Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu cerin!ele Ordinului nr.

465/2009, emis de c"tre Inspectorul de Stat #ef al ISCIR. Temele con!inute sunt urm"toarele: Tema I. 1. Legisla!ie, standarde, normative specifice activit"!ii de RTS. 2. Atribu!ii #i responsabilit"!i specifice activit"!ii de RTS conform prevederilor prescrip!iilor tehnice aplicabile.

Tema II. 1. Materiale utilizate la executarea sudurilor n cadrul opera!iilor de montare #i reparare a instala!iilor/echipamentelor. Materiale de baz" #i materiale de adaos. 2. Condi!ii tehnice privind realizarea mont"rii/repar"rii #i sudarii instala!iilor/echipamentelor care intra n exploatare sub inciden!a PT colec!ia ISCIR. 3. Examin"ri nedistructive #i distructive ale mbin"rilor sudate.

Tema III. 1. ntocmirea documenta!iilor tehnice. 2. Aplica!ii practice, studii de caz.

Programa de preg"tire a RTS Nr. Tema Mod de Nr. Crt. desf"$urare Ore I. 1.Legisla!ie, standarde, Prelegere 4 normative specifice activit"!ii. 2.Atribu!ii #i responsabilit"!i specifice activit"!ii de RTS conform PT colec!ia ISCIR, aplicabile. II. 1.Materiale utilizate la Prelegere 8 executarea opera!iilor de sudare n cadrul opera!iilor de montare/ reparare a instala!iilor #i echipamentelor. Materiale de baz" #i materiale de adaos. 2.Condi!ii tehnice privind realizarea mbin"rilor sudate la montarea/ repararea instala!iilor #i echipamentelor care, n exploatare, intr" sub inciden!a PT colec!ia ISCIR. 3.Examin"ri nedistructive #i distructive care se pot efectua la mbin"ri sudate. III. 1.ntocmirea documenta!iei Prelegere 4 tehnice. 2.Aplica!ii practice, studii de caz. Total ore Administrator, Bold Horia Septimiu Persoana desemnat" Formator atestat Pag. 5-41

Formator atestat

43-229

Formator atestat 16

231-241

Tema I. 1. 1.Legisla!ie, standarde, normative specifice activit"!ii.

Tema I. 1. 1.Legisla!ie, standarde, normative specifice activit"!ii. - Ordin Nr. 165/2009 privind aprobarea Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate n domeniul ISCIR; - Prescrip!ia Tehnic" CR4/2009 privind autorizarea persoanelor juridice pentru efectuarea de lucr"ri la instala!ii sub presiune, la instala!ii de ridicat, la aparate consumatoare de combustibil, la arz"toare cu combustibil gazos #i lichid precum #i la instala!ii/echipamente destinate activit"!ilor de agrement. - Legea nr. 64/2008 privind func!ionarea n condi!ii de siguran!" a instala!iilor sub presiune, instala!iilor de ridicat #i a aparatelor consumatoare de combustibil. - Hot"rrea Guvernului nr. 1340/2001 privind organizarea #i func!ionarea Inspec!iei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub presiune #i Instala!iilor de Ridicat. - Hot"rrea Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a echipamentelor sub presiune. - Hot"rrea Guvernului nr. 454/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a recipientelor simple sub presiune. - Hot"rrea Guvernului nr. 439/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a ascensoarelor. - Hot"rrea Guvernului nr. 1009/2004 privind stabilirea condi!iilor de punere n func!iune a instala!iilor de transport pe cablu pentru persoane. - Directiva nr. 2006/42/EC noua directiv" ma#ini, transpus" n legisla!ia romn" prin HG 1029/2008. - Hot"rrea Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" #i utilizarea repetat" a echipamentelor sub presiune transportabile. - Hot"rrea Guvernului nr. 453/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a aparatelor consumatoare de combustibili gazo#i. Prescrip!ia Tehnic" C1 - 2010 Cazane de abur, cazane de ap" fierbinte, supranc"lzitoare i economizoare independente - Prescrip!ia Tehnic" C4 - 2010 Recipiente metalice stabile sub presiune - Prescrip!ia Tehnic" C6 - 2010 Conducte metalice sub presiune pentru fluide - Prescrip!ia Tehnic" C7 - 2010 Dispozitive de siguran "
4

- Prescrip!ia Tehnic" C8 - 2010 Instala ii de distribu ie gaze petroliere lichefiate - Prescrip!ia Tehnic" C9 - 2010 Cazane de ap" cald" i cazane de abur de joas" presiune - Prescrip!ia Tehnic" C10 - 2010 Conducte de abur i conducte de ap" fierbinte sub presiune - Prescrip!ia Tehnic" C12/2003 Cerin!e tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere #i recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate, sau dizolvate sub presiune. - Prescrip!ia Tehnic" R1 - 2003 Cerin!e Tehnice privind montarea, punerea n func!iune, utilizarea, repararea #i verificarea tehnic" a macaralelor. - Prescrip!ia Tehnic" R2 - 2003 Cerin!e Tehnice privind montarea, punerea n func!iune, utilizarea, repararea #i verificarea tehnic" a mecanismelor de ridicat. - Prescrip!ia Tehnic" R3 - 2003 Cerin!e Tehnice privind montarea, punerea n func!iune, utilizarea, repararea #i verificarea tehnic" a stivuitoarelor. - Prescrip!ia Tehnic" R4 - 2003 Cerin!e Tehnice privind montarea, punerea n func!iune, utilizarea, repararea #i verificarea tehnic" a nacelelor #i platformelor autoridic"toare. - Prescrip!ia Tehnic" R5 - 2003 Cerin!e Tehnice privind montarea, punerea n func!iune, utilizarea, repararea #i verificarea tehnic" a elevatoarelor pentru vehicule. - Prescrip!ia Tehnic" R6 - 2002 Cerin!e Tehnice privind montarea, punerea n func!iune, exploatarea, repararea #i verificarea tehnic" a ascensoarelor electrice #i hidraulice de persoane #i/sau materiale. - Prescrip!ia Tehnic" R12 - 2003 Cerin!e Tehnice privind proiectarea, construirea, montarea, repararea, ntre!inerea, revizia, verificarea #i exploatarea telefericelor pentru materiale. - Prescrip!ia Tehnic" CR 6/2010 Autorizarea personalului #i a laboratoarelor care efectueaz" examin"ri nedistructive #i evaluarea capabilit"!ii tehnice a laboratoarelor care efectueaz" examin"ri distructive - Prescrip!ia Tehnic" CR 7/2010 Cerin!e tehnice privind omologarea procedurilor de sudare folosite pentru executarea lucr"rilor la instala!iile mecanice sub presiune #i la instala!iile de ridicat

- Prescrip!ia Tehnic" CR 9/2010 Cerin!e tehnice privind autorizarea sudorilor care execut" lucr"ri la instala!iile mecanice sub presiune #i la instala!iile de ridicat

Legea nr. 64/2008 privind func!ionarea n condi!ii de siguran!" a instala!iilor sub presiune, instala!iilor de ridicat $i a aparatelor consumatoare de combustibil. Legea nr. 64 din 21.03.2008 privind func!ionarea n condi!ii de siguran!" a instala!iilor sub presiune, instala!iilor de ridicat #i a aparatelor consumatoare de combustibil, reprezint" reglementarea de baz" n domeniu. Legea cuprinde principiile de baz" referitoare la m"surile privind func!ionarea n siguran!" a acestor echipamente #i instala!ii. .......... ART. 2 n scopul func!ion"rii n condi!ii de siguran!", instala!iile sub presiune #i instala!iile de ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil #i componentele acestora, prev"zute n anexa nr. 2, precum #i instala!iile sub presiune, instala!iile de ridicat, unele instala!ii din cadrul obiectivelor nucleare, precum #i componentele acestora, prev"zute n anexa nr. 3, se supun regimului de autorizare #i de verificare tehnic", potrivit prevederilor prezentei legi. ART. 3 (1) Introducerea pe pia!", punerea n func!iune #i/sau utilizarea instala!iilor #i echipamentelor prev"zute la art. 2 sunt admise numai n condi!iile stabilite de prezenta lege. (2) n situa!ia n care instala!iile #i echipamentele prev"zute la art. 2 sunt reglementate prin directive europene, acestea se supun regimului de autorizare #i verificare tehnic" dac" prin aceast" cerin!" nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse prin reglement"ri tehnice. ART. 4 (1) Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat, denumit" n continuare ISCIR, este organul de specialitate al administra!iei centrale, cu personalitate juridic", responsabil n numele statului pentru asigurarea m"surilor de func!ionare n
6

condi!ii de siguran!" a instala!iilor #i echipamentelor prev"zute n anexele nr. 2 #i 3, denumite n continuare instala!ii/echipamente. (2) ISCIR exercit" urm"toarele func!ii: a) de autoritate n domeniul instala!iilor/echipamentelor, care asigur" controlul respect"rii prevederilor referitoare la condi!iile de introducere pe pia!" #i punere n func!iune a instala!iilor/echipamentelor, precum #i urm"rirea #i controlul regimului de autorizare #i verificarea tehnic" a instala!iilor/echipamentelor; b) de reglementare, prin care se asigur" elaborarea documentelor cu caracter normativ pentru domeniul s"u de activitate. .......... ART. 8 (1) Activit"!ile de construire, montare, instalare, punere n func!iune #i control nedistructiv, precum #i cele ce privesc supravegherea #i verificarea tehnic" n utilizare, reviziile, repara!iile #i lucr"rile de ntre!inere pentru instala!ii/echipamente se realizeaz" numai de c"tre persoane fizice sau juridice autorizate, n condi!iile stabilite de prescrip!iile tehnice #i de prezenta lege. (2) Produc"torii care presteaz" activit"!i de construire, montare, instalare, punere n func!iune, revizie, repara!ii #i lucr"ri de ntre!inere pentru instala!iile/echipamentele realizate de c"tre ei fac excep!ie de la cerin!a de autorizare prev"zut" la alin. (1). (3) Activit"!ile persoanelor autorizate, prev"zute la alin. (1), se realizeaz" n limita competen!elor #i responsabilit"!ilor stabilite prin documentul de autorizare. ART. 9 (1) Verific"rile tehnice prev"zute n documenta!iile tehnice #i prescrip!iile tehnice se realizeaz" de c"tre ISCIR sau, dup" caz, de c"tre persoanele autorizate pentru construc!ie, montare, instalare, punere n func!iune, revizii, repara!ii, lucr"ri de ntre!inere, autorizare a func!ion"rii sau verific"ri tehnice n utilizare; responsabilit"!ile privind realizarea verific"rilor tehnice #i corectitudinea rezultatelor ob!inute revin ISCIR sau persoanelor autorizate, dup" caz. (2) Pentru verific"rile tehnice stabilite n prescrip!iile tehnice ca fiind n competen!a de realizare a ISCIR, aceasta nu poate autoriza alte persoane conform prevederilor alin. (1). .......... ART. 12 Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au urm"toarele obliga!ii #i responsabilit"!i, dup" caz:
7

a) s" presteze activit"!ile pentru care au fost autorizate, n limita competen!elor #i n condi!iile pentru care sunt autorizate; b) s" preg"teasc" #i s" asigure condi!iile pentru realizarea verific"rilor tehnice a instala!iilor/echipamentelor; c) s" foloseasc" n lucr"rile aferente activit"!ilor pentru care au fost autorizate, potrivit prevederilor prescrip!iilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare aprobate de ISCIR, sudori autoriza!i ISCIR, precum #i personal autorizat ISCIR, care execut" examin"ri prin mijloace sau metode nedistructive; d) s" ntocmeasc" documenta!ia prev"zut" de prescrip!iile tehnice #i s" o pun" la dispozi!ia de!in"torului/utilizatorului odat" cu predarea/recep!ia instala!iei/echipamentului; e) s" informeze imediat produc"torul sau de!in"torul/utilizatorul despre orice neconformitate constatat"; f) s" asigure realizarea lucr"rilor de revizii, precum #i activit"!ile de repara!ii #i ntre!inere, la termenele scadente; g) s" monteze #i/sau s" instaleze instala!ii/echipamente numai dac" este emis #i se respect" avizul obligatoriu de instalare. .......... ART. 19 (1) n aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentan!ii s"i, are dreptul: a) s" solicite informa!ii #i documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc, monteaz", instaleaz", pun n func!iune, repar", ntre!in, asigur" realizarea reviziilor, de!in, utilizeaz" #i/sau comercializeaz" instala!ii/echipamente; b) de acces, cu scopul efectu"rii controalelor prev"zute la art. 4 alin. (2), la sediul #i/sau n locul n care #i desf"#oar" activitatea persoanele fizice sau juridice ce construiesc, monteaz", instaleaz", pun n func!iune, repar", asigur" realizarea reviziilor, ntre!in, comercializeaz", de!in #i/sau utilizeaz" instala!ii/echipamente, precum #i n locurile n care sunt utilizate instala!ii/echipamente, indiferent de forma de de!inere a acestora. (2) Persoanele ce de!in/utilizeaz" instala!ii/echipamente, precum #i cele care desf"#oar" activit"!ile prev"zute la art. 8 alin. (1) au obliga!ia s" permit" accesul #i s" pun" la dispozi!ia reprezentan!ilor ISCIR informa!iile #i documentele referitoare la instala!ii/echipamente, pe care ace#tia le solicit". .......... CAP. 6 Infrac!iuni #i contraven!ii

