaraia pe propria rspundere privind pierderea/deteriorarea atestatului;
d) copia documentului de participare la programul de instruire, obinut dup ultima atestare.
ISCIR elibereaz duplicatul n termen de 30 de zile de la depunerea documentelor.

Ordinul nr. 130/2011 al Inspectorului de Stat ef al ISCIR pentru aprobarea Metodologiei

privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnic a
instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI, cu modificrile i
completrile ulterioare
Metodologa are ca scop formarea profesional i autorizarea operatorilor RSVTI, persoane
fizice i juridice, n conformitate cu cerinele specifice ale prescripiilor tehnice ISCIR privind
sigurana n funcionare a instalaiilor/echipamentelor, n domeniul instalaiilor sub presiune, al
instalaiilor de ridicat i al aparatelor consumatoare de combustibil.
Metodologie urmrete ca formarea profesional a operatorilor RSVTI s se fac unitar, cu
organizatori avizai de Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR), pe baza unor programe care pun la dispoziia
participanilor informaiile necesare n vederea desfurrii activitii.
Domeniu de aplicare
Deintorii/Utilizatorii de instalaii/echipamente din domeniul ISCIR, indiferent de forma de
constituire i proprietate, au obligaia s numeasc un operator RSVTI.
Activitatea de operator RSVTI poate fi prestat de persoane fizice sau juridice n baza
autorizaiei emise de ctre ISCIR.
Autorizarea unei persoane fizice ca operator RSVTI se face numai dup participarea la un
program de instruire organizat de o persoan juridic avizat de ctre ISCIR.
Autorizarea operatorilor RSVTI
Autorizarea operatorului RSVTI - persoan fizic
Persoanele fizice care au participat la un program de instruire, organizat de o persoan
juridic avizat de ctre ISCIR, se pot nscrie la examenul n vederea autorizrii ca operator
RSVTI.
Participanii care absolv programul de instruire pot fi examinai dup terminarea acestuia, n
baza cererii formulate de organizatorul programului de instruire, sau pot fi examinai la o dat
ulterioar.

Solicitarea privind examinarea dup terminarea programului de instruire se depune odat cu

documentele prevzute la art. 11 alin. (1), iar decizia ISCIR se comunic odat cu
transmiterea documentului prevzut la art. 11 alin. (3).
Examenul de autorizare se susine cu ISCIR.
Persoanele care se nscriu la examenul n vederea autorizrii ca operator RSVTI trebuie s
prezinte, n cazul examinrii dup terminarea programului de instruire, sau s depun la
ISCIR, n cazul examinrii la o dat ulterioar, urmtoarele documente:
a) cererea de nscriere la examenul de autorizare;
b) copia diplomei de studii medii tehnice sau superioare tehnice;
c) copia actului de identitate;
d) copia documentului de participare la programul de instruire organizat de ctre o persoan
juridic avizat de ISCIR.
Examenul de autorizare const ntr-o examinare scris.
Condiia de promovare a examenului de autorizare este obinerea notei minime 7 (apte).
Persoanele care nu au promovat sau nu au putut participa la examenul n vederea obinerii
autorizaiei ca operator RSVTI pot participa la reexaminare pe baza unei solicitri scrise
transmise la ISCIR, n termen de maximum 12 luni de la data finalizrii programului de
instruire.
Pentru candidaii care la examenul de autorizare au fost declarai "ADMIS", ISCIR elibereaz
o autorizaie.
Autorizaia eliberat de ISCIR are termen de valabilitate de 4 ani de la data eliberrii.
Pe baza autorizaiei eliberate, operatorul RSVTI deine o tampil de identificare.
Persoana fizic autorizat ca operator RSVTI poate solicita ISCIR prelungirea valabilitii
autorizaiei, dac sunt ndeplinite urmtoarele cerine:
a) ndeplinete condiiile prevzute la art. 9;
b) autorizaia nu are termenul de valabilitate expirat, nu a fost retras de ISCIR sau anulat, n
condiiile legii;
c) dovedete participarea, cu cel mult un an nainte de data expirrii valabilitii autorizaiei, la
un program de instruire n domeniu (modul B) organizat, de o persoan juridic avizat de
ctre ISCIR.
Programul de instruire n vederea prelungirii valabilitii autorizaiei se organizeaz de
persoane juridice avizate de ctre ISCIR.
La sfritul programului de instruire, organizatorul elibereaz participanilor o adeverin de
participare la program.
n vederea prelungirii valabilitii autorizaiei, persoana fizic depune la ISCIR o cerere nsoit
de urmtoarele documente:
a) actul de identitate, n copie;
b) autorizaia, n copie;
c) fia de aptitudini medicale, eliberat de un medic de medicina muncii;

d) dovada absolvirii unui program de instruire n domeniu (modul B), urmat cu cel mult un an
nainte de data ncetrii valabilitii autorizaiei, n copie;
e) declaraie dat olograf de solicitant, n original, prin care acesta declar pe propria
rspundere c nu se afl n niciunul dintre cazurile prevzute la art. 22 lit. b).
n cazul ndeplinirii cerinelor menionate la alin. (1), ISCIR elibereaz autorizaia de operator
RSVTI, avnd aceeai perioad de valabilitate cu cea iniial.
n exercitarea activitii sale, operatorul RSVTI - persoan fizic are urmtoarele drepturi:
a) de a pstra originalul autorizaiei eliberate de ctre ISCIR, unitatea la care acesta este
angajat sau cu care are raporturi contractuale de alt natur neputnd s le rein;
b) s primeasc toate informaiile i documentele solicitate cu privire la
instalaiile/echipamentele pe care le are n eviden de la reprezentanii unitilor
deintoare/utilizatoare.
Autorizaia de operator RSVTI - persoan fizic i nceteaz valabilitatea n urmtoarele
condiii:
a) de la data retragerii de ctre autoritile sau organismele competente a avizelor ori
diplomelor de studii necesare pentru exercitarea activitii de operator RSVTI;
b) de la data la care pierderea capacitii depline de exerciiu sau pierderea capacitii de
folosin a fost constatat prin decizie a autoritilor sau organismelor competente, potrivit
legii;
c) ca urmare a anulrii acesteia, potrivit legii;
d) ca urmare a interzicerii exercitrii unei profesii sau a unei funcii, ca msur de siguran ori
pedeaps complementar, de la data rmnerii definitive a hotrrii judectoreti prin care a
fost dispus interdicia;
e) ca urmare a incapacitii prestrii activitii ca operator RSVTI, stabilit de medicul de
medicina muncii.
Suspendarea opereaz de drept de la data la care condiia nu mai este ndeplinit i dureaz
pn la ndeplinirea acesteia, fr a prelungi valabilitatea iniial a autorizaiei.
n perioada suspendrii, persoana fizic nu are dreptul de a exercita activiti de operator
RSVTI, sub sanciunea retragerii autorizaiei.
Autorizarea operatorilor RSVTI - persoane juridice
Cererea de eliberare a autorizaiei de operator RSVTI pentru persoane juridice se depune la
ISCIR, nsoit de urmtoarele documente:
a) certificat constatator emis de Oficiul Naional al Registrului Comerului sau un document
echivalent emis de autoritile competente din statele membre, din care s rezulte datele de
identificare, obiectul de activitate de testri i analize tehnice i subdiviziunile persoanei
juridice, eliberat cu cel mult 30 de zile nainte de data cererii;
b) autorizaiile de operator RSVTI pentru personalul propriu, minimum dou persoane, valabile
la data formulrii cererii, n copie;
b^1) procedur din care s reias modalitatea n care se asigur efectiv activitatea de
supraveghere tehnic la deintorul/utilizatorul de instalaii/echipamente, ntocmit cu
respectarea cerinelor standardului SR EN ISO 9001:2008 - Sisteme de management al
calitii. Cerine;

c) documente care atest existena la data formulrii cererii a raporturilor contractuale dintre
persoana juridic i persoanele fizice autorizate ca operator RSVTI, n copie;
d) declaraia pe propria rspundere c este de acord cu prelucrarea datelor de ctre ISCIR.
n urma verificrii documentaiei depuse, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR
efectueaz verificrile tehnice i consemneaz n procesul-verbal de verificare tehnic dac
persoana juridic ndeplinete sau,
Persoana juridic are obligaia s furnizeze orice informaie solicitat de ISCIR referitoare la
documentaia depus i s prezinte, n original, documentele solicitate.
ISCIR elibereaz autorizaia persoanei juridice n baza procesului-verbal ntocmit de ctre
inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR; modelul autorizaiei este prevzut n anexa nr. 7.
Termenul de valabilitate a autorizaiei este de 3 (trei) ani de la data eliberrii, cu condiia
meninerii continue a cerinelor de autorizare.
Orice modificare care conduce la nendeplinirea cerinelor n baza crora a fost eliberat
autorizaia trebuie anunat la ISCIR de persoana juridic autorizat n termen de cel mult 15
zile calendaristice de la data la care aceasta s-a produs.
n cazul modificrii datelor de identificare ale persoanei juridice sau a schimbrii operatorilor
RSVTI nscrii n autorizaie, persoanei juridice autorizate i se elibereaz o actualizare a
autorizaiei, conform modelului prevzut
Persoana juridic are dreptul s desfoare activitatea pentru care este autorizat numai
ncepnd cu data eliberrii autorizaiei sau a actualizrii autorizaiei.
Persoana juridic autorizat poate fi verificat anual de ctre ISCIR cu privire la meninerea
cerinelor n baza crora s-a acordat autorizaia, a meninerii capabilitii tehnice de a efectua
activitatea pentru care a fost autorizat, precum i n legtur cu respectarea prevederilor
prescripiilor tehnice aplicabile domeniului su de activitate.
Verificarea constituie verificare programat.
Autorizaia de operator RSVTI - persoan juridic i nceteaz valabilitatea n urmtoarele
condiii:
a) de la data radierii persoanei juridice autorizate, ca efect al lichidrii judiciare sau voluntare;
b) de la data retragerii de ctre autoritile sau organismele competente a avizelor necesare
pentru exercitarea activitii de operator RSVTI - persoan juridic;
c) ca urmare a anulrii acesteia, potrivit legii;
d) n cazul n care persoana juridic autorizat nu mai are raporturi de munc cu cel puin 2
operatori RSVTI - persoane fizice care au autorizaii valabile.
Suspendarea opereaz de drept de la data la care condiia nu mai este ndeplinit i dureaz
pn la ndeplinirea acesteia, fr a prelungi valabilitatea iniial a autorizaiei.
n perioada suspendrii, persoana juridic nu are dreptul de a exercita activiti de operator
RSVTI, sub sanciunea retragerii autorizaiei.
1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

domeniul ISCIR

Hotrrea Guvernului nr. 775 din 27 iulie 2011 privind stabilirea msurilor pentru
supravegherea pieei aparatelor consumatoare de combustibili gazoi i stabilirea
condiiilor de introducere pe pia a acestora
Aceast hotrre transpune n legislaia naional prevederile Directivei 2009/142/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind aparatele consumatoare de combustibili
gazoi, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 330 din 16 decembrie 2009.
Prevederile prezentei hotrri se aplic aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, denumite n
continuare aparate, precum i accesoriilor.
Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum urmeaz:
a) aparate - aparatele consumatoare de combustibili gazoi, utilizate pentru gtit, nclzire, producerea
apei calde, refrigerare, iluminare sau splare i care au, dac este cazul, o temperatur normal a apei
care nu depete 105 C. Se consider aparate arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire
care urmeaz s fie echipate cu astfel de arztoare;
b) accesorii - dispozitivele de siguran, de control sau dispozitivele de reglaj, altele dect arztoarele
cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu astfel de arztoare,
comercializate separat pe pia pentru uz special i proiectate s fie ncorporate ntr-un aparat
consumator de combustibili gazoi sau asamblate pentru a constitui un astfel de aparat;
c) combustibil gazos - orice combustibil care este n stare gazoas la o temperatur de 15 C la o
presiune de pn la 1 bar;
d) aparatul utilizat n mod normal - un aparat, corect instalat i ntreinut regulamentar, n
conformitate cu instruciunile productorului, sau utilizat la o variaie normal a calitii gazelor i cu o
fluctuaie normal a presiunii de alimentare a acestuia ori utilizat n conformitate cu destinaia sa sau
ntr-un mod care poate fi prevzut n mod rezonabil.
Autoritatea pentru supravegherea pieei care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
(ISCIR).
Se exclud din domeniul de aplicare a prezentei hotrri aparatele proiectate special pentru utilizarea n
procese industriale care se desfoar n incinte industriale.
Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a aparatelor care utilizate n mod normal nu pun
n pericol sigurana persoanelor, animalelor domestice i proprietii.
Nu se pot interzice, limita sau mpiedica introducerea pe pia i punerea n funciune a aparatelor care
ndeplinesc cerinele prezentei hotrri i care poart marcajul CE.
Nu se poate interzice, limita sau mpiedica introducerea pe pia a accesoriilor nsoite de certificatul de
conformitate.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri elaboreaz i actualizeaz lista cuprinznd
tipurile de gaze i presiunile de alimentare corespunztoare utilizate pe teritoriul Romniei, dup
obinerea acestor informaii de la Autoritatea Naional de Reglementare n Domeniul Energiei.
Lista cuprinznd tipurile de gaze i presiunile de alimentare corespunztoare utilizate pe teritoriul
Romniei se aprob prin ordin al ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri i se public
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri comunic celorlalte state membre i Comisiei
Europene lista cuprinznd tipurile de gaze i presiunile de alimentare corespunztoare utilizate pe
teritoriul Romniei.
Aparatele i accesoriile trebuie s ndeplineasc cerinele eseniale aplicabile acestora, prevzute n
aceast hotrre.
Se consider c aparatele i accesoriile ndeplinesc cerinele eseniale de securitate prevzute dac
acestea sunt conforme cu:
a) standardele naionale ale statelor membre, care pun n aplicare standarde armonizate, ale cror
numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
b) standardele naionale relevante, n msura n care n domeniile acoperite de astfel de standarde nu
exist standarde armonizate.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri transmite Comisiei Europene standardele
naionale din categoria pe care le consider c respect cerinele eseniale de securitate.
Lista cuprinznd standardele naionale i numerele de referin ale standardelor se aprob prin ordin al
ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri, se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, i se actualizeaz ori de cte ori este necesar.
n situaia n care Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri constat c standardele
naionale nu respect n totalitate cerinele eseniale de securitate, transmite o informare motivat
Comitetului permanent de pe lng Comisia European, denumit n continuare Comitetul permanent.
n situaia n care Comisia European notific asupra deciziei Comitetului permanent privind retragerea
standardelor respective din publicaiile naionale ale statelor membre, Ministerul Economiei, Comerului
i Mediului de Afaceri dispune prin ordin al ministrului retragerea acestora din lista standardelor.
n situaia n care autoritatea de supraveghere a pieei constat c utilizarea normal a aparatelor care
poart marcajul CE poate s pun n pericol sigurana persoanelor, a animalelor domestice sau a
proprietii, dispune toate msurile necesare pentru retragerea aparatelor respective de pe pia i
interzicerea sau restrngerea introducerii acestora pe pia i n aceast situaie autoritatea pentru
supravegherea pieei informeaz Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri despre orice
msur de acest fel, motivnd decizia sa, i, n special, dac neconformitatea se datoreaz:
a) nendeplinirii cerinelor eseniale de securitate, ca urmare a faptului c aparatul nu corespunde
standardelor prevzute;
b) aplicrii incorecte a standardelor;
c) deficienelor din standarde.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri informeaz Comisia European asupra
msurilor adoptate.
n cazul n care autoritatea de supraveghere a pieei constat c un aparat care nu este conform
poart marcajul CE, ia msurile necesare i informeaz Ministerul Economiei, Comerului i Mediului
de Afaceri n legtur cu decizia.
Metodele prin care se certific conformitatea aparatelor fabricate n serie sunt:
a) examinarea CE de tip i

b) anterior introducerii pe pia, la alegerea productorului, unul dintre urmtoarele mijloace: declaraia
de conformitate CE cu tipul, sau declaraia de conformitate CE cu tipul (asigurarea calitii produciei),
ori declaraia de conformitate CE cu tipul (asigurarea calitii produsului), sau verificarea CE.
n cazul fabricaiei unui aparat ca unicat sau n cantiti mici, productorul poate s aleag verificarea
CE pentru fiecare produs.
Dup realizarea procedurilor de evaluare a conformitii, se aplic marcajul CE de conformitate pe
aparatele conforme.
Metodele de certificare a conformitii se aplic i accesoriilor, cu excepia cerinei de aplicare a
marcajului CE de conformitate i, dac este cazul, ntocmirii declaraiei de conformitate. Certificarea
conformitii se realizeaz prin emiterea unui certificat, care nsoete accesoriul, prin care se atest
conformitatea accesoriilor cu prevederile aplicabile acestora din aceast hotrre i n care se
precizeaz caracteristicile accesoriilor i modul n care acestea trebuie s fie ncorporate n aparat sau
asamblate pentru a rspunde cerinelor eseniale, aplicabile aparatelor finite.
n acest caz, n documentele, notele sau n instruciunile prevzute de cadrul legal n vigoare i care
nsoesc aceste aparate trebuie specificate referinele directivelor aplicate, aa cum sunt publicate n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
nregistrrile i corespondena referitoare la metodele de certificare a conformitii se redacteaz n
limba oficial a statului membru unde este stabilit organismul responsabil pentru realizarea evalurii
sau ntr-o limb acceptat de ctre organismul care evalueaz conformitatea.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri notific Comisiei Europene i celorlalte state
membre organismele pe care le-a desemnat s ndeplineasc procedurile menionate, mpreun cu
sarcinile specifice stabilite n responsabilitatea acestor organisme i numerele de identificare atribuite
n prealabil acestora de ctre Comisia European.
Lista organismelor notificate, inclusiv numerele de identificare atribuite acestora, este publicat i
actualizat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Pentru a fi notificate Comisiei Europene, organismele trebuie s ndeplineasc criteriile minime
prevzute n hotrre.
Evaluarea organismelor de evaluare a conformitii ce solicit a fi desemnate i notificate i
monitorizarea celor notificate se realizeaz de ctre organismul naional de acreditare n sensul i n
conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European i al
Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n ceea ce
privete comercializarea produselor i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93.
Procedura privind desemnarea i notificarea organismelor de evaluare a conformitii aparatelor i
accesoriilor se aprob prin ordin al ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri i se public
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Se consider c organismele care ndeplinesc criteriile de evaluare precizate n standardele
armonizate aplicabile satisfac criteriile stabilite.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri retrage notificarea n cazul n care constat c
un organism nu mai ndeplinete criteriile prevzute i informeaz imediat Comisia European i
celelalte state membre cu privire la aceast msur.

Marcajul CE i inscripionrile stabilite se aplic ntr-o form vizibil, uor lizibil i de neters pe
aparat sau pe o plac de timbru fixat pe acesta. Placa de timbru se proiecteaz astfel nct s nu
poat fi reutilizat.
Se interzice aplicarea pe aparate a marcajelor care pot induce n eroare prile tere n privina
semnificaiei i formei marcajului CE. Pe aparatele sau pe plcile de timbru se poate aplica oricare alt
marcaj, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE s nu fie reduse.
n cazul n care autoritatea de supraveghere a pieei constat c marcajul CE a fost aplicat n mod
incorect, productorul ori reprezentantul su autorizat are obligaia de a asigura conformitatea
produsului cu prevederile referitoare la marcajul CE i de a opri nclcarea prevederilor acestei
hotrri, n condiiile stabilite de autoritatea de supraveghere a pieei;
n cazul n care neconformitatea continu, autoritatea de supraveghere a pieei ia msurile necesare
pentru a restrnge sau a interzice introducerea pe pia a aparatului n cauz ori pentru a asigura c
acesta este retras de pe pia n conformitate cu procedura prevzut.
................................
n cazul n care productorul ori reprezentantul su autorizat nu este stabilit n Romnia,
responsabilitile acestuia referitoare la introducerea pe pia n Romnia a aparatelor i accesoriilor
revin importatorului sau persoanei responsabile cu introducerea pe pia a acestora.
*
Cerine eseniale de securitate
Condiii generale
Aparatele trebuie proiectate i fabricate astfel nct s funcioneze n siguran i s nu prezinte pericol
pentru persoane, animale domestice sau proprietate cnd se utilizeaz n mod normal.
Atunci cnd sunt introduse pe pia, aparatele trebuie:
a) s fie nsoite de instruciunile tehnice pentru instalator;
b) s fie nsoite de instruciunile de utilizare i de ntreinere pentru utilizator;
c) s poarte etichete de atenionare, care trebuie s existe i pe ambalaj.
Instruciunile i etichetele de atenionare trebuie s fie redactate n limba sau n limbile oficiale ale
statelor membre de destinaie.
Instruciunile tehnice pentru instalator trebuie s conin toate instruciunile de instalare, reglare i
ntreinere necesare pentru a se asigura c aceste operaii sunt efectuate corect i c aparatul poate fi
utilizat n siguran. Instruciunile trebuie s specifice, n special:
a) tipul de gaz utilizat;
b) presiunea de alimentare cu gaz;
c) debitul de aer proaspt necesar:
(i) pentru alimentarea cu aer de combustie;
(ii) pentru evitarea formrii amestecurilor periculoase de gaze nearse la aparatele care
nu sunt prevzute cu dispozitivul menionat n aceast hotrre;
d) condiiile de evacuare a gazelor de ardere;

e) caracteristicile i cerinele privind asamblarea pentru arztoarele cu aer insuflat i corpurile

de nclzire care vor fi dotate cu astfel de arztoare, care asigur conformitatea cu cerinele eseniale
aplicabile aparatelor finite i, dac este cazul, cu lista combinaiilor recomandate de productor.
Instruciunile de utilizare i ntreinere pentru utilizator trebuie s conin toate informaiile necesare
utilizrii n siguran i trebuie, n special, s atrag atenia utilizatorului asupra oricror restricii privind
utilizarea.
Etichetele de atenionare de pe aparat i ambalajul acestuia trebuie s indice clar tipul de gaz utilizat,
presiunea de alimentare cu gaz i orice restricii privind utilizarea, n special restricia potrivit creia
aparatul trebuie instalat numai n zonele n care exist ventilaie suficient.
Accesoriile destinate a fi utilizate ntr-un aparat trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct s
corespund n totalitate destinaiei cnd sunt ncorporate conform instruciunilor de instalare.
Instruciunile de instalare, reglare, funcionare i ntreinere trebuie s fie furnizate mpreun cu
accesoriile aferente.
Materiale
Materialele trebuie s corespund scopului pentru care sunt utilizate i trebuie s reziste la condiiile
mecanice, chimice i termice la care sunt prevzute a fi supuse.
Productorul sau furnizorul aparatului trebuie s garanteze proprietile materialelor care sunt
importante pentru sigurana aparatului.
Proiectarea i fabricaia
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct atunci cnd se utilizeaz n mod normal s nu poat s
apar instabilitate, deformare, rupere sau uzur care ar putea diminua sigurana acestora.
Condensul produs la pornire i/sau n timpul utilizrii nu trebuie s afecteze sigurana aparatelor.
Aparatele trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct riscul exploziei, n cazul unui incendiu de
origine extern, s fie minim.
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct s se evite ptrunderea apei i a aerului fals n circuitul de
gaze.
n eventualitatea unei fluctuaii de energie auxiliar n limite normale, aparatele trebuie s continue s
funcioneze n condiii de siguran.
Fluctuaia anormal sau ntreruperea n alimentarea cu energie auxiliar ori restabilirea acestei
alimentri nu trebuie s constituie o surs de pericol.
Aparatele trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct riscurile de origine electric s fie evitate. n
domeniile aplicabile, conformarea cu obiectivele de siguran privind riscurile electrice prevzute n
legislaia specific trebuie s fie echivalent cu ndeplinirea acestei cerine.
Toate componentele sub presiune ale unui aparat trebuie s reziste la solicitrile mecanice i termice
la care sunt supuse, fr nicio deformare care s afecteze sigurana.
Aparatele trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct o defeciune a dispozitivului de siguran, de
control sau de reglaj s nu constituie o surs de pericol.
Dac un aparat este dotat cu dispozitive de siguran i control, funcionarea dispozitivelor de
siguran nu trebuie s fie influenat de funcionarea dispozitivelor de control.

Toate prile aparatelor care sunt instalate sau reglate n faza de fabricaie i asupra crora nu trebuie
s se intervin de ctre utilizator ori de ctre instalator trebuie s fie protejate corespunztor.
Manetele i alte dispozitive de comand i de reglaj trebuie s fie marcate clar i s aib instruciuni
corespunztoare, astfel nct s se previn orice eroare de manevr. Acestea trebuie s fie concepute
astfel nct s mpiedice manevrarea accidental.
Degajarea gazelor nearse
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct viteza de degajare a gazelor s nu prezinte pericol.
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct degajarea de gaze n timpul aprinderii, reaprinderii i dup
stingerea flcrii s fie limitat, pentru a se evita acumularea periculoas de gaze nearse n aparat.
Aparatele destinate utilizrii n spaii nchise i n camere trebuie s fie dotate cu un dispozitiv special
pentru a se evita acumularea periculoas de gaze nearse n astfel de spaii sau camere. Aparatele
care nu sunt dotate cu aceste dispozitive trebuie s fie folosite doar n locurile unde exist ventilaie
suficient pentru a se evita acumularea periculoas de gaze nearse. Condiiile specifice de ventilaie a
spaiului pentru instalarea acestor aparate, innd cont de caracteristicile speciale ale acestora, sunt
prevzute n Ordinul preedintelui Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei.
Aparatele de gtit de uz profesional i aparatele alimentate cu gaze care conin componente toxice
trebuie s fie dotate cu dispozitivele menionate anterior.
Aprinderea
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct atunci cnd sunt utilizate n mod normal s ndeplineasc
urmtoarele condiii:
a) aprinderea i reaprinderea s se efectueze lin;
b) s fie asigurat interaprinderea.
Arderea
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct atunci cnd se utilizeaz n mod normal s fie asigurat
stabilitatea flcrii i produsele de combustie s nu conin concentraii inadmisibile de substane
nocive pentru sntate.
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct atunci cnd se utilizeaz n mod normal s nu existe
degajri accidentale de produse de combustie.
Aparatele conectate la un co de evacuare a produselor de combustie trebuie s fie fabricate astfel
nct n condiii de tiraj anormal s nu apar degajri de produse de combustie n cantiti periculoase
n camera n care este utilizat aparatul.
Aparatele cu nclzire independent pentru uz casnic i nclzitoarele instantanee de ap neracordate
la un co de evacuare a produselor de combustie nu trebuie s produc, n camera sau n spaiul de
funcionare, o concentraie de monoxid de carbon care ar putea prezenta un pericol pentru sntatea
persoanelor expuse, avndu-se n vedere durata previzibil de expunere a acestora.
Utilizarea raional a energiei
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct s asigure utilizarea raional a energiei corespunztor
nivelului tehnic al acestora i s in seama de aspectele legate de siguran.
Temperaturile

Prile aparatelor destinate s fie amplasate n apropierea podelei sau a altor suprafee nu trebuie s
ating temperaturi care s prezinte un pericol pentru zona nconjurtoare.
Temperatura suprafeei butoanelor i a manetelor aparatelor destinate manipulrii nu trebuie s
prezinte un pericol pentru utilizator.
Temperatura suprafeelor prilor exterioare ale aparatelor pentru uz casnic, cu excepia suprafeelor
sau prilor prevzute pentru transmiterea cldurii, nu trebuie s prezinte n condiiile de funcionare un
pericol pentru utilizator, n special pentru copii, motiv pentru care trebuie s se ia n considerare un
timp de reacie corespunztor.
Produsele alimentare i apa folosite n scopuri sanitare
Fr a aduce atingere legislaiei n materie, materialele i componentele utilizate la fabricarea unui
aparat, care pot s vin n contact cu produsele alimentare sau cu apa folosit n scopuri sanitare, nu
trebuie s afecteze calitatea acestora.
Declaraia de conformitate CE cu tipul
Declaraia de conformitate CE cu tipul este acea parte a procedurii prin care productorul declar c
aparatele n cauz sunt conforme cu tipul descris n certificatul de examinare CE de tip i corespund
cerinelor eseniale aplicabile prevzute n hotrre. Productorul ori reprezentantul su autorizat
stabilit n cadrul Comunitii Europene aplic marcajul CE pe fiecare aparat i ntocmete o declaraie
de conformitate. Declaraia de conformitate poate acoperi unul sau mai multe aparate i trebuie s fie
pstrat de ctre productor. Marcajul CE trebuie nsoit de numrul de identificare al organismului
notificat responsabil pentru verificri.
Productorul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a se asigura c procesul de fabricaie,
inclusiv verificarea i ncercarea final a produsului, are drept rezultat omogenitatea produciei i
conformitatea aparatelor cu tipul descris n certificatul de examinare CE de tip i cu cerinele
corespunztoare prevzute n hotrre. Un organism notificat, ales de productor, trebuie s efectueze
verificri aleatorii ale aparatelor, conform specificaiilor prevzute.
Organismul notificat trebuie s efectueze verificri ale aparatelor la faa locului prin sondaj, la intervale
de un an sau mai puin. Pentru a se asigura conformitatea cu cerinele eseniale corespunztoare
prevzute n hotrre, trebuie s se examineze un numr adecvat de aparate i trebuie s se
efectueze ncercrile corespunztoare stabilite n standardele relevante din hotrre sau ncercri
echivalente. Organismul notificat determin n fiecare caz dac ncercrile menionate trebuie
efectuate n totalitate sau parial. Atunci cnd unul sau mai multe aparate sunt respinse, organismul
notificat trebuie s ia msurile corespunztoare pentru a mpiedica comercializarea acestora.
Marcajul CE trebuie urmat de numrul de identificare al organismului notificat implicat n faza de
control al produciei.
Aparatul sau placa de timbru trebuie s poarte marcajul CE alturi de urmtoarele inscripionri:
a) denumirea productorului sau simbolul de identificare;
b) denumirea comercial a aparatului;
c) tipul de alimentare electric folosit, dac este aplicabil;
d) categoria aparatului;
e) ultimele dou cifre ale anului n care s-a aplicat marcajul CE.