ART. 21 Constituie infrac!iune #i se pedepse#te cu nchisoare de la 6 luni la 2 ani sau cu amend" de la 30.000 lei la 100.000 lei men!inerea/repunerea n func!ionare a instala!iilor/echipamentelor, dup" ce a fost oprit" sau interzis" func!ionarea acestora, prin proces-verbal ncheiat de c"tre inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR. ART. 22 (1) Efectuarea uneia dintre activit"!ile prev"zute la art. 8 alin. (1) f"r" autoriza!ie constituie infrac!iune #i se pedepse#te dup" cum urmeaz": a) cu nchisoare de la 6 luni la 2 ani sau cu amend" de la 30.000 lei la 100.000 lei, activit"!ile neautorizate privitoare la instalarea, construc!ia sau montajul instala!iilor/echipamentelor n sectorul nuclear; b) cu nchisoare de la 3 ani la 10 ani #i interzicerea unor drepturi, efectuarea neautorizat" a unor activit"!i privitoare la punerea n func!iune, exploatarea, modificarea instala!iilor/echipamentelor n sectorul nuclear. (2) Tentativa se pedepse#te. ART. 23 (1) Scoaterea neautorizat" din func!iune, n totalitate sau n parte, a dispozitivelor de siguran!" #i control instalate n condi!iile legii la instala!ii/echipamente, f"r" a avea motive ce decurg din cerin!ele de securitate nuclear" sau de radioprotec!ie, dac" fapta nu constituie o infrac!iune mai grav", se pedepse#te cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani. (2) Dac" fapta prev"zut" la alin. (1) este s"vr#it" din culp", se pedepse#te cu nchisoare de la 3 luni la un an sau cu amend" de la 20.000 lei la 60.000 lei. (3) Efectuarea verific"rilor tehnice la instala!iile/echipamentele prev"zute n anexa nr. 3 pct. 1 - 9, n vederea autoriz"rii de func!ionare, de c"tre persoane ce nu sunt angajate n cadrul ISCIR, se sanc!ioneaz" cu amend" penal" de la 30.000 lei la 100.000 lei. ART. 24 Constituie circumstan!e agravante comiterea uneia din faptele identificate la art. 21 - 23, dac" instala!iile/echipamentele sunt puse n func!iune sau sunt men!inute n func!iune pentru a fi utilizate de c"tre persoane care execut" activit"!i de utilitate public". ART. 25 (1) Urm"toarele fapte constituie contraven!ii #i se sanc!ioneaz" dup" cum urmeaz": a) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. c) #i e), art. 10 lit. a), b) #i e), art. 12 lit. b), d), e) #i f), art. 14 lit. c) #i e), art. 16 #i ale art. 19 alin. (2), cu amend" de la 2.000 lei la 15.000 lei;
9

b) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. b) #i f), art. 10 lit. c), d), f) #i g), art. 12 lit. a), c) #i g) #i ale art. 14 lit. a), b), d) #i f), cu amend" de la 15.000 lei la 25.000 lei; c) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. a) #i d) #i ale art. 11, cu amend" de la 25.000 lei la 35.000 lei; d) nerespectarea prevederilor art. 15, cu amend" de la 30.000 lei la 40.000 lei. (2) Constituie sanc!iune contraven!ional" complementar" suspendarea pe o perioad" de pn" la 6 luni sau retragerea, dup" caz, a avizului, autoriza!iei eliberate de ISCIR. (3) Inspectorul de specialitate ISCIR poate fixa prin proces-verbal #i un termen limit" pentru remedierea aspectelor sesizate n urma controlului. ART. 26 (1) Constatarea contraven!iilor #i aplicarea sanc!iunilor se fac de c"tre inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR. (2) Contravenientul poate achita pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesului-verbal de constatare a contraven!iei jum"tate din minimul amenzii aplicabile; inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR fac men!iune despre aceast" posibilitate n procesul-verbal de constatare a contraven!iei. (3) mpotriva procesului-verbal de constatare a contraven!iei se poate face contesta!ie n termen de 15 zile de la data nmn"rii sau comunic"rii procesului-verbal de constatare a contraven!iei. (4) Contesta!ia se adreseaz" inspectorului-#ef al inspec!iei teritoriale de care apar!ine inspectorul constatator. ART. 27 Dispozi!iile art. 25 #i 26 referitoare la contraven!ii se completeaz" cu prevederile Ordonan!ei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraven!iilor, aprobat" cu modific"ri #i complet"ri prin Legea nr. 180/2002, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare. .......... ANEXA 1 Instala!ii #i echipamente exceptate de la prevederile prezentei legi 1. Recipientele pentru aer aferente instala!iilor #i echipamentelor de frnare, basculare #i semnalizare, montate pe autovehicule 2. Instala!iile #i echipamentele sub presiune, instala!iile #i echipamentele de ridicat montate pe nave

10

3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele apar!innd Sistemului na!ional de transport al gazelor naturale, precum #i cele apar!innd sistemelor de distribu!ie #i instala!iilor de utilizare a gazelor naturale ANEXA 2 Instala!ii sub presiune #i instala!ii de ridicat clasice, aparate consumatoare de combustibil #i componente ale acestora 1. Cazane pentru abur, pentru ap" cald" sau fierbinte 2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari 3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari 4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instala!ii de transport pe cablu, instala!ii de ridicat pe plan nclinat, poduri rulante #i alte mecanisme de ridicat 5. Aparate de nc"lzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos 6. Arz"toare cu combustibil lichid sau gazos 7. Accesorii de securitate pentru instala!iile, echipamentele #i aparatele prev"zute la pct. 1 #i 3 - 6 8. Aparatur" #i instala!ii de automatizare aferente instala!iilor #i echipamentelor prev"zute la pct. 1 - 7 9. Instala!ii #i echipamente destinate, montate #i utilizate n cadrul parcurilor de distrac!ii Ordin Nr. 165/2011 privind aprobarea Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate n domeniul ISCIR . ART. 2 Persoanele fizice care doresc s" presteze activit"!ile specifice prescrip!iilor tehnice trebuie s" se ateste n condi!iile metodologiei . ART. 4 (1) Persoanele fizice care doresc s" participe n calitate de formatori la programele de instruire trebuie atestate de c"tre ISCIR. .......... (3) n vederea atest"rii, candidatul trebuie s" ndeplineasc" urm"toarele cerin!e:

11

a) s" fie absolvent al unei forme de nv"!"mnt superior tehnic de lung" durat" n domeniul: mecanic", electromecanic", energetic", automatiz"ri, transporturi, metalurgie, chimie, construc!ii, instala!ii sau n alte domenii conexe tehnice sau universitare acceptate de c"tre ISCIR; b) s" aib" o vechime n specialitate ntr-un domeniu de activitate reglementat de prevederile prescrip!iilor tehnice ISCIR de minimum 8 ani; pentru formatorii din cadrul obiectivelor nucleare, candidatul trebuie s" aib" din cei 8 ani c) s" de!in" documente care s" ateste participarea la cursuri de instruire/specializare/perfec!ionare n domeniu, caz n care vechimea n specialitate men!ionat" la lit. b) se reduce la 5 ani. (4) Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR pot participa la examenul n vederea atest"rii ca formator. ART. 5 (1) Pentru participarea la examenul n vederea atest"rii, candidatul depune la ISCIR un dosar cu urm"toarele documente: a) cererea de nscriere la examen; b) copia diplomei de studii; c) curriculum vitae; d) copia documentului care dovede#te vechimea n specialitate; e) copia actului de identitate; f) copii ale documentelor care atest" participarea la cursuri/programe de instruire/specializare/perfec!ionare n domeniu, dup" caz; (2) Inspectorii de specialitate ISCIR depun doar cererea de nscriere la examen. (3) ISCIR stabile#te tematica pentru examen specific" domeniului solicitat #i planific" candida!ii nscri#i. (4) Examenul const" ntr-o examinare scris". (5) Condi!ia de promovare a examenului este ob!inerea notei minime 7 (#apte). (6) n urma promov"rii examenului, ISCIR elibereaz" un atestat pentru unul sau mai multe dintre modulele prev"zute n tabelul 2, conform modelului prev"zut n anexa nr. 1. (7) Inspectorii de specialitate cu func!ii de conducere pot s" fie desemna!i ca formatori, prin ordin al conduc"torului ISCIR, n urma unei evalu"ri profesionale efectuate de c"tre o comisie de specialitate. (8) Formatorii exper!i desemna!i n domeniul ISCIR pot s" predea ca formatori #i n domeniul reglementat prin prezenta metodologie. (9) Atestatul are valabilitate nelimitat"

12

ART. 6 (1) Programele de instruire se organizeaz" de persoane juridice avizate. (2) Avizarea persoanelor juridice se face de c"tre ISCIR. n acest scop, persoana juridic" depune la ISCIR urm"toarele: a) adresa de solicitare a aviz"rii; b) dovada c" are ca obiect de activitate desf"#urarea activit"!ilor de formare profesional", conform codului CAEN specific prev"zut n actul constitutiv/statut; c) programa analitic" specific" pentru fiecare categorie de personal tehnic de specialitate; d) suportul de curs specific pentru fiecare categorie de personal tehnic de specialitate . (3) ISCIR analizeaz" documentele prev"zute la alin. (2) #i, n cazul n care acestea corespund prevederilor prezentei metodologii, elibereaz" adresa de avizare conform modelului prev"zut n anexa nr. 2. (4) Avizarea este valabil" pe o perioad" de 4 (patru) ani. ART. 7 Persoana juridic" avizat" poate s" organizeze programe de instruire, cu condi!ia respect"rii urm"toarelor condi!ii: a) s" deruleze programele de instruire cu formatorii atesta!i de c"tre ISCIR. b) s" asigure condi!iile necesare pentru buna desf"#urare a programului de instruire. ART. 8 Persoanele juridice care au ob!inut avizul pentru organizarea programelor de instruire se public" pe site-ul ISCIR. Atestarea formatorilor . ART. 16 (1) Persoanele care se nscriu la examenul n vederea ob!inerii atestatului ca personal tehnic de specialitate depun la ISCIR urm"toarele documente: a) cererea de nscriere la examen; b) copia diplomei de studii tehnice; c) curriculum vitae; d) copia documentului care dovede#te vechimea n specialitate; e) copia actului de identitate; f) copia documentului de participare la programul de instruire organizat. .............
13

ART. 17 (1) ISCIR stabile#te tematica pentru examen specific" domeniului solicitat #i planific" candida!ii nscri#i. (2) Examenul de atestare a personalului tehnic de specialitate const" ntr-o examinare scris". (3) Condi!ia de promovare a examenului este ob!inerea notei minime 7 (#apte). ART. 18 Persoanele care nu au promovat examenul n vederea ob!inerii atestatului ca personal tehnic de specialitate pot participa la reexaminare n condi!iile prev"zute la art. 16 #i 17, pe baza unei solicit"ri scrise transmise la ISCIR, n termen de maximum 12 luni de la data finaliz"rii programului de instruire. ART. 19 (1) Pentru candida!ii care la examenul de atestare au fost declara!i "Admis", ISCIR elibereaz" atestate conform modelului prev"zut n anexa nr. 5. (2) Atestatul eliberat de ISCIR are termen de valabilitate de 2 ani de la data eliber"rii. (3) Pe baza atestatului eliberat, personalul tehnic de specialitate de!ine o #tampil" de identificare, conform modelului prev"zut n prescrip!iile tehnice aplicabile. ART. 20 (1) Prelungirea valabilit"!ii atestatului personalului tehnic de specialitate se face n urma sus!inerii unui examen cu ISCIR, n condi!iile prev"zute la art. 17. (2) Solicitantul care dore#te prelungirea valabilit"!ii atestatului depune la ISCIR urm"toarele documente: a) cererea de prelungire a valabilit"!ii atestatului; b) atestatul eliberat de c"tre ISCIR; c) memoriul de activitate pentru perioada de valabilitate a atestatului; d) copia actului de identitate. ART. 21 Pentru candida!ii care au fost declara!i "Admis" la examen, ISCIR acord" prelungirea valabilit"!ii atestatului pentru o perioad" de 2 ani (conform modelului prev"zut n anexa nr. 5 - verso). ART. 22
14

(1) Candida!ii care au fost declara!i "Respins" la examenul prev"zut la art. 20 #i candida!ii care solicit" prelungirea valabilit"!ii atestatului dup" mai mult de 3 luni de la data expir"rii acestuia se pot prezenta la reexaminare, respectiv examinare numai dup" efectuarea unui program de instruire organizat de persoane juridice avizate, cu respectarea prevederilor art. 9 - 12. (2) Examenul de reexaminare, respectiv examinare n vederea prelungirii valabilit"!ii atestatului se organizeaz" de ISCIR cu respectarea prevederilor art. 16 - 18. ART. 33 (1) Instruirea responsabilului tehnic cu sudura (RTS) se desf"#oar" conform urm"toarei programe analitice:
_______________________________________________________________________ _ | Tema | Num!rul orelor | | | de predare | |_______________________________________________________|______________ __| | Legisla"ie, standarde, normative specifice activit!"ii| 4 | | Atribu"ii #i responsabilit!"i specifice activit!"ii | | | conform prevederilor prescrip"iilor tehnice aplicabile| | |_______________________________________________________|______________ __| | Materiale utilizate la executarea opera"iilor de | 8 | | sudare n cadrul opera"iilor de montare #i reparare a | | | instala"iilor/echipamentelor | | | Condi"ii tehnice privind realizarea mbin!rilor sudate| | | la montarea #i repararea instala"iilor/echipamentelor | | | Examin!ri nedistructive #i distructive ale mbin!rilor| | | sudate | | |_______________________________________________________|______________ __| | ntocmirea documenta"iilor tehnice | 4 | | Aplica"ii practice, studii de caz | | |_______________________________________________________|______________ __|

. ART. 37
15

Tarifarea activit"!ilor ISCIR prev"zute n prezenta metodologie se face potrivit Listei de tarife indicative CR 1, aprobat" prin ordin al ministrului economiei, comer!ului #i mediului de afaceri. ART. 38 (1) n cazul pierderii/deterior"rii atestatului, pentru eliberarea unui duplicat solicitantul depune la ISCIR urm"toarele documente: a) cererea pentru eliberarea duplicatului; b) copia actului de identitate; c) declara!ia pe propria r"spundere privind pierderea/deteriorarea atestatului; d) copia documentului de participare la programul de instruire, ob!inut dup" ultima atestare. (2) ISCIR elibereaz" duplicatul n termen de 30 de zile de la depunerea documentelor. . ANEXA 1
ADRES$ de avizare a persoanei juridice - MODEL ANTETUL ISCIR .......... Nr. nregistrare ..../....

C!tre ..................... Adres! .............. CUI ................. Tel./Fax ............ n aten"ia ................................

Avnd n vedere Cererea dumneavoastr" nr. ............/.................., nregistrat" la ISCIR cu nr. ............/............., privind solicitarea de avizare a programei #i suportului de curs pentru programul de instruire n vederea atest"rii personalului tehnic de specialitate ca ...................., v" comunic"m avizul nostru favorabil. Programa analitic" respect" prevederile Ordinului inspectorului de stat #ef al ISCIR nr. ........./.............., art. ............. . Prezentul aviz este valabil 4 ani, conform legisla!iei n vigoare.
Inspector de stat #ef, ............................................ (numele #i prenumele, semn!tura #i #tampila)

16

ANEXA 2
Atestat eliberat de c!tre ISCIR - MODEL Antet ISCIR ATESTAT Nr. ....... n conformitate cu prevederile Ordinului inspectorului de stat #ef al ISCIR nr. ........./.................. se atest! c!: Dl/Dna .............................. CNP ................................. a f!cut dovada cuno#tin"elor necesare pentru desf!#urarea activit!"ii de FORMATOR PENTRU INSTRUIREA PERSONALULUI TEHNIC DE SPECIALITATE MODULUL ..................................................... Prezentul atestat confer! titularului drepturile prev!zute de reglement!rile n vigoare. Inspector de stat #ef, ........................ Data eliber!rii: ................

ANEXA 3
Adeverin"! eliberat! de c!tre organizator - MODEL Antet persoan! juridic! ADEVERIN%$ Domnul/Doamna ...................... a participat n perioada ............ la un program de instruire pentru modulul* ................................. . Programul de instruire a fost aprobat de c!tre ISCIR prin Adresa nr. ..... din data de .................... . Director ............

-----------* Se completeaz" n conformitate cu tabelul 2 din metodologie. ANEXA 4

Atestat eliberat de c!tre ISCIR (fa"!) - MODEL Antet ISCIR

17

ATESTAT Nr. ....... n conformitate cu prevederile Ordinului inspectorului de stat #ef al ISCIR nr. ................. se atest! c!: Dl/Dna .............................. CNP ................................. a f!cut dovada cuno#tin"elor necesare pentru desf!#urarea activit!"ii de PERSONAL TEHNIC DE SPECIALITATE ..................................................... Prezentul atestat confer! titularului drepturile prev!zute de reglement!rile n vigoare. Inspector de stat #ef, ........................ Data eliber!rii: ................ Atestat eliberat de c!tre ISCIR (verso) - MODEL _______________________________________________________________________ _____ |PRELUNGIREA | Data ..... | Data ..... | Data ..... | Data ..... | Data ..... | |VALABILIT$%II|____________|____________|____________|____________|____ ________| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(semn!tura |(semn!tura |(semn!tura |(semn!tura |(semn!tura | | |#i #tampila)|#i #tampila)|#i #tampila)|#i #tampila)|#i #tampila)| |_____________|____________|____________|____________|____________|____ ________| Valabilitatea atestatului este eliber!rii/prelungirii valabilit!"ii. de 2 (doi) ani de la data

--------------Hot"rrea Guvernului nr. 453/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a aparatelor consumatoare de combustibili gazo$i. ART. 1 (1) Prevederile prezentei hot"rri se aplic":

18

a) aparatelor consumatoare de combustibili gazo#i, folosite pentru g"tit, nc"lzit, producerea apei calde, refrigerare, iluminare sau sp"lare #i avnd, cnd este cazul, o temperatur" normal" a apei care nu dep"#e#te 105 grade C; precum #i b) arz"toarelor cu aer insuflat #i corpurilor de nc"lzire care urmeaz" s" fie echipate cu astfel de arz"toare, denumite n continuare aparate; c) dispozitivelor de siguran!", de control sau de reglaj #i subansamblurilor, altele dect arz"toarele cu aer insuflat #i corpurile de nc"lzire care urmeaz" s" fie echipate cu astfel de arz"toare, care sunt comercializate separat #i sunt destinate s" fie ncorporate ntr-un aparat sau asamblate cu scopul de a constitui un aparat, denumite n continuare echipamente. (2) Prevederile prezentei hot"rri nu se aplic" aparatelor prev"zute la alin. (1), special destinate folosirii n procese industriale care se desf"#oar" n incinte industriale. Definirea unor termeni ART. 2 n sensul prezentei hot"rri, termenii #i expresiile de mai jos au urm"torul n!eles: a) combustibil gazos - orice combustibil care este n stare gazoas" la o temperatur" de 15 grade C, cu o presiune de pn" la 1 bar; b) aparat folosit n mod normal este un aparat: - corect instalat #i ntre!inut regulamentar, n conformitate cu instruc!iunile produc"torului; - folosit la o varia!ie normal" a calit"!ii gazelor #i cu o fluctua!ie normal" a presiunii de alimentare; #i - folosit n conformitate cu destina!ia sa sau ntr-un mod care poate fi prev"zut n mod rezonabil. Condi!ii de introducere pe pia!" ART. 3 (1) Se admit introducerea pe pia!" #i punerea n func!iune a aparatelor prev"zute la art. 1 alin. (1), dac" atunci cnd sunt folosite n mod normal nu pun n pericol siguran!a persoanelor, a animalelor domestice #i a propriet"!ii. (2) Ministerul Economiei #i Finan!elor, n colaborare cu Autoritatea Na!ional" de Reglementare n Domeniul Gazelor Naturale #i cu produc"torii de combustibili gazo#i, elaboreaz" lista cuprinznd tipurile de gaze #i presiunile de alimentare corespunz"toare utilizate pe teritoriul Romniei. Lista aprobat" #i actualizat" ori de cte ori este necesar, prin ordin al ministrului economiei #i finan!elor, se public" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
19

(3) Ministerul Economiei #i Finan!elor comunic" celorlalte state membre ale Uniunii Europene #i Comisiei Europene informa!iile prev"zute n lista cuprinznd tipurile de gaze #i presiunile de alimentare corespunz"toare utilizate pe teritoriul Romniei, aprobat" #i actualizat" prin ordin al ministrului economiei #i finan!elor, conform alin. (2), dup" publicarea acesteia n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. . Organisme de control ART. 13 Organismul de control care verific" respectarea prevederilor prezentei hot"rri este Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat - Departamentul Supraveghere Pia!" ISCIR - SP, organ de specialitate care func!ioneaz" n subordinea Ministerului Economiei #i Finan!elor. Hot"rrea Guvernului nr. 454/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a recipientelor simple sub presiune. ART. 1 (1) Prevederile prezentei hot"rri se aplic" recipientelor simple sub presiune executate n serie n !ar" sau importate, reglementnd cerin!ele esen!iale de securitate impuse acestora pentru a fi introduse pe pia!" #i puse n func!iune. (2) Prevederile prezentei hot"rri nu se aplic": a) recipientelor simple sub presiune special destinate folosirii n domenii nucleare, care prin avariere ar cauza emisii radioactive; b) recipientelor simple sub presiune special folosite pentru instalare n interiorul navelor maritime sau aeriene ori pentru propulsarea acestora; c) sting"toarelor de foc.