Hotrrea Guvernului nr. 454/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a

recipientelor simple sub presiune, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare
Prevederile acestei hotrri se aplic recipientelor simple sub presiune executate n serie n ar sau
importate, reglementnd cerinele eseniale de securitate impuse acestora pentru a fi introduse pe
pia i puse n funciune.
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) recipientelor simple sub presiune special destinate folosirii n domenii nucleare, care prin avariere ar
cauza emisii radioactive;
b) recipientelor simple sub presiune special folosite pentru instalare n interiorul navelor maritime sau
aeriene ori pentru propulsarea acestora;
c) stingtoarelor de foc.
Recipientele se execut:
a) fie dintr-o parte cilindric de seciune circular, nchis la capete, cu funduri bombate spre exterior
i/sau plane, avnd aceeai ax de revoluie cu partea cilindric;
b) fie din dou funduri bombate spre exterior, care au aceeai ax de revoluie.
Piesele componente i ansamblurile care contribuie la rezistena recipientelor se execut fie din oel de
calitate nealiat, fie din aluminiu nealiat sau aliaje din aluminiu rezistente n timp.
Presiunea maxim de lucru a recipientului nu trebuie s depeasc 30 bari, iar produsul PS x V
(presiunea x capacitatea recipientului) nu trebuie s depeasc 10.000 bari x litru.
Temperatura minim de lucru nu trebuie s fie inferioar valorii de -50 C.
Temperatura maxim de lucru nu trebuie s fie superioar valorii de 300 C pentru recipientele din oel
i valorii de 100 C pentru recipientele din aluminiu i aliaj de aluminiu.
Recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bari x litru trebuie s satisfac cerinele
eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
Recipientele la care produsul PS x V este mai mic sau egal cu 50 bari x litru trebuie fabricate conform
practicilor inginereti din Romnia sau din unul dintre statele membre ale Uniunii Europene i trebuie
s poarte marcajele prevzute, cu excepia marcajului european de conformitate CE.
Condiii de introducere pe pia a recipientelor
Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor dac, atunci cnd sunt corect
instalate i ntreinute, nu pun n pericol sigurana persoanelor, a animalelor domestice i a proprietii,
n condiiile n care sunt utilizate conform scopului prevzut.
Se consider c sunt respectate cerinele prezentei hotrri i se admit introducerea pe pia i
punerea n funciune a recipientelor dac acestea poart marcajul european de conformitate CE,
aplicat de un productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n
Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene.
Autoritile publice pot reglementa cerine specifice de protecie pentru lucrtorii care utilizeaz
recipiente. Respectivele reglementri nu pot aduce modificri care contravin prevederilor prezentei
hotrri.
Introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor care satisfac cerinele prezentei hotrri
nu pot fi restricionate.

Se consider c recipientele care poart marcajul CE corespund tuturor prevederilor prezentei hotrri,
inclusiv procedurilor pentru evaluarea conformitii prevzute. Conformitatea recipientelor cu
standardele romne i/sau cu standardele naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care
adopt standardele europene armonizate, ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene, conduce la prezumia de conformitate cu cerinele eseniale de securitate.
Pentru recipientele la care productorul nu a aplicat sau a aplicat doar parial standardele ori pentru
care nu exist asemenea standarde conformitatea cu cerinele eseniale prevzute trebuie dovedit
printr-o examinare EC de tip, stabilit n condiiile prezentei hotrri, urmat de emiterea certificatului
de examinare EC de tip. Conformitatea acestor recipiente cu prototipul aprobat este certificat prin
aplicarea marcajului CE.
n cazul n care recipientului i se aplic i alte reglementri care acoper i alte cerine i care, de
asemenea, prevd aplicarea marcajului CE, acest marcaj indic conformitatea cu prevederile tuturor
reglementrilor aplicabile.
Atunci cnd una sau mai multe dintre reglementri permit productorului, ntr-o perioad de tranziie,
s aleag ce reglementri s aplice, marcajul de conformitate CE indic conformitatea numai cu
reglementrile aplicate de productor. n acest caz trebuie specificate n documentele, notele sau
instruciunile care nsoesc aceste recipiente, conform cerinelor reglementrilor, elementele de
identificare particulare ale reglementrilor aplicate, aa cum sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
n situaia n care se constat c un standard nu rspunde n totalitate cerinelor eseniale de
conformitate, Ministerul Economiei i Finanelor sesizeaz Comisia European sau statul membru al
Uniunii Europene, oferind i motivaiile pentru aceast sesizare. n baza deciziei adoptate, din care
rezult necesitatea retragerii standardului armonizat, Ministerul Economiei i Finanelor retrage
standardul n cauz din lista standardelor armonizate, aprobat prin ordin al ministrului economiei i
finanelor, i actualizeaz corespunztor lista standardelor armonizate, conform prevederilor prezentei
hotrri.
Atunci cnd organismul de control constat c recipientele care poart marcajul CE, folosite
corespunztor destinaiei lor, ar putea pune n pericol sigurana persoanelor, a animalelor domestice i
a proprietii, ia msuri corespunztoare de retragere a acelor recipiente de pe pia sau interzice ori
limiteaz introducerea acestora pe pia.
Organismul de control informeaz imediat, n scris, Ministerul Economiei i Finanelor cu privire la
deciziile luate, indicnd motivele care au stat la baza deciziei sale i, n special, dac neconformitatea
se datoreaz:
nerespectrii cerinelor eseniale prevzute, n cazul n care recipientele nu respect standardele
prevzute;
b) aplicrii incorecte a standardelor prevzute;
c) deficienelor din cuprinsul standardelor prevzute.
Atunci cnd organismul de control constat c un recipient care nu este conform poart marcajul CE,
ia msuri corespunztoare mpotriva celui care a aplicat marcajul i informeaz Ministerul Economiei i
Finanelor, ntr-un interval de 72 de ore, cu privire la orice decizie adoptat.
Ministerul Economiei i Finanelor va informa imediat Comisia European i statele membre ale Uniunii
Europene asupra oricrei decizii adoptate.

Supravegherea pieei
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este Inspecia de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat.

1.2.3 Hotrrea Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
echipamentelor sub presiune, cu modificrile i completrile ulterioare
Aceast hotrre se aplic la proiectarea, fabricarea i evaluarea conformitii echipamentelor sub
presiune i a ansamblurilor care au o presiune maxim admisibil PS mai mare de 0,5 bar i stabilete
condiiile de introducere pe pia a acestora.
n sensul acestei hotrri, se definesc urmtorii termeni:
a) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate i accesorii sub presiune.
Echipamentele sub presiune includ, dup caz, elemente fixate pe prile solicitate la presiune, cum
sunt flane, racorduri, cuplaje, elemente de susinere, urechi pentru ridicare i altele asemenea;
b) recipient - o incint nchis, proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub presiune, inclusiv toate
componentele fixate limitat la dispozitivele de legare la alte echipamente. Un recipient poate fi compus
din una sau mai multe incinte;
c) conducte - pri componente de conduct destinate pentru transportul fluidelor atunci cnd sunt
montate mpreun pentru a fi integrate ntr-un sistem sub presiune. Conductele includ n special o
eav sau sisteme de evi, tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente
supuse la presiune, dup caz. Schimbtoarele de cldur cu evi destinate nclzirii
d) accesorii de securitate - dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune mpotriva
depirii limitelor admisibile. Aceste dispozitive cuprind:
- dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi: ventile de siguran, sigurane cu elemente de
rupere, tije de flambare, sisteme de siguran comandate; - dispozitive de limitare, care acioneaz
mijloace de corecie sau nchid ori nchid i blocheaz, cum ar fi: presostate, termostate sau nivostate,
precum i dispozitive de msur i control cu funcie de securitate;
e) accesorii sub presiune - dispozitive cu rol funcional, care au o incint pentru suprapresiune;
f) ansamblu - grup de echipamente sub presiune, pe care productorul le asambleaz pentru a
constitui o unitate integrat i funcional;
g) presiune - presiunea relativ la presiunea atmosferic, adic presiunea msurat; n consecin,
vacuumul se exprim printr-o valoare negativ;
h) presiune maxim admisibil PS - presiunea maxim pentru care a fost proiectat echipamentul sub
presiune, aa cum este specificat de productor. Aceast presiune se msoar n locul specificat de
productor, care trebuie s fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protecie i/sau de limitare ori
locul cel mai nalt al echipamentului sub presiune sau, dac acest loc nu este adecvat, oricare alt loc
specificat;
i) temperatura minim/maxim admisibil TS - temperatura minim/maxim pentru care echipamentul
sub presiune a fost proiectat, aa cum este specificat de productor;
j) volum V - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la prima legtur
sau sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;

k) diametrul nominal DN - mrime numeric a diametrului, care este comun pentru toate
componentele dintr-un sistem de conducte, altele dect componentele pentru care se indic diametrul
exterior sau mrimea filetului. Acesta este, n mod convenional, un numr ntreg care servete n scop
de referin i este aproximativ egal cu dimensiunea de fabricaie. Diametrul nominal se exprim prin
simbolul DN urmat de o mrime numeric;
l) fluide - gaze, lichide i vapori n stare pur, precum i amestecuri ale acestora. Un fluid poate conine
i o suspensie de substane solide;
m) asamblri nedemontabile - asamblri care pot fi demontate numai prin metode distructive;
n) aprobare european de material - document tehnic care se emite pentru materiale care nu fac
obiectul unui standard armonizat, n care sunt definite caracteristicile materialelor destinate utilizrii
repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune.
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) conductelor formate din evi sau dintr-un sistem de evi, destinate pentru transportul fluidelor sau al
substanelor de la sau ctre instalaii terestre ori marine, ncepnd cu i incluznd ultimul dispozitiv de
nchidere aflat n perimetrul instalaiei, i tuturor echipamentelor auxiliare special proiectate pentru
conducte, mai puin echipamentelor sub presiune standard, ca cele care pot fi gsite n staiile de
reglare a presiunii sau n staiile de compresoare;
b) reelelor de alimentare, distribuie i descrcare a apei i echipamentelor auxiliare, precum i
aduciunilor hidrocentralelor, cum sunt: conducte forate, puuri forate sau galerii sub presiune, i
accesoriilor specifice asociate acestora;
c) echipamentelor reglementate de actele normative n vigoare prevzute n anexa nr. 7, lit. A;
d) echipamentelor care, ar putea fi cel mult de categoria I i care sunt reglementate de actele
normative n vigoare prevzute la lit. B din anexa nr. 7;
e) echipamentelor care fac obiectul produciei sau comerului cu arme, muniii ori materiale pentru
rzboi;
f) produselor special proiectate pentru utilizare n scop nuclear i a cror defectare ar putea produce
emisii radioactive;
g) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare i extracie n industria petrolului, gazului
natural sau exploatrilor geotermale, industriei extractive, precum i al depozitelor subterane destinate
meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond, cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de
erupie, manifolduri, precum i echipamentele acestora montate n amonte;
h) echipamentelor cuprinznd carcase sau maini, la care dimensionarea, alegerea materialelor i
regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe cerinele privind rezistena mecanic, rigiditatea i
stabilitatea pentru a se realiza efectele funcionale statice i dinamice sau alte caracteristici funcionale
i la care presiunea nu reprezint un factor esenial pentru proiectare. Din aceste echipamente pot face
parte urmtoarele:
- motoare, inclusiv turbine i motoare cu ardere intern;
- maini cu aburi, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, compresoare, pompe i
dispozitive de comand;
i) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire a acestora, recuperatoarelor de cldur pentru prenclzirea
aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de reducere direct, inclusiv

sistemul de rcire a acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de topire, retopire, degazare i de

turnare pentru oel i metale neferoase;
j) carcaselor pentru echipament electric de nalt tensiune, cum ar fi: echipamentele de comutare,
echipamentele de control, transformatoarele i mainile rotative;
k) conductelor sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi: cablurile electrice i
telefonice;
l) platformelor marine mobile, navelor, rachetelor i aeronavelor, precum i echipamentelor special
destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsrii lor;
m) echipamentelor sub presiune care constau ntr-o manta flexibil, cum ar fi: anvelope, perne de aer,
mingi destinate activitilor sportive, brci gonflabile i alte echipamente asemntoare;
n) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare i admisie;
o) sticlelor sau dozelor pentru buturi carbogazoase destinate consumului public;
p) recipientelor pentru transportul i distribuia buturilor, care au valoarea produsului PSxV de pn la
500 barxlitru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7 bar;
q) echipamentelor care fac obiectul reglementrilor europene i internaionale de transport prevzute la
lit. C din anexa nr. 7;
r) caloriferelor i conductelor pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
s) recipientelor proiectate s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu
depete 0,5 bar.
Se admite introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub presiune i a
ansamblurilor definite numai dac, atunci cnd sunt instalate, ntreinute corespunztor i utilizate
conform scopului lor, nu afecteaz securitatea i sntatea persoanelor i, dup caz, a animalelor sau
a proprietii.
Autoritile competente pot emite, dac este necesar, reglementri care cuprind cerine specifice
pentru protecia persoanelor i, n special, a muncitorilor care utilizeaz echipamente sub presiune sau
ansambluri, cu condiia ca respectivele reglementri s nu conduc la modificarea unor astfel de
echipamente i ansambluri, ntr-un mod care nu este specificat n prezenta hotrre.
Cu ocazia trgurilor, expoziiilor sau a demonstraiilor tehnice, echipamentele sub presiune sau
ansamblurile care nu sunt conforme prevederilor prezentei hotrri pot fi expuse, cu condiia ca un
anun vizibil s indice clar faptul c astfel de echipamente sub presiune sau ansambluri nu sunt
conforme prevederilor prezentei hotrri i nu pot fi puse n vnzare dac nu sunt aduse n stare de
conformitate de ctre productor sau de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit n Romnia
ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene. n timpul demonstraiilor tehnice se vor lua
msuri corespunztoare de securitate pentru a se asigura protecia sntii i a integritii fizice a
persoanelor.
Se consider c sunt respectate cerinele eseniale de securitate, precum i celelalte cerine din
prezenta hotrre i se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub
presiune i a ansamblurilor dac poart marcajul european de conformitate CE. Marcajul CE se aplic
de ctre productor sau de reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene, i semnific conformitatea produsului cu cerinele impuse de aceast
hotrre, inclusiv cu procedurile pentru evaluarea conformitii, pentru care a fost ntocmit declaraia
de conformitate EC.

Se consider c echipamentele sub presiune i ansamblurile respect cerinele eseniale de securitate

prevzute n anexa nr. 1, atunci cnd sunt conforme cu prevederile standardelor romne i/sau
standardelor naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopt standarde europene
armonizate ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Organismul de control nu poate interzice, restrnge sau mpiedica, din motive legate de riscurile
cauzate de presiune, introducerea pe pia sau punerea n funciune, n condiiile stabilite de
productor, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor, care sunt conforme cu prevederile
hotrrii i care poart marcajul CE, care semnific faptul c acestea au fost supuse procedurilor de
evaluare a conformitii.
n msura n care este necesar pentru utilizarea sigur i corect a echipamentelor sub presiune i a
ansamblurilor, informaiile trebuie furnizate n limba romn.
n cazul n care organismul de control constat c echipamentele sub presiune sau ansamblurile care
poart marcajul CE, folosite conform scopului prevzut, pot pune n pericol sigurana persoanelor i,
dup caz, a animalelor sau a proprietii, ia msuri corespunztoare de retragere de pe pia, de
interzicere a introducerii pe pia sau a punerii n funciune ori a utilizrii acestora sau limiteaz libera
circulaie a acestora.
Organismul de control va informa imediat n scris Ministerul Economiei i Finanelor cu privire la
deciziile luate, indicnd motivele care au stat la baza deciziei i, n special, dac neconformitatea
rezult din:
a) nerespectarea cerinelor eseniale prevzute;
b) aplicarea incorect a standardelor prevzute;
c) deficienele coninute n standardele prevzute;
d) deficienele coninute n aprobrile europene de materiale pentru echipamentele sub presiune.
Ministerul Economiei i Finanelor va informa imediat Comisia European asupra msurilor luate,
indicnd motivele care au stat la baza deciziei i, n special, dac neconformitatea rezult din una
dintre situaiile prevzute.
Msurile vor fi analizate de ctre Comisia European, pe baz de consultri cu prile interesate.
Dac, urmare analizei Comisia European consider c msura este justificat, va informa n
consecin Ministerul Economiei i Finanelor i statele membre ale Uniunii Europene. Dac, urmare
analizei, Comisia European consider c msura este nejustificat, informeaz n consecin
Ministerul Economiei i Finanelor i productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, dup caz. n
situaia n care neconformitatea care a stat la baza deciziei organului de control rezult din deficienele
prevzute i Ministerul Economiei i Finanelor i menine punctul de vedere asupra caracterului
justificat al msurii, Comisia European aduce la cunotin Comitetului pentru standarde i
reglementri tehnice situaia creat, n vederea emiterii de ctre acesta a unui punct de vedere n
regim de urgen.
n cazul n care organismul de control constat c un echipament sub presiune sau un ansamblu care
poart marcajul CE nu este conform prevederilor prezentei hotrri, ia msuri mpotriva celui care a
aplicat marcajul i informeaz Ministerul Economiei i Finanelor despre decizia sa.
Ministerul Economiei i Finanelor informeaz Comisia European i statele membre ale Uniunii
Europene despre msurile luate.
Cerine tehnice, clasificare i evaluarea conformitii

Pentru a ti cum se aplic Hotrrea Guvernului nr. 584/2004 echipamentelor sub presiune,
productorul va avea nevoie s clasifice echipamentul ntr-unul din cele cinci categorii de evaluare a
conformitii n conformitate cu practicile inginereti sau categoriile I, II, III sau IV, conform
diagramelor din Anexa B.
Recipientele, cu excepia celor prevzute, destinate s conin:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i lichide a cror presiune de vaporizare la
temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluidele din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PSxV mai mare de 25
barxlitru sau presiunea PS mai mare de 200 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a
conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 1;
(ii) pentru fluide din grupa 2, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PSxV mai mare de 50
barxlitru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, precum i toate stingtoarele portabile i
buteliile pentru echipamentele de respiraie, se clasific ntr-o categorie de evaluare a
conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 2;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu depete cu mai mult
de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PSxV mai mare de 200
barxlitru sau presiunea PS mai mare de 500 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a
conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 3;
(ii) pentru fluide din grupa 2, au presiunea PS mai mare de 10 bar i produsul PSxV mai mare
de 10.000 barxlitru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, se clasific ntr-o categorie de
evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 4.
Echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod, unde exist pericol de supranclzire,
destinate pentru producerea aburului ori a apei fierbini la o temperatur mai mare de 110 C i avnd
un volum mai mare de 2 litri, precum i oalele de gtit sub presiune se clasific ntr-o categorie de
evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 5.
Conductele destinate pentru:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i acele lichide a cror presiune de
vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar presiunea atmosferic i
care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25, se clasific ntr-o categorie de evaluare a
conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 6;
(ii) pentru fluide din grupa 2, DN este mai mare de 32 i produsul PS x DN depete 1.000
bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 7;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu depete cu mai mult
de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25 i produsul PSxDN depete 2.000 bar,
se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 8;
(ii) pentru fluide din grupa 2, presiunea PS este mai mare de 10 bar, DN mai mare de 200 i
produsul PSxDN depete 5.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii
potrivit anexei nr. 3, diagrama 9.

Accesoriile de securitate i accesoriile sub presiune destinate echipamentelor prevzute la alin. (2) (4), incluznd i cazurile n care astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu funcional, se
clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3.
Echipamentele sub presiune i/sau ansamblurile destinate s funcioneze la valori mai mici sau egale
cu valorile limit prevzute trebuie s fie proiectate i fabricate n conformitate cu practicile inginereti,
pentru a se putea asigura utilizarea acestora n deplin securitate. Echipamentele sub presiune i/sau
ansamblurile din aceast categorie trebuie nsoite de instruciuni de utilizare adecvate i trebuie s fie
marcate astfel nct s poat fi identificat productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. Astfel
de echipamente i/sau ansambluri nu trebuie s poarte marcajul CE.
n cazul n care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasific n categoria cea mai
sever care se poate aplica unei incinte, luat individual. Dac ntr-o incint se afl fluide diferite,
clasificarea se face n funcie de fluidul care impune categoria cea mai sever.
nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune, productorul trebuie s supun fiecare
echipament sub presiune unei proceduri de evaluare a conformitii.
Procedura de evaluare a conformitii unui echipament sub presiune n vederea aplicrii marcajului de
conformitate CE se stabilete n funcie de categoria de clasificare a echipamentului.
Procedurile de evaluare a conformitii, care se aplic pentru diferite categorii de echipamente sub
presiune, sunt urmtoarele:
a) pentru categoria I modulul A - Controlul intern al produciei;
b) pentru categoria II:
(i) modulul A1 - Controlul intern al produciei cu supravegherea evalurii finale;
(ii) modulul D1 - Asigurarea calitii produciei;
(iii) modulul E1 - Asigurarea calitii produsului;
c) pentru categoria III:
(i) modulul B1 - Examinarea EC a proiectului, mpreun cu modulul D - Asigurarea
calitii produciei;
(ii) modulul B1 - Examinarea EC a proiectului mpreun cu modulul F - Verificarea
produsului;
(iii) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul E - Asigurarea calitii
produsului;
(iv) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul C1 - Conformitatea cu tipul;
(v) modulul H - Asigurarea total a calitii;
d) pentru categoria IV:
(i) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul D - Asigurarea calitii
produciei;
(ii) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul F - Verificarea produsului;
(iii) modulul G - Verificarea EC a unitii de produs;
(iv) modulul H1 - Asigurarea total a calitii suplimentat cu examinarea proiectului i
supravegherea special a evalurii finale.

Productorul trebuie s aleag aplicarea unei proceduri de evaluare a conformitii potrivit categoriei
corespunztoare echipamentului sub presiune. Productorul poate s decid s aplice o procedur
corespunztoare unei categorii mai severe, dac este posibil.
n cadrul procedurilor din modulele de asigurare a calitii pentru echipamente sub presiune din
categoriile III i IV, organismul notificat cu ocazia unor vizite inopinate pe care le efectueaz la
productor va preleva un exemplar din echipamentele sub presiune aflate n spaiile de producie sau
n depozite pentru a efectua ori pentru a dispune efectuarea evalurii finale. n acest scop productorul
trebuie s informeze organismul notificat cu privire la programul su de fabricaie. Organismul notificat
trebuie s efectueze cel puin dou vizite n primul an de fabricaie. Frecvena vizitelor ulterioare va fi
stabilit de organismul notificat pe baza criteriilor cuprinse din modulele aplicabile.
n cazul producerii n regim de unicat a recipientelor i echipamentelor din categoria III, aplicndu-se
procedura Asigurarea total a calitii conform modulului H, organismul notificat va efectua sau va
dispune efectuarea evalurii finale pentru fiecare unitate de produs, n acest scop productorul trebuie
s informeze organismul notificat cu privire la programul su de fabricaie.
Documentele i corespondena realizate n legtur cu procedurile de evaluare a conformitii
prevzute se redacteaz n limba romn, n limba oficial a statului membru al Uniunii Europene unde
i are sediul organismul notificat responsabil pentru procedurile de evaluare a conformitii sau ntr-o
limb acceptat de acest organism notificat, dup caz.
Aprobarea european de material, se acord la cererea unuia sau mai multor productori de materiale
ori echipamente sub presiune, de ctre un organism notificat, desemnat special n acest scop.
Organismul notificat stabilete i efectueaz inspecii i ncercri adecvate pentru certificarea
conformitii materialelor cu cerinele corespunztoare din prezenta hotrre sau dispune efectuarea
acestora. n cazul materialelor a cror utilizare a fost recunoscut ca fiind sigur naintea datei de 29
noiembrie 1999, organismul notificat va ine seama de datele existente n procesul de certificare a
conformitii.
naintea acordrii aprobrii europene de material, organismul notificat va informa Ministerul Economiei
i Finanelor, statele membre ale Uniunii Europene i Comisia European, transmindu-le informaiile
relevante cu privire la aceasta. n termen de 3 luni de la primirea informaiei, Ministerul Economiei i
Finanelor, Comisia European sau orice alt stat membru poate s prezinte acest subiect, n mod
argumentat, Comitetului pentru standarde i reglementri tehnice. n acest caz, Comitetul pentru
standarde i reglementri tehnice emite un punct de vedere n regim de urgen. Organismul notificat
acord aprobarea european de material, innd cont, dac este cazul, de punctul de vedere al
Comitetului pentru standarde i reglementri tehnice i de comentariile transmise.
Organismul notificat transmite o copie a aprobrii europene de material pentru echipamentele sub
presiune ctre Ministerul Economiei i Finanelor, ctre statele membre, ctre organismele notificate i
ctre Comisia European. Comisia European public i actualizeaz lista aprobrilor europene de
material n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se consider c materialele utilizate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care sunt
conforme aprobrilor europene de material ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene, respect cerinele eseniale aplicabile.
Organismul notificat va retrage aprobarea european de material acordat dac constat c aceasta
nu ar fi trebuit acordat sau n cazul n care tipul de material este cuprins ntr-un standard armonizat.
Organismul notificat comunic imediat Ministerului Economiei i Finanelor, statelor membre, celorlalte
organisme notificate i Comisiei Europene despre orice retragere a unei aprobri.

Supravegherea pieei
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este Inspecia de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat.