Definirea unor termeni ART. 2 n n!elesul prezentei hot"rri, urm"torii termeni se definesc astfel: a) recipient simplu sub presiune - orice recipient sudat, supus unei presiuni interioare relative mai mari de 0,5 bari, care este destinat umplerii cu aer sau azot #i care nu va fi expus la foc, denumit n continuare recipient;
20

b) introducere pe pia!" - ac!iunea de a face disponibil un produs pentru prima dat", contra cost sau gratuit, n vederea distribuirii #i/sau utiliz"rii. Condi!ii tehnice impuse la construc!ia recipientelor ART. 3 (1) Recipientele se execut": a) fie dintr-o parte cilindric" de sec!iune circular", nchis" la capete, cu funduri bombate spre exterior #i/sau plane, avnd aceea#i ax" de revolu!ie cu partea cilindric"; b) fie din dou" funduri bombate spre exterior, care au aceea#i ax" de revolu!ie. (2) Piesele componente #i ansamblurile care contribuie la rezisten!a recipientelor se execut" fie din o!el de calitate nealiat, fie din aluminiu nealiat sau aliaje din aluminiu rezistente n timp. (3) Presiunea maxim" de lucru a recipientului nu trebuie s" dep"#easc" 30 bari, iar produsul PS x V (presiunea x capacitatea recipientului) nu trebuie s" dep"#easc" 10.000 bari x litru. (4) Temperatura minim" de lucru nu trebuie s" fie inferioar" valorii de -50 grade C. (5) Temperatura maxim" de lucru nu trebuie s" fie superioar" valorii de 300 grade C pentru recipientele din o!el #i valorii de 100 grade C pentru recipientele din aluminiu #i aliaj de aluminiu. ART. 4 (1) Recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bari x litru trebuie s" satisfac" cerin!ele esen!iale de securitate prev"zute n anexa nr. 1. (2) Recipientele la care produsul PS x V este mai mic sau egal cu 50 bari x litru trebuie fabricate conform practicilor inginere#ti din Romnia sau din unul dintre statele membre ale Uniunii Europene. . ART. 17 Organismul de control care verific" respectarea prevederilor prezentei hot"rri este Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia!" ISCIR - SP, organ de specialitate care func!ioneaz" n subordinea Ministerului Economiei #i Finan!elor. Hot"rrea Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" $i utilizarea repetat" a echipamentelor sub presiune transportabile.
21

ART. 1 (1) Prevederile prezentei hot"rri se aplic" echipamentelor sub presiune transportabile, aprobate pentru transportul rutier #i feroviar terestru al m"rfurilor periculoase, avnd ca scop sporirea siguran!ei #i asigurarea liberei circula!ii a acestor echipamente pe teritoriul Romniei #i al Comunit"!ii Europene. (2) Prezenta hot"rre reglementeaz" condi!iile de introducere pe pia!" #i aspectele privind punerea n func!iune n mod repetat #i utilizarea repetat" a echipamentelor sub presiune transportabile, prev"zute la art. 2. . Defini!ii ART. 4 n sensul prezentei hot"rri, urm"torii termeni se definesc astfel: a) echipamente sub presiune transportabile: (i) toate recipientele, cum ar fi: buteliile, tuburile, butoaiele, recipientele criogenice, cadrele de butelii, definite n ADR; (ii) toate cisternele, inclusiv cisternele demontabile, cisternele-container, cum ar fi cisternele mobile, cisternele vagoanelor-cistern", cisternele sau recipientele montate n baterie pe vagoane de cale ferat" sau pe #asiu auto, cisternele autocisternelor care sunt utilizate pentru transportul gazelor din clasa a 2-a, potrivit clasific"rii prev"zute n ADR #i RID, #i pentru transportul anumitor substan!e periculoase ncadrate n alte clase prev"zute n anexa nr. 1, incluznd arm"turile #i alte accesorii ale acestora utilizate n transport. . ART. 15 Organismul de control care verific" respectarea prevederilor prezentei hot"rri este Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia!" ISCIR-SP. Hot"rrea Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a echipamentelor sub presiune. Domeniu de aplicare #i defini!ii ART. 1

22

Prezenta hot"rre se aplic" la proiectarea, fabricarea #i evaluarea conformit"!ii echipamentelor sub presiune #i a ansamblurilor care au o presiune maxim" admisibil" PS mai mare de 0,5 bar #i stabile#te condi!iile de introducere pe pia!" a acestora. ART. 2 (1) n sensul prezentei hot"rri, urm"torii termeni semnific": a) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate #i accesorii sub presiune. Echipamentele sub presiune includ, dup" caz, elemente fixate pe p"r!ile solicitate la presiune, cum sunt flan#e, racorduri, cuplaje, elemente de sus!inere, urechi pentru ridicare #i altele asemenea; b) recipient - o incint" nchis", proiectat" #i fabricat" pentru a con!ine fluide sub presiune, inclusiv toate componentele fixate limitat la dispozitivele de legare la alte echipamente. Un recipient poate fi compus din una sau mai multe incinte; c) conducte - p"r!i componente de conduct" destinate pentru transportul fluidelor atunci cnd sunt montate mpreun" pentru a fi integrate ntr-un sistem sub presiune. Conductele includ n special o !eav" sau sisteme de !evi, tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente supuse la presiune, dup" caz. Schimb"toarele de c"ldur" cu !evi destinate nc"lzirii sau r"cirii aerului sunt considerate conducte; d) accesorii de securitate - dispozitive destinate protej"rii echipamentelor sub presiune mpotriva dep"#irii limitelor admisibile. Aceste dispozitive cuprind: - dispozitive de limitare direct" a presiunii, cum ar fi: ventile de siguran!", siguran!e cu elemente de rupere, tije de flambare, sisteme de siguran!" comandate; - dispozitive de limitare, care ac!ioneaz" mijloace de corec!ie sau nchid ori nchid #i blocheaz", cum ar fi: presostate, termostate sau nivostate, precum #i dispozitive de m"sur" #i control cu func!ie de securitate; e) accesorii sub presiune - dispozitive cu rol func!ional, care au o incint" pentru suprapresiune; f) ansamblu - grup de echipamente sub presiune, pe care produc"torul le asambleaz" pentru a constitui o unitate integrat" #i func!ional"; g) presiune - presiunea relativ" la presiunea atmosferic", adic" presiunea m"surat"; n consecin!", vacuumul se exprim" printr-o valoare negativ"; h) presiune maxim" admisibil" PS - presiunea maxim" pentru care a fost proiectat echipamentul sub presiune, a#a cum este specificat" de produc"tor. Aceast" presiune se m"soar" n locul specificat de produc"tor, care trebuie s" fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protec!ie #i/sau de limitare ori

23

locul cel mai nalt al echipamentului sub presiune sau, dac" acest loc nu este adecvat, oricare alt loc specificat; i) temperatura minim"/maxim" admisibil" TS - temperatura minim"/maxim" pentru care echipamentul sub presiune a fost proiectat, a#a cum este specificat" de produc"tor; j) volum V - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul #tu!urilor pn" la prima leg"tur" sau sudur", exclusiv volumul componentelor interioare fixe; k) diametrul nominal DN - m"rime numeric" a diametrului, care este comun" pentru toate componentele dintr-un sistem de conducte, altele dect componentele pentru care se indic" diametrul exterior sau m"rimea filetului. Acesta este, n mod conven!ional, un num"r ntreg care serve#te n scop de referin!" #i este aproximativ egal cu dimensiunea de fabrica!ie. Diametrul nominal se exprim" prin simbolul DN urmat de o m"rime numeric"; l) fluide - gaze, lichide #i vapori n stare pur", precum #i amestecuri ale acestora. Un fluid poate con!ine #i o suspensie de substan!e solide; m) asambl"ri nedemontabile - asambl"ri care pot fi demontate numai prin metode distructive; n) aprobare european" de material - document tehnic care se emite pentru materiale care nu fac obiectul unui standard armonizat, n care sunt definite caracteristicile materialelor destinate utiliz"rii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune. (2) Termenii defini!i la alin. (1) se completeaz" cu termenii defini!i la art. 4 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformit"!ii produselor, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare. ART. 3 Prevederile prezentei hot"rri nu se aplic": a) conductelor formate din !evi sau dintr-un sistem de !evi, destinate pentru transportul fluidelor sau al substan!elor de la sau c"tre instala!ii terestre ori marine, ncepnd cu #i incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul instala!iei, #i tuturor echipamentelor auxiliare special proiectate pentru conducte, mai pu!in echipamentelor sub presiune standard, ca cele care pot fi g"site n sta!iile de reglare a presiunii sau n sta!iile de compresoare; b) re!elelor de alimentare, distribu!ie #i desc"rcare a apei #i echipamentelor auxiliare, precum #i aduc!iunilor hidrocentralelor, cum sunt: conducte for!ate, pu!uri for!ate sau galerii sub presiune, #i accesoriilor specifice asociate acestora; .

24

e) echipamentelor care fac obiectul produc!iei sau comer!ului cu arme, muni!ii ori materiale pentru r"zboi; f) produselor special proiectate pentru utilizare n scop nuclear #i a c"ror defectare ar putea produce emisii radioactive; g) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare #i extrac!ie n industria petrolului, gazului natural sau exploat"rilor geotermale, industriei extractive, precum #i al depozitelor subterane destinate men!inerii #i/sau regl"rii presiunilor la gurile de sond", cum ar fi: capete de erup!ie, prevenitoare de erup!ie, manifolduri, precum #i echipamentele acestora montate n amonte; . i) furnalelor, inclusiv sistemelor de r"cire a acestora, recuperatoarelor de c"ldur" pentru prenc"lzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de reducere direct", inclusiv sistemul de r"cire a acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de topire, retopire, degazare #i de turnare pentru o!el #i metale neferoase; . r) caloriferelor #i conductelor pentru sisteme de nc"lzire cu ap" cald"; s) recipientelor proiectate s" con!in" lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu dep"#e#te 0,5 bar. Condi!ii de introducere pe pia!" ART. 4 (1) Se admite introducerea pe pia!" #i punerea n func!iune a echipamentelor sub presiune #i a ansamblurilor definite conform prevederilor art. 2 alin. (1) numai dac", atunci cnd sunt instalate, ntre!inute corespunz"tor #i utilizate conform scopului lor, nu afecteaz" securitatea #i s"n"tatea persoanelor #i, dup" caz, a animalelor sau a propriet"!ii. (2) Autorit"!ile competente pot emite, dac" este necesar, reglement"ri care cuprind cerin!e specifice pentru protec!ia persoanelor #i, n special, a muncitorilor care utilizeaz" echipamente sub presiune sau ansambluri, cu condi!ia ca respectivele reglement"ri s" nu conduc" la modificarea unor astfel de echipamente #i ansambluri, ntr-un mod care nu este specificat n prezenta hot"rre. . ART. 10 Echipamentele sub presiune #i/sau ansamblurile destinate s" func!ioneze la valori mai mici sau egale cu valorile limit" prev"zute la art. 8 alin. (2) (4) #i, respectiv, cele prev"zute la art. 9 trebuie s" fie proiectate #i fabricate
25

n conformitate cu practicile inginere#ti, pentru a se putea asigura utilizarea acestora n deplin" securitate. Echipamentele sub presiune #i/sau ansamblurile din aceast" categorie trebuie nso!ite de instruc!iuni de utilizare adecvate #i trebuie s" fie marcate astfel nct s" poat" fi identificat produc"torul sau reprezentantul autorizat al acestuia. Astfel de echipamente #i/sau ansambluri nu trebuie s" poarte marcajul CE. . ART. 18 (1) Marcajul CE trebuie s" fie nso!it de num"rul de identificare al organismului notificat implicat n faza de control al produc!iei. (2) Marcajul CE trebuie aplicat n mod vizibil, u#or lizibil #i durabil direct pe echipamentele sub presiune sau pe ansamblurile prev"zute, care sunt fabricate complet sau care sunt ntr-un stadiu de fabrica!ie care permite evaluarea final". (3) Nu este necesar" aplicarea marcajului CE individual pe fiecare echipament sub presiune care compune un ansamblu. Echipamentele sub presiune individuale care poart" deja marcajul CE continu" s" #i p"streze marcajul atunci cnd sunt montate ntr-un ansamblu. . Supravegherea pie!ei ART. 21 Organismul de control care verific" respectarea prevederilor prezentei hot"rri #i este responsabil pentru supravegherea pie!ei este Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia!" - ISCIR-SP. . ANEXA 2 DECLARA$IA DE CONFORMITATE Declara!ia de conformitate EC trebuie s" cuprind": a) numele #i adresa produc"torului sau a reprezentantului autorizat stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene; b) descrierea echipamentului sub presiune sau a ansamblului; c) procedura de evaluare a conformit"!ii aplicat"; d) n cazul ansamblurilor, descrierea echipamentelor sub presiune din care este format ansamblul, precum #i procedura de evaluare a conformit"!ii aplicat"; e) dup" caz, numele #i adresa organismului notificat, care a efectuat inspec!ia;