Hotrrea Guvernului nr. 574/2005 privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena

cazanelor noi pentru ap cald care funcioneaz cu combustibili lichizi sau gazoi
Hotrrea se ncadreaz n programul de promovare a eficienei energetice i stabilete
cerinele referitoare la randamentul cazanelor noi pentru ap cald care funcioneaz cu
combustibili lichizi sau gazoi i care au puterea nominal de minimum 4 kW i de maximum
400 kW, denumite n continuare cazane.
n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
a) cazan: ansamblul corp cazan-arztor, destinat s transmit apei cldura degajat la
arderea combustibilului;
b) aparat:
- corpul cazanului destinat s fie echipat cu un arztor;
- arztorul destinat s echipeze un corp de cazan;
c) putere nominal util, exprimat n kW - puterea caloric maxim stabilit i garantat de
productor, care poate fi furnizat la mers continuu, cu respectarea randamentelor utile
indicate de productor;
d) randament util, exprimat n % - raportul dintre debitul caloric transmis apei din cazan i
produsul dintre valoarea caloric net la presiune constant a combustibilului i consumul
exprimat n cantitatea de combustibil pe unitatea de timp;
e) sarcin parial, exprimat n % - raportul dintre puterea util a unui cazan care
funcioneaz intermitent sau la o putere inferioar puterii nominale utile i aceeai putere
nominal util;
f) temperatura medie a apei din cazan - media dintre temperatura apei la intrarea i la ieirea
din cazan;
g) cazan standard - cazan pentru care temperatura medie a apei poate fi limitat prin proiect;
h) cazan recuperator - cazan destinat s deserveasc un sistem de nclzire central i s fie
instalat ntr-o vatr de ardere ca parte component a unui ansamblu cazan recuperatorarztor cu gaz;
i) cazan de joas temperatur - cazan care poate funciona continuu, asigurnd o temperatur
a apei de alimentare ntre 35C-40C, i care poate produce condensare n anumite condiii;
sunt incluse cazanele cu condensare care funcioneaz cu combustibili lichizi;

j) cazan cu condensare de gaz - cazan conceput s condenseze n permanen o mare parte

din vaporii de ap coninui n gazele de ardere;
k) cazan destinat a fi instalat ntr-un spaiu de locuit - cazan cu puterea nominal util mai
mic dect 37 kW, destinat s asigure cldura necesar nclzirii spaiului de locuit n care
este instalat, prin emiterea de cldur de ctre corpul su ce are un vas de expansiune
deschis, furniznd ap cald prin circularea acesteia n sistem gravitaional; aceste cazane
trebuie s aib nscris pe carcas indicaia explicit c poate fi instalat n spaii de locuit.
Se excepteaz de la prevederile prezentei hotrri urmtoarele:
a) cazanele pentru ap cald care funcioneaz cu alte tipuri de combustibili, inclusiv
combustibili solizi;
b) echipamentele pentru prepararea instantanee a apei calde;
c) cazanele destinate s funcioneze cu combustibili ale cror proprieti difer n mod
considerabil de proprietile combustibililor lichizi i gazoi comercializai n mod curent, cum
ar fi gazele industriale reziduale, biogazul i altele;
d) mainile de gtit i aparatele destinate n principal s nclzeasc spaiile n care sunt
instalate i care au ca funcie secundar furnizarea apei calde pentru nclzire central i a
apei calde menajere;
e) aparatele cu o putere nominal mai mic de 6 kW, care folosesc circulaia apei n sistem
gravitaional i sunt destinate numai pentru producerea i stocarea apei calde menajere;
f) cazanele fabricate n regim de unicat;
g) unitile de cogenerare: uniti pentru producerea simultan a energiei electrice i termice
i/sau mecanice.
n cazul cazanelor care au funcie dubl, aceea de nclzire a unui spaiu i de furnizare a apei
calde menajere, cerinele prevzute la art. 5 alin. (1) se refer numai la funcia de nclzire.
Nu pot face obiectul interzicerii, restricionrii sau mpiedicrii introducerii pe pia ori
punerii n funciune pe teritoriul Romniei aparatele i cazanele care sunt conforme cu
prevederile prezentei hotrri, care poart marcajul CE ce atest conformitatea cu toate
prevederile prezentei hotrri, inclusiv cu procedurile pentru evaluarea conformitii
prevzute, dect dac legislaia armonizat n vigoare prevede astfel.
Se admite punerea n funciune a cazanelor numai dac respect cerinele de randament
prevzute i condiiile de punere n funciune stabilite pe baza condiiilor climaterice locale, a
caracteristicilor energetice i a spaiilor de amplasare a acestora n cadrul imobilelor.
Pentru cazanele recuperatoare i/sau cazanele destinate a fi instalate n spaii de locuit, deja
instalate la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, se continu autorizarea punerii n
funciune a acestora, cu condiia ca randamentul lor att la putere nominal, ct i la sarcina
parial de 30% s fie cu cel mult 4% sub cerinele prevzute pentru cazane standard.

Ministerul Economiei i Comerului transmite Comisiei Europene informaiile necesare care s

i permit acesteia s prezinte Consiliului propuneri de amendamente destinate s asigure
randamentul energetic i libera circulaie a cazanelor n Uniunea European i n Romnia.
n cazul n care:
a) cazanelor le sunt aplicabile i alte reglementri armonizate ce acoper alte cerine i care
prevd aplicarea marcajului CE, acest marcaj indic conformitatea cazanelor n cauz cu
prevederile tuturor reglementrilor armonizate aplicabile;
b) una sau mai multe dintre aceste reglementri armonizate aplicabile, la care se face referire
la lit. a), i permit productorului, ntr-o perioad de tranziie, s aleag procedura pe care s o
aplice cazanelor, marcajul CE indic conformitatea numai cu prevederile reglementrilor
armonizate aplicate de productor. n astfel de situaii, n documentele, notele sau
instruciunile care nsoesc cazanele se vor indica i datele de identificare a reglementrilor,
aa cum sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Cazanele trebuie s respecte cerinele de randament util:
a) la puterea nominal, respectiv n timpul funcionrii la puterea nominal P(n) exprimat n
kW, i la o temperatur medie a apei din cazan de 70C;
i
b) la sarcin parial, respectiv n timpul funcionrii la o sarcin parial de 30% i la o
temperatur medie a apei care variaz n funcie de tipul de cazan.
Cerinele de randament util pentru cazane sunt prevzute n anexa hotrrii.
Standardele europene armonizate referitoare la cerinele prevzute n prezenta hotrre, ale
cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, stabilesc,
ntre altele, metodele de verificare valabile pentru fabricaie i msurri. Tolerane adecvate
trebuie incluse n nivelurile de randament.
Pentru a se putea identifica n mod clar performanele energetice ale cazanelor se
stabilete un sistem de etichetare a acestora cu simbolul de eficien energetic.
Sistemul de etichetare se aplic acelor cazane al cror randament este mai mare dect
randamentul cazanelor standard prevzut.
Cazanul primete simbolul de eficien energetic "*" dac randamentul su la puterea
nominal i randamentul la sarcina parial au valoare egal sau mai mare dect valorile
prevzute pentru cazanele standard. Simbolul "*" este redat n specimen n anexa nr. 2.
Cazanul primete simbolul "**" dac randamentul su la puterea nominal i randamentul la
sarcina parial ale cazanului au valoare mai mare cu 3 sau cu mai multe puncte dect valorile
prevzute pentru cazanele standard. Fiecare depire suplimentar cu 3 puncte a valorii
randamentului la puterea nominal i la sarcina parial permite atribuirea unui simbol
suplimentar "*", conform prevederilor anexei nr. 3.
Este interzis aplicarea oricror alte etichete care pot fi confundate cu cele prevzute.
CERINELE DE RANDAMENT UTIL PENTRU CAZANE

Randamentul la putere nominal

Intervalul de
Temperatura
Tipul cazanului
putere (kW) medie a apei din Randamentul
cerut (%)
cazan (C)
4-400

70

84 + 2 log
P(n)

Cazane de joas
temperatur*)

4-400

70

87,5 + 1,5 log

P(n)

Cazane cu
condensare de
gaz

4-400

70

91 + 1 log
P(n)

Cazane standard

Randamentul la sarcina parial

Temperatura
medie a apei din
cazan (C)

Randamentul
cerut (%)

50

80 + 3 log
P(n)

40

87,5 + 1,5
log P(n)

30**)

97 + 1 log
P(n)

*) Inclusiv cazane cu condensare, care funcioneaz cu combustibil lichid.

**) Temperatura apei de alimentare a cazanului.

MARCAJELE SPECIFICE SUPLIMENTARE

Marcajele specifice suplimentare sunt:
1. Ultimele dou cifre ale anului n care a fost aplicat marcajul CE.
2. Simbolul de eficien energetic acordat pentru performanele energetice n baza art. 6 din
hotrre are urmtoarea form:

ATRIBUIREA simbolului de eficien energetic pentru performanele energetice

Cerinele de randament ce trebuie ndeplinite att la puterea nominal, ct i la sarcina
parial de 0,3 P(n):
Randamentul cerut la puterea nominal P(n) Randamentul cerut la sarcina parial de 0,3
Eticheta i la o temperatur medie a apei din cazan P(n) i la o temperatur medie a apei din cazan
de 70C (%)
de >= 50C (%)

84 + 2 log P(n)

80 + 3 log P(n)

**

87 + 2 log P(n)

83 + 3 log P(n)

***

90 + 2 log P(n)

86 + 3 log P(n)

****

93 + 2 log P(n)

89 + 3 log P(n)

1.3

Standarde si normative

1.3.1 I 31 1999 - Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare

cu gaze petroliere lichefiate GPL
Obiectul prezentului normativ este stabilirea msurilor i condiiilor privind proiectarea i
executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate.
Prin termenul de gaze petroliere lichefiate (GPL) se nelege, n prezentul normativ, amestecul
cu hidrocarburi meninute n stare lichefiat, sub presiune, ce poate fi utilizat n stare gazoas
drept combustibil.
Domeniul de aplicare al prezentului normativ l constituie sistemele de alimentare cu GPL
destinate utilizrii la consumatori pentru:
- instalaii de nclzire central i local
- instalaii pentru prepararea apei calde de consum
- prepararea hranei
- laboratoare (sanitare, colare, etc.)
- cldiri cu activiti de producie i fluxuri tehnologice
Prevederile prezentului normativ se aplic la proiectarea i realizarea sistemelor noi de
alimentare cu GPL precum i la lucrrile de extindere, modificare, modernizare, reabilitare i
reparaii capitale ale sistemelor de alimentare cu GPL existente, alimentate din recipiente
mobile (butelii de 26-100 l) sau din recipiente fixe, individuale sau n baterie, cu capacitate de
maximum 30000 l, volum de ap.
1.3.2 I 13/1 2002 - Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de nclzire
central
Prevederile din prezentul normativ se aplic la proiectarea i executarea instalaiilor de
nclzire central din cldiri, a reelelor termice i a surselor termice (centrale termice, puncte
termice) aferente acestora, a instalaiilor de preparare a apei calde de consum, folosind
global, n continuare, denumirea convenional instalaii de nclzire central.
Domeniul de aplicare a normativului este cel privind:
- instalaii din cldiri noi;
- instalaii din cldiri existente, la care se introduc, se modernizeaz sau se transform
instalaiile dup criterii funcionale, de siguran, ecologice, economic-energetice i eventual
altele specifice.
Prevederile normativului care se refer la probleme de siguran, ecologice, la cele care pot
pune n pericol viaa oamenilor sau pot afecta construcii sau alte valori materiale, precum i
cele referitoare la asigurarea cerinelor de calitate specificete au caracter de obligativitate.
n coninutul normativului se gsesc i prevederi care nu se refer strict la instalaiile de
nclzire central, cum ar fi cele privind elementele constructive ale cldirilor, sigurana la foc,
intercondiionri cu alte categorii de instalaii etc.
Respectivele prevederi fac trimiteri la alte prescripii tehnice; ele nu se substituie acestora i
nu au prioritate fa de acestea. Prevederile menionate sunt incluse n fiecare capitol, n
corelare cu problemele de nczire central, specifice capitolului respectiv.

1.3.3. GP 051 2000 - Ghid de proiectare, execuie i exploatare a centralelor termice

mici
Prezentul ghid se refer la proiectarea, executarea i exploatarea centralelorv termice mici cu
puterea maxim de 0,3 MW care alimenteaz cu agent termic pentru nclzire i ap cald de
consum, consumatori grupai ntr-o singur cldire.
Ghidul se aplic centralelor termice aferente urmtoarelor categorii de cldiri noi sau
existente:
- individuale sau colective de locuit;
- administrative ;
- financiar-bancare ;
- comerciale ;
- de cultur ;
- de sntate ;
- de turism ;
- cu funciuni mixte.
Centrale termice prepar agent termic pentru urmtoarele folosine:
- nclzire;
- nclzire i preparare ap cald de consum;
- preparare ap cald de consum;
- ventilare.
Amplasarea centralelor termice se poate face:
- ntr-o ncpere avnd doar funciunea de central termic;
- n ncperi care au i alte destinaii (holuri, bi, buctrii etc.) fr blocarea
cilor de evacuare sau reducerea gabaritelor acestora.
Agentul termic produs la centralele termice mici este apa cu temperatura de maximum 950C i
presiunea maxim de 6 bar.
SR EN 1856-1:2009 - Couri de fum. Condiii pentru couri de fum metalice. Partea 1:
Componete ale sistemelor courilor de fum
SR EN 1856-2:2009 - Couri de fum. Condiii pentru couri de fum metalice. Partea 2:
Tubulaturi i elemente de racordare metalice
SR EN 1857:2010 - Couri de fum. Componente. Canale interioare de beton
SR EN 1858+A1:2011 - Couri de fum. Componente. Blocuri canal de beton cu perei simpli
sau cu mai muli perei
1.4. Prescripii tehnice ISCIR
1.4.1. PT A1-2010 - Aparate de incalzit cu combustibil solid, lichid sau gazos,cu puteri
nominale400 KW
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic la:

a) aparatele, cu puteri nominale P 400 kW utilizate pentru nclzit, alimentate cu combustibil

gazos sau lichid;
b) cazanele de ap cald, cu puteri nominale P 400 kW i temperatura maxim a apei calde
de cel mult 110C, alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid;
c) cazanele de abur de joas presiune cu debitul nominal Q 0,6 t/h i presiunea
maxim a aburului de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), alimentate cu combustibil gazos, lichid sau
solid.
Echipamentele prevzute la alin. (1) se denumesc n continuare aparate.
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic i la cazanele cu puteri nominale P 400
kW, care poart marcajul CE:
a) pentru ap fierbinte la temperatura maxim de 120C, cu condiia ca dispozitivele de
siguran s fie limitate la cel mult 110C de ctre productor sau de ctre persoane juridice
autorizate conform prezentei prescripii;
b) pentru abur cu presiunea maxim de 1 bar, cu condiia ca dispozitivele de siguran s fie
limitate la cel mult 0,5 bar.
Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripii tehnice:
a) aparatele montate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) sobe i eminee echipate cu arztoare cu aer aspirat.
n coninutul prezentei prescripii tehnice sunt folosite urmtoarele definiii:
a) accident - eveniment fortuit care ntrerupe funcionarea normal a unui aparat,
provocnd avarii i/sau afectnd viaa sau sntatea persoanelor ori mediul;
b) aparat - echipament destinat nclzirii utiliznd combustibil lichid, solid sau gazos;
c) arztor - dispozitiv pentru introducerea combustibilului i aerului ntr-o camer de
combustie cu viteza, turbulena i concentraia de combustibil necesar astfel nct s se
realizeze o aprindere corect i o ardere stabil i complet a combustibilului;
d) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR, a competenei
i capabilitii unei persoane juridice de a desfura o activitate specific;
e) autoritate competent - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
control ori de reglementare n ceea ce privete activitile de servicii, n special autoritile
administrative, precum i ordinele profesionale i asociaiile profesionale sau alte organisme
profesionale care, n exercitarea competenei de autoreglementare, creeaz cadrul legal
pentru accesul la activitile de servicii ori exercitarea acestora;
f) admiterea funcionrii - acordul emis de ctre o persoan juridic autorizat de ctre
ISCIR pentru deintorii/utilizatorii de instalaii/echipamente, dup caz, n scopul atestrii
faptului c o/un instalaie/echipament ndeplinete toate condiiile i cerinele pentru a fi
pus/pus repus/repus n funciune i utilizat/utilizat n condiii de siguran;
g) avarie - deteriorare suferit de un aparat care scoate din funciune aparatul respectiv;
h) cazan de abur de joas presiune - instalaia care produce abur saturat la o presiune
de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), i care este utilizat n afara acestei instalaii, folosind cldura
produs prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate dintr-un
proces tehnologic;
i)

cazan de ap cald - instalaia care produce ap cald la o temperatur de cel mult

110C, i care este utilizat n afara acestei instalaii n circuit nchis, folosind cldura produs
prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate dintr-un proces
tehnologic;
j) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori
beneficiarilor de servicii, care este prevzut n actele cu caracter normativ sau administrativ
ale autoritilor competente ori care rezult din jurispruden, practici administrative, norme ale
ordinelor profesionale sau norme colective ale asociaiilor profesionale ori ale altor organizaii
profesionale, adoptate n exercitarea competenei lor de autoreglementare; clauzele
contractelor colective de munc negociate de partenerii sociali nu sunt, n sine, considerate
cerine;
k) deintor - persoan fizic sau juridic ce deine cu orice titlu un aparat n exploatare;
l) inspector de specialitate din cadrul ISCIR - persoan fizic angajat n cadrul ISCIR,
care efectueaz verificri tehnice i alte sarcini specifice conform prevederilor prezentei
prescripii tehnice;
m) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unui aparat la locul utilizrii i/sau de
conectare a acestuia la alte instalaii sau echipamente, n vederea asigurrii condiiilor de
funcionare;
n) ntreinere - totalitatea operaiilor prin care se asigur meninerea unui aparat n
parametrii de funcionare n condiii de siguran;
o) livret aparat - document de identificare a unui aparat i de eviden a tuturor
verificrilor tehnice i reparaiilor la care acesta a fost supus de-a lungul perioadei de utilizare,
ncepnd de la prima punere n funciune i pn la scoaterea definitiv din uz;
p) montare - activitate de mbinare a componentelor unui aparat, conform documentaiei
tehnice, n vederea funcionrii acestuia;
q) persoan juridic - orice entitate constituit potrivit legii naionale precum i cele
constituite n temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent dac
acestea sunt considerate sau nu ca avnd personalitate juridic;
r) personal tehnic de specialitate - angajat al persoanei juridice autorizate, desemnat de
ctre acesta prin decizie intern i nominalizat n autorizaia eliberat de ctre ISCIR;
s) practic inginereasc - ansamblul activitilor prin care un echipament este proiectat i
fabricat lund n considerare toi factorii relevani care i influeneaz sigurana; echipamentul
este verificat, fabricat i livrat cu instruciuni pentru instalare/montare, utilizare i ntreinere
pentru a-i asigura sigurana funcionrii n timpul duratei de via prevzut; productorul este
responsabil pentru aplicarea practicii inginereti;
t) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ctre ISCIR i aprobat prin ordin al
ministrului de resort, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, care conine, pentru
domenii clar definite, condiii i cerine tehnice referitoare la instalaii/echipamente i la
activiti specifice domeniului de activitate, prevzute n Legea 64/2008, ce se realizeaz n
legtur cu acestea, n vederea introducerii pe pia, punerii n funciune i utilizrii
instalaiilor/echipamentelor respective n condiii de siguran n funcionare;
u) productor - persoana fizic sau juridic, responsabil pentru proiectarea i/sau
realizarea unui aparat n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii n funciune, n numele
su, precum i orice persoan fizic sau juridic, care construiete, monteaz, instaleaz,
ambaleaz sau eticheteaz un aparat n vederea introducerii pe pia i/sau punerii n
funciune sub nume propriu;

v) punere n funciune - activitate care are loc n momentul primei utilizri a unui aparat
nou conform prevederilor prezentei prescripii tehnice, pentru a se asigura c aparatul
satisface cerinele de funcionare n condiii de siguran;
w) registru - orice eviden sau baz de date administrat de o autoritate competent, n
format electronic ori pe hrtie, cuprinznd informaii cu privire la prestatorii de servicii n
general sau prestatorii de servicii autorizai ntr-un domeniu specific;
x) reparare - ansamblul de lucrri i operaiuni ce se execut prin nlturarea
neconformitilor/defeciunilor constatate la un aparat n scopul aducerii acestuia la parametrii
iniiali sau la ali parametri care asigur funcionarea n condiii de siguran a acestuia,
conform prescripiilor tehnice;
y) repunere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unui aparat
care a mai funcionat, ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei intervenii de
ntreinere a acestuia, conform prescripiilor tehnice;
z) sistem de ardere - echipamentul necesar pentru arderea combustibilului incluznd
instalaiile pentru depozitare, preparare i alimentare cu combustibil, asigurare aer necesar
combustiei, arztorul (arztoarele), evacuare gaze arse precum i toate componentele de
control i supraveghere;
aa) stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic European;
bb) utilizator - persoan fizic sau juridic ce are n folosin un aparat;
cc) verificare tehnic - totalitatea examinrilor i/sau ncercrilor ce se realizeaz, n baza
documentaiei tehnice aplicabile unui aparat i prevederilor prescripiilor tehnice, n scopul
evalurii msurii n care aparatul satisface cerinele de funcionare n condiii de siguran;
dd) verificare tehnic periodic - activitate desfurat periodic, conform prevederilor
prezentei prescripii tehnice, pentru a se asigura c aparatul satisface cerinele de funcionare
n condiii de siguran.
Echipamentele prevazute la alin. (1) se denumesc n continuare aparate.
Prevederile prezentei prescriptii tehnice se aplica si la cazanele cu puteri nominale P 400
kW, care poarta marcajul CE:
a) pentru apa fierbinte la temperatura maxima de 120C, cu conditia ca dispozitivele de
siguranta sa fie limitate la cel mult 110C de catre producator sau de catre persoane juridice
autorizate conform prezentei prescriptii;
b) pentru abur cu presiunea maxima de 1 bar, cu conditia ca dispozitivele de siguranta sa fie
limitate la cel mult 0,5 bar.
n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i punere n
funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun directive europene, aparatele pot fi
instalate sau montate numai dac sunt respectate prevederile prezentei prescripii tehnice.
Instalarea sau montarea aparatelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de ctre
persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile
competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor
juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor juridice care

efectueaz instalarea sau montarea aparatelor precum i condiiile de nregistrare n Registrul

ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic aplicabil.
Pentru serviciile prestate, productorul aparatelor sau persoanele juridice autorizate pentru
instalarea sau montarea aparatelor, dup caz, trebuie s ntocmeasc i s emit o declaraie
ntocmit conform modelului din anexa 1.
Aparatele instalate/montate se nregistreaz de persoana juridic autorizat de ctre ISCIR n
Registrul de eviden a lucrrilor, al crui model este prezentat n anexa 2.
Instalarea aparatelor
Instalarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu respectarea legislaiei
specifice n vigoare. n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea unor avize
suplimentare specifice, aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului aparatului.
La instalare se efectueaz amplasarea aparatelor pe poziie i racordarea aparatelor la utiliti
dup caz: circuitele de ap, combustibil, energie electric i gaze arse, conform documentaiei
de instalare.
Montarea aparatelor
Montarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL i const din activiti de
asamblare prin mbinri demontabile a componentelor acestora, executate conform unei
documentaii tehnice, ca de exemplu cazane livrate pe elemente, arztoare sau sisteme de
ardere livrate separat.
Punerea n funciune a aparatelor i admiterea funcionrii
Se admite funcionarea urmtoarelor tipuri de aparate:
aparate noi care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite de reglementrile
tehnice ce transpun directive europene specifice, cu excepia celor prevzute la lit. c);
aparate vechi care au mai funcionat i:
provin din Uniunea European:
care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite prin directivele europene
specifice, cu excepia celor prevzute la lit. c);
care au fost construite anterior intrrii n vigoare a directivelor europene aplicabile i au fost
introduse pe pia cu respectarea reglementrilor naionale ale statului membru n care au fost
construite;
provin din afara Uniunii Europene i respect cerinele privind introducerea pe pia, stabilite
de reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice, cu excepia celor
prevzute la lit. c);
cazane de abur de joas presiune construite dup practici inginereti.
Deintorii/utilizatorii de aparate au obligaia s solicite punerea n funciune i s obin
admiterea funcionrii conform prevederilor prezentei prescripii tehnice.

1.4.2. PT C2-2010 - Arzatoare cu combustibili gazosi sau lichizi

Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru instalarea,
montarea, repararea, ntreinerea i verificarea tehnic n utilizare a arztoarelor cu
combustibil lichid sau gazos, denumite n continuare arztoare.
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic doar n msura n care nu exist alte
dispoziii specifice (cu acelai obiectiv) n legislaia comunitar de armonizare.
Pot fi instalate, montate, puse n funciune, reparate, ntreinute i exploatate arztoarele
fabricate i introduse pe pia conform legislaiei n vigoare la data realizrii lor.
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic la:
a) arztoare cu combustibil lichid sau gazos care echipeaz instalaiile tehnologice;
b) arztoare cu combustibil lichid sau gazos care echipeaz aparate de nclzit cu aer cald
sau prin radiaie, cu puterea nominal P > 400 kW.
Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripii tehnice arztoarele cu combustibil lichid sau
gazos care echipeaz instalaiile tehnologice i aparatele de nclzit cu aer cald sau prin
radiaie, de pe nave, platforme marine fixe i mobile.
1.4.3. C4-2010 - Recipiente metalice stabile sub presiune
Aceast prescripie tehnic se aplic recipientelor cu presiuni maxime admisibile de lucru mai
mari de 0,05 MPa (0,5 bar), astfel:
a) recipiente care conin gaze din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 1 din
anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 200 bar x litri, avnd PS 200 bar i V 1 litru;
2) PS x V 25 bar x litri, avnd 0,5 PS 25 bar i 1 V 50 litri;

Diagrama 1
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. a), paragraful i).
Prin excepie, recipientele destinate s conin gaze instabile i care sunt din categoriile I sau II,
conform diagramei 1, trebuie s fie clasificate n categoria III.

b) recipiente care conin gaze din grupa 2 (abur i alte gaze dect cele din grupa 1),
conform diagramei 2 din anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 1.000 bar x litri, avnd PS 1.000 bar i V 1 litru;
2) PS x V 50 bar x litri, avnd 0,5 PS 50 bar i 1 V 100 litri;

Diagrama 2
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. a), paragraful ii).

c) recipiente care conin lichide din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 3 din
anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 500 bar x litri, avnd PS 500 bar i V 1 litru;
2) PS x V 200 bar x litri, avnd 0,5 PS 200 bar i 1 V 400 litri;

Diagrama 3
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. b), paragraful i).
d) recipiente care conin lichide din grupa 2 (alte lichide dect cele din grupa 1), conform
diagramei 4 din anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 10.000 bar x litri, avnd PS 1.000 bar i V 10 litri;
2) PS x V 10.000 bar x litri, avnd 0,5 PS 1.000 bar i 10 V 1.000 litri;
3) PS 10 bar, indiferent de volum.

Diagrama 4
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. b), paragraful ii).
NOTE: 1) Grupa 1 cuprinde fluidele periculoase, definite conform Hotrrii Guvernului nr.
1.408/2008. Din grupa 1 fac parte fluidele definite ca explozive, extrem de inflamabile, foarte
inflamabile, inflamabile, la care temperatura maxim admisibil de lucru este mai mare dect
punctul de aprindere, foarte toxice, toxice i oxidante.
2) Grupa 2 cuprinde abur i celelalte fluide care nu sunt incluse n grupa 1.
3) n cazul n care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasific n
categoria cea mai sever care se poate aplica unei incinte luat individual.
4) Dac ntr-o incint se afl fluide diferite, clasificarea se face n funcie de fluidul care
impune categoria cea mai sever.
5) Liniile de demarcare din diagramele prezentate n anexa 1 indic valoarea limit superioar
pentru fiecare categorie.
Prezenta prescripie tehnic se aplic i pentru:
a) recipientele care transport pe vehicule de cale ferat sau rutiere diverse lichide sau
materiale exceptate de regulamentele privind transportul internaional feroviar, respectiv rutier,
al mrfurilor periculoase (RID i ADR) i care sunt sub presiune numai n momentul
transvazrii/descrcrii lichidelor sau materialelor coninute, indiferent de presiunea de
descrcare;
b) recipientele pentru transportul lichidelor, care au presiunea absolut de vapori la 50C
pn la 0,3 MPa (3 bar) inclusiv;
c) recipientele de la lit. b) care transport lichide sub pern de gaz, a crui presiune este
mai mare de 0,05 MPa (0,5 bar) i pn la maxim 0,2 MPa (2 bar) inclusiv, la temperatura de
15C.
Pentru recipientele care transport pe vehicule de cale ferat sau rutiere gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune se aplic prevederile prescripiei tehnice referitoare la
cisterne, containere i butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub
presiune.