26

f) dup" caz, referire la certificatul examin"rii EC de tip, certificatul examin"rii EC a proiectului sau certificatul EC de conformitate; g) dup" caz, numele #i adresa organismului notificat care supravegheaz" sistemul de asigurare a calit"!ii al produc"torului; h) dup" caz, referire la standardele romne #i/sau standardele na!ionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopt" standardele europene armonizate aplicate; i) dup" caz, referire la alte standarde sau specifica!ii tehnice aplicate; j) dup" caz, referire la alte reglement"ri armonizate aplicate; k) datele de identificare ale semnatarului, mputernicit legal s" semneze declara!ia de conformitate pentru produc"tor sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene. Hot"rrea Guvernului nr. 439/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a ascensoarelor. ART. 1 (1) Prezenta hot"rre stabile#te condi!iile de introducere pe pia!" a ascensoarelor care deservesc n mod permanent cl"diri #i construc!ii, precum #i a componentelor de securitate care se utilizeaz" la astfel de ascensoare. (2) Ascensoarele care fac obiectul prezentei hot"rri sunt acele instala!ii care deservesc niveluri precizate, avnd o cabin" ce se deplaseaz" de-a lungul unor ghidaje rigide #i nclinate la un unghi mai mare de 15 grade fa!" de orizontal", destinate transportului de: a) persoane; b) persoane #i m"rfuri; c) m"rfuri exclusiv, atunci cnd cabina este accesibil", ceea ce nseamn" c" o persoan" poate intra n cabin" f"r" dificultate, cabina fiind echipat" cu elemente de comand" situate n interiorul acesteia sau n raza de ac!iune a unei persoane aflate n interiorul acesteia. (3) Prevederile prezentei hot"rri se aplic" #i instala!iilor de ridicat care se deplaseaz" de-a lungul unei curse determinate, chiar dac" nu se deplaseaz" de-a lungul unor ghidaje rigide. Cabina reprezint" o parte a ascensorului cu ajutorul c"reia persoanele #i/sau m"rfurile sunt sus!inute cu scopul de a fi ridicate sau coborte. (4) Prevederile prezentei hot"rri nu se aplic": a) instala!iilor de ridicat a c"ror vitez" nu dep"#e#te 0,15 m/s; b) ascensoarelor din cadrul #antierelor de construc!ii;

27

c) instala!iilor de transport pe cablu, inclusiv instala!iilor de transport pe plan nclinat care se deplaseaz" pe #ine; d) ascensoarelor special proiectate #i construite, cu destina!ie militar" sau pentru poli!ie; e) instala!iilor de ridicat de pe care se pot desf"#ura activit"!i lucrative; f) ascensoarelor care echipeaz" pu!urile de min"; g) instala!iilor de ridicat destinate ridic"rii interpre!ilor n cadrul spectacolelor artistice; h) instala!iilor de ridicat montate n mijloace de transport; i) instala!iilor de ridicat instalate pe ma#ini industriale, destinate exclusiv pentru accesul la cabina de comand", inclusiv la punctele de ntre!inere #i de inspec!ie ale ma#inii; j) trenurilor cu cremalier"; k) sc"rilor #i trotuarelor rulante. . Condi!ii de introducere pe pia!" ART. 3 (1) Se admit introducerea pe pia!" #i punerea n func!iune a: a) ascensoarelor din domeniul de aplicare a prezentei hot"rri numai n condi!iile n care nu pun n pericol s"n"tatea sau securitatea persoanelor sau, dup" caz, securitatea propriet"!ii, atunci cnd sunt montate #i ntre!inute n mod corespunz"tor #i sunt utilizate conform scopului prev"zut; b) componentelor de securitate din domeniul de aplicare a prezentei hot"rri numai n condi!iile n care ascensoarele n care vor fi montate nu pun n pericol s"n"tatea sau securitatea persoanelor ori, dup" caz, securitatea propriet"!ii, atunci cnd sunt montate #i ntre!inute n mod corespunz"tor #i sunt utilizate conform scopului prev"zut. (2) Persoana responsabil" pentru efectuarea lucr"rilor n cl"dire sau pentru construc!ie #i montatorul ascensorului trebuie s" se informeze reciproc cu privire la ac!iunile necesare #i totodat" trebuie s" ia m"surile corespunz"toare pentru asigurarea unei bune func!ion"ri #i utiliz"ri n condi!ii de siguran!" a ascensorului. (3) Pu!urile prev"zute pentru ascensoare nu trebuie s" con!in" cabluri, conducte sau fitinguri, altele dect cele necesare pentru func!ionarea #i securitatea ascensorului. (4) Autorit"!ile publice pot reglementa cerin!e specifice de protec!ie a s"n"t"!ii #i integrit"!ii fizice a persoanelor care pun n func!iune sau utilizeaz" ascensoare. Respectivele reglement"ri nu pot aduce modific"ri care contravin prevederilor prezentei hot"rri.

28

(5) Cu ocazia trgurilor, expozi!iilor sau demonstra!iilor, ascensoarele ori componentele de securitate care nu sunt conforme cu reglement"rile n vigoare pot fi expuse cu condi!ia ca un anun! vizibil s" indice clar c" astfel de ascensoare sau componente de securitate nu sunt conforme #i nu pot fi puse n vnzare pn" cnd nu sunt aduse n situa!ia de a fi n conformitate cu prezenta hot"rre, de c"tre montatorul ascensorului, de produc"torul componentelor de securitate sau de reprezentantul autorizat al acestuia, cu sediul pe teritoriul Romniei sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, dup" caz. n timpul demonstra!iilor se vor lua m"suri corespunz"toare de securitate pentru a se asigura protec!ia s"n"t"!ii #i integrit"!ii fizice a persoanelor. . Supravegherea pie!ei ART. 12 Organismul de control care verific" respectarea prevederilor prezentei hot"rri este Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia!" (ISCIR-SP), organ de specialitate care func!ioneaz" n subordinea Ministerului Economiei #i Finan!elor. Hot"rrea Guvernului nr. 1009/2004 privind stabilirea condi!iilor de punere n func!iune a instala!iilor de transport pe cablu pentru personae. ART. 1 (1) Prezenta hot"rre se aplic" instala!iilor de transport pe cablu pentru persoane. (2) n sensul prezentei hot"rri, prin instala!ii de transport pe cablu pentru persoane se n!elege instala!iile compuse din mai multe componente proiectate, construite, asamblate #i puse n func!iune n vederea transportului de persoane. Aceste instala!ii de transport pe cablu pentru persoane, denumite n continuare instala!ii, sunt fixe #i sunt utilizate pentru transportul persoanelor n vehicule sau cu ajutorul dispozitivelor de tractare al c"ror sistem de suspendare #i/sau de tractare este asigurat de cabluri pozi!ionate de-a lungul traseului instala!iei. . ART. 3 Prevederile prezentei hot"rri se aplic" urm"toarelor instala!ii:

29

a) instala!iilor de ridicat pe plan nclinat #i altor instala!ii ale c"ror vehicule sunt sus!inute de role ori de alte dispozitive de sus!inere, la care trac!iunea este asigurat" de unul sau mai multe cabluri; b) telefericelor la care vehiculele sunt sus!inute #i/sau deplasate de unul ori mai multe cabluri, inclusiv telegondolele #i telescaunele; c) instala!iilor de tractat la care utilizatorii care poart" echipament corespunz"tor sunt tracta!i cu ajutorul unui cablu. ART. 4 Prevederile prezentei hot"rri nu se aplic": a) ascensoarelor din domeniul de aplicare a Hot"rrii Guvernului nr. 439/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a ascensoarelor; b) tramvaielor ac!ionate cu cabluri, n construc!ie tradi!ional"; c) instala!iilor destinate activit"!ilor agricole; d) echipamentelor montate n teren sau mobile, utilizate la serb"ri cmpene#ti #i/sau parcuri de distrac!ii, care sunt destinate activit"!ilor recreative #i care nu sunt utilizate ca mijloace de transport pentru persoane; e) instala!iilor utilizate n sectorul minier, precum #i altor instala!ii montate n teren, utilizate n scopuri industriale; f) bacurilor fluviale trase cu cabluri; g) trenurilor cu cremalier"; h) instala!iilor trase cu lan!uri. . Componente de securitate ART. 7 (1) Se admite introducerea pe pia!" a componentelor de securitate numai dac" acestea permit realizarea unor instala!ii care satisfac cerin!ele esen!iale prev"zute la art. 5 alin. (1). (2) Se admite punerea n func!iune a componentelor de securitate numai dac", atunci cnd sunt instalate, ntre!inute corect #i sunt utilizate conform destina!iei lor, permit realizarea unor instala!ii care nu pun n pericol securitatea #i s"n"tatea persoanelor sau securitatea bunurilor, dup" caz. (3) Autorit"!ile publice competente pot reglementa cerin!e specifice de protec!ie a s"n"t"!ii #i integrit"!ii fizice a persoanelor #i, n special, a lucr"torilor, cu ocazia utiliz"rii instala!iei. Respectivele reglement"ri nu pot aduce modific"ri care contravin prevederilor prezentei hot"rri. ART. 8