Pentru recipientele din subteran, prezenta prescripie tehnic se completeaz cu cerinele

tehnice stabilite prin instruciuni specifice ntocmite de unitile deintoare, care s in seama
de condiiile n care funcioneaz acestea.
Verificrile n vederea admiterii funcionrii ct i pe parcursul exploatrii, la verificarea tehnic
periodic (VTP), se efectueaz de ctre responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic
a instalaiilor (RSVTI) al unitii deintoare, autorizat de ISCIR.
Prevederile prezentei prescripii tehnice nu se aplic:
a) recipientelor care au presiunea maxim admisibil de lucru de cel mult 0,05 MPa (0,5
bar);
b) recipientelor montate pe platforme marine mobile, nave, aeronave i rachete, precum i
echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsrii lor;
c) echipamentelor specifice pentru controlul forajelor de explorare i extracie din industria
petrolului, gazului natural sau explorrilor geotermale, din industria extractiv, precum i ale
depozitelor subterane destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond, cum ar
fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i echipamentele acestora
montate n amonte;
d) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire ale acestora, recuperatoarelor de cldur pentru
prenclzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de reducere
direct inclusiv sistemului de rcire al acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de topire,
retopire, degazare i de turnare pentru oel i metale neferoase;
e) echipamentelor cuprinznd carcase, maini sau pri de maini care nu reprezint
recipiente de sine stttoare, de exemplu cilindrii mainilor de for (motoare, inclusiv turbine
i motoare cu ardere intern, maini cu abur, pneumatice, hidraulice, turbine de gaz sau abur,
turbogeneratoare, prese) i ai mainilor de lucru (compresoare, pompe, dispozitive de
comand, cilindri hidraulici), rcitorii intermediari, filtrele, separatoarele de picturi i
amortizoarele de pulsaii care nu sunt montate separat fa de corpul mainilor respective sau
similare acestora, precum i componentele mainilor de lucru supuse la presiune cnd, la
dimensionarea lor, sunt preponderente tensiunile rezultate din alte solicitri mecanice, n afar
de presiune;
f) recipientelor cu dou spaii la care spaiul exterior de nclzire sau rcire este format din
circuite executate din evi sau segmente, din diferite profile laminate sau din tabl ndoit, iar
n spaiul interior al recipientului presiunea nu depete 0,05 MPa (0,5 bar); de asemenea,
schimbtoarelor de cldur la care spaiile sunt formate din plci de diferite profile, montate n
pachet, fixate ntre ele prin mbinri demontabile, ct i schimbtoarelor de cldur spirale ale
cror spaii sunt parial inspectabile cu condiia ca cele dou medii n amestec s nu conduc
la explozie sau degajare de gaze;
g) recipientelor de aer pentru instalaiile de frnare, basculare, semnalizare, transport pe
cablu, precum i celor care au rol de rezervor de combustibil montate pe locomotive, vagoane
sau autovehicule;
h) recipientelor care conin ap la temperatur mai mic de 110C sau lichide a cror
temperatur maxim de lucru este mai mic dect temperatura de fierbere la presiunea de
0,05 MPa (0,5 bar) a lichidului respectiv, fiind exclus posibilitatea formrii unei perne de
vapori sau gaze;

i) recipientelor care conin lichide i la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu
depete 0,05 MPa (0,5 bar);
j) distribuitoarelor i colectoarelor de abur, ap fierbinte, aer i altele asemenea care nu au
i rol de tampon sau de acumulator, considerate elemente de conduct la care se aplic
prescripia tehnic specific conductelor respective;
k) conductelor pentru transportul fluidelor, precum i elementelor de conduct care nu pot fi
scoase din circuitul acestora (separatoare, filtre i altele asemenea);
l) corpurilor diferitelor armturi (robinete, supape de siguran i altele asemenea);
m)radiatoarelor de calorifer;
n) recipientelor care funcioneaz numai sub vacuum;
o) recipientelor care sunt obiectul unor cercetri tiinifice i experimentale n ceea ce
privete construcia lor, oricare ar fi volumul, temperatura i presiunea de lucru; de
funcionarea acestora rspunznd unitile deintoare;
p) recipientelor din centrale nucleare cu implicaii asupra securitii nucleare, care fac
obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;
q) buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, recipientelor
stingtoare de incendiu i buteliilor pentru aparate de respirat individuale care fac obiectul
prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;
r) recipientelor de stocare GPL (butan, propan i amestecuri butan-propan), incluse n
instalaii de distribuie GPL mic vrac sau sisteme de distribuie pentru autovehicule, care fac
obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;
s) cisternelor, containerelor i butoaielor metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau
dizolvate sub presiune, care fac obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la
acestea.
NOTE: 1) Recipientele exceptate la art. 3 lit. a), b), c) i d) i art. 6 lit. a), h), i), j), n) i o)
trebuie s fie nsoite de instruciuni de utilizare adecvate i trebuie s fie marcate astfel nct
s poat fi identificat productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. n cadrul
instruciunilor de utilizare i/sau pe marcaj trebuie s fie identificai principalii parametrii de
funcionare: presiunea maxim admisibil de lucru (bar), temperatura maxim admisibil de
lucru (C), temperatura minim admisibil de lucru (C), fluidul de lucru, capacitatea
recipientului (l). Recipientele trebuie s fie prevzute, dup caz, cu dispozitive de siguran i
aparate de msurare i control care s asigure funcionarea n limitele parametrilor admii.
2) Recipientele care lucreaz la presiuni cel mult egale cu 0,05 MPa (0,5 bar) i care conin
fluide netoxice trebuie s fie puse n comunicaie cu atmosfera printr-un dispozitiv de siguran
sau prin intermediul altui recipient care lucreaz la presiune atmosferic astfel nct s se
mpiedice formarea unui surplus de presiune n recipient.
3) Recipientele care lucreaz la presiuni cel mult egale cu 0,05 MPa (0,5 bar) i care conin
fluide toxice sau inflamabile trebuie s fie prevzute cu supape de siguran de tip etan,
gazele scpate fiind conduse n locuri nepericuloase sau fcute inofensive la ieirea lor din
conducta de evacuare.
La recipientele cu mai multe spaii, compartimentele sau elementele acestora care
funcioneaz la presiuni egale cu sau mai mici de 0,05 MPa (0,5 bar) sau care se ncadreaz

n exceptrile de la art. 3 lit. a), b), c) i d) i art. 6 lit. a), h), i) i n) nu se supun prevederilor
prezentei prescripii tehnice. Parametrii acestor spaii se nscriu pe placa de timbru.

1.4.4. C7-2010 - Dispozitive de siguran

Prin dispozitive de siguran se neleg supape de siguran i membrane de rupere, care
se clasific astfel :
Supapele de siguran cu aciune direct sunt:
a) supape de siguran cu arc;
b) supape de siguran cu greutate axial;
c) supape de siguran cu prghie i contragreutate.
Supapele de siguran cu aciune indirect sunt:
a) supape de siguran pilotate;
b) supape de siguran cu impuls.
Supape de siguran cu aciune mixt sunt:
a) supape de siguran directe cu arc i cu acionare de la distan;
b) supape de siguran cu arc i ncrcare suplimentar.
Membranele de rupere din punct de vedere constructiv sunt de urmtoarele tipuri constructive:
a) membran bombat convenional tensionat;
b) membran bombat cu anuri sau rizuri (precrestate tensionate);
Utilizarea supapelor de siguran:
-Supapele de siguran trebuie s lucreze lin sau cu deschidere brusc, fr nepeniri i fr
vibraii duntoare care pot deteriora supapa de siguran sau instalaia.
-Ventilul trebuie s se deschid i s se menin la cursa de descrcare ,,hd" i, de
asemenea, s se nchid etan, fr bti pe scaun sau pe opritor.
- Deschiderea, descrcarea i nchiderea supapelor de siguran de uz general trebuie s se
ncadreze n urmtoarele limite:
Deschiderea, descrcarea i nchiderea supapelor de siguran de uz general trebuie s se
ncadreze n urmtoarele limite:
a)

abaterea presiunii de reglare ,,a";

a = 0,15 bar, atunci cnd pr 5 bar;

a = 3 % pr , atunci cnd pr > 5 bar;
b)

creterea presiunii la deschidere ,,b1":

b1 10 %, cnd pr > 3 bar;

b1 0,5 bar, cnd pr 3 bar;
c)

scderea presiunii la nchidere ,,b2" pentru gaze i vapori:

% b2 15 %, cnd pr > 3 bar;

b2 0,5 bar, cnd pr 3 bar;
d)

scderea presiunii la nchidere ,,b2" pentru lichide:

2 % b2 20 %, cnd pr > 3 bar;

b2 0,6 bar, cnd pr 3 bar.
Pentru supapele de siguran de nalt performan limitele de mai sus vor fi mai restrnse, dup cum
urmeaz:
a)

a = 3 %, cnd pr < 23 bar;

b)

a = 0,7 bar, cnd pr = 23 70 bar;

c)

a = 1 % pr, atunci cnd pr > 70 bar;

d)

b1 2 %, b1 3 % sau b1 5 %, n funcie de aplicaii i de tipul supapelor de siguran;

e)

2 % b2 10 % sau b2 reglabil n limitele 2 % 7 %.

Utilizarea membranelor de rupere

Membranele de rupere la care, n urma transportului, manipulrii sau depozitrii neglijente, au
aprut cute, proeminene, deformaii vizibile, zgrieturi sau alte deteriorri mecanice nu se
admit pentru utilizare.
Se respect cu strictee sensul de circulaie marcat pe inelele (holderele) de fixare i, de
asemenea, montarea corect a membranei n dispozitivul de siguran.
La montarea unei noi membrane de rupere pe echipamentul sub presiune se interzice
folosirea inelelor de fixare de la alte membrane.
Dispozitivele de siguran trebuie s fie montate direct pe echipament sau pe compartimentele
pe care le protejeaz, pe ct posibil la partea superioar.
Acestea trebuie s fie astfel amplasate nct s fie protejate mpotriva deteriorrilor posibile
din exterior i uor accesibile pentru verificare i nlocuire.
n cazuri speciale, cnd natura fluidului sau construcia echipamentului/instalaiei nu permite
montarea dispozitivului de siguran direct acesta se poate monta pe racorduri speciale sau
pe conducte de alimentare, cu condiia ca ntre sistemul protejat i dispozitivul de siguran s
nu existe armturi de nchidere.
n cazuri speciale, se poate admite montarea unui robinet de nchidere pe conducta dintre
sistemul protejat i dispozitivul de siguran cu condiia ca, att timp ct sistemul se afl n
funciune, robinetul s fie blocat i sigilat pe poziia DESCHIS.
Dac membrana de rupere se monteaz ntre o supap de siguran i sistemul protejat, se
are n vedere urmtoarele:

a) presiunea de rupere a membranei nu trebuie s depeasc presiunea maxim

admisibil de lucru din echipament/instalaie, la temperatura maxim de lucru;
b) seciunea de scurgere rezultat dup ruperea membranei trebuie s fie cel puin egal
cu seciunea de scurgere a racordului supapei de siguran;
c) ruperea membranei nu trebuie s afecteze n nici un fel funcionarea supapei de
siguran.
Racordurile prin intermediul crora se face conectarea dispozitivelor de siguran la utilajele
tehnologice protejate trebuie s fie consolidate i rigidizate.
Dispozitivele de siguran trebuie s fie prevzute cu conducte de evacuare a fluidului,
conduse n locuri n care s nu prezinte pericol pentru oameni, animale i mediul nconjurtor.
Conductele de evacuare trebuie s fie astfel dimensionate nct la evacuarea fluidului s nu
se creeze o contrapresiune dup dispozitivul de siguran care s micoreze capacitatea de
evacuare a acestora.
Fluidele toxice trebuie s fie fcute inofensive nainte de a fi evacuate prin msuri specifice
legislaiei n vigoare.
Pe conductele de evacuare ale dispozitivelor de siguran este interzis montarea unor
elemente de nchidere.
n cazul n care conductele de evacuare sunt conduse la un colector comun, se monteaz
elemente de nchidere pe conductele respective nainte de intrarea n colectorul comun,
pentru prentmpinarea accidentelor care pot avea loc la instalaiile oprite i legate la reeaua
n funciune i n aceste cazuri, elementele de nchidere se blocheaz i sigileaz n poziia
DESCHIS pentru instalaiile n funciune i n poziia NCHIS pentru instalaiile oprite.
Conductele de evacuare, suporturile i ancorele acestora trebuie s fie astfel construite nct
s poat rezista n condiii de siguran deplin la solicitrile statice i dinamice ce pot rezulta
n timpul evacurii fluidului.
Montarea dispozitivelor de siguran se face n conformitate cu documentaia tehnic de
nsoire a echipamentului sub presiune pe care l deservete.
Autorizarea n funcionare a instalaiei/echipamentului sub presiune n conformitate cu
prevederile prescripiilor tehnice specifice nu se efectueaz fr existena dispozitivelor de
siguran verificate/reglate, care le deservesc.
Deschiderea, descrcarea i nchiderea supapelor de siguran de uz general trebuie s se
ncadreze n urmtoarele limite:
e)

abaterea presiunii de reglare ,,a";

a = 0,15 bar, atunci cnd pr 5 bar;

a = 3 % pr , atunci cnd pr > 5 bar;
f)

creterea presiunii la deschidere ,,b1":

b1 10 %, cnd pr > 3 bar;

b1 0,5 bar, cnd pr 3 bar;
g)

scderea presiunii la nchidere ,,b2" pentru gaze i vapori:

% b2 15 %, cnd pr > 3 bar;

b2 0,5 bar, cnd pr 3 bar;

h)

scderea presiunii la nchidere ,,b2" pentru lichide:

2 % b2 20 %, cnd pr > 3 bar;

b2 0,6 bar, cnd pr 3 bar.
Pentru supapele de siguran de nalt performan limitele de mai sus vor fi mai restrnse, dup cum
urmeaz:
f)

a = 3 %, cnd pr < 23 bar;

g)

a = 0,7 bar, cnd pr = 23 70 bar;

h)

a = 1 % pr, atunci cnd pr > 70 bar;

i)

b1 2 %, b1 3 % sau b1 5 %, n funcie de aplicaii i de tipul supapelor de siguran;

j)

2 % b2 10 % sau b2 reglabil n limitele 2 % 7 %.

Utilizarea membranelor de rupere

Membranele de rupere la care, n urma transportului, manipulrii sau depozitrii neglijente, au
aprut cute, proeminene, deformaii vizibile, zgrieturi sau alte deteriorri mecanice nu se
admit pentru utilizare.
Se respect cu strictee sensul de circulaie marcat pe inelele (holderele) de fixare i, de
asemenea, montarea corect a membranei n dispozitivul de siguran.
La montarea unei noi membrane de rupere pe echipamentul sub presiune se interzice
folosirea inelelor de fixare de la alte membrane.
Dispozitivele de siguran trebuie s fie montate direct pe echipament sau pe compartimentele
pe care le protejeaz, pe ct posibil la partea superioar.
Acestea trebuie s fie astfel amplasate nct s fie protejate mpotriva deteriorrilor posibile
din exterior i uor accesibile pentru verificare i nlocuire.
n cazuri speciale, cnd natura fluidului sau construcia echipamentului/instalaiei nu permite
montarea dispozitivului de siguran direct acesta se poate monta pe racorduri speciale sau
pe conducte de alimentare, cu condiia ca ntre sistemul protejat i dispozitivul de siguran s
nu existe armturi de nchidere.
n cazuri speciale, se poate admite montarea unui robinet de nchidere pe conducta dintre
sistemul protejat i dispozitivul de siguran cu condiia ca, att timp ct sistemul se afl n
funciune, robinetul s fie blocat i sigilat pe poziia DESCHIS.
Dac membrana de rupere se monteaz ntre o supap de siguran i sistemul protejat se
are n vedere urmtoarele:
a)
presiunea de rupere a membranei nu trebuie s depeasc presiunea maxim
admisibil de lucru din echipament/instalaie, la temperatura maxim de lucru;
b)
seciunea de scurgere rezultat dup ruperea membranei trebuie s fie cel puin egal
cu seciunea de scurgere a racordului supapei de siguran;
c)
ruperea membranei nu trebuie s afecteze n nici un fel funcionarea supapei de
siguran.
Racordurile prin intermediul crora se face conectarea dispozitivelor de siguran la utilajele
tehnologice protejate trebuie s fie consolidate i rigidizate.
Dispozitivele de siguran trebuie s fie prevzute cu conducte de evacuare a fluidului,
conduse n locuri n care s nu prezinte pericol pentru oameni, animale i mediul nconjurtor.

Conductele de evacuare trebuie s fie astfel dimensionate nct la evacuarea fluidului s nu

se creeze o contrapresiune dup dispozitivul de siguran care s micoreze capacitatea de
evacuare a acestora.
Fluidele toxice trebuie s fie fcute inofensive nainte de a fi evacuate prin msuri specifice
legislaiei n vigoare.
Pe conductele de evacuare ale dispozitivelor de siguran este interzis montarea unor
elemente de nchidere.
n cazul n care conductele de evacuare sunt conduse la un colector comun, se monteaz
elemente de nchidere pe conductele respective nainte de intrarea n colectorul comun,
pentru prentmpinarea accidentelor care pot avea loc la instalaiile oprite i legate la reeaua
n funciune i n aceste cazuri, elementele de nchidere se blocheaz i sigileaz n poziia
DESCHIS pentru instalaiile n funciune i n poziia NCHIS pentru instalaiile oprite.
Conductele de evacuare, suporturile i ancorele acestora trebuie s fie astfel construite nct
s poat rezista n condiii de siguran deplin la solicitrile statice i dinamice ce pot rezulta
n timpul evacurii fluidului.
Montarea dispozitivelor de siguran se face n conformitate cu documentaia tehnic de
nsoire a echipamentului sub presiune pe care l deservete.
Autorizarea n funcionare a instalaiei/echipamentului sub presiune n conformitate cu
prevederile prescripiilor tehnice specifice nu se efectueaz fr existena dispozitivelor de
siguran verificate/reglate, care le deservesc.
1.4.5. C9-2010 -Cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune
PT C9-2010 - Cazane de apa calda si cazane de abur de joas presiune
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic la:
a) cazanele pentru ap cald cu temperatura maxim a apei calde de cel mult 110C i avnd
puterea mai mare de 400 kW;
b) cazanele pentru abur de joas presiune cu presiunea maxim a aburului de cel mult 0,05 MPa
(0,5 bar) i avnd debitul mai mare de 0,6 t/h.
Echipamentele prevzute la alin. (1) se denumesc n continuare cazane.
Condiiile i cerinele pentru montare se aplic numai cazanelor vechi, care au mai funcionat.
Cazanele construite, introduse pe pia i puse n funciune conform reglementrilor n vigoare la data
realizrii lor pot fi reparate, ntreinute i exploatate conform prevederilor prezentei prescripii tehnice.
Se accept funcionarea n condiiile prezentei prescripii tehnice i a cazanelor:
a) pentru ap fierbinte la temperatura maxim de 120C cu condiia ca elementele de siguran
(termostatele de siguran) s fie limitate la 110C de ctre productor sau de ctre persoane juridice
autorizate conform prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile;
b) pentru abur cu presiunea maxim de 1 bar cu condiia ca elementele de siguran (supap de
siguran, presostate) s fie limitate la 0,5 bar.
Prevederile prezentei prescripii tehnice nu se aplic la:
a) cazanele instalate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) cazanele din componena obiectivelor nucleare.

n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia

i punere n funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun

directive europene, cazanele pot fi instalate sau montate numai dac sunt
respectate prevederile prezentei prescripii tehnice.
Instalarea/montarea cazanelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de ctre
persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile
competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor
juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor juridice care
efectueaz instalarea/montarea cazanelor precum i condiiile de nregistrare n Registrul
ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic aplicabil.
Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice sau juridice sunt prevzute la capitolul XIII din
prezenta prescripie tehnic. Pentru serviciile prestate, productorul cazanelor sau persoana
juridic autorizat pentru instalarea/montarea cazanelor, dup caz, trebuie s ntocmeasc i
s emit o declaraie ntocmit conform modelului din anexa 1.
Cerina de autorizare pentru instalare/montare
instaleaz/monteaz cazane fabricate de ctre ei.

nu

se

aplic

productorilor

care

Toate constatrile referitoare la instalarea/montarea cazanelor se consemneaz de ctre

inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR n procese-verbale de verificare tehnic. Modelul
procesului-verbal de verificare tehnic este prevzut n anexa 2.
Cerinele tehnice prevzute n prezentul capitol sunt condiii minime obligatorii referitoare la
instalarea/montarea cazanelor.
Montarea cazanelor n vederea funcionrii const din activiti de mbinare a componentelor
acestora, executate conform unei documentaii tehnice, ca de exemplu: cazane livrate pe
elemente, arztoare sau sisteme de ardere livrate separat.
La instalare se efectueaz amplasarea cazanelor pe poziie i racordarea acestora la utiliti
precum circuitele de ap, combustibil, energie electric i gaze arse, conform documentaiei
de instalare.
Condiii generale privind instalarea cazanelor
Construcia slii cazanelor trebuie s fie n conformitate cu prevederile actelor normative
aplicabile, n vigoare.
n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea unor avize suplimentare specifice,
aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului cazanului.
NOT: Pentru instalaia de alimentare cu gaze petroliere lichefiate se aplic i prevederile
prescripiei tehnice aplicabile.
Cazanele se instaleaz n sli proprii amplasate la subsolul, demisolul, parterul sau etajele
cldirilor de producie din categoriile C, D i E de pericol de incendiu, ale cldirilor de
depozitare a materialelor necombustibile i ale cldirilor civile, conform actelor normative n
vigoare.

Nu se admite amplasarea slii cazanelor avnd perete comun sau imediat sub ncperi cu
persoane care nu se pot evacua singure, ca de exemplu spitale, coli, grdinie de copii, cree
sau similare, sau sub cile de evacuare ale acestora.
Sala cazanelor trebuie s fie separat de ncperile alturate prin perei sau planee cu
rezisten mecanic corespunztoare, ui necombustibile i fr goluri pentru ferestre.
Instalarea cazanelor se efectueaz n baza unei documentaii tehnice de instalare, avizat de
ctre RADTI, care trebuie s respecte condiiile precizate de productor n documentaia
tehnic de nsoire a cazanelor i anexelor aferente i care trebuie ntocmit n conformitate cu
actele normative n vigoare.
La documentaia tehnic de instalare menionat la alin. (1), se anexeaz urmtoarele
documente avizate de ctre RADTI:
a) instruciunile de exploatare ale centralei termice;
b) schema termomecanic;
c) fia centralei termice conform modelului din anexa 3.
n cazul centralelor termice automatizate se anexeaz i documentaia tehnic de
automatizare avizat de ctre RADTA.
Se excepteaz de la prevederile de la alin (1) - (3), cazanele mobile, cele utilizate n foraj, pe
antiere sau similare i cazanele cu funcionare temporar pn la maxim un an.
Instalarea cazanelor n container
Cazanele de ap cald i cazanele de abur de joas presiune pot fi instalate n container dac
prin documentaia tehnic a acestora se prevede acest lucru de ctre productor.
Amplasarea containerului trebuie s respecte condiiile prevzute de legislaia n vigoare,
limitele exterioare containerului asimilndu-se limitelor exterioare slii cazanelor.
Condiii generale privind montarea cazanelor
Documentaia tehnic de montare cuprinde urmtoarele:
a) documentaia tehnic preliminar de montare avizat de RADTP;
b) declaraii de conformitate pentru elementele componente (armturi, dispozitive de
siguran i altele asemenea) care echipeaz cazanul, dup caz;
c) procesul-verbal n care sunt consemnate rezultatele ncercrilor de cas i prin care se
confirm c n continuare cazanul poate fi supus verificrilor tehnice n vederea obinerii
autorizaiei funcionrii;
d) declaraia ntocmit conform modelului din anexa 1.

PT C11-2010 - Sisteme de automatizare aferente centralelor termice si instalatii de ardere

aferente cazanelor
Prevederile prezentei prescriptii tehnice se aplica:
a) sistemelor de ardere si de automatizare pentru:

1) cazane de abur si cazane de apa fierbinte;

2) cazane de apa calda cu puterea P > 400kW ai cazane de abur de joasa presiune cu
debitul Q > 0,6 t/h.

b) instalatiilor de automatizare aferente centralelor termice si instalatiilor termomecanice

anexe a cazanelor.
Prevederile prezentei prescriptii se aplica:
a) sistemelor de automatizare noi care integreaza sistemele individuale ale cazanelor si
ale instalatiilor termomecanice anexe din centralele termice atunci cnd nu sunt furnizate de
producatorul cazanelor si/sau echipamentelor;
b) modernizarii sistemelor de ardere si de automatizare ale cazanelor si instalatiilor
anexe din centralele termice aflate n exploatare;
c) automatizarii centralelor termice si cazanelor aflate n exploatare si care nu sunt echipate
cu sisteme de automatizare.
Sistemele de automatizare noi se monteaza, se pun n functiune, se repara, se
ntretin si se exploateaza n conformitate cu prevederile prezentei prescriptii tehnice.
Sistemele de automatizare construite si puse n functiune anterior intrarii n vigoare a
prezentei prescriptii tehnice se repara, ntretin si exploateaza n conformitate cu prevederile
prezentei prescriptii tehnice.
Prevederile prezentei prescriptii tehnice nu se aplica la:
a) sistemele de automatizare individuale aferente cazanelor de apa calda alimentate cu
combustibili gazosi si lichizi cu puteri P 400 kW, prevazute de prescriptia tehnica aplicabila;
b) sistemele de automatizare ale instalatiilor si echipamentelor tehnologice din domeniul
nuclear;
c) sistemele de automatizare aferente cazanelor si instalatiilor termomecanice anexe,
aflate pe nave, platforme marine mobile sau fixe.
Nivelul de dotare al centralelor termice i al echipamentelor individuale cu sisteme de
automatizare, precum i funciile pe care acestea trebuie s le ndeplineasc, se stabilesc de
ctre proiectant.
Stabilirea funciilor sistemului de automatizare trebuie s in seama de caracteristicile
constructive i funcionale ale fiecrui tip de cazan, de cerinele deintorului/utilizatorului,
precum i de condiiile minime prevzute n prezenta prescripie tehnic, dup cum urmeaz:
a) pentru toate tipurile de cazane este obligatoriu s se prevad un sistem de semnalizare
preventiv i de avarie;
b) pentru toate tipurile de cazane care funcioneaz cu depresiune n focar este obligatoriu
s se prevad un sistem de protecie aferent procesului de evacuare a gazelor de ardere;

c) pentru toate tipurile de cazane consumatoare de combustibili gazoi sau lichizi este
obligatoriu s se prevad un sistem de protecie aferent procesului de ardere;
d) pentru toate tipurile de cazane echipate cu dou sau mai multe arztoare consumatoare
de combustibili lichizi sau gazoi este obligatoriu ca sistemul de protecie aferent instalaiei de
ardere s fie prevzut cu un organ general de blocare a combustibilului, suplimentar i
independent de robinetele de nchidere rapid ale fiecrui arztor;
e) pentru toate tipurile de cazane de abur este obligatoriu s se prevad un sistem de
protecie aferent procesului de alimentare cu ap;
f) pentru cazanele de abur cu tambur care au debitul nominal Dn 10 t/h este obligatoriu
s se prevad un sistem de reglare automat a nivelului;
g) pentru toate tipurile de cazane de abur cu strbatere forat este obligatoriu s se
prevad un sistem de reglare automat a alimentrii cu ap;
h) pentru cazanele de ap fierbinte trebuie s prevad obligatoriu circuite de protecie
specializate care s determine declanarea cazanului n urmtoarele situaii:
1) creterea temperaturii apei la ieirea din cazan pn la 20C sub temperatura de
saturaie corespunztoare valorii minime a presiunii apei la ieirea din cazan;
2) scderea presiunii apei la ieirea din cazan pn la presiunea de saturaie
corespunztoare unei temperaturi cu 10C peste valoarea maxim a temperaturii apei la
ieirea din cazan (dac debitul caloric este mai mare de 25 Gcal/h);
3) pentru toate cazanele de ap fierbinte, scderea debitului de ap la intrarea n cazan
sub limita care asigur o circulaie suficient a apei prin cazan.
Sistemele de automatizare trebuie s realizeze, pentru fiecare echipament tehnologic n parte,
funciile pentru care au fost proiectate, asigurnd pornirea, supravegherea i reglarea
automat a funcionrii, protecia i oprirea n condiii de siguran a cazanelor de abur, de
ap cald i de ap fierbinte i a celorlalte instalaii termomecanice anexe din centralele
termice pe care le deservesc.
Principalele funcii realizate de sistemele de automatizare de la cazanele de abur, de ap
cald i de ap fierbinte sunt:
a) de comand;
b) de reglare;
c) de protecie;
d) de semnalizare;
e) de monitorizare a parametrilor funcionali.
Fiecrei funcii i sunt asociate elemente de automatizare specifice, grupate funcional n
cadrul unui subsistem de automatizare. Subsistemele sunt la rndul lor sisteme cu o structur
i o logic proprie care trebuie s satisfac cerinele de siguran specifice.
Sistemele de comand trebuie s aib individualizate circuitele/canalele de comand activate
manual sau automat, care trebuie s satisfac urmtoarele condiii generale:
a) s fie concepute n concordan cu buclele de reglare i cu subsistemele de protecie;

b) s asigure realizarea funciilor proprii care le revin la pornirea i oprirea echipamentului

tehnologic sau n timpul funcionrii acestuia care se deruleaz secvenial sau automat;
c) s dispun de organe de manevrare (butoane, manete i altele asemenea) uor de
acionat, amplasate raional n raport cu poziia normal de lucru a personalului de deservire;
d) s fie proiectate astfel nct aciunea acestora s nu se suprapun cu cea a comenzilor
automate de reglare sau de protecie echivalente atunci cnd aciunea lor este echivalent
parial sau integral cu funciile unei bucle de reglare sau de protecie.
Buclele de reglare trebuie s fie concepute pentru a fi compatibile i integrate n sistemul de
reglare a echipamentului tehnologic.
Fiecare bucl de reglare trebuie s satisfac urmtoarele condiii generale:
a) elementele componente ale buclei s fie conectate funcional ntr-un circuit nchis care
trebuie s conin cel puin: un regulator, un traductor de reacie i un organ de execuie;
b) funcia regulatorului trebuie s poat fi preluat de personalul de deservire n regimul
de funcionare manual;
c) evoluia parametrului reglat trebuie s poat fi vizualizat i nregistrat;
d) s asigure realizarea funciilor proprii care i revin n timpul funcionrii cazanului;
e) s nu mpiedice derularea programelor de pornire i de oprire a cazanului i s
ndeplineasc funciile proprii care i revin n cadrul acestor programe;
f) s permit reglarea pentru funcionarea n condiii normale a cazanului;
g) s fie concepute n concordan cu celelalte subsisteme ale sistemului de automatizare
al cazanului, precum i cu elementele de echipare (organe de execuie, dispozitive de
siguran, aparate de msurare i altele asemenea).
Fiecare circuit/canal de protecie din cadrul sistemului de protecie automat trebuie s
satisfac urmtoarele condiii generale:
a) s asigure realizarea funciilor proprii care i revin n timpul funcionrii cazanului;
b) s nu mpiedice derularea programelor de pornire/oprire i s ndeplineasc funciile
care i revin n cadrul acestor programe;
c) s fie conceput n concordan cu buclele de reglare;
d) s fie realizat cu scheme care s utilizeze contacte care se deschid atunci cnd
parametrul supravegheat atinge o valoare/stare anormal privind funcionarea n siguran;
e) s asigure, independent de funciile de reglare automat ale sistemului de ardere i
automatizare, unitatea funcional a tuturor circuitelor/canalelor de protecie, care, n situaie
de avarie, conduc cazanul spre o stare sigur a tuturor circuitelor sale tehnologice.
Sistemul de semnalizare trebuie s asigure atenionarea personalului de deservire prin
semnalizarea preventiv acustic i optic a unor situaii de preavarie, precum i
semnalizarea de avarie n cazul n care parametrii critici ai procesului ating valorile de
protecie, i anume:
a) circuitele de semnalizare optic i acustic trebuie s utilizeze scheme cu contacte
care se deschid n situaii anormale ale valorilor parametrilor supravegheai;

b) pentru toate situaiile prevzute s declaneze protecia cazanului, trebuie s se

prevad praguri de prealarmare (semnalizare preventiv) care preced intrarea n starea de
avarie;
c) setrile circuitelor de semnalizare preventiv trebuie s fie diferite de setrile de
protecie ale aceluiai parametru supravegheat i s ofere o marj suficient pentru
ntreprinderea unor aciuni corective astfel nct atingerea pragului de avarie s poat fi
evitat;
d) s aib elemente de avertizare optic i acustic (lmpi de semnalizare vizibile i hupe
sau sonerii cu nivel sonor corespunztor) uor i clar perceptibile de ctre personalul de
deservire;
e) circuitele de prealarmare trebuie s fie absolut separate de cele de declanare prin
protecie att din punct de vedere al canalelor de transmitere a semnalelor ct i din punct de
vedere al elementelor constructive (senzor primar - releu final de activare a alarmei).
Sistemul de monitorizare a parametrilor funcionali trebuie s fie prevzut cu un numr minim
de aparate indicatoare locale, indicatoare de panou, i de aparate nregistratoare care pot fi
incluse, dup caz, n circuitele buclelor de reglare i/sau n circuitele de semnalizare.
Aparatele de msurare, de afiare i de nregistrare a valorilor parametrilor trebuie s
satisfac urmtoarele cerine generale:
a) s aib exactitatea de msurare i comportarea dinamic corespunztoare cerinelor
buclei de reglare sau subsistemului de protecie care regleaz/supravegheaz acelai
parametru;
b) s aib domeniul de msurare compatibil cu limitele de variaie ale parametrilor
monitorizai;
c) s afieze vizibil i direct valorile fr a necesita calcule suplimentare i interpretri
pentru evaluarea valorii reale a parametrului msurat;
d) s nu fie influenate de variaiile alimentrii cu energie de la sursa auxiliar n afara
limitelor permise de satisfacerea cerinelor de siguran n funcionare a echipamentului
tehnologic monitorizat;
e) s poat fi verificate n timpul funcionrii echipamentului tehnologic monitorizat fr a
perturba funcionarea acestuia.
1.5 Alte documente legale pentru sfera de activitate a responsabilului cu verificarea
tehnic
1.5.1. HG 394 /1995 HOTRRE privind obligaiile ce revin agenilor economici n
comercializarea produselor de folosin ndelungat, destinate consumatorilor
Productorii au obligaia de a asigura, pentru o perioad egal cu durata medie de utilizare,
calculat de la data vnzri ultimului lot de produse, piesele de schimb aferente i service- ul
necesar acestor produse.

Prestatori vor asigura consumatorilor servicii de ntreinere sau reparare a produselor de

folosin ndelungat numai pe baz de contract.
Pentru produsele aflate n perioada de garan-ie, certificatul de garanie ine loc de contract, n
care prestatorii vor face meniunile cu privire la repararea sau ntreinerea acestora

Prestatorii de servicii au obligaia de a utiliza, la lucrrile de service, numai piese de schimb

nsoite de documente de atestare a calitii i certificate de garanie
1.5.2. Legea nr. 10 1995 privind calitatea n construcii
...
Prevederile legii se aplic construciilor de orice categorie i instalaiilor aferente acestora,
precum i lucrrilor de modernizare, modificare, transformare, consolidare i de reparaii ale
acestora.

Verificarea proiectelor se va face numai de ctre specialiti verificatori de proiecte atestai, alii
dect specialitii elaboratori ai proiectelor
1.5.3. Ordin 5/2009 al ANRE - NTPEE 2008 - Norme tehnice pentru proiectarea,
executarea i exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale
Obiectul prezentelor norme tehnice este proiectarea, executarea i exploatarea n condiii de
siguran a sistemelor de alimentare cu gaze naturale combustibile, cu presiunea egal sau
mai mic de 6105 Pa (6 bar), aflate n aval de staiile de reglare msurare - predare ale
operatorului Sistemului Naional de Transport (SNT).
Calitatea gazelor naturale combustibile respect prevederile reglementrilor tehnice n
vigoare.
Domeniul de aplicare a prezentelor norme tehnice l constituie sistemele de alimentare cu
gaze naturale, respectiv ansamblul compus din sistemele de distribuie i instalaiile de
utilizare, destinate s asigure alimentarea cu gaze naturale a consumatorilor din cldiri civile,
industriale i din alte amenajri din intravilan i extravilan.
Prevederile prezentelor norme tehnice se aplic la:
a) proiectarea i /sau executarea lucrrilor din sistemele de alimentare cu gaze
naturale,proiectate sau executate dup intrarea n vigoare a prezentelor norme tehnice;
b) modernizarea, reabilitarea, modificarea i reparaiile capitale ale sistemelor de alimentare
cu gaze naturale existente;
c) exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale n funciune;
d) construciile i instalaiile care afecteaz sistemul de alimentare cu gaze naturale.
Nu fac obiectul prezentelor norme tehnice:
a) conductele de transport gaze naturale, conductele de alimentare din amonte i staiile de
predare / preluare a gazelor naturale aferente acestora;
b) instalaiile tehnologice din cmpurile de producie petroliere i gazeifere, staiile de
comprimare din cmpurile de producie petroliere i gazeifere i din SNT;
c) staiile de comprimare din instalaiile de utilizare, cu presiunea nominal mai mare de 6105
Pa (6 bar);
d) instalaiile specifice infrastructurii din domeniul gazelor naturale comprimate pentru
vehicule, gazelor naturale lichefiate i gazelor petroliere lichefiate;
e) proiectarea i executarea aparatelor consumatoare de combustibili gazoi.

Sistemele de alimentare cu gaze naturale, inclusiv construciile i instalaiile aferente, se

proiecteaz i execut astfel nct s corespund cerinelor eseniale de calitate n construcii,
n conformitate cu Legea nr. 10/1995, cu modificrile i completrile ulterioare.
Termenii utilizai n prezentele norme tehnice sunt definii n Anexa 26 i se completeaz cu
termenii definii n Legea gazelor i n Anexa 1 din Codul tehnic al sectorului gazelor naturale,
aprobat prin Decizia preedintelui ANRGN.
1.5.4. Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a
prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii in Romania, aprobat cu
modificri i completri prin Legea 68/2010
Prezenta ordonan de urgen reglementeaz cadrul general al libertii de stabilire a
prestatorilor de servicii i libertatea de a furniza servicii pe teritoriul Romniei.
n nelesul prezentei ordonane de urgen, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
a) stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic European;
b) serviciu - orice activitate economic independent, prestat n mod obinuit n schimbul
unei remuneraii;
c) prestator - orice persoan fizic, cetean al unui stat membru, sau orice persoan juridic
stabilit ntr-un stat membru, care ofer ori presteaz un serviciu;
d) beneficiar - orice persoan fizic, inclusiv consumatorul, cetean al unui stat membru sau
care beneficiaz de drepturi conferite prin acte normative comunitare, sau orice persoan
juridic stabilit ntr-un stat membru, care, n scopuri profesionale ori nonprofesionale,
utilizeaz sau intenioneaz s utilizeze un serviciu furnizat;
e) stat membru de stabilire - statul membru pe al crui teritoriu este stabilit prestatorul de
servicii n cauz;
....................
h) autoritate competent - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de control
ori de reglementare n ceea ce privete activitile de servicii, n special autoritile
administrative, precum i ordinele profesionale i asociaiile profesionale sau alte organisme
profesionale care, n exercitarea competenei de autoreglementare, creeaz cadrul legal
pentru accesul la activitile de servicii ori exercitarea acestora;
i) regim de autorizare - orice procedur care oblig prestatorul sau beneficiarul la efectuarea
anumitor formaliti n vederea obinerii unei decizii din partea unei autoriti competente
pentru accesul la o activitate de servicii ori exercitarea acesteia;
j) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori beneficiarilor
de servicii, care este prevzut n actele cu caracter normativ sau administrativ ale autoritilor
competente ori care rezult din jurispruden, practici administrative, norme ale ordinelor
profesionale sau norme colective ale asociaiilor profesionale ori ale altor organizaii
profesionale, adoptate n exercitarea competenei lor de autoreglementare; clauzele
contractelor colective de munc negociate de partenerii sociali nu sunt, n sine, considerate
cerine n sensul prezentei ordonane de urgen.
Prin prezenta ordonan de urgen se nfiineaz Punctul de Contact Unic electronic, denumit
n continuare PCU electronic.

PCU electronic asigur, pentru prestatori, posibilitatea ndeplinirii cu uurin, de la distan i

prin mijloace electronice, a urmtoarelor proceduri i formaliti:
a) ansamblul procedurilor i formalitilor necesare pentru accesul la activitile de servicii ale
acestora, n special declaraiile, notificrile sau cererile necesare pentru obinerea autorizrii,
inclusiv cererile de nscriere ntr-un registru;
b) orice cereri de autorizare necesare pentru exercitarea activitilor de servicii.
Autoritile competente trebuie s se nregistreze n sistemul PCU electronic n termen de
maximum 30 de zile de la data la care acesta devine funcional.
Prestatorii stabilii ntr-un alt stat membru al Uniunii Europene au dreptul de a furniza
servicii n orice stat membru al Uniunii Europene (pe teritoriul Romniei), n baza
autorizaiei eliberate de autoritatea competent din statul de origine.
1.6. Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor prescripiilor
tehnice aplicabile
1.6.1. Atribuii i responsabiliti generale:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR,
standardele i normativele n vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate
c) s urmreasc obinerea avizului de instalare obligatoriu, nainte de nceperea lucrrilor de
instalare/montare, conform prevederilor prescripiilor tehnice acolo unde este cazul;
d) s verifice introducerea n fabricaie a materialelor i execuia pe faze de lucru i la
terminarea montrii sau reparrii din punct de vedere al respectrii prevederilor prescripiei
tehnice i ale documentaiei de montare/reparare i s supun la ncercri instalaiile
respective;
e) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrile efectuate (cartea instalaiei
partea de montare, respectiv documentaia de reparaie) sub aspectul respectrii prevederilor
prescripiei tehnice, precum i concordana instalaiei cu documentaia respectiv.
f) s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i rezultatele
verificrilor i examinrilor, precum i dispoziiile obligatorii;
g) s participe la instruirile periodice organizate de ctre ISCIR.
1.6.2. Pentru prescriptiile aplicabile la aparate de incalzit cu combustibil solid, gazos
sau lichid i la arzatoare cu combustibili gazoi i lichizi, responsabilul cu verificarea
tehnic (RVT) are urmatoarele atributii si resposabilitati:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, standardele i normativele
n vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile de
proiectare i construire precum i normativele folosite;
c) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate;
d) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul
respectrii
prevederilor prescripie tehnice, precum i concordana instalaiei cu documentaia
respectiv;
e) s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i rezultatele
verificrilor i examinrilor;
f)s participe la cursuri de perfecionare i la instruirile periodice organizate de ISCIR;

g) s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a personalului de execuie
pentru instalare, montare, reparare i ntreinere, consemnnd rezultatele ntr-un procesverbal.
1.6.3. Pentru prescriptiile aplicabile la recipiente metalice sub presiune responsabilul
cu verificarea tehnic (RVT) are urmatoarele atributii si resposabilitati:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, standardele i
normativele aplicabile;
b) s verifice introducerea n execuie numai a documentaiilor tehnice preliminare de
reparare avizate de ctre RADTP atestat de ISCIR n acest scop;
c) s urmreasc execuia pe faze de lucru a lucrrilor de reparare din punct de vedere al
respectrii prevederilor prescripiei tehnice i ale documentaiei tehnice preliminare de
reparare i s supun la ncercri instalaiile respective;
d) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate;
e) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate (documentaia de
reparaie) sub aspectul respectrii prevederilor prescripiei tehnice;
f) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile de
proiectare i normativele folosite;
g) s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i rezultatele
verificrilor i examinrilor, precum i dispoziiile obligatorii;
h) s participe la instruirile periodice organizate de ctre ISCIR;
i) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei
prescripii tehnice, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului de mai jos:
*
Numele i prenumele:
RSL ............................................................
Data:

Semntura:

*Se nscrie denumirea persoanei juridice

1.6.4. Pentru prescriptiile aplicabile la dispozitive de siguran responsabilul cu
verificarea tehnic (RVT) are urmatoarele atributii si resposabilitati:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice, standardele i normativele
aplicabile;
b) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile
de proiectare i normativele folosite;
c) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate;
d) s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a personalului de
verificare, reparare i reglare consemnnd rezultatele ntr-un proces-verbal;
e) s urmreasc execuia lucrrilor de verificare, reparare i reglare, din punct de vedere
al respectrii prevederilor prescripiei tehnice i ale documentaiei tehnice;

f) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul

respectrii prevederilor prezentei prescripii tehnice;
g) s participe la instruirile periodice organizate de ISCIR;
h) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei
prescripii tehnice, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului de mai jos:
*)
Numele i prenumele:
RSL IMSP......................................................
Data:

Semntura:

*) Se nscrie denumirea persoanei juridice.

i) s aplice sigiliul pe dispozitivul de siguran.
1.6.5. Pentru prescriptiile aplicabile la cazane de apa calda si abur de joasa presiune
responsabilul cu verificarea tehnic (RVT) are urmatoarele atributii si resposabilitati:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice, standardele i normativele
aplicabile;
b) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile
de proiectare i normativele folosite;
c) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate;
d) s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a personalului de
montare/reparare/ntreinere, consemnnd rezultatele ntr-un proces-verbal;
e) s urmreasc execuia pe faze de lucru a lucrrilor de montare/reparare, din punct de
vedere al respectrii prevederilor prescripiei tehnice i ale documentaiei tehnice
preliminare de montare/reparare i s supun la ncercri instalaiile respective;
f) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul
respectrii prevederilor prezentei prescripii tehnice;
g) s participe la instruirile periodice organizate de ISCIR;
h) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei
prescripii tehnice, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului de mai
jos:
*)
Numele i prenumele:
RSL
IMSP........................................................
Data:

Semntura:

*) Se nscrie denumirea persoanei juridice.

1.7. Atribuiile i responsabilitile specifice pentru persoanele juridice autorizate

pentru activiti care necesita existenta responsabilului cu verificarea tehnic (RVT)

prevazute de prescripiile tehnice
1.7.1. Atribuiile i responsabilitile specifice pentru persoanele juridice autorizate
pentru activitile prevazute de PT A1-2010
a) s ntocmeasc i s in la zi registre de eviden a lucrrilor efectuate;
b) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL i RVT s-i poat ndeplini n bune
condiii sarcinile prevzute;
c) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a
RSL/RVT; s se asigure c personalul nou propus efectueaz activitile specifice
numai dup nominalizarea acestuia de ctre ISCIR;
d) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor
prescripiei tehnice i instruciunilor specifice ale productorului aparatului (unde este
cazul);
e) s foloseasc personal de execuie calificat i specializat la lucrrile efectuate;
f) s transmit trimestrial la ISCIR, n format electronic, situaia la zi a registrului
de eviden a aparatelor;
g) s pun la dispoziia inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR datele,
informaiile i documentele n legtur cu obiectul autorizaiei, solicitate cu ocazia
verificrilor efectuate de ctre acetia;
h) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru lucrrile executate i
pentru datele consemnate n livretul aparatului;
i) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru producerea avariilor
i accidentelor ca urmare a efecturii unor lucrri sau verificri necorespunztoare.
1.7.2. Atribuiile i responsabilitile specifice pentru persoanele juridice autorizate
pentru activitile prevazute de PT C2-2010
a) s ntocmeasc i s in la zi registre de eviden a lucrrilor efectuate;
b) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL i RVT s-i poat ndeplini n bune
condiii sarcinile prevzute;
c) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare
a RSL/RVT; s se asigure c personalul nou propus efectueaz activitile specifice
numai dup nominalizarea acestuia de ctre ISCIR;
d) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor
prezentei prescripii tehnice i instruciunilor specifice ale productorului arztorului
(unde este cazul);
e) s foloseasc personal de execuie calificat i specializat la lucrrile efectuate;
f) s transmit trimestrial la ISCIR, n format electronic, situaia la zi a registrului
de eviden a arztoarelor;
g) s pun la dispoziia inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR datele,
informaiile i documentele n legtur cu obiectul autorizaiei, solicitate cu ocazia
verificrilor efectuate de ctre acetia;
h) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru lucrrile executate i
pentru datele consemnate n livretul arztorului;

i) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru producerea avariilor i

accidentelor ca urmare a efecturii unor lucrri sau verificri necorespunztoare.
1.7.3. Atribuiile i responsabilitile specifice pentru persoanele juridice autorizate
pentru activitile prevazute de PT C4-2010
a) s nceap execuia lucrrilor de reparare numai dup existena procesului-verbal al
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR prin care s-a acceptat nceperea lucrrilor de
reparare;
b) s pregteasc i s asigure condiiile pentru realizarea verificrilor tehnice a
recipientelor n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice; s prezinte
recipientele i toate documentaiile tehnice necesare, n timpul i la sfritul reparrii, la
verificrile care se efectueaz de ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR sau de
ctre personalul propriu, atestat de ISCIR;
c) s ntocmeasc documentaia prevzut de prescripia tehnic i s o pun la dispoziia
deintorului/utilizatorului odat cu predarea/recepia recipientului;
d) s ntocmeasc i s in la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate, conform
modelului din anexa 5;
e) s nominalizeze personal tehnic propriu pentru verificarea lucrrilor care fac obiectul
autorizrii RSL i RTS, atestat n acest scop de ISCIR;
f) s ia msuri corespunztoare astfel ca personalul propriu nominalizat RSL i RTS,
atestat de ISCIR, s-i poat ndeplini n bune condiii sarcinile prevzute;
g) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice schimbare a RSL/RTS; s
asigure c personalul nou propus ncepe activitatea specific numai dup atestarea acestuia
de ctre ISCIR;
h) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru proprii i instruciunilor
specifice, cu respectarea prevederilor prescripiilor tehnice n vigoare aplicabile, ale
standardelor i normativelor n vigoare i ale normelor specifice de protecia muncii;
i) s supun avizrii RADTP documentaia tehnic preliminar de reparare, n cazul n care
pe parcursul reparrii apar modificri fa de documentaia tehnic preliminar avizat;
j) s solicite efectuarea verificrii recipientelor de ctre inspectorul de specialitate din
cadrul ISCIR sau de ctre personalul atestat de ISCIR, nainte de asamblare i n fazele n
care examinarea acestora este posibil, n cazul n care datorit concepiei constructive nu
mai este posibil examinarea ulterioar;
k) s pun la dispoziie personalul i utilajele necesare verificrii recipientului;
l) s ntocmeasc documentaia tehnic de reparare prevzut de prescripia tehnic i s
o pun la dispoziia deintorului/utilizatorului;
m)s emit la finalizarea lucrrilor declaraia conform anexei .
1.7.4. Atribuiile i responsabilitile specifice pentru persoanele juridice autorizate
pentru activitile prevazute de PT C7-2010
a) s cunoasc i s aplice actele normative n domeniu i prescripiile tehnice specifice;
b) s execute lucrrile de verificare/reglare/reparare n conformitate cu documentaia
tehnic de nsoire a supapei;

c) s pregteasc i s prezinte toate documentaiile tehnice necesare, n timpul i la

sfritul lucrrilor de verificare/reglare/reparare;
d) s foloseasc la lucrrile de reparare prin sudare, persoane juridice autorizate de ISCIR
pentru repararea echipamentelor protejate de supapele de siguran;
e) s ntocmeasc i s prezinte documentaia tehnic prevzut de prezenta prescripie
tehnic;
f) s ntocmeasc i s in la zi un registru de eviden pentru fiecare categorie de lucrri
pentru care au fost autorizai, iar registrele vor fi numerotate i sigilate de ISCIR;
g) pentru agenii economici care au subuniti n teritoriu, va exista pentru fiecare
subunitate un registru de eviden a lucrrilor executate;
h) s ia msuri corespunztoare astfel ca personalul tehnic propriu, autorizat de ISCIR, si poat ndeplini n condiii bune sarcinile prevzute i s comunice n scris la ISCIR, n raza
creia i au sediul, orice schimbare a personalului tehnic respectiv i pn la definitivarea
schimbrii personalului tehnic respectiv nu se vor putea efectua lucrri care fac obiectul
autorizaiei;
i) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL s-i poat ndeplini n bune condiii sarcinile
prevzute;
j) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a RSL;
s asigure c personalul nou propus efectueaz activitile specifice numai dup
nominalizarea acestuia de ctre ISCIR;
k) s in evidena supapelor reparare/verificare/reglare n registre al cror modele sunt
prevzute n anexele 5 i 6;
l) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL s-i poat ndeplini n condiii bune
obligaiile i responsabilitile;
m)s desfoare activitatea autorizat conform procedurii operaionale proprii;
n) s aib dotrile tehnice necesare specifice domeniului autorizaiei;
o) s elibereze la finalizarea lucrrilor de reparare/reglare/verificare la deschidere nchidere declaraia ntocmit conform modelului din anexa .
1.7.5. Atribuiile i responsabilitile specifice pentru persoanele juridice autorizate
pentru activitile prevazute de PT C9-2010
a) s ntocmeasc i s in la zi registre de eviden a lucrrilor efectuate conform
modelului din anexa 5;
b) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL i RTS s-i poat ndeplini n bune condiii
sarcinile prevzute;
c) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a
RSL/RTS; s asigure c personalul nou propus efectueaz activitile specifice numai dup
atestarea acestora de ctre ISCIR;
d) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor
prescripiei tehnice i instruciunilor specifice ale productorului cazanului (unde este cazul);
e) s nceap execuia lucrrilor de reparare numai dup existena procesului-verbal al
inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR prin care se dispune nceperea acestor lucrri;

f) s execute lucrrile de montare/reparare n conformitate cu documentaiile tehnice

preliminare avizate de RADTP;
g) s supun avizrii RADTP documentaiile tehnice de montare/reparare, n cazul n
care, pe parcursul montrii/reparrii apar modificri fa de documentaia tehnic preliminar
avizat;
h) s solicite efectuarea verificrii cazanelor de ctre inspectorul de specialitate din cadrul
ISCIR, nainte de asamblare i n fazele n care examinarea acestora este posibil;
i) s pun la dispoziia deintorului/utilizatorului documentaia tehnic de reparare;
j) s pregteasc cazanul, n mod corespunztor, n vederea efecturii verificrilor i
ncercrilor n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice;
k) s pun la dispoziie personalul i utilajele necesare verificrii cazanului;
l) s emit la finalizarea lucrrilor declaraia conform anexei .
TEMA: TIPURI DE APARATE CONSUMATOARE DE COMBUSTIBIL
Printre cele mai des ntlnite aparate folosite pentru gtit, nclzit, producerea apei calde,
refrigerare, iluminare sau splare i avnd, cnd este cazul, o temperatur normal a apei de
cel mult 105C, sunt:
a. Cazane de nclzire central cu arztoare atmosferice avnd puterea P < 70 kW;
Cazane convenionale

Centrala termic mural reprezint un aparat consumator de combustibil gazos care are rolul
de a transforma energia combustibilului gazos prin ardere n energie termic.
Acest aparat funcioneaz nesupravegheat datorit sistemelor de protecie i control cu care
este dotat.
Centrala este compus din mai multe pri componente a cror descriere funcional se va

face n cele ce urmeaz.