30

Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia!" a componentelor de securitate destinate a fi utilizate n instala!ii atunci cnd acestea sunt conforme prevederilor prezentei hot"rri. . ART. 19 Verificarea respect"rii prevederilor prezentei hot"rri se realizeaz" de c"tre Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat - ISCIR, Inspectoratul de Stat n Construc!ii #i organele de control ale autorit"!ilor publice locale, conform competen!elor stabilite de legisla!ia n vigoare. Hot"rrea Guvernului nr. 1029/2008 privind condi!iile introducerii pe pia!" a ma$inilor. ART. 1 Prezenta hot"rre se aplic" urm"toarelor produse: ma#ini, echipamente interschimbabile, componente de securitate, dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii, lan!uri, cabluri #i chingi, arbori de transmisie cu articula!ii cardanice, cvasima#ini, stabilind cerin!ele esen!iale de s"n"tate #i securitate specifice acestora. ART. 2 Prevederile prezentei hot"rri nu se aplic": a) componentelor de securitate destinate a fi utilizate ca piese de schimb pentru nlocuirea pieselor identice #i furnizate de c"tre produc"torul ma#inii originale; b) echipamentelor specifice destinate utiliz"rii n trguri #i/sau parcuri de distrac!ii; c) ma#inilor special proiectate sau puse n func!iune n scopuri nucleare care, n cazul avariilor, pot avea ca rezultat emisii radioactive; d) armelor, inclusiv armelor de foc; e) mijloacelor de transport urm"toare: tractoare agricole sau forestiere, cu excep!ia ma#inilor montate pe aceste vehicule f) navelor maritime #i platformelor maritime, inclusiv echipamentelor instalate la bordul acestor nave #i/sau platforme; g) ma#inilor special proiectate #i construite n scop militar sau de men!inere a ordinii publice; h) ma#inilor special proiectate #i construite n scop de cercetare pentru utilizare temporar" n laboratoare; i) ascensoarelor care echipeaz" pu!urile de min";
31

j) ma#inilor special destinate deplas"rii arti#tilor n timpul spectacolelor; k) produselor electrice #i electronice, n m"sura n care acestea sunt reglementate de Hot"rrea Guvernului nr. 457/2003 privind asigurarea securit"!ii utilizatorilor de echipamente electrice de joas" tensiune l) echipamentelor electrice de nalt" tensiune: aparataje pentru conexiuni #i control transformatoare. . Hot"rrea Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" $i utilizarea repetat" a echipamentelor sub presiune transportabile. ART. 1 (1) Prevederile prezentei hot"rri se aplic" echipamentelor sub presiune transportabile, aprobate pentru transportul rutier #i feroviar terestru al m"rfurilor periculoase, avnd ca scop sporirea siguran!ei #i asigurarea liberei circula!ii a acestor echipamente pe teritoriul Romniei #i al Comunit"!ii Europene. (2) Prezenta hot"rre reglementeaz" condi!iile de introducere pe pia!" #i aspectele privind punerea n func!iune n mod repetat #i utilizarea repetat" a echipamentelor sub presiune transportabile, prev"zute la art. 2. . Defini!ii ART. 4 n sensul prezentei hot"rri, urm"torii termeni se definesc astfel: a) echipamente sub presiune transportabile: (i) toate recipientele, cum ar fi: buteliile, tuburile, butoaiele, recipientele criogenice, cadrele de butelii, definite n ADR; (ii) toate cisternele, inclusiv cisternele demontabile, cisternele-container, cum ar fi cisternele mobile, cisternele vagoanelor-cistern", cisternele sau recipientele montate n baterie pe vagoane de cale ferat" sau pe #asiu auto, cisternele autocisternelor care sunt utilizate pentru transportul gazelor din clasa a 2-a, potrivit clasific"rii prev"zute n ADR #i RID, #i pentru transportul anumitor substan!e periculoase ncadrate n alte clase prev"zute n anexa nr. 1, incluznd arm"turile #i alte accesorii ale acestora utilizate n transport. . ART. 15 Organismul de control care verific" respectarea prevederilor prezentei hot"rri este Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
32

sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia!" - ISCIR-SP. Hot"rrea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001 Func!iile #i atribu!iile ISCIR sunt reglementate #i actualizate prin ultimele modific"ri #i complet"ri ale HG nr. 1340 din 27 decembrie 2001 privind organizarea #i func!ionarea Inspec!iei de Stat pentru Controlul Cazanelor Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat. .......... ART. 3 (1) n realizarea obiectului s"u de activitate, ISCIR are urm"toarele atribu!ii principale: a) elaboreaz" strategii #i programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR; b) elaboreaz", actualizeaz" #i supune aprob"rii, n conformitate cu prevederile legii, prescrip!ii tehnice ce privesc condi!iile #i cerin!ele tehnice referitoare la instala!ii #i echipamente #i/sau la activit"!i de construire, montare/demontare, instalare, punere n func!iune, exploatare, utilizare, sudare #i control nedistructiv, de supraveghere #i verificare tehnic" n utilizare, de revizie, de repara!ii #i ntre!inere instala!ii #i echipamente, dup" caz; c) autorizeaz", n conformitate cu cerin!ele tehnice #i n condi!iile stabilite n prescrip!iile tehnice #i de Legea nr. 64/2008, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare, persoane fizice sau juridice care realizeaz", pentru instala!ii #i echipamente, activit"!i de construire, montare/demontare, instalare, punere n func!iune, supraveghere #i verificare tehnic" n utilizare, lucr"ri de revizie, repara!ii #i de ntre!inere, precum #i persoane fizice #i juridice care efectueaz" verific"ri tehnice n utilizare la instala!iile #i echipamentele la care se solicit" stabilirea duratei remanente de via!"; pentru instala!iile/echipamentele din domeniul nuclear se vor respecta #i dispozi!iile Legii nr. 111/1996 privind desf"#urarea n siguran!", reglementarea, autorizarea #i controlul activit"!ilor nucleare, republicat"; d) autorizeaz", n conformitate cu cerin!ele tehnice #i n condi!iile stabilite n prescrip!iile tehnice, punerea n func!iune #i func!ionarea instala!iilor #i echipamentelor prev"zute n anexa nr. 1; e) autorizeaz", n conformitate cu cerin!ele tehnice #i n condi!iile stabilite n prescrip!iile tehnice, persoanele fizice care practic" ocupa!iile prev"zute n anexa nr. 1^1; f) particip" la activit"!i de omologare de instala!ii #i echipamente;
33

g) aprob" proceduri de sudur", dac" prin prescrip!iile tehnice se impune acest lucru; h) emite, n conformitate cu cerin!ele #i n condi!iile stabilite n prescrip!iile tehnice, avize obligatorii de instalare pentru instala!iile #i echipamentele prev"zute n anexa nr. 1^2; i) n cazuri justificate, de for!" major" sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din func!iune sau mpiedicarea punerii n func!iune a instala!iilor #i echipamentelor #i aplic" sigilii; j) efectueaz" controale periodice #i inopinate la instala!iile #i echipamentele aflate n func!iune, dispune m"suri #i aplic" sanc!iuni n condi!iile legii, atunci cnd constat" c" nu sunt respectate cerin!ele aplicabile acestora; k) supravegheaz", prin ac!iuni periodice #i inopinate, persoanele fizice #i juridice pe care le-a autorizat #i decide men!inerea, suspendarea sau retragerea autoriza!iilor emise; l) elaboreaz" #i aprob" prin ordin al inspectorului de stat #ef procedura de evaluare #i autorizare a persoanelor fizice ce solicit" a avea calitatea de exper!i ISCIR; ordinul pentru aprobarea acestei proceduri se public" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I; m) realizeaz" supravegherea pie!ei n domeniul de activitate pentru care a fost nominalizat; n) particip", la solicitarea organelor de cercetare penal", la anchetarea cauzelor n care s-au produs accidentele la instala!iile #i echipamentele supuse controlului ISCIR, evalueaz" efectele produse #i dispune m"surile ce se impun privind siguran!a n func!ionare a acestora, dup" caz; o) organizeaz" #i deruleaz" campanii de informare n scopul mbun"t"!irii siguran!ei n func!ionare a instala!iilor #i echipamentelor; p) avizeaz", potrivit legii, furnizorii de formare profesional" care organizeaz" programe de formare profesional" pentru ocupa!iile prev"zute n anexa nr. 1^1; condi!iile #i cerin!ele pentru avizarea furnizorilor de formare profesional" se stabilesc prin ordin al inspectorului de stat #ef al ISCIR, care se public" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I; q) particip" la elaborarea de standarde n domeniul s"u de activitate; r) particip" la elaborarea #i validarea standardelor ocupa!ionale relevante n domeniul de activitate al ISCIR; s) elaboreaz" #i supune aprob"rii, prin ordin al ministrului economiei, lista tarifelor aplicate pentru activit"!ile prestate de c"tre ISCIR; ordinul ministrului economiei se public" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I; t) editeaz" #i public" materiale specifice domeniului, n scopul realiz"rii siguran!ei n func!ionare #i al prevenirii accidentelor #i avariilor;
34

u) colaboreaz" cu institu!ii similare #i cu organisme din alte !"ri, stabile#te #i poate ncheia cu acestea, n condi!iile legii, conven!ii #i protocoale de recunoa#tere reciproc", reprezint" interesele Romniei n organiza!ii #i institu!ii interna!ionale, n domeniul s"u de activitate, n calitate de membru observator sau de membru cu drepturi depline; v) realizeaz" activit"!i de cercetare-dezvoltare n domeniul s"u de activitate; Legisla!ia referitoare la introducerea instala!iilor/echipamentelor din domeniul ISCIR pe pia!" a

Cunoa#terea unor prevederi de baz" ale acestor acte normative este important" din perspectiva personalului tehnic de specialitate, deoarece trebuie analizat fiecare echipament sau instala!ie n leg"tur" cu care se inten!ioneaz" efectuarea unei lucr"ri, #i din punct de vedere al legalit"!ii privind introducerea sa pe pia!". Personalul tehnic de specialitate reprezint" interfa!" ntre de!in"torul/utilizatorul echipamentului sau instala!iei #i ISCIR. Prezentarea succint" a unor informa!ii esen!iale este necesar", #i vine n sprijinul celor care folosesc #i aplic" legisla!ia #i PT colec!ia ISCIR n vigoare, constituind un punct de plecare n dobndirea de informa!ii mai detaliate. Condi!ii de autorizare RTS i. S" fie inginer, subinginer, tehnician sau maistru ii. S" aib" o vechime de minimum doi ani pentru absolven!ii unui institut superior tehnic #i minim cinci ani pentru mai#tri sau tehnicieni cu profil sudur" iii. S" fac" dovada c" are un contract de munc" ncheiat cu proprietarul/utilizatorul de instala!ie sub inciden!a ISCIR sau cu firma reparatoare sau de montaj. iv. S" promoveze examenul de atestare sus!inut cu ISCIR INSPECT RTS atestat ISCIR este nominalizat n Autoriza!ia Agentului Economic.

35

Tema I. 2. 2.Atribu!ii $i responsabilit"!i specifice activit"!ii de RTS conform PT colec!ia ISCIR, aplicabile.

36

Tema I. 2. 2.Atribu!ii $i responsabilit"!i specifice activit"!ii de RTS conform PT colec!ia ISCIR, aplicabile. - S" cunoasc" legisla!ia specific" domeniului de activitate ISCIR, prescrip!iile tehnice ISCIR, standardele #i alte reglement"ri n vigoare privind fabricarea, montarea, instalarea, modificarea sau repararea instala!iilor/echipamentelor - S" cunoasc" prevederile actelor normative, ale prescrip!iilor tehnice specifice, Colec!ia ISCIR, #i ale standardului n vigoare privind sudarea elementelor instala!iilor mecanice sub presiune #i ale instala!iilor de ridicat din domeniul ISCIR. - S" identifice parametrii tehnici optimi pentru ntocmirea pWPS. - S" asigure alegerea corect" a materialelor de adaos n func!ie de materialele de baz" utilizate, n conformitate cu procedurile de sudare aprobate, astfel nct prin condi!ii tehnologice impuse sa realizeze o mbinare sudat" corect". - S" se asigure n cadrul pWPS utilizarea numai a materialelor de sudare ce pot fi identificate prin certificate de inspec!ie de material emise de c"tre produc"tor. - S" se asigure c" la opera!iile de sudare efectuate la echipamente/instala!ii aflate sub inciden!a ISCIR, vor fi utilizate numai tehnologii stabilite pe baza procedurilor de sudare aprobate.