Gazul ptrunde n interiorul centralei prin circuitul de alimentare cu gaz alctuit dintr-un racord
i de un reductor de presiune care se va regla la 20 mbar pentru G20-subgrupele A(L) si A(H).
Pentru GPL (subgrupele propan si amestecuri propan-butan) reductorul se va regla la 37mbar.
Astfel ajunge n vana de gaz care are i rolul de a modula debitul de gaz la ieirea spre
arztor.
Aprinderea se realizeaz prin iniierea flcrii de ctre un electrod de aprindere, cu ajutorul
unui transformator de igniie.
n timpul arderii, sesizarea flcrii se realizeaz prin intermediul unui senzor de ionizare.
Centrala este echipata cu ventilator, care are rolul de a evacua gazele arse. In faza de iniiere,
acesta are rolul de a evacua un volum de aer pentru a asigura o aprindere neexploziv.
Aprinderea exploziv poate aprea datorit unei acumulri de gaz din perioada de
nefuncionare.
Camera de ardere, sub form de paralelipiped din tabl, cptuit la interior cu fibr ceramic,
este astfel proiectat nct s permit transferul spre schimbtor cu pierderi ct mai mici de
cldur.
n cazul circuitului de termoficare de la varianta cu dou schimbtoare de cldur, cldura
rezultat din arderea combustibilului gazos este preluat de schimbtorul de cldur
monotermic i transferat agentului termic (apa) care este transportat prin instalaia de
nclzire de ctre pompa de circulaie.
n cazul n care pe circuitul de ap menajer se sesizeaz un debit de ap de ctre flowmetru,
este acionat vana cu trei ci care face trecerea de pe circuitul de termoficare pe circuitul
scurt prin schimbtorul de cldur n plci (primarul schimbtorului de cldur n plci) iar
transferul cldurii se face prin intermediul acestuia spre circuitul de ap menajer (secundarul
circuitului de cldur n plci).
Gazele arse sunt evacuate cu ajutorul ventilatorului.
Protecia i controlul funcionrii se realizeaz electronic. Programarea centralei se face din
panoul de comanda
Vana de gaz este calculat astfel nct s permit o modulare continu a arderii furniznd
presiunile minime medii i maxime ale combustibilului impuse pentru funcionarea centralei la
sarcina minim, medie respectiv maxim. Racordul dintre vana de gaz i arztor este din
eava de Cu/Inox.
Arztorul este din INOX, de tip atmosferic, cu 14 rampe tubulare i funcioneaz cu
combustibil gazos (G.N. sau G.P.L.). Puterea arztorului este reglat n sistem modulat prin
intermediul unei valve regulatoare de gaz nct s furnizeze o putere util maxim de 31 kW.
Camera de ardere este astfel proiectat nct permite transferul termic spre schimbtorul de
cldur cu pierderi ct mai mici de cldur. S-a ales o soluie constructiv simpl sub forma
unei tubulaturi rectangulare de lungime maxim de 150 mm ntre arztor i schimbtorul de
cldur. Pentru a realiza pierderi minime de cldur, pereii tubulaturii sunt izolai la interior cu
material termoizolant (fibre ceramic).
Pompa de recirculare agent termic este calculat astfel nct s furnizeze debitul necesar
recirculrii agentului termic de nclzire prin circuitul de termoficare ;
Vasul de expansiune calculat astfel nct s permit fenomenele de expansiune din instalaia
de nclzire prentmpinnd astfel suprasolicitarea hidraulic sau deteriorarea acestuia .

Circuitul de by-pass automat permite apei de nclzire s se recircule prin schimbtorul de

cldura i pomp n situaia unor diferene de presiune ntre turul i returul instalaiei de
nclzire exterioare la valori mai mari de 0,3 bar.
Circuitul de ap cald menajer este cu schimbtor de cldura in placi.
Cazane n condensare (condensaie)
Cele mai mari centralele termice murale cu condensare au puteri <120 kW si pot fi montate cu
automatizari in cascada. Astfel se pot alcatui centrale termice complexe, compuse din mai
multe cazane si care pot incalzi imobile mari.
Prin recuperarea caldurii din condensul gazelor arse se imbunatateste randamentul de ardere
la centrala termica.
Randamentul creste si datorita faptului ca temperatura gazelor arse la centralele termice cu
condensare este mai scazuta.
Astfel si pierderile cauzate de evacuarea gazelor arse scad si creste randamentul la aceste
centrale termice.
La centrala termica cu condensare temperatura gazelor arse atinge 60 C, pe cand la o
centrala termica conventionala gazele arse au temperaturi >120 C (pentru a se evita aparitia
condensului)
Centralele termice cu condensare pot fi integrate in orice instalatie termica.
Cantitatea de caldura recuperata prin condensare +gradul de utilizare depind de
dimensionarea instalatiei termice.
O utilizare optima a condensarii se obtine cu temperaturi tur-retur scazute, ex. 40/30 C
(incalzire prin pardoseala).
Cazane de nclzire central avnd puterea 70 kW < P < 300 kW;
Cazan cu funcionare cu combustibil gazos, convenional
Cazane otel in condensatie sunt cazane ce pot functiona individual sau in module.
Dimensiunile reduse, continutul mare de apa si un randament foarte mare (pana la 107%)
sunt principalele caracteristici ale acestora.
Ppriile in contact cu produsii de combustie si invelisul continutului de apa sunt fabricate in
general din oel inox stabilizat cu titan AISI 316Ti.

1.

Corpul cazanului

14. Element refractar - spatele

focar

2.

U de alimentare

15. Capac de curare

3.

U cenuarului

16. Ecran

4.

Ventilator de presiune de tiraj (S)

17. Tija clapetei de aprindere

5.

Elementul refractar duz

18. Termometru

6.

Panou de comand

19. Ecranul focarului

7.

Termostat de siguran

20. ntreruptor

8.

Clapet de reglaj

21. Regulator de putere Honeywell FR124

9.

Element refractar perete lateral focar

22. Spirala de rcire

10. Element refractar spaiul

sferic S + D

23. Termostatul ventilatorului

11. Etanare duza

24. Cptueala uii - Sibral

12. Element refractar semilun

25. Etanarea uii nur 18x18

13. Clapeta de aprindere

26. Termostatul gazelor de

ardere

c.Incalzitoare de apa cu acumulare pentru producerea apei calde menajere

Partile principale ale acestui tip de aparat si schema de functionare sunt prezentate mai jos:

Legenda
1) intrare gaz

11) robinet de apa

2) robinet de gaz

12) filtru ap

3) filtru gaz (regulator)

13) intrare ap rece

4) ieire ap cald

14) evacuare supapa de siguran

5) racord izolant

15) robinet de golire

6) dezaerator automat

16) evacuare la canalizare

7) supapa de siguran

17) valva fluture (pentru echilibrarea debitului)

8) recirculare ap cald

18) pompa de recirculare

9) pompa de recirculare

19) rezervor de stocare

10) vana anti-retur

Rezervorul, mereu plin cu ap sub
presiune, este necesar pentru stocarea
apei calde i este strbtut, pe axa sa
longitudinal, de unul sau mai multe
tuburi de oel (aa zise tuburi de fum).
Arztorul este situat mai jos de acest tub,
i gazele de combustie l strbat n toat
lungimea sa.

prin evacuare coaxial sau dedublat

(camera inchis i etan flux forat).

Tubul fum este prevzut cu deflectoare

pentru a asigura o mai bun transmisie a
cldurii. Flacra transmite cldura sa prin
iradierea (n camera de combustie) n
timp ce n tubul fum transferul de
caldura se face prin conducie
(propagare). Fumul (gazele arse) sunt
duse la coul de evacuare prin hota antireflux i tubul de evacuare. Evacuarea
gazelor de combustie se face prin tiraj
natural, prin coul de evacuare sau prin
evacuare coaxial sau dedublat (camera
inchis i etan flux echilibrat); sau prin
tiraj forat

nclzirea apei reci continu pn se

ajunge la temperatura fixat de termostat.
n acest moment boilerul este din nou
ncrcat: toat apa de aici a ajuns la
temperatura dorit.

Atunci cnd se atinge temperatura dorit,

termostatul de reglare stinge arztorul.
Cnd se consuma ap cald, apa rece
intr, prin supapa de siguran, n boiler.
Termostatul simte (sesizeaz) apa rece i
reaprinde arztorul.

d.Arzatoare industriale mixte de combustibil gazos si lichid

Descrierea arzatorului

COMBUSTIBIL
GAZ

Tub suport duz

Servomotor

Regulator debit gaz

Bloc de comand si
transformator

Presostat maxim
comb.lichid

Presostat maxim gaz

Presostat aer

LICHID

MIXT

*
*

*
*

Cama reglare presiune

comb.lichid

Fotocelul

Electrod ionizare

10

Vizor flacara

11

Manometru retur

12

Manometru tur

13

Regulator presiune
comb.lichid

14

Cama reglare debit aer

15

Cama reglare debit gaz

16

Priza presiune gaz

17

Tub combustie

Reglarea servomotorului

1-4: limit comutare (deschidere

max. clapet aer)
2: limit comutare (inchidere
clapet aer)
3-5: pozitie debit minim (pornire)
6: index rosu
7: eliberare servomotor
Servomotorul regleaza simultan, prin
intermediul sistemului de transmisie,
debitul si presiunea aerului si debitul
de combustibil folosit.
Este dotat cu came reglabile care
comanda un numar identic de
comutari.
Poz.1 CAMA: regleaza deschiderea
maxima a servomotorului
Poz.2 CAMA: regleaza limita
servomotorului la 0. Cand arzatorul
este oprit, clapeta de aer este
complet inchis
Poz.3 CAMA: determin debitul
minim in modulatie. Este reglat din
fabrica la aprox. 20
Poz.4 CAMA: regleaz deschiderea
maxim a servomotorului (pentru
arztoarele mixte, in functionarea pe
gaz)
Poz.5 CAMA: determin minimul
debitului in modulaie. Este reglat din
fabric la 20 (pentru arztoare
mixte, la functionarea pe gaz)
Rem. CAMA: disponibil
IMPORTANT: Pentru limita maxim
(camele 1-4) nu vor depsi 130

Electrozi si sonde
Arztoarele pe combustibil lichid
si mixte
Pozitionarea electrozilor

Arztoare pe gaz
Pozitionare electrod ionizare
aprindere

Pozitionare electrod

Regulatoare de presiune (pentru arzatoarele pe combustibil lichid si mixate)

tur

retur

Pentru a regla cama (8): indeprtati capacul, slabiti surubul (7), actionati surubul (4) pana la
obtinerea excentricittii solicitate.
Rsucind surubul (4) spre stanga (semnul +) excentricitatea este mrit, care duce la
cresterea diferentei dintre minimul si maximului debitului la duz.
Rsucind surubul spre dreapta (semnul -) excentricitatea este redus, prin reducerea
diferentei dintre maximul i minimul debitului la duz.
Fiecare variatie a excentricittii poate solicita o reglare a cursei folosind piulita si contrapiulita
(6).
- pentru a obtine o calibrare corect, cama (8) trebuie s functioneze pe cursa de

functionare a servomotorului cat mai complet posibil; fiecare variatie a servomotorului trebuie
s corespund unei variatii de presiune
- nu permiteti pistonului o curs aleatoare: inelul de blocaj determin cursa maxim
- cand reglajul a fost efectuat, verificati manual dac exist lovituri intre minim si maxim
si c presiunile minime si maxime selectate potrivesc cu diagrama debitului duzei.
- dac la debit maxim la duz (presiune maxim retur), sunt detectate oscilatii ale
presiunii la manometrul (2), rduceti incet presiunea pana la eliminarea complet a presiunii.
Aparate de gatit de uz casnic si de uz profesional
1. Plite
Cerinte generale
Vasele trebuie sa aiba un numar suficient de puncte de sprijin si sa se aseze sigur si stabil pe
gratarul suport al fiecarui .arzator cu flacara libera.
Pentru verificari, cu exceptia celor referitoare la vasele cu fund concav sau convex, se
utilizeaza vasul la C.1, cu diametrul egal sau imediat inferior celui mai mic diametru specificat
in instructiunile de utilizare si de intretinere. Se verifica daca acesta ramane stabil, atunci cand
este descentrat cu 15 mm.
Instructiunile de utilizare si de intretinere trebuie sa indice diametrul minim al vasului care
poate fi asezat pe fiecare arzator. Cel putin unul dintre aceste vase trebuie sa aiba un
diametru mai mic sau egal cu 120 mm.
Atunci cand gratarele suport sunt formate din doua sau mai multe parti separate, de exemplu
pentru a fac curatarea, ridicarea uneia sau mai multora din aceste parti nu trebuie sa produca
instabilitatea parti ramase.
La utilizare normala, gratarele suport ale plitei de gatit nu trebuie sa sufere deformatii
susceptibile sa dauneze bunei functionari a aparatului.
Eventualele reversari din vasele asezate deasupra arzatoarelor nu trebuie sa deranjeze
functional acestora si arzatoarele trebuie sa fie accesibile pentru curatare. Daca aparatul este
construit astfel incit colectarea reversarilor sa se faca in cuve de curatare, atunci volumul
fiecarei cuve trebuie sa fie de cel putin 0,31.
Nu trebuie sa fie posibila caderea accidentala a capacului plita, a gratarului suport si a cuvelor
de curate din pozitiile lor complet deschise.
Daca aparatul este dotat cu un capac plita de sticla, acesta trebuie sa corespunda cerintelor
de la aliniatele a) sau b) de mai jos, la alegerea producatorului:
a) capacul plita de sticla trebuie sa poarte un avertisment care mentioneaza: "Atentie:
Capacele de sticla se pot atunci sparge cand sunt incalzite. Stingeti toate arzatoarele inainte
de a inchide capacul". Acest avertisment trebuie sa se afle pe capacul plita si sa fie lizibil si
indelebil in pozitia deschisa a capacului. Avertismentul trebuie totodata indicat si in
instructiunile de utilizare si de intretinere.
b) aparatul trebuie dotat cu un dispozitiv de inchidere a gazului care intrerupe
alimentarea cu gaz a arzatoarelor plitei de gatit atunci cand capacul este inchis. Acest
dispozitiv trebuie proiectat si montat astfel incat, sa fie respectate urmatoarele cerinte:
1) sa nu se observe nici o reducere a debitului de gaz la arzatoare, atunci cand capacul

este rotit cu un unghi de 5 0 fata de pozitia complet deschis; aceasta cerinta nu se aplica cand
capacul este tinut in pozitie deschisa de un dispozitiv mecanic; si
2) alimentarea cu gaz este intrerupta atunci cand capacul este rotit cu 45 0 din pozitia
lui complet deschisa.
Capacele plita de sticla trebuie dotate cu un dispozitiv de incetinire a caderii lor.
Pentru aparatele care au un capac plita de sticla, trebuie prevazut un mijloc pentru a evita ca
vasul de incercare cu un diametru de 200 mm, conform tabelului C.1, asezat pe suprafata
gratarului suport sa intre in contact cu partea de sticla a capacului plita, aflat in pozitia de
deschidere maxima.
Arzatoare plita
Generalitali
Corpurile arzatoarelor trebuie montate astfel incat sa nu existe posibilitatea deplasarii
accidentale din pozitia lor corecta.
Partile arzatoarelor care se pot murdari in timpul gatitului trebuie sa fie amovibile si curatarea
lor trebuie sa fie comoda.
Totusi, daca aceste parti au o forma exterioara proiectata astfel incat curatarea lor in pozitia
de functionare sa fie usoara, fara a dauna functionarii ulterioare a arzatorului, ele pot fi fixe.
Orificiile arzatoarelor trebuie proiectate astfel incat o deversare a alimentelor sa nu produca o
ancransare interioara.
Toate partile amovibile ale arzatoarelor, in mod particular capacele, nu trebuie sa fie
interschimbabile daca prin constructie ele nu sunt identice. Orice remontare incorecta trebuie
sa fie usor perceptibila.
Tuburile de aprindere si elementele de legatura, cu care ele trebuie sa functioneze, in special
partile arzatorului care se aprind, trebuie asezate intr-o pozitie bine determinata.
Arzatoare acoperite si gratare prin contact
Arzatoarele acoperite si gratarele prin contact pot fi permanente sau cu doua functiuni.
Atunci cand un arzator acoperit sau un gratar prin contact este cu doua functiuni, placa trebuie
sa fie amovibila si trebuie furnizata impreuna cu aparatul.
Montarea corecta a unui gratar prin contact amovibil sau a unei placi amovibile pe arzatorul
caruia ii este destinat, trebuie sa fie usoara si evidenta. Gratarul prin contact amovibil sau
placa amovibila trebuie sa fie stabile atunci cand sunt in pozitie corecta.
Arzatoarele acoperite si gratarele prin contact trebuie proiectate astfel incat produsele de
ardere sa se elimine liber in atmosfera, de exemplu la marginile lor. Mai mult, f1acarile trebuie
sa fie partial vizibile in timpul functionarii normale.
Gratarele prin contact trebuie proiectate astfel incat eventualele grasimi rezultate in urma
gatitului sa nu se poata scurge pe arzator si nici pe partile care nu sunt prevazute pentru acest
scop.
Suporturi speciale amovibile pentru vase mici
Suporturile speciale amovibile care permit utilizarea vaselor foarte mici sunt admise la toate
arzatoarele.
Ele trebuie sa fie stabile si asezate intr-o pozitie bine determinata pe gratarele plita deasupra

arzatorului sau arzatoarelor prevazute de producator si indicate in instructiunile de utilizare si

de intretinere i trebuie furnizate impreuna cu aparatul.
Un vas cu diametrul de 60 mm, chiar daca este descentrat cu 15 mm, trebuie sa stea stabil pe
suportul special.
Dispozitivele amovibile trebuie furnizate cu aparatul:
- fie, asezate in mod stabil si intr-o pozitie bine determinata pe gratarul suport,
deasupra unuia sau mai multor arzatoare, prevazute de producator si mentionate in
instructiunile de utilizare si de intretinere, si in acest caz ele nu se supun nici unei incercari;
- fie, sa inlocuiasca gratarul original, si in acest caz ele sunt supuse incercarilor
prevazute de prezentul standard in conditiile specificate in instructiunile de utilizare si de
intretinere.
TEMA: Proceduri de lucru obligatorii
n continuare vor fi prezentate procedurile generale ce trebuie urmate n cadrul diverselor
procese n care sunt implicai Responsabilii cu Verificarea Tehnic, aceste proceduri putnd
s difere de la un tip de echipament la altul.
Procedurile specifice vor fi dezvoltate de prestatorii de servicii n funcie de manualele tehnice
puse la dispoziie de furnizorii de produse, astfel nct s se asigure respectarea cerinelor
legale precum i a celor tehnice, n vederea funcionrii n condiii de siguran a
echipamentelor.
Msuri pregtitoare pentru punerea n funciune
Punerea n funciune
n vederea punerii n funciune se efectueaz o serie de verificri, i anume:
a) verificarea existenei proiectului pentru cazanul / cazanele din centrala termica,
verificat/avizat respectiv de un verificator autorizat i de personal tehnic de specialitate atestat
de ctre ISCIR, inclusiv schema termomecanica, acolo unde este cazul.
b) verificarea corespondenei instalatiei cu documentatia tehnic aferent echipamentului
furnizat de producator.
n situaia n care verificrile corespund se vor derula ncercrile i probele efective, astfel:
1.Cazane murale cu funcionare cu combustibil gazos
Se executa urmatoarele lucrari de verificare preliminare:
1. Se verifica daca clientul detine proiectul i avizul furnizorului de combustibil gazos
(DISTRIGAZ, EON, etc)
2. Instalatia propriu-zisa trebuie sa fie proiectata si dimensionata de o unitate sau firma
specializata in domeniu, verificandu-se astfel axistenta proiectului instalatiei in care urmeaza
sa fie incorporat aparatul.
3. Se verifica vizual integritatea aparatului care urmeaza sa fie pus in functiune. Se verifica
corespondenta dintre gazul utilizat si cel pentru care este destinat cazanul.
4. Se verifica cotele minime obligatorii pentru buna functionare cat si pentru asigurarea

accesului personalului de service in caz de avarii, precum si corectitudinea si fermitatea fixarii

de perete.
5. Proba electrica:
Se verifica conectarea la reteaua electrica (220V/50Hz) si respectarea polaritatii faza-nul.
Se verifica legatura la impamantare. Nu sunt admise adaptoare, prelungitoare, etc.
6. Proba de etanseitate la gaz:
Se verifica etanseitatea conductei de alimentare cu gaz:se inchid robinetii de izolare si apoi
se deschid si cu valva de gaz inchisa; timp de 10 minute contoarul nu trebuie sa inregistreze
nici un consum de gaz.
7. Proba la rece
Se verifica vizual etanseitatea circuitelor hidraulice.
Se verifica valoarea presiunii apei din instalatie, care trebuie sa fie superioara valorii de
prencarcare a vasului de expansiune (ex. 1,2 max. 1,5 bar) Daca presiunea este sub cea
normala se deschide gradual robinetul de umplere al instalatieisi se verifica presiunea cu
ajutorul manometrului de pe panoul de comanda.
8. Se verifica , in cazul cazanelor cu tiraj fortat, cuplarea kit-ului de evacuare fortata a gazelor
de ardere (sa nu existe scapari) si se verifica lungimile maxime admisibile ale tubului de
evacuare, prezentate in INSTUCTIUNE MONTAJ/INSTALARE Pentru cazanele cu tiraj
natural se verifica daca cosul de fum nu este obturat sau nu este curatat
Se acorda o deosebita importanta sistemului de ventilare a incaperii in care este montat
cazanul.
2. Cazane din fonta si la cazanele din otel cu funcionare cu combustibil gazos
Se execut urmatoarele lucrari de verificare preliminare:
1. Se verifica daca clientul detine proiectul
(DISTRIGAZ, EON, etc)

i avizul furnizorului de combustibil gazos

2. Instalatia propriu-zisa trebuie sa fie proiectata si dimensionata de o unitate sau firma

specializata in domeniu, verificandu-se astfel axistenta proiectului instalatiei in care urmeaza
sa fie incorporat aparatul.
3. Se verifica vizual integritatea aparatului care urmeaza sa fie pus in functiune. Se verifica
corespondenta dintre gazul utilizat si cel pentru care este destinat cazanul.
4. Se verifica cotele minime obligatorii pentru buna functionare cat si pentru asigurarea
accesului personalului de service in caz de avarii, se verifica daca incaperea aleasa pentru
instalare este potrivita, sunt respectate conditiile necesare pentru aerisire.
De asemenea, trebuie asigurat in spatele cazanului un spatiu suficient de mare pentru
instalareaconductelor. In situatia in care nu se poate construi o incapere cu destinatie speciala
pentru centrala termica trebuie luate masuri speciale pentru protectia cazanului. De aceea se
interzice depozitarea de materiale inflamabile sau de prisos langa sau in apropierea cazanului.
Cazanul trebuie istalat pe o suprafata ignifuga de 50 mm grosime, capabila sa suporte o
temperatura de aprox. 65C, si sa sustina greutatea cazanului plin cu apa.
Aceasta suprafata trebuie sa depaseasca cu 100 mm latimea, si cu 200 mm lungimea
cazanului, iar ca recomandare aceasta trebuie acoperita cu o folie metalica pentru a permite o

deplasare usoara a cazanului in timpul instalarii.

5. Proba electrica:
Se verifica conectarea la reteaua electrica (220V/50Hz) si respectarea polaritatii faza-nul.
Se verifica legatura la impamantare. Nu sunt admise adaptoare, prelungitoare, etc.
6. Proba de etanseitate la gaz:
Se verifica etanseitatea conductei de alimentare cu gaz:se inchid robinetii de izolare si apoi
se deschid si cu valva de gaz inchisa; timp de 10 minute contoarul nu trebuie sa inregistreze
nici un consum de gaz. Trebuie instalat un contor separat pentru conducta utilizata.
7. Proba la rece:
Se verifica vizual (proba la rece s-a facut dupa montaj) etanseitatea circuitelor hidraulice.
8. Se verifica valoarea presiunii apei din instalatie, care trebuie sa fie superioara valorii de
preancarcare a vasului de expansiune (ex. 1,2 max. 1,5 bar) Daca presiunea este sub cea
normala se deschide gradual robinetul de umplere al instalatiei si se verifica presiunea cu
ajutorul manometrului de pe panoul de comanda.In situatia in care instalatia se umple cu apa
obisnuita se recomanda introducerea unei solutii de antigel pentru prevenirea inghetarii pe
perioada neutilizarii.
9. Se verific, in cazul cazanelor cu tiraj natural, racordarea la cosul de fum prin intermediul
tuburilor rigide. In constructia tubului de fum trebuie evitate folosirea coturilor la 90. Daca
totusi se impune folosirea de coturi, acestea trebuie sa aibe raza de curbura mare sau
unghiuri de 45. Sectiunea cosului de fum trebuie sa fie constanta pe toata lungimea acestuia
si nu mai mica decat sectiunea de iesire a cosului cazanului.
Racordarea dintre tronsoanele cosului de fum trebuie facuta in asa fel sa prezinte o etansare
foarte buna, pentru a nu permite aspiratia de aer fals. Se acorda o deosebita importanta
sistemului de ventilare a incaperii in care este montat cazanul. Pentru cazanele cu tiraj fortat,
se verifica cuplarea kit-ului de evacuare fortata a gazelor de ardere (sa nu existe scapari) si se
verifica lungimile maxime admisibile ale tubului de evacuare, prezentate in INSTRUCTIUNE
MONTAJ/INSTALARE.
3. Arztoare cu funcionare cu combustibil gazos
Se execut urmatoarele lucrari de verificare preliminare:
1. Se verifica daca clientul detine proiectul
(DISTRIGAZ, EON, etc)

i avizul furnizorului de combustibil gazos

2. Instalatia propriu-zisa trebuie sa fie proiectata si dimensionata de o unitate sau firma

specializata in domeniu, verificandu-se astfel axistenta proiectului instalatiei in care urmeaza
sa fie incorporat aparatul.
3. Se verifica vizual integritatea aparatului care urmeaza sa fie pus in functiune. Se verifica
corespondenta dintre gazul utilizat si cel pentru care este destinat arzatorul.
4. Se verifica cotele minime obligatorii pentru buna functionare cat si pentru asigurarea
accesului personalului de service in caz de avarii, precum si corectitudinea si fermitatea fixarii
pe cazan si pe trenul de gaz (teava de alimentare cu gaz, robinet sferic, filtru de gaz,
regulator, piulita fixare la arzator)
5. Proba electrica :

Se verifica conectarea la reteaua electrica (220V/50Hz) si respectarea polaritatii faza-nul.

Se verifica legatura la impamantare. Nu sunt admise adaptoare, prelungitoare, etc.
6. Proba de etanseitate la gaz:
Se verifica etanseitatea conductei de alimentare cu gaz: se inchide robinetul sferic de izolare
si apoi se deschide si cu valva de gaz inchisa; timp de 10 minute contoarul nu trebuie sa
inregistreze nici un consum de gaz.
7. Se verifica ca presiunea de gaz din teava de alimentare sa nu depaseasca presiunea
maxima admisa de regulator (trebuie ales arcul corect pentru a se potrivi cu presiunea ceruta
de arzator)
8. Se verifica, in cazul cazanelor cu tiraj fortat, cuplarea kit-ului de evacuare fortata a gazelor
de ardere (sa nu existe scapari) si se verifica lungimile maxime admisibile ale tubului de
evacuare, prezentate in INSTUCTIUNE MONTARE/INSTALARE. Pentru cazanele cu tiraj
natural se verifica daca cosul de fum nu este obturat sau nu este curatat.
Se acorda o deosebita importanta sistemului de ventilare a incaperii in care este montat
cazanul.
4. Tuburi i panouri radiante cu funcionare cu combustibil gazos
Se execut urmatoarele lucrari de verificare preliminare:
1. Se verifica daca clientul detine proiectul i avizul furnizorului de combustibil gazos
(DISTRIGAZ, EON, etc)
2. Instalatia propriu-zisa trebuie sa fie proiectata si dimensionata de o unitate sau firma
specializata in domeniu, verificandu-se astfel axistenta proiectului instalatiei in care urmeaza
sa fie incorporat aparatul.
3. Se verifica vizual integritatea aparatului care urmeaza sa fie pus in functiune. Se verifica
corespondenta dintre gazul utilizat si cel pentru care este destinat cazanul.
4. Se verifica cotele minime obligatorii pentru buna functionare cat si pentru asigurarea
accesului personalului de service in caz de avarii, precum si corectitudinea si fermitatea fixarii.
5. Proba electrica :
Se verifica conectarea la reteaua electrica (220V/50Hz) si respectarea polaritatii faza-nul.
Se verifica legatura la impamantare. Nu sunt admise adaptoare, prelungitoare, etc.
Sectiunea cablurilor de alimentare este de 0,5 mm
6. Proba de etanseitate la gaz:
Se verifica etanseitatea conductei de alimentare cu gaz:se inchid robinetii de izolare ; timp de
10 minute contoarul nu trebuie sa inregistreze nici un consum de gaz.
7. Se verifica racordarea aparatului la cosul de fum sau la evacuarea directa in exterior a
gazelor de ardere (sa nu existe scapari) si se verifica lungimile maxime admisibile ale
conductelor de evacuare, prezentate in MANUALUL DE UTILIZARE). Se verifica daca cosul
de fum nu este obturat sau nu este curatat Se acorda o deosebita importanta sistemului de
ventilare a incaperii .
5. Generatoare de aer cald cu funcionare cu combustibil gazos

Se execut urmatoarele lucrari de verificare preliminare:

1. Se verifica daca clientul detine proiectul
(DISTRIGAZ, EON, etc)

i avizul furnizorului de combustibil gazos

2. Instalatia propriu-zisa trebuie sa fie proiectata si dimensionata de o unitate sau firma

specializata in domeniu, verificandu-se astfel axistenta proiectului instalatiei in care urmeaza
sa fie incorporat aparatul.
3. Se verifica vizual integritatea aparatului care urmeaza sa fie pus in functiune. Se verifica
corespondenta dintre gazul utilizat si cel pentru care este destinat cazanul.
4. Se verifica cotele minime obligatorii pentru buna functionare cat si pentru asigurarea
accesului personalului de service in caz de avarii,precum si corectitudinea si fermitatea fixarii
de perete, prevazandu-se un spatiu adecvat intre ventilator si perete.
5. Proba electrica:
Se verifica conectarea la reteaua electrica (220V/50Hz) si respectarea polaritatii faza-nul.
Se verifica legatura la impamantare. Nu sunt admise adaptoare, prelungitoare, etc.
6. Proba de etanseitate la gaz:
Se verifica etanseitatea conductei de alimentare cu gaz: se inchid robinetii de izolare si apoi
se deschid si cu valva de gaz inchisa; timp de 10 minute contoarul nu trebuie sa inregistreze
nici un consum de gaz.
7. Se verifica daca racordurile la conductele de evacuare a gazelor de ardere si aspiratie aer
necesar arderii, la terminalul generatorului, sunt efectuate si etansate corect si nu sunt
obturate
8. Se verifica daca gazele de ardere nu sunt recirculate prin priza de aer necesar arderii.
9. Se verifica temperatura aerului necesar arderii nu trebuie sa depaseasca 40-50C pentru
a garanta o ardere regulata.
10.Se verifica daca contactele de la intrerupatorul ventilatorului pentru sezonul de vara sunt
deschise
6. Punerea in funciune se va face de ctre prestatorul de specialitate, conform instruciunilor
aplicabile specifice fiecrui tip de aparat in parte, tinand cont de parcurgerea urmtoarelor
etape :
- alimentarea aparatului cu combustibil gazos, apa si energie electrica
- verificarea etaneitii circuitelor de combustibil gazos si apa
- verificarea funcionarii sistemelor de reglare si protecie
- reglarea parametrilor de intrare in aparat
- pornirea aparatului, efectuarea reglajelor necesare pentru funcionarea optima a aparatului in
condiiile reale de la utilizatorul final
- reverificarea funciilor de reglare si protecie la cald
- aducerea aparatului in funcionare la parametri nominali si efectuarea verificrii arderii
- verificarea la cald a evacurii gazelor de ardere, tirajul si etaneitii circuitului de evacuare a
gazelor de ardere
- msurarea parametrilor de funcionare si inregistrarea acestora in buletine , fise de

msurtori si obligatoriu, intr-un raportde verificare.

Instruirea utilizatorului final cruia i se va explica modul de exploatare si intretinere curenta a
aparatului subliniindu-se urmtoarele restricii si obligaii:
- este interzisa repunerea in funciune a aparatului pana la remedierea defectelor, care
trebuie sa fie efectuata numai de ctre personae juridice autorizate de ISCIR" si este strict
interzisa ncredinarea aparatelor de ctre utilizatorii finali, unor persoane sau personae
juridice neautorizate ISCIR pentru a se efectua interventii si reparaii la acestea
- Editarea si completarea livretului aparatului, conform modelului si predarea acestuia
utilizatorului final
- Contrasemnarea raportului de verificare de ctre utilizatorul final, care semnifica faptul ca
acesta si-a asumat obligaiile privind utilizarea in continuare a aparatului numai in condiiile in
care il va supune verificrilor tehnice periodice.
7. Cazanele din fonta si otel prevazute cu arzator atmosferic
Se executa urmatoarele lucrari de punere n funciune
1 Se conecteaza cazanul la conducta de alimentare cu gaz, apa, iar cablul electric se
cupleaza la o priza separata, fara alt consumator.
2.1 Se verifica etanseitatea circuitului de gaz, utilizand una din urmatoarele metode:
- Metoda de verificare etanseitate prin citire contoar: se inchide robinetul de incarcare gaz in
centrala, si se citeste contoarul de gaz la un interval de 10 minute, acesta trebuind sa nu
inregistreze nici o modificare. Este metoda unanim acceptata de declarare a
etanseitatii/neetanseitatii unei conducte de alimentare cu gaz.
-Metoda verificarii locale de pierdere: respectiv imbinarile la regulatorul de gaz si robinetul de
gaz, de sub centrala. Cu pensula se intinde spuma de sapun cu apa in zona racordurilor si se
constata daca sunt scurgeri.
In cazul in care se constata neetanseitati ale conductei de gaz, se amana lucrarea de PIF
pana la rezolvarea problemei de catre firma ce a realizat legatura la alimentarea de gaz.
2.2 Se incarca instalatia la 3 bar, deschizand gradual robinetul de umplere cu apa si se
urmareste sa nu existe pierderi pe circuitul primar
Metoda de verificare: dupa umplere la rece, se citeste presiunea din instalatie dupa 72 de ore;
aceasta nu are voie sa se modifice.In caz contrar, se considera o instalatie neetansa, si se
amana PUNERE N FUNCIUNE pana la remedierea problemei.
2.3 Se verifica daca priza pentru alimentarea electrica a cazanuluui este cu impamantare.
Cu creionul de tensiune se identifica faza pentru conectarea conductorului maro din cablu la
faza alimentarii. Nu se admite o tensiune mai mica de 198V (10% din 220V).
3 Reglarea cazanului
3.1 Se verifica functionarea indicatorului luminos ce semnalizeaza prezenta tensiunii,
actionand intrerupatorul de pe cazan.Daca indicatorul nu se aprinde, se verifica prezenta
tensiunii de alimentare electrica in retea si legaturile cazanului la retea.
3.2 Pentru centralele prevazute cu ventilator de extractie se verifica daca ledul luminos al
ventilatorului este aprins , daca nu:
- se verifica daca ventilatorul se invarte

- daca ventilatorul se invarte se verifica daca ledul nu este ars, daca presostatul nu efectueaza
comutarea si daca aspiratia nu este obturata
- daca ventilatorul nu se invarte se verifica daca este alimentat electric
- daca ventilatorul nu se alimenteaza electric se inlocuieste
- se verifica daca centralina este alimentata electric: daca nu, se verifica conexiunile
centralinei, intrerupatorul general,termostatul de reglare, instalatia de gaz este aerisita.
3.3 Pentru centralele cu arzator furnizat separat se verifica montarea corecta a arzatorului,
fixarea ferma si etansa a acestuia prin flanse si garnitura azbest, se verifica alimentarea cu
gazul pentru care a fost proiectat.
Se fac legaturile electrice conform schemei electrice de automatizare a cazanului, injectorului
si pompelor, prevazute in proiectul instalatiei, sau/si MANUALUL TEHNIC al centralei.
Reglajul combustiei arzatorului se face conformINSTRUCTIUNE LUCRARI PUNERE N
FUNCIUNE ARZATOR
4. Pornirea cazanului :
-se deschide robinetul de gaz
-se comuta intrerupatorul general in pozitia deschis
-se pozitioneaza termostatul cazanului la valoarea dorita
-ledul luminos de la ventilator se va aprinde si dupa cateva secunde arzatorul principal va fi
alimentat cu gaz si in acelasi timp dispozitivul de aprindere va produce scanteie
- arzatorul porneste si scanteile se vor intrerupe imediat.
Succesiunea operatiilor ce se efectueaza la pornirea fiecarui cazan (din fonta sau otel, cu tiraj
natural sau fortat) este prezentata detaliat in INSTRUCTIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE SI
INTRETINERE
5.Reglarea puterii termice maxime de incalzire
- se regleaza valva de gaz pentru selectarea nivelului maxim de putere pentru functionarea
incalzirii,
- se verifica valoarea presiunii gazului prin intermediu unui manometru cu tub Usi coloana de
apa , racordat la priza de presiune a valvei de gaz:OUT pentru a regla presiunea nominala a
centralei.
-Pentru arzatoarele furnizate
PRELIMINARE ARZATOR

separat,

se

vedea

INSTRUCTIUNE

VERIFICARI

6.Reglarea regimului de incalzire:

- se regleaza temperatura de tur prin intermediul butonului de pe panoul de comanda ,
domeniul de reglaj fiind intre 40 - 80C. Reglarea temperaturii este obtinuta cu un circuit
electronic in banda proportionala.Arzatorul nu mai functioneaza atunci cand temperatura pe
tur masurata este superioara cu 4C fata de valoarea setata. Cazanul reporneste dupa ce
temperatura a scazut sub temperatura de lucru setata.
7.Pentru centrale care sunt prevazute cu boiler incorporat reglarea regimului de producere a
a.c.m.:
- temperatura la iesirea din schimbatorul secundar este reglata , domeniul de reglare este intre
40 - 60C, cu oprirea cazanului la 75C. Reglarea temperaturii este obtinuta cu un circuit tip
proportional-integrat.Apa calda menajera are prioritate in raport cu incalzirea in cazul in care

sunt cerute concomitent.

8. Pentru centralele care nu au boilerul incorporat, reglarea temperaturii de functionare a
boilerului este prevazuta in proiectul instalatiei de automatizare a centralei beneficiarului.
8. Arzatoare cu funcionare pe gaz petrolier lichefiat( GPL)
Se executa urmatoarele lucrari de punere n funciune:
1. Se conecteaza la conducta de alimentare cu gaz, iar cablul electric se cupleaza la o priza
separata, fara alt consumator.
1.1 Se verifica montarea corecta a arzatorului, fixarea ferma si etansa a acestuia prin flanse si
garnitura azbest, se verifica alimentarea cu gazul pentru care a fost proiectat.
2.1.Se verifica etanseitatea circuitului de gaz, utilizand una din urmatoarele metode:
-Metoda de verificare etanseitate prin citire contoar: se inchide robinetul sferic de incarcare
gaz , si se citeste contoarul de gaz la un interval de 10 minute, acesta trebuind sa nu
inregistreze nici o modificare. Este metoda unanim acceptata de declarare a
etanseitatii/neetanseitatii unei conducte de alimentare cu gaz.
-Metoda verificarii locale de pierdere: respectiv imbinarile la regulatorul de gaz si robinetul
sferic de gaz,filtru de gaz. Cu pensula se intinde spuma de sapun cu apa in zona racordurilor
si se constata daca sunt scurgeri.
In cazul in care se constata neetanseiti ale conductei de gaz, se amana lucrarea de
PUNERE N FUNCIUNE pana la rezolvarea problemei de catre firma ce a realizat legatura la
alimentarea de gaz.
2.2 Se verifica pozitia electrozilor de aprinderea (distanta 3mm), curentul minim necesar este
de 3A.
3 Reglarea arzatorului
3.1 Valva este reglata din fabrica la o presiune medie de pornire.Daca se doreste reglarea
acesteia se actioneaza surubul cu ajutorul unei surubelnite, reglarea puterii de iesire
realizandu-se cu o cheie fixa
3.2 Pentru a ajusta fin presiunea de iesire a gazului, ajustarea valvei se face cu ajutorul unei
chei imbus, rotind spre stanga pentru a mari presiunea si spre dreapta pentru a o micsora.
Prima treapta : puterea maxima se regleaza cu ajutorul unei chei imbus prin rotirea acesteia
spre stanga. Prin rotirea spre dreapta se reduce puterea arzatorului.
A doua treapta: reglarea presiunii de pornire
4.Pornirea arzatorului:
-se fixeaza termostatul pe temperatura dorita
-arzatorul face o preventilare de aprox. 45 sec.
-in acest punct va deschide valva de siguranta, valva pentru prima treapta si se va da scanteie
-dupa 20 sec. va deschide si valva de gaz pentru treapta a doua.
-in acelasi timp se deschide si trapa de aer
-debitul de gaz necesar pentru prima si a doua treapta se controleaza prin valva de gaz
-puterea termica pentru prima si a doua treapta se ajusteaza din trapa de aer

-in caz ca nu scade presiunea de aer necesara arderii, valva de gaz se va inchide
- Reglarea
- Valva este reglata din fabrica la o presiune medie de pornire. Daca se doreste reglarea
acesteia se actioneaza surubul cu ajutorul unei surubelnite, reglarea puterii de iesire
realizandu-se cu o cheie fixa.
- Pentru a ajusta fin presiunea de iesire a gazului, ajustarea valvei se face cu ajutorul unei
chei imbus, rotind spre stanga pentru a mari presiunea si spre dreapta pentru a o micsora.
- Prima treapta : puterea maxima se regleaza cu ajutorul unei chei imbus prin rotirea acesteia
spre stanga. Prin rotirea spre dreapta se reduce puterea arzatorului.
- A doua treapta : reglarea presiunii de pornire conform documentatiei tehnice
- Pornirea :
- se fixeaza termostatul pe temperatura dorita
- arzatorul face o preventilare de aprox. 45 sec.
- n acest punct va deschide valva de siguranta, valva pentru prima treapta si se va da
scanteie dupa 20 sec. va deschide si valva de gaz pentru treapta a doua.
- n acelasi timp se deschide si damperul de aer
- debitul de gaz necesar pentru prima si a doua treapta se controleaza prin valva de gaz
- puterea termica pentru prima si a doua treapta se ajusteaza din damperul de aer
- in caz ca nu scade presiunea de aer necesara arderii, valva de gaz se va inchide
9. Tuburi i panouri cu funcionare pe gaz metan ( GPL)
Se executa urmatoarele lucrari de punere n funciune
1. Se racordeaza panoul radiant la conducta de alimentare cu gaz; se asigura daca terminalul
de la racordarea arzatorului este realizat din teava de cupru cu spirala de expansiune sau
dintr-un tub spiralat flexibil din otel. Se efectueaza racordarea arzatorului cu atentie fara a
aplica o forta torsionala excesiva asupra dispozitivelor interne.
2.1 Se verifica etanseitatea circuitului de gaz, utilizand una din urmatoarele metode:
a)Metoda de verificare etanseitate prin citire contoar: se inchide robinetul de incarcare gaz in
panoul radiant, si se citeste contoarul de gaz la un interval de 10 minute, acesta trebuind sa
nu inregistreze nici o modificare.Este metoda unanim acceptata de declarare a etanseitatii/neetanseitatii unei conducte de alimentare cu gaz.
b). Metoda verificarii locale de pierdere: respectiv imbinarile la robinetul de gaz. Cu pensula
se intinde spuma de sapun cu apa in zona racordurilor si se constata daca sunt scurgeri.
In cazul in care se constata ne-etanseitati ale conductei de gaz, se amana lucrarea de
PUNERE N FUNCIUNE/Service pana la rezolvarea problemei de catre firma ce a realizat
legatura la alimentarea de gaz.
3. Se indeparteaza capacul de la camera de ardere desuruband cele 6 suruburi de fixare.
Se verifica cu atentie starea garniturilor de cauciuc, se verifica arzatorul si grupul de electrozi
(distanta intre electrozii de aprindere trebuie sa fie de 3,5 mm 0,5 mm), asigurandu-se in
acest mod ca electrozii sunt fixati bine si ca toate legaturile electrice sunt bine realizate.

4. Se reaseaza capacul verificand ca garniturile sa fie in pozitia corecta si suruburile bine

stranse
5. Se realizeaza legatura la impamantare . Cu creionul de tensiune se identifica faza pentru
conectarea conductorului maron din cablu la faza alimentarii. Nu se admite o tensiune mai
mica de 198V (10% din 220V).
6. Reglarea panoului radiant
-se deschide capacul de comanda desuruband cele doua suruburi de siguranta;
-se porneste alimentarea electrica becul de semnalizare principal lumineaza;
-releul presostatului de aer (din tabloul control box-ului) comuta si ventilatorul porneste;
-controlul de siguranta porneste in mod automat si initiaza un ciclu de preventilare cu durata
de 9 sec.;
-valva de gaz porneste aprinderea;
- becul arzator pornit indica faptul ca valva de gaz este alimentata
- dupa o pornire de aprindere nereusita valva de gaz se inchide si lampa de avarie se aprinde
dupa 5-7 sec.;
- ramane pornit numai becul de culoare rosie care semnalizeaza continuu;
- pentru a restabili alimentarea se opreste conectarea electrica, se asteapta 15 sec. Si apoi se
reporneste;
- dupa completarea secventei de aprindere, se verifica oprirea flacarii.
10. Generatoare de aer cald cu funcionare pe gaz metan ( GPL)
Se executa urmatoarele lucrari de punere n funciune
1. Se conecteaza generatorul la conducta de alimentare cu gaz,
cupleaza la o priza separata, fara alt consumator.

iar cablul electric se

2.1 Se verifica etanseitatea circuitului de gaz, utilizand una din urmatoarele metode:
a)Metoda de verificare etanseitate prin citire contoar: se inchide robinetul de incarcare gaz in
centrala, si se citeste contoarul de gaz la un interval de 10 minute, acesta trebuind sa nu
inregistreze nici o modificare.Este metoda unanim acceptata de declarare a etanseitatii/neetanseitatii unei conducte de alimentare cu gaz.
b). Metoda verificarii locale de pierdere: respectiv imbinarile la regulatorul de presiune, filtru si
robinetul cu actionare manuala. Cu pensula se intinde spuma de sapun cu apa in zona
racordurilor si se constata daca sunt scurgeri
In cazul in care se constata ne-etanseitati ale conductei de gaz, se amana lucrarea de
PUNERE N FUNCIUNE/Service pana la rezolvarea problemei de catre firma ce a realizat
legatura la alimentarea de gaz.
2.2 Se verifica daca priza pentru alimentarea electrica a generatoruluiui este cu impamantare.
Cu creionul de tensiune se identifica faza pentru conectarea conductorului maro din cablu la
faza alimentarii. Nu se admite o tensiune mai mica de 198V (10% din 220V).
3. Pornirea generatorului :

-se asigura ca intrerupatorul general magnetotermic (instalat la cererea clientului) este

deconectat;
-se deschide robinetul de gaz si se aerisesec conductele pentru a elimina aerul. Pentru
aceasta operatie se utilizeaza priza de presiune de pe electrovalva ;
-pe priza de presiune a colectorului de distributie a gazului se monteaza un manometru;
-se alimenteaza cu tensiune aparatul, actionand intrerupatorul general;
- se programeaza termostatul de ambient la temperatura dorita;
- se indeparteaza posibilele blocari ,apasand asupra butoanelor de resetare;
- ventilatorul extractor de fum intra in functiune, comutand contactul electric al presostatului
diferential;
- dupa preventilarea camerei de ardere aparatura electronica alimenteaza in acelasi timp si
dispozitivul de pornire si electrovalva de gaz;
- cu arzatorul in functiune, se verifica pe manometru presiunea gazului si se raporteaza
valorile citite la valorile inscrise pe placuta indicatoare actionand asupra surubului regulatorului
de presiune al electrovalvei.(conf.MANUAL TEHNIC);
- se asigura daca consumul de gaz citit pe contor corespunde cu valoarea indicata in tabelul
cu caracteristici tehnice;
- se intrerupe functionarea arzatorului in ordinea: termostat de ambient, tensiune de
alimentare si se inchide robinetul de gaz.Se detaseaza manometrul si se asigura ca surubul
de la priza de presiune inchide corect;
- se redeschide robinetul de gaz, se alimenteaza cu tensiune si se regleaza termostatul de
ambient.
In acest caz generatorul de aer cald este pregatit pentru utilizare. Pentru pornire se
actioneaza ventilatorul extractor si dupa preventilarea camerei de ardere, se aprinde
arzatorul;dupa circa 60 de secunde de la aprinderea arzatorului porneste automat ventilatorul
difuzand aerul cald in ambient. Ajungand la temperatura prefixata pe termostatul de ambient,
arzatorul se opreste . Ciclul complet se repeta automat ori de cate ori temperatura coboara
sub valoarea prefixata pe termostatul de ambient.
4. Oprirea generatorului:
- se actioneaza termostatul de ambient regland temperatura la minim;
- se asteapta ca si ventilatorul sa se opreasca, dupa care se intrerupe alimentarea cu tensiune
actionand intrerupatorul general;
- in cazul unei perioade prelungite de nefunctionare, se inchide robinetul de gaz.
5. Functionarea in regim de ventilare-vara:
- se inchide robinetul de izolare a gazului;
- se aduce indicatorul termostatului de ambient sub valoarea minima sau se deschide
contactul aceluiasi intrerupator;
- se actioneaza intrerupatorul ventilatorului.
10. Arztoare cu funcionare pe combustibil lichid

Se executa urmatoarele lucrari de punere n funciune

- Se verifica montarea corecta a arzatorului, fixarea ferma si etansa a acestuia prin flanse si
garnitura azbest, se verifica alimentarea cu combustibilul pentru care a fost proiectat.
- Se verifica conectarea la conducta de alimentare cu combustibil lichid, iar cablul electric se
cupleaza la o priza separata, fara alt consumator.
- Se verifica etanseitatea:
- etanseitatea circuitului de combustibil
- etanseitatea circuitului de aer de ardere
Presiunea de incercare are valoarea de 1,5 x presiunea maxima admisa in functionare.
Dupa 5 minute de la atingerea presiunii de incercare nu trebuie sa apara neetanseitati.
Pentru depistarea neetanseitatilor de-a lungul circuitului de combustibil se foloseste hartie
alba de filtru; emulsie de apa cu sapun in cazul incercarii cu aer.
In cazul in care se constata neetanseitati ale conductelor, se amana lucrarea de PUNERE N
FUNCIUNE/Service pana la rezolvarea problemei de catre firma ce a realizat legatura la
alimentarea cu combustibil.
- Se verifica pozitia electrozilor de aprinderea (distanta 3mm), curentul minim necesar este de
3A
Reglarea
- Valva este reglata de productor la o presiune medie de pornire. Daca se doreste reglarea
acesteia se actioneaza surubul cu ajutorul unei surubelnite, reglarea puterii de iesire
realizandu-se cu o cheie fixa
- Pentru a ajusta fin presiunea de iesire a combustibilului, ajustarea valvei se face cu ajutorul
unei chei imbus, rotind spre stanga pentru a mari presiunea si spre dreapta pentru a o
micsora.
- Prima treapta: puterea maxima se regleaza cu ajutorul unei chei imbus prin rotirea acesteia
spre stanga. Prin rotirea spre dreapta se reduce puterea arzatorului.
- A doua treapta : reglarea presiunii de pornire conform documentatiei tehnice.
- Pornirea arzatorului :
- se fixeaza termostatul pe temperatura dorita
- arzatorul face o preventilare de aprox. 45 sec.
- in acest punct va deschide valva de siguranta, valva pentru prima treapta si se va da
scanteie
- dupa 20 sec. va deschide si valva de combustibil pentru treapta a doua.
- in acelasi timp se deschide si trapa de aer
- debitul de combustibil necesar pentru prima si a doua treapta se controleaza prin valva de
combustibil
- puterea termica pentru prima si a doua treapta se ajusteaza din damperul de aer
- in caz ca nu scade presiunea de aer necesara arderii, valva de combustibil se va inchide.

11.Aparate de producerea instantanee a apei calde menajere,echipate cu arzatoare

atmosferice utilizatoare de combustibil gazos
Se executa urmatoarele lucrari de punere n funciune
1 Se conecteaza aparatul la conducta de alimentare cu gaz, apa, iar cablul electric
cupleaza la o priza separata, fara alt consumator.

se

2.1 Se verifica etanseitatea circuitului de gaz, utilizand una din urmatoarele metode:
- Metoda de verificare etanseitate prin citire contoar: se inchide robinetul de incarcare gaz in
centrala, si se citeste contoarul de gaz la un interval de 10 minute, acesta trebuind sa nu
inregistreze nici o modificare. Este metoda unanim acceptata de declarare a
etanseitatii/neetanseitatii unei conducte de alimentare cu gaz.
-Metoda verificarii locale de pierdere: respectiv imbinarile la regulatorul de gaz si robinetul de
gaz, de sub centrala. Cu pensula se intinde spuma de sapun cu apa in zona racordurilor si se
constata daca sunt scurgeri.
In cazul in care se constata neetanseitati ale conductei de gaz, se amana lucrarea de
PUNERE N FUNCIUNE pana la rezolvarea problemei de catre firma ce a realizat legatura la
alimentarea de gaz.
2.2 Se incarca instalatia la 3 bar, deschizand gradual robinetul de umplere cu apa si se
urmareste sa nu existe pierderi pe circuitul primar
Metoda de verificare: dupa umplere la rece, se citeste presiunea din instalatie dupa 72 de ore;
aceasta nu are voie sa se modifice.In caz contrar, se considera o instalatie neetansa, si se
amana PUNERE N FUNCIUNE pana la remedierea problemei.
2.3 Se verifica daca priza pentru alimentarea electrica a cazanuluui este cu impamantare.
Cu creionul de tensiune se identifica faza pentru conectarea conductorului maro din cablu la
faza alimentarii. Nu se admite o tensiune mai mica de 198V (10% din 220V).
3 Reglarea incalzitorului
3.1 Se verifica functionarea indicatorului luminos ce semnalizeaza prezenta tensiunii,
actionand intrerupatorul de pe aparat.Daca indicatorul nu se aprinde, se verifica prezenta
tensiunii de alimentare electrica in retea si legaturile cazanului la retea.
3.2 Pentru aparatele prevazute cu ventilator de extractie se verifica daca ledul luminos al
ventilatorului este aprins , daca nu:
- se verifica daca ventilatorul se invarte
- daca ventilatorul se invarte se verifica daca ledul nu este ars, daca presostatul nu efectueaza
comutarea si daca aspiratia nu este obturata
- daca ventilatorul nu se invarte se verifica daca este alimentat electric
- daca ventilatorul nu se alimenteaza electric se inlocuieste
- se verifica daca centralina este alimentata electric: daca nu, se verifica conexiunile
centralinei, intrerupatorul general,termostatul de reglare, instalatia de gaz este aerisita.
3.3 Pentru aparatele cu arzator furnizat separat se verifica montarea corecta a arzatorului,
fixarea ferma si etansa a acestuia prin flanse si garnitura azbest, se verifica alimentarea cu
gazul pentru care a fost proiectat.