37

- S" organizeze, s" ndrume #i s" verifice activitatea privind autorizarea sudorilor #i eviden!a lucr"rilor executate de sudorii autoriza!i, n conformitate cu prevederile prescrip!iilor tehnice specifice. - S" urm"reasc" efectuarea mbin"rilor sudate pe baza procedurilor aprobate, s" verifice rezultatele ob!inute, s" semneze #i s" #tampileze documentele privind verificarea mbin"rilor sudate. - S" i se atribuie o #tampil" conform modelului prezentat n P.T. ISCIR CR7. - S" !in" la zi eviden!a poansoanelor sudorilor autoriza!i de IT ISCIR, a procedurilor de sudare aprobate, precum #i a lucr"rilor executate de sudori. - S" semneze #i s" #tampileze documentele ntocmite #i verificate. - S" verifice dac" tehnologia de fabricare, montare, instalare, modificare sau de reparare a sistemelor, a componentelor care re!in presiunea #i suporturile lor #i/sau a instala!iilor de ridicat este corespunz"toare #i conduce la ndeplinirea condi!iilor tehnice impuse - S" verifice proiectul de fabricare, montare, instalare, modificare sau de reparare nainte de punerea lui n aplicare, astfel nct solu!iile constructive adoptate s" asigure condi!ii optime de fabricare, montare, instalare sau reparare a sistemelor, componentelor care re!in presiunea #i suporturile lor #i/sau a instala!iilor de ridicat, iar starea de tensiuni datorate ciclurilor de transform"ri #i prelucr"ri s" fie minim" - S" asigure folosirea corect" a materialelor de adaos respectnd cerin!ele tehnice ale procedurilor de sudare aprobate, astfel nct prin condi!iile tehnologice impuse s" se asigure calitatea corespunz"toare a sistemelor, componentelor care re!in presiunea #i suporturile lor #i/sau a instala!iilor de ridicat - S" !in" eviden!a #i s" urm"reasc" ca materialele de adaos folosite s" fie nso!ite de certificate de inspec!ie material conform specifica!iilor (normelor) de produs #i s" admit" folosirea numai a materialelor stabilite prin documenta!ie tehnic" - S" asigure condi!iile necesare pentru efectuarea probelor #i ncerc"rilor n vederea aprob"rii procedurilor de sudare #i de remediere prin sudare n conformitate cu prescrip!iile tehnice aplicabile #i s" ia m"surile necesare ca la fabricarea, montarea, instalarea, modificarea sau repararea elementelor componente care re!in presiunea #i suporturile lor #i/sau a instala!iilor de ridicat s" se foloseasc" numai tehnologii stabilite pe baza procedurilor de sudare aprobate

38

- S" supravegheze ca materialele de adaos introduse n procesul de fabricare, montare, instalare, modificare sau de reparare s" fie conforme cu proiectul de fabricare, montare, instalare, modificare sau de reparare #i cu proiectul nregistrat - S" verifice modul n care se depoziteaz" #i se introduc n procesul de fabricare, montare, instalare, modificare sau de reparare materialele de adaos, lund m"suri pentru prentmpinarea eventualelor schimb"ri fa!" de tehnologia elaborat" #i fa!" de procedurile calificate - S" organizeze, s" ndrume #i s" verifice activitatea privind calificarea, specializarea #i s" !in" eviden!a lucr"rilor efectuate de sudori - S" urm"reasc" efectuarea verific"rii calit"!ii mbin"rilor sudate n fluxul tehnologic, s" verifice rezultatele ob!inute #i s" vizeze documentele - S" participe la analiza #i stabilirea cauzelor eventualelor neconformit"!i ap"rute la fabricare, montare, instalare, modificare sau la reparare #i s" ia m"suri corespunz"toare pentru evitarea lor n viitor - S" urm"reasc" aplicarea corespunz"toare a tehnologiilor de fabricare, montare, instalare, modificare sau de reparare prin: a. verificarea asambl"rii elementelor n vederea sud"rii b. verificarea execu!iei mbin"rilor sudate c. marcarea prin poansonare sau alt mijloc stabilit prin documenta!ie a componentelor care re!in presiunea #i suporturile lor #i/sau a elementelor/instala!iilor de ridicat, concomitent cu marcarea epruvetelor pentru ncerc"ri #i teste precum #i a pieselor martor pentru ncerc"rile de verificare a aplic"rii tehnologiilor de remaniere - S" verifice dac" tehnologia de execu!ie #i de examinare a elementelor sudate este n concordan!" cu procedura de sudare omologat" - S" participe la eventualele ntruniri de instructaj #i perfec!ionare organizate de ISCIR

39

Tema II. 1. 1.Materiale utilizate la executarea opera!iilor de sudare n cadrul opera!iilor de montare $i reparare a instala!iilor/echipamentelor. Materiale de baz" $i materiale de adaos.
40

Tema II. 1. 1.Materiale utilizate la executarea opera!iilor de sudare n cadrul opera!iilor de montare $i reparare a instala!iilor/echipamentelor. Materiale de baz" $i materiale de adaos. Sudarea. Este o mbinare nedemontabil" a dou" sau mai multe piese sau subansamble. Aceast" mbinare se poate realiza ntre piese din materiale metalice sau termoplastice utiliznd energie termic" sau presiune. mbinarea sudat" se poate realiza cu sau f"r" ajutorul unor materiale de adaos sau auxiliare. Cea mai frecvent" situa!ie ntlnit" n practic" este sudarea prin topire, aceasta putndu-se realiza cu material de adaos (electrozi, srm", gaze, etc.) sau f"r" material de adaos, n acest caz mbinarea realizndu-se prin topirea materialului de baz", utilizndu-se la acest procedeu ac!iunea energiei termice. n mbinarea sudat" se disting trei zone, astfel avem: - zona materialului de baz" M.B. (unde n timpul procesului de sudare nu au intervenit modific"ri ale structurii) - zona de influen!" termic" denumit" #i Z.I.T. (unde n timpul desf"#ur"rii procesului de sudare intervin modific"ri de structur")
41

- zona materialului de adaos M.A. n func!ie de procedeul de sudur" aplicat Z.I.T.-ul poate fi mai mare sau mai ngust, este de urm"rit #i de realizat o zon" de influen!" termic" ct mai ngust", deoarece n aceast" zon" structura ob!inut" este cea mai fragil" #i totodat" este zona predispus" apari!iilor de fisuri lng" sudur". Cu ct aceast" zon" este mai mare, cu att propriet"!ile mecanice ale mbin"rii sudate sunt mai sc"zute. Materiale utilizate la sudare. n procesul de sudare particip" dou" categorii de materiale; material de baz" M.B. #i material de adaos M.A. (acolo unde procedeul de sudare aplicat necesit" acest lucru), o condi!ie de baz" la alegerea materialului de adaos este ca acesta,din punct de vedere al propriet"!ilor mecanice, s" fie cel pu!in egal (dar ntotdeauna mai mare) dect propriet"!ile mecanice ale materialului de baz". Din punct de vedere al compozi!iei chimice materialul de adaos ales trebuie s" ntruneasc" anumite condi!ii; con!inutul de carbon s" fie ct mai sc"zut, con!inutul de siliciu #i mangan nu pot dep"#i anumite valori, iar impurit"!ile de sulf #i fosfor trebuie s" fie ntr-o limit" controlat" astfel nct valorile nsumate ale acestora neavnd voie s" dep"#easc" 0,045%. Alegerea materialului de baz" #i a celui de adaos trebuie s" se fac" n a#a fel nct s" se !in" cont de recomand"rile f"cute n P.T. colec!ia ISCIR, acestea oblignd ca rezultatele ob!inute la ncerc"rile mecanice efectuate la mbin"rile sudate s" se ncadreze strict ntre anumite limite. n consecin!", n alegerea materialului de baz" #i a celui de adaos trebuie s" se !in" cont de prevederile P.T. colec!ia ISCIR deoarece n instala!iile mecanice sub presiune precum #i la cele de ridicat nu putem folosi orice calitate de material. Materialele utilizate la fabricarea, montarea, instalarea, modificarea sau la repararea sistemelor/componentelor care re!in presiunea, trebuie s" corespund" condi!iilor tehnice de recep!ie #i marcare prev"zute n documenta!ia tehnic" aplicabil". Materialele trebuie s" fie nso!ite de certificate de inspec!ie, emise de fabricant. To!i produc"torii materialelor de adaos ( electrozi, srme, fluxuri, etc.) sunt verifica!i, evalua!i #i certifica!i de catre un organism de certificare notificat ter!" parte. Este interzis a se utiliza la sudare materiale consumabile care nu au acest certificat de inspec!ie care s" ateste calitatea lor.
42

CLASIFICARE O%ELURI (Grupe de sudare)

Grup" 1 Subgrup" Tip o!el O!eluri cu limita de curgere minim" specificat" ReH ! 460 N/mm2a #i cu compozi!ia chimic" n %: C ! 0,25 Si ! 0,60 Mn ! 1,8 Mo ! 0,70b S ! 0,045 P ! 0,045 Cu ! 0,40b Ni ! 0,5b Cr ! 0,3 (0,4 pentru turnate) b Nb ! 0,06 V ! 0,1b Ti ! 0,05 O!eluri cu limita de curgere minim" specificat" ReH ! 275 N/mm2 O!eluri cu limita de curgere minim" specificat" ReH 275 N/mm2 < ReH ! 360 N/mm2 O!eluri cu granula!ie fin", normalizate, cu limita de curgere minim" specificat" ReH > 360 N/mm2 O!eluri cu rezisten!" mpotriva coroziunii atmosferice, a c"ror compozi!ie chimic" poate dep"#i cerin!ele pentru elemente singulare care sunt indicate la 1 O!eluri cu granula!ie fin" tratate termomecanic #i o!eluri turnate cu limita de curgere minim" specificat" ReH > 360 N/mm2 O!eluri cu granula!ie fin" tratate termomecanic #i o!eluri turnate cu limita de curgere minim" specificat" 360 N/mm2 < ReH! 460 N/mm2 O!eluri cu granula!ie fin" tratate termomecanic #i o!eluri turnate cu limita de curgere minim" specificat" ReH > 460 N/mm2 O!eluri cu granula!ie fin" c"lite #i revenite cu excep!ia o!elurilor inoxidabile cu limita de curgere minim" specificat" ReH > 360 N/mm2 O!eluri cu granula!ie fin" c"lite #i revenite cu limita de curgere minim" specificat" 360 N/mm2 < ReH! 690 N/mm2 O!eluri cu granula!ie fin" c"lite #i revenite cu limita de curgere 43

1 1 1

1.1 1.2 1.3

1 2 2 2 3 3 3

1.4

2.1 2.2

3.1 3.2

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 NOT&:

3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4

7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3

9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3

minim" specificat" ReH 690 N/mm2 O!eluri de mbun"t"!ire cu granula!ie fin", exceptnd o!elurile inoxidabile O!eluri slab aliate Cr-Mo-Ni cu Mo ! 0,7% #i V!0,1% O!eluri cu Cr!0,3% #i Ni!0,7% O!eluri cu Cr!0,7% #i Ni!1,5% O!eluri aliate Cr-Mo f"r" vanadiu cu C!0,35% O!eluri cu 0,75%!Cr!1,5% #i Mo!0,7% O!eluri cu 1,5%< Cr!3,5% #i 0,7% < Mo!1,2% O!eluri cu 3,5%< Cr!7,0% #i 0,4% < Mo!0,7% O!eluri cu 7,0%< Cr!10,0% #i 0,7% < Mo!1,2% O!eluri nalt aliate de tip Cr-Mo-(Ni)-V O!eluri cu 0,3%!Cr!0,75%, Mo!0,7% #i V!0,35% O!eluri cu 0,75%<Cr!3,5%, 0,7% <Mo!1,2% #i V!0,35% O!eluri cu 3,5%<Cr!7,0%, Mo!0,7% #i 0,45% !V!0,55% O!eluri cu 7,0%<Cr!12,5%, 0,7% <Mo!1,2% #i V!0,35% O!eluri inoxidabile autoc"libile #i de tip ferito-martensitic cu Cr!0,35% #i 10,5%!Cr!30% O!eluri inoxidabile feritice O!eluri inoxidabile martensitice O!eluri inoxidabile autoc"libile O!eluri inoxidabile de tip austenitic, Ni!31% O!eluri inoxidabile de tip austenitic cu Cr!19% O!eluri inoxidabile de tip austenitic cu Cr>19% O!eluri inoxidabile de tip austenitic manganoase cu 4%<Mn!12% O!eluri aliate cu nichel, cu Ni!10,0% O!eluri aliate cu nichel, cu Ni!3,0% O!eluri aliate cu nichel, cu3%<Ni!8,0% O!eluri aliate cu nichel, cu8%<Ni!10,0% O!eluri inoxidabile austenito-feritice (duplex) O!eluri inoxidabile austenito-feritice cu Cr!24% O!eluri inoxidabile austenito-feritice cu Cr>24% O!eluri cuprinse n grupa 1c exceptnd 0,25%<C!0,85% O!eluri care sunt indicate la 11, cu 0,25%<C!0,35% O!eluri care sunt indicate la 11, cu 0,35%<C!0,5% O!eluri care sunt indicate la 11, cu 0,5%<C!0,85% Pe baza compozi!iei chimice reale rezultat", o!elurile din grupa 2 pot fi considerate ca o!eluri din grupa 1 a n conformitate cu specifica!iile de material #i standardele de produs, ReH poate fi nlocuit cu Rp0,2, sau cu Rt0,5 b O valoare mai mare este acceptat" dect cea rezultat": Cr+Mo+Ni+Cu+V!0,75%