Se fac legaturile electrice conform schemei electrice de automatizare a cazanului, injectorului

si pompelor, prevazute in proiectul instalatiei, sau/si MANUALUL TEHNIC al centralei.
Reglajul combustiei arzatorului se face conformINSTRUCTIUNE LUCRAR PUNERE N
FUNCIUNE ARZATOR
4. Pornirea incalzitorului :
-se deschide robinetul de gaz
-se comuta intrerupatorul general in pozitia deschis
- se pozitioneaza termostatul cazanului la valoarea dorita
- ledul luminos de la ventilator se va aprinde si dupa cateva secunde arzatorul principal va fi
alimentat cu gaz si in acelasi timp dispozitivul de aprindere va produce scanteie
- arzatorul porneste si scanteile se vor intrerupe imediat
Succesiunea operatiilor ce se efectueaza la pornirea fiecarui cazan (din fonta sau otel, cu tiraj
natural sau fortat) este prezentata detaliat in INSTRUCTIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE SI
INTRETINERE
5.Reglarea puterii termice maxime de incalzire
-se regleaza valva de gaz pentru selectarea nivelului maxim de putere pentru functionarea
incalzirii,
-se verifica valoarea presiunii gazului prin intermediu unui manometru cu tub Usi coloana de
apa , racordat la priza de presiune a valvei de gaz:OUT pentru a regla presiunea nominala a
centralei.
6.Reglarea regimului de incalzire:
-se regleaza temperatura de tur prin intermediul butonului de pe panoul de comanda ,
domeniul de reglaj fiind intre 40 - 80C. Reglarea temperaturii este obtinuta cu un circuit
electronic in banda proportionala.Arzatorul nu mai functioneaza atunci cand temperatura pe
tur masurata este superioara cu 4C fata de valoarea setata. Cazanul reporneste dupa ce
temperatura a scazut sub temperatura de lucru setata.
12. Aparate de incalzire a spatiilor cu aer cald pentru uz casnic,care functioneaza cu
combustibili gazosi,cu convectie fortata pentru o putere termica mai mare de 70 kw,fara
transportul aerului de ardere si/sau al produselor de ardere cu ventilator.
Se executa urmatoarele lucrari de punere n funciune
Verificarea proiectului de instalaie n care este ncorporat aparatul:
-verificarea avizelor de combustibil, proiect extindere instalaie de utilizare gaze
-verificarea integritii aparatului ce urmeaz a fi pus n funciune i compatibilitatea acestuia
cu tipul de gaz utilizat
-verificarea instalrii corecte a aparatului i faptul c nu contravine instruciunilor
productorului privind instalarea
-verificarea racordrii corecte a aparatului la reeaua de combustibil gazos, reeaua electric,
reeaua de ap, evacuarea gazelor arse (n cazul aparatelor cu tiraj natural se solicit
obligatoriu dovada curirii coului de fum de ctre o persoan autorizat)

-verificarea prizelor de aer neobturabile

Conectarea la reteaua de energie electrica :
-alimentarea cu energie electrica a aparatului se face tinand cont de semnificatia
culorilor(faza-maro;nul-albastru;impamantare-verde galben).
Deblocarea pompei de circulatie cand este cazul:
-rotirea in sens orar a rotorului pompei cu ajutorul unei surubelnite,dupa desurubarea
busonului pompei(deblocarea nu se face cu pompa pornita).
Reglarea filtrului regulator de presiune a combustibilului :
- se slabeste surubul prizei de presiune(P intrare)corespunzator intrarii in vana de gaz
- se porneste centrala pe regim de vara cu un robinet de apa calda la maxim
- se pozitioneaza ambele reglaje-incalzire si apa calda-la maxim
- cu ajutorul unui manometru de gaz cu domeniul 0-60 mbar sau 0-100 mbar se regleaza
presiunea in sarcina la 18-20 mbar,in functie de tipul aparatului,prin rotirea in sens orar(pentru
crestere) a elementului de reglaj a regulatorului.
Reglarea aprinderii lente(puterea minima de functionare)
-in functie de presiunea recomandata de producator-conform diagramei de lucru recomandata
de producator.
Efectuarea probelor la rece:
- Verificarea instalaiei de alimentare cu ap
- robinetul de golire al instalaiei se racordeaz la o pomp de ap ce realizeaz o presiune de
minim 4 bari;
- probe de presiune meninerea presiunii de prob 4 bari n instalaie pentru 30 minute;
- control vizual al scprilor de ap.
- Verificri ale instalaiei de alimentare cu combustibil gazos
- control nedistructiv al sudurilor (lichide penetrante conform prescripiilor tehnice CR6-2003
i spum).
- Verificarea prizelor de aer (s nu fie obturate)
-

control vizual.

- Verificarea etaneitii sistemelor de evacuare a gazelor arse

-

control cu spum.

- Verificarea compatibilitii sistemelor electrice ale echipamentului cu sistemul energetic de

alimentare (220/380V, respectarea codului culorilor faza, maro; nul, albastru; verde-galben,
impmntare).
Efectuarea probelor la cald i a probelor funcionale n condiii reale de utilizare a aparatelor:
- Proba de etaneitate la instalaia de nclzire, alimentare cu ap, alimentare cu gaz
- Reglarea aparatului n funcie de sistemul de nclzire n care este montat

- Msurare tiraj evacuare gaze arse

- Controlul etaneitii i tirajului la instalaia de evacuare gaze arse
- Msurare presiune combustibil intrare n aparat + reglaje
- Msurare presiune combustibil intrare n arztor + reglaje
- Msurare temperatura gaze arse + reglare arztor
- Verificare sistem siguran lips gaz
- Verificare sistem siguran lips tiraj evacuare gaze arse
- Verificare sistem siguran supranclzire sistem
- Verificare sistem siguran suprapresiune sistem
- Verificare sistem siguran lips ap la instalaie
- Analiza gazelor de ardere
- Controlul instalaiei electrice
Toate rezultatele verificrilor sunt trecute n raportul de verificri de ctre RVT.
Punerea n funciune se va efectua numai dup ce toate probele au fost admise, in
conformitate cu prevederile PT A1- 2010 i prescripiile productorului.
Dup remedierea eventualelor neconformiti se refac verificrile la subsistemele de
reglare/protecie remediate.
Instruirea utilizatorului conform cartii tehnice a echipamentului
Completarea actelor de garantie si punerea n funciune.
13.Convectoare independente utilizatoare de combustibili gazosi
Punerea in funciune se va face de ctre personalul ethnic de specialitate, conform
instruciunilor aplicabile specifice fiecrui tip de aparat in parte, tinand cont de parcurgerea
urmtoarelor etape :
- alimentarea aparatului cu combustibil gazos, apa si energie electrica
- verificarea etaneitii circuitelor de combustibil gazos si apa
- verificarea funcionarii sistemelor de reglare si protecie
- reglarea parametrilor de intrare in aparat
- pornirea aparatului, efectuarea reglajelor necesare pentru funcionarea optima a aparatului in
condiiile reale de la utilizatorul final
- reverificarea funciilor de reglare si protecie la cald
- aducerea aparatului in funcionare la parametri nominali si efectuarea verificrii arderii
- verificarea la cald a evacurii gazelor de ardere, tirajul si etaneitii circuitului de evacuare a
gazelor de ardere
- msurarea parametrilor de funcionare si inregistrarea acestora in buletine , fise de
msurtori si obligatoriu, intr-un raportde verificare.

- Instruirea utilizatorului final cruia i se va explica modul de exploatare si intretinere curenta a

aparatului subliniindu-se urmtoarele restricii si obligaii este interzisa repunerea in funciune
a aparatului pana la remedierea defectelor, care trebuie sa fie efectuata numai de ctre
persoanele juridice autorizate de ISCIR" si este strict interzisa ncredinarea aparatelor de
ctre utilizatorii finali, unor persoane sau persoane juridice neautorizati ISCIR pentru a se
efectua interventii si reparaii la acestea
- Editarea si completarea livretului aparatului, conform modelului si predarea acestuia
utilizatorului final
- Contrasemnarea raportului de verificare de ctre utilizatorul final, care semnifica faptul ca
acesta si-a asumat obligaiile privind utilizarea in continuare a aparatului numai in condiiile in
care il va supune verificrilor tehnice periodice.
14.Cazane de abur de joasa presiune cu debitul Q<0,6 t/h
Se executa urmatoarele lucrari de punere n funciune
PROBE LA RECE
A) Verificarea etanseitatii instalatiei:
- robinetul de golire al instalatiei se racordeaza la o pompa de apa e realizeaza o presiune de
minim 1,5XPS(bar). Supapele de siguranta se vor blinda pe timpul probei de presiune;
- probe de presiune mentinerea presiunii de proba in instalatie pentru minim 10 minute;
- control vizual al scaoarilor de apa ;
- dupa reusita probei se verifica supapele de siguranta
B) Verificari ale instalatiei de alimentare cu combustibil gazos
- controlul nedistructiv al sudurilor (lichide penetrante conform prescriptiilor CR6-2003 )
C) Verificarea prizelor de aer (sa nu fie obturate)
- control vizual
D) Verificarea etanseitatii sistemelor de evacuare a gazelor arse
- control cu spuma
E) Verificarea compatibilitatii sistemelor electrice ale echipamentului cu sistemul energetic de
alimentare (220/380V, respectarea codului culorilor faza , maro; nul, albastru; verde galben,
impamantare).
PROBE LA CALD
A) Incarcarea instalatiilor la regim de functionare:
- aducerea cazanului in regim nominal
- mentinerea acestuia la regim de functionare 30 minute
-descarcarea instalatiei pana la regimul necesar de functionare.
B) Verificarea consumului orar de gaz metan la putere maxima citire directa pe contor
C) Verificarea etanseitatii in functionare a sistemului de gaz:
-probe cu spuma

- detector de gaze
D) Verificarea etanseitatii in functionare a sistemului de gaze arse:
- proba cu spuma
E) Verificarea instalatiei hidraulice:
- verificarea vizuala a scaparilor
- mentinerea constanta a presiunii in sistem
TEMA: Completarea rapoartelor de verificri i a livretelor aparatelor/arzatoarelor
Dup efectuarea tuturor ncercrilor, verificrilor i probelor pentru aparatele consumatoare de
combustibil, prestatorul autorizat trebuie s ncheie o serie de documente, acestea fiind
reglementate de prescripiile tehnice aplicabile, dup cum urmeaz:
1. Pentru aparatele reglementate de prescripia tehnic A1-2010:
a. Cu puteri mai mici de 70 kW:
i. La AF (autorizarea funcionrii): Raport de verificari,incercari si probe + Emitere livret aparat
ii. La VTP (verificare tehnic periodic) : Raport de verificari,incercari si probe + Completare
livret aparat
b. Cu puteri ntre 70 i 400 kw, inclusiv:
i. La AF (autorizarea funcionrii): Raport de verificari,incercari si probe + Emitere livret aparat
ii. La VTP (verificare tehnic periodic) : Raport de verificari,incercari si probe + Completare
livret aparat
2.Pentru arztoarele reglementate de prescriptia tehnica C2-2010:
i. La AF (autorizarea funcionrii): Raport de verificari,incercari si probe + Emitere livret arzator
ii. La VTP (verificare tehnic periodic) : Raport de verificari,incercari si probe + Completare
livret arzator
2. Pentru cazanele reglementate de prescripia A1-2010:
I. La AF (autorizarea funcionrii):
- cazanele de apa calda cu P400 kw: modelul de raport anexat
- cazanele de abur de joasa presiune cu Q o,6 t/h: modelul de raport anexat
II. La VTP (verificare tehnic periodic): modelul de raport anexat
III. In cazul cazanelor de apa calda pentru puteri mai mari de 400 kW (sub incidenta PT C92010) este necesar i procesul verbal de verificare tehnic (conform modelului din PT C92010).
IV. In cazul cazanelor de abur de joasa presiune cu debite mai mari de 0,6 t/h (sub incidenta
PT C9-2010) este necesar i procesul verbal de verificare tehnic (conform modelului din PT
C9-2010).
Punerea/repunerea n funciune i admiterea funcionrii se finalizeaz prin:
a efectuarea verificrilor prevzute mai sus i completarea livretului aparatului/arzatorului de

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

27

ctre RVT, care confirm respectarea prevederilor prescripiei tehnice;

b) instruirea deintorului/utilizatorului de ctre RVT, privind funcionarea n condiii de
siguran a aparatului i obligativitatea efecturii verificrilor tehnice periodice conform
prezentei prescripii tehnice.
(2) n funcie de rezultatele obinute la punerea n funciune n livretul
aparatului/arzatorului se consemneaz:
a) ADMIS - aparatul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu
obligaia respectrii instruciunilor de instalare, reglare, utilizare i ntreinere date de
productor i a prevederilor prezentei prescripii tehnice;
b) RESPINS - aparatul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se
interzice funcionarea acestuia.
NOT: Semnarea livretului aparatului/arzatorului de ctre deintor/utilizator semnific
nsuirea de ctre acesta a obligaiei de a nu utiliza aparatul fr a-l supune verificrii tehnice
periodice la scaden,

LIVRETUL APARATULUI

Productor:

Tip:

Model:

Serie/an fabricaie: ....................

PARAMETRII APARATULUI*)

Tip combustibil:.........................
Puterea nominal (kW):.........................................
Randament:......................................
Presiune nominal (bar):........................................
Fluid de lucru:.........................................................

*) Aceste date se citesc de pe placa de timbru i din documentaia de nsoire a aparatului.

Persoana juridic executant

Autorizaie ISCIR
Nr........................./Data:..

RAPORT DE VERIFICRI,
NCERCRI I PROBE
Nr.:........ Data: ....

Admiterea
funcionrii

Aparat nou
Verificare tehnic periodic
Aparat vechi

I. IDENTIFICARE UTILIZATOR
Denumire/Numele i prenumele
Adres ......................................................................................
Str. ...........................................................................................
Tel ............................................................................................
Loc de amplasare aparat ..........................................................
Deintor:...................................................................................

nregistrat la.................................................
Nr. nregistrare
..............................................
Repunere n funciune
dup reparare

II. DATE PRIVIND INSTALAIA DE ARDERE

Productor:.........................................
Tip: .............................................
Model: ............................................
Serie/an fabricaie: ..............................................
Putere maxim/Putere minim (kW):...................................................
Cu aer aspirat/insuflat:.........................................................................
Tip combustibil:....................................................................................
)
Cu alimentare * (manual/automat)....................................................
)
* la cazane cu combustibil solid

III. VERIFICAREA DOCUMENTELOR

Documente
Instruciuni de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere furnizate de productor
Declaraie de conformitate pentru instalare/montare/reparare aparat
EXIST
Schema termomecanic
Documentaie de reparare
Aviz de combustibil
IV. VERIFICAREA LUCRRILOR EFECTUATE
Aparatul este instalat/montat conform instruciunilor de instalare/montare
Aparatul este reparat conform documentaiei de reparare
Racordri corecte

gaze
electricitate
ap
co de fum evacuare gaze
arse

Tipul de combustibil disponibil este corespunztor categoriei aparatului

Asigurarea aerului de ardere prin priz de aer/tubulatur aer

DA

NU

N/A

DA

NU

N/A

!
V. VERIFICRI FUNCIONALE:
V. 1 VERIFICRI LA RECE
Verificare etaneitate
- circuit combustibil (presiune static ................mbar)
- circuit ap (presiunea de ncercare.........bar/timp ncercare........minute)
Verificare instalaie electric tensiune.............V

DA

NU

N/A

DA

NU

N/A

DA

NU

N/A

(unde este cazul)

Verificarea legrii la pmnt

V. 2 REGLAT SARCIN APARAT ..%
V. 3 VERIFICRI LA CALD
Tiraj.............natural/forat............(mbar)...............................................................................
Presiunea gazului la intrare pe rampa de gaz (mbar)...........................................................
Presiunea gazului la intrare n arztor (mbar).......................................................................
Presiunea gazului la intrare n focar (mbar).........................................................................
Temperatura gazelor arse (C)...............................................................................................
Verificarea etaneitii circuitului de gaze arse....................................................................
Alte msurtori......................................................................................................................
Verificarea funciilor de protecie aparat i instalaii anexe
Verificarea
Presiunea
Temperatura agentului
Valori limit
0
)
parametrilor
agentului
termic ( C)
conform.................*
realizai
termic (bar)
Ap Abur
...... ........
)
Analiza gazelor arse **
Analiza s-a realizat cu analizor
tip.................................................
seria.............................................
verificarea metrologic expir la
data de........................................

Valori msurate

Valori msurate

Ap
Aer cald
tur/retur..
.............
CO msurat (ppm)
O2 msurat %
NO2(x) msurat (ppm)
SO2(x) msurat (ppm)
CO2.......................%
Exces de aer.......................
Eficien ardere................%

* Se precizeaz norma aplicabil

)
** Se anexeaz buletinul de analiz a gazelor arse
VI. CONCLUZII:
Aparatul ndeplinete/nu ndeplinete condiiile de funcionare, conform prevederilor prescripiei tehnice A1:
- ADMIS aparatul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu obligaia respectrii instruciunilor de instalare, reglare,
utilizare i ntreinere date de productor i a prevederilor prescripiei tehnice A1;
-RESPINS aparatul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice funcionarea acestuia.
SCADENA urmtoarei verificri este la 2 ani de la prezenta verificare, la data de ..................................................................................
Numele i prenumele RSL ..........................................................................................................................................................................
Numele i prenumele utilizatorului: .................................................................................................................
Numele i prenumele personalului instruit...................................................................................................................................................
Am fost instruit (semntura): ..........................................................................................................................
SEMNTURI:
Persoan juridic autorizat
(numele i prenumele
semntura i tampila)

RVT
(numele i prenumele,
semntura i tampila)

...............................................
........................................
*) n cazul instituiilor de interes public
Not:

Deintor/Utilizator
(numele i prenumele,
semntura i tampila (dup caz)

RSVTI*)
(numele i prenumele,
semntura i tampila)

.....................................

..............................

1) Orice nregistrare negativ duce la sistarea procedurii de punere n funciune a aparatului pn la remedierea
neconformitii.
2) Orice schimbare a amplasamentului aparatului necesit o nou verificare.
3) Prezentul formular se emite n 2 (dou) exemplare/aparat; un exemplar pentru deintorul/utilizatorul aparatului i un
exemplar pentru persoana juridic autorizat.

Prestatorii autorizai au obligaia de a ine evidena aparatelor pe care le au n supraveghere, modelul de registru fiind cel de mai jos:

Observaii

Scadena urmtoarei
verificri

Livret aparat
Nr. nregistrare/data

Raport de verificare
Nr./dat

Parametri principali

Productor/Furnizor

Tip

Nr. de fabricaie/
an de fabricaie

Admiterea funcionrii
VTP
Reparare

Caracteristicile
aparatului

Bl., sc., et., ap.

Operaia
efectuat

Strada, Nr.

Deintor/Utilizator

Locul
funcionrii
aparatului

Localitatea/Jude

Nr. nregistrare

Registrul de eviden a aparatelor sau arzatoarelor aflate

n supraveghere

10

11

12

13

14

NOT: Acest registru de eviden se completeaz obligatoriu de ctre persoanele juridice autorizate iar datele nregistrate se transmit trimestrial la
ISCIR n format electronic - Microsoft Excel.

Registrul de evidenta a aparatelor,cazanelor si arzatoarelor va fi completat zilnic de catre RVT,aceasta fiind una din obligatiile
importante ale acestuia.!

TEMA: Verificarea eficienei energetice

Un cazan are rolul de a transmite apei caldura produsa prin combustie.
Cantitatea de caldura eliberata prin combustie depinde de cantitatea de caldura continuta in
combustibil, care reprezinta puterea calorifica a acelui combustibil.
Caldura eliberata prin combustie in interiorul unui cazan este numita de obicei caldura
introdusa. Aceasta este direct legata de cantitatea de combustibil care se introduce in arzator.
Arderea combustibilului in interiorul cazanului produce gaze fierbinti (asanumitele produse ale
arderii) care, impreuna cu radiatia caldurii, incalzesc apa care trece prin sistemul de incalzire pe
masura ce aceasta curge prin cazan.
In mod suplimentar, in cazanele cu condensatie, o parte din vaporii de apa continuti in produsele
de ardere transmit caldura catre apa din sistemul de incalzire atunci cand condenseaza in
interiorul cazanului.
Caldura transmisa catre apa in interiorul cazanului se numeste de obicei caldura produsa utila,
deoarece ea reprezinta energia care este utila pentru sistemul de incalzire.
Randamentul util al unui cazan reprezinta acea parte a caldurii introduse care este transmisa
catre apa sub forma de caldura produsa utila. De exemplu, pentru un cazan cu randamentul util
de 90%, 90% din caldura eliberata prin combustie (caldura utila introdusa) este transmisa catre
apa (caldura produsa utila).

Cazan aflat n testare

Cum se masoara in laborator randamentul unui cazan?
Evaluarea randamentului util al unui cazan este o operatiune standard in laboratoarele de
testare a cazanelor. Aceasta necesita cunoasterea caldurii introduse si a caldurii utile produse.
Pentru evaluarea caldurii introduse, se masora urmatoarele cantitati:
! Puterea calorifica a combustibilului, care depinde de compozitia sa chimica,
!

106!

! Consumul de combustibil al cazanului (sau debitul de combustibil la intrarea in arzator).

Valoarea puterii calorifice poate fi exprimata in kWh/kg, aratand care este cantitatea de energie
(kWh) pe unitatea de combustibil (kg). Debitul de combustibil poate fi exprimat, spre exemplu, in
kg/h.
Caldura introdusa (exprimata in kW) poate fi obtinuta prin inmultirea puterii calorifice cu debitul
de combustibil.
Pentru evaluarea caldurii produse utile, se masoara urmatoarele cantitati:
! debitul de apa prin cazan,
! temperaturile apei la intrarea si la iesirea din cazan,
! pentru cazanele cu condensatie, cantitatea de condensat lichid produs de cazan.
Aceste date permit calculul caldurii transmise catre apa (caldura produsa
utila in kW). Calculul caldurii produse utile se face pe baza datelor
masurate mentionate mai sus, precum si a caldurii specifice a apei, care se
gaseste in tabele sau manuale tehnice.
Raportul dintre caldura produsa utila si caldura introdusa reprezinta randamentul util.
Cum se evalueaza randamentul unui cazan la locul de montaj?
Evaluarea randamentului unui cazan la locul de montaj nu se poate baza numai pe masurarea
caldurii introduse si a caldurii produse utile: de cele mai multe ori este imposibil de masurat la
fata locului marimi cum sunt puterea calorifica, debitul de combustibil, debitul de apa,
Din acest motiv este necesar sa se utilizeze o o abordare simplificata.
In aceasta abordare simplificata se masoara doar trei marimi:
! continutul de oxigen (sau de bioxid de carbon) din gazele de ardere,
! temperatura produselor de combustie (gaze de ardere) care pleaca din
! cazan la cos,
! temperatura mediului ambiant (de fapt temperatura aerului care
! urmeaza sa fie amestecat cu combustibilul in vederea arderii).
Pentru cazanele cu condensatie, o alta marime care trebuie masurata este cantitatea de lichid
condensat produsa de cazan, sau, intr-o alta varianta, umiditatea relativa a aerului ambiant sau
a gazelor de ardere.
Aceste trei (sau patru) masurari relativ simple au ca obiect numai gazele de ardere si aerul
ambiant.
Masurarile permit estimarea energiei pierdute la cos (pierderile de caldura prin gazele de
ardere), si apoi, cu o aproximare rezonabila, randamentul util al cazanului asa dupa cum este
explicat mai jos.
Aceste masurari pot fi realizate utilizand aparate de masura multifunctionale asa cum sunt
prezentate in standardul EN 50379 [4].
Nu este necesara masurarea consumului de combustibil sau a debitului de
apa prin circuitul de incalzire.

107!

De ce sunt suficiente numai trei (sau patru) masurari?

In general, se cunosc caracteristicile combustibilului utilizat de cazan fie ca este vorba de gaz
natural, de propan, sau de combustibil lichid.
Un anumit combustibil este caracterizat de un anumit continut de bioxid de carbon (CO2) in
gazele de ardere (in produsele de ardere) in cazul unei arderi perfecte. Prin arderea perfecta
se intelege acel proces de ardere realizat exact cu acea cantitate de aer necesar pentru arderea
completa a combustibilului.
Acest continut de bioxid de carbon este o valoare teoretica, si care nu se intalneste niciodata in
cazurile practice.
Masurarea continutului real de oxigen (sau de bioxid de carbon) din gazele de ardere permite
aprecierea abaterii cu care lucreaza cazanul in raport cu acest continut teoretic maxim de CO2.
Aceasta permite estimarea acelei cantitati de aer care care circula prin cazan si care nu este
necesara procesului de ardere, si care poarta numele de exces de aer.
In continuare, anumite ecuatii care contin marimile referitoare la excesul de aer, la temperatura
aerului ambiant si la temperatura gazelor de ardere (precum si la debitul de lichid condensat,
daca este cazul) permit estimarea pierderilor de caldura la cos (pierderile de caldura cu gazele
de ardere in kW).
In acest mod este posibila estimarea randamentului arderii: acesta reprezinta acea parte a
caldurii introduse care nu se pierde la cos. Spre exemplu, in cazul unui cazan care are
randamentul arderii de 92%, 8% din caldura introdusa se pierde la cos.
Pentru a obtine, in final, o valoare aproximativa pentru randametul util, mai trebuie estimata o
alta marime, si anume: pierderile de caldura prin peretii cazanului.
Desi sunt izolati, peretii carcasei unui cazan au de obicei o temperatura oarecum mai ridicata
decat cea a aerului ambiant, ceea ce are ca efect o anumita emisie termica. In plus, in cazul
anumitor cazane, aerul ambiant poate sa circule prin interiorul carcasei cazanului si sa vina in
contact cu anumite parti calde ale cazanului, ceea ce conduce de asemenea la un transfer de
caldura dinspre cazan catre mediul ambiant.
In cazul cazanelor de productie recenta, aceste pierderi de caldura prin peretii cazanului
sunt foarte scazute (mult sub 1% din caldura introdusa), si din aceste motive pot fi estimate fara
masurari. In cazul cazanelor mai vechi cu izolatia termica mai mult sau mai putin deteriorata,
pierderile de caldura prin peretii cazanului pot atinge cateva procente din caldura introdusa, si
pot fi estimate prin masurarea temperaturii peretilor
cazanului.
In final, randamentul util (exprimat in %), se estimeaza din aceste masurari
efectuate la locul de montaj prin urmatoarea relatie:
Randamentul = 100 - (pierderi de caldura - (pierderi de caldura util la cos) prin pereti)
De exemplu, un cazan cu 9% pierderi la cos si 1% pierderi prin peretii sai,
va avea un randament util estimat de: 100 - 9 - 1 = 90%.
In concluzie, masurarea la locul de montaj a gazelor de ardere si a parametrilor aerului ambiant
permite estimarea randamentului arderii.
Scaderea pierderilor de caldura prin peretii cazanului din randamentul arderii permite estimarea
randamentului util.

108!

Conform prevederilor prescripiei tehnice C9:

Verificarea eficienei energetice a cazanului se face prin msurri efectuate atunci cnd cazanul
funcioneaz la regim nominal stabilizat (temperatura apei tur/retur este 90C/70C, respectiv
80C/60C).
De pe placa de timbru a cazanului se identific debitul nominal, QN.
Prin msurri se determin:
- tga = temperatura gazelor arse, n oC;
- ta = temperatura aerului de ardere, n oC;
- tmp = temperatura medie a suprafeelor exterioare, n C;
- CO2 = coninutul de CO2 n gazele de ardere, n %;
- CO = coninutul de CO n gazele de ardere, n %;
- O2 = coninutul de O2 n gazele de ardere, n %;
- Se = suprafaa exterioar.
Se calculeaz randamentul cazanului cf i se compar cu randamentul declarat de productor,
respectiv cu cel rezultat prin calcul, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 270/2002.
cf = 100 (qcos + qest + qinc)

(%)

unde :
cf = randamenul efectiv al echipamentului;
qcos = pierderi specifice de cldur prin gazele de ardere;
qext = pierderi specifice de cldur prin izolaie;
qinc = pierderi specifice de cldur prin ardere incomplet.

$ A1

A2

qcos = "
+ B](tga ta ), sau qcos = "
+ B](tga ta )
# CO2
# 21 O2
qext = 1,12

Se e(tmp ta )
x 100
QN

qinc este funcie de procentul de CO din gazele de ardere i se alege din tabelul de mai
jos :
pentru CO = 100 ppm

qinc = 0,04 %

pentru CO = 400 ppm

qinc = 0,16 %

pentru CO = 1000 ppm

qinc = 0,4 %

= 7,5 + 0,075 tmp

(W/m2.K)

A1, A2 i B se aleg din tabelul de mai jos:

A1

Gaze naturale

GPL

Combustibil lichid

0,366

0,425

0,5

109!

A2

0,66

0,63

0,68

0,0086

0,0065

0,007

TEMA: INSTRUIREA PRACTICA A RVT

1) Tipuri de aparate consumatoare de combustibil:

2 ore

2) Masuri pregatitoare pentru punerea in functiune:

2 ore

-prezentarea analizorului de gaze

-prima punere in functiune
-verificarea tehnica in utilizare
3) Completarea rapoartelor de verificari si a livretelor aparatelor:

2 ore

4) Determinarea eficientei energetice a cazanelor de apa calda:

4 ore

Administrator
Bold Horia-Septimiu

110!