44

O valoare mai mare este acceptat" dect cea rezultat": Cr+Mo+Ni+Cu+V!0,1%

Domeniile de valabilitate $i coresponden!" a aprob"rilor procedurilor de sudare pentru grupele de o!el Grupa/Subgrupa materialului de prob" 1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 6-6 7-7 7-3 7-2 8-8 8-6 8-5 8-3 8-2 9-9 10-10 10-8 10-6 10-5 10-3 10-2 11-11 Domeniul de valabilitate
1a-1 2a-2, 1-1, 2a-1 3a-3, 1-1,2-1,2-2,3a-1, 3a-2 4b-4, 4b-1, 4b-2 5b-5, 5b-1, 5b-2 6b-6,6b-1, 6b-2 7c-7 7c-3, 7c-1, 7c-2 7c-2a,7c-1 8c-8 8c-6b ,8c-1, 8c-2, 8c-4 8c-5b ,8c-1, 8c-2, 8c-4, 8c-6.1, 8c-6.2 8c-3a ,8c-1, 8c-2 8c-2a ,8c-1 9b-9 10b-10 10b-8c 10b-6b, 10b-1, 10b-2, 10b-4 10b-5b, 10b-1, 10b-2, 10b-4, 10b-6.1, 10b-6.2 10b-3a, 10b-1, 10b-2 10b-2a, 10b-1 11b-11, 11b-1

n continuare prezent"m sub form" tabelar", cele mai utilizate materiale de baz" la construirea, montarea, repararea, punerea n func!ionare a instala!iilor mecanice sub presiune #i instala!iilor de ridicat. Totodat" vom prezenta codificarea acestora precum #i simbol vechi conform STAS #i simbol nou conform euronormelor.

45

Tabel de echivalare a m"rcilor de fonte $i o!eluri Produsul: O%ELURI DE CONSTRUC%IE Nr. Simbol Marc" Cod Standard Simbol vechi Crt. conf.SREN10027-1 1 S185 1.0035 SR EN 10026+A1 OL321b 2 S235JR 1.0037 SR EN 10026+A1 OL37,2 3 S235JRG1 1.0036 SR EN 10026+A1 OL37.2N 4 S235JRG2 1.0038 SR EN 10026+A1 OL37.2K(S) 5 S235JO 1.0114 SR EN 10026+A1 OL37.3K(S) 6 S235J2G3 * 1.0116 SR EN 10026+A1 OL37.4K 7 S235J2G4 1.0117 SR EN 10026+A1 OL37.4K 8 S275JR 1.0044 SR EN 10026+A1 OL42.2K(S) 9 S275JO 1.0143 SR EN 10026+A1 OL42.3K(S) 10 S275J2G3 * 1.0144 SR EN 10026+A1 OL42.4K 11 S275J2G4 1.0145 SR EN 10026+A1 OL42.4K 12 S355JR 1.0045 SR EN 10026+A1 OL52.2K(S) 13 S355JO 1.0553 SR EN 10026+A1 OL52.3K(S) 14 S355J2G3 * 1.0570 SR EN 10026+A1 OL52.4K 15 S355J2G4 1.0577 SR EN 10026+A1 OL52.4K 16 S355JK2G3 ** 1.0595 SR EN 10026+A1 OL52.4K 17 S355JK2G4 1.0596 SR EN 10026+A1 OL52.4K 1 2 3 O%ELURI PENTRU CONSTRUC%II MECANICE E295 1.0050 SR EN 10025-A1 OL50.1b E335 1.0060 SR EN 10025 OL60.1b E360 1.0070 SR EN 10025 OL70.1b

STAS STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80 STAS 500/2-80

46

 * Normalizat * * Normalizat+KV(- 20)=40J Tabel de echivalare a m"rcilor de fonte $i o!eluri Produsul: %EVI PENTRU RECIPIENTE SUB PRESIUNE Nr. Simbol Marc" Cod Standard Simbol vechi STAS Crt. %EVI (TEMPERATUR& AMBIANT&) 1 P195GH 1.0348 SR EN 10216-2 2 P235GH 1.0345 SR EN 10216-2 OLT35K STAS8148-87 3 P265GH 1.0425 SR EN 10216-2 OLT45K STAS8148-87 %EVI TEMPERATUR& AMBIANT& P195TR2 1.0108 SR EN 10216-1 P235TR2 1.0255 SR EN 10216-1 P265TR2 1.0259 SR EN 10216-1

1 2 3

OLT35R OLT35R

STAS10382-88 STAS10382-88

1 2 3 4 5 6

%EVI DIN O%ELURI CU GRANULA%IE FIN& P275NL1 1.0488 SR EN 10216-3 OLT35R P275NL2 1.1104 SR EN 10216-3 OLT35R P355N 1.0562 SR EN 10216-3 10Ni35 P355NH 1.0565 SR EN 10216-3 10Ni35 P355NL1 1.0566 SR EN 10216-3 10Ni35 P355NL2 1.1106 SR EN 10216-3 10Ni35

STAS10382-88 STAS10382-88 STAS10382-88 STAS10382-88 STAS10382-88 STAS10382-88

47

Tabel de echivalare a m"rcilor de fonte $i o!eluri Produsul: FONTE Nr. Simbol Marc" Crt. 1 100 2 150 3 200 4 250 5 300 6 350 7 900-2 8 800-2 9 700-2 10 600-3 11 500-7 12 450-10 13 400-15 14 400-18 15 350-22 1 2 3 4 5 6 7 8 Cod Standard SR ISO 185 SR ISO 185 SR ISO 185 SR ISO 185 SR ISO 185 SR ISO 185 SR ISO 1083 SR ISO 1083 SR ISO 1083 SR ISO 1083 SR ISO 1083 SR ISO 1083 SR ISO 1083 SR ISO 1083 SR ISO 1083 SR ISO 3755:1994 SR ISO 3755:1994 SR ISO 3755:1994 SR ISO 3755:1994 SR ISO 3755:1994 SR ISO 3755:1994 SR ISO 3755:1994 SR ISO 3755:1994 Simbol vechi Fc 100 Fc 150 Fc 200 Fc 250 Fc 300 Fc 350 Fgn700-2 Fgn600-22 Fgn500-7 Fgn450-5 Fgn420-12 Fgn380-11 OT400-1 OT400-3 OT450-1 OT450-3 OT500-1 OT500-3 OT550-1 OT550-3 STAS STAS 568-82 STAS 568-82 STAS 568-82 STAS 568-82 STAS 568-82 STAS 568-82 STAS 6071-82 STAS 6071-82 STAS 6071-82 STAS 6071-82 STAS 6071-82 STAS 6071-82 STAS 6071-82 STAS 6071-82 STAS 6071-82 STAS 600-82 STAS 600-82 STAS 600-82 STAS 600-82 STAS 600-82 STAS 600-82 STAS 600-82 STAS 600-82

O%ELURI TURNATE 200-400 200-400W* 230-450 230-450W 270-480 270-480W 340-550 340-550W

48

* cu garantarea compozi!iei chimice Tabel de echivalare a m"rcilor de fonte $i o!eluri Produsul: O%ELURI PENTRU RECIPIENTE SUB PRESIUNE Nr. Simbol Marc" Cod Standard Simbol vechi Crt. TABLE (TEMPERATURI RIDICATE) 1 P235GH 1.0345 SR EN 10028-2 2 P265GH 1.0425 SR EN 10028-2 K410 3 P295GH 1.0481 SR EN 10028-2 K480 4 P355GH 1.5415 SR EN 10028-2 K510

STAS STAS2883/3-88 STAS2883/3-88 STAS2883/3-88 STAS2883/3-88

O%ELURI SUDABILE CU GRANULA%IE FIN& NORMALIZATE TEMP. AMBIANT& #I SC&ZUT& 1 P275N 1.0486 SR EN 10028-3 R360.3b STAS2883/2-81 2 P275NH 1.0487 SR EN 10028-3 R360.4a STAS2883/2-81 3 P275NL1 1.0488 SR EN 10028-3 R360.4a STAS2883/2-81 4 P275NL2 1.1104 SR EN 10028-3 R360.7a STAS2883/2-81 5 P355N 1.0562 SR EN 10028-3 R510.3a STAS2883/2-81 6 P355NH 1.0565 SR EN 10028-3 R510.4a STAS2883/2-81 7 P355NL1 1.0566 SR EN 10028-3 R510.4a STAS2883/2-81 8 P355NL2 1.1106 SR EN 10028-3 R510.7a STAS2883/2-81 ELEMENTE DE FIXARE 1 20Mn5 1.1133 SR EN 10269 2 25CrMo4 1.7218 SR EN 10269 3 42CrMo4 1.7228 SR EN 10269 42MoCr11AS STAS11290-89 4 19MnB4 1.5523 SR EN 10269 5 41NiCrMo7-3-2 1.6583 SR EN 10269 6 34CrNiMo6 1.6582 SR EN 10269 7 30CrNiMo8 1.6580 SR EN 10269 8 X12Ni5 1.5680 SR EN 10269 9 X8Ni9 1.5662 SR EN 10269 -

49

Tabel de echivalare a m"rcilor de fonte $i o!eluri Produsul: O%ELURI INOXIDABILE Nr. Simbol Marc" Cod Standard Simbol vechi Crt.
1 2 3 4 X6CrA113 X6Cr17 X3CrT117 X2CrMoTi18-2 1.4002 1.4016 1.4510 1.4521 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 7AlCr130 8Cr170 8TiCr170 2TiMoCr180

STAS
STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87

O%ELURI MARTENSITICE
1 2 3 4 5 6 X12Cr13 X20Cr13 X30Cr13 X39Cr13 X50CrMoV15 X17CrNi16-2 1.4006 1.4021 1.4028 1.4031 1.4116 1.4057 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 10Cr130 20Cr130 30Cr130 40Cr130 45VmoCr145 22NiCr170 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87

O%ELURI AUSTENITICE
1 2 3 4 5 6 X2CrNi18-9 X5CrNi18-10 X6CrNiTi18-10 X6CrNiMoTi17-12-2 X3CrNiMo17-13-3 X3NiCrMoCu25-20-5 1.4307 1.4301 1.4541 1.4571 1.4436 1.4539 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 SR EN 10088-1:1997 2NiCr185 5NiCr180 10TiNiCr180 10TiMoNiCr180 2MoNiCr175 2CuMoCrNi250 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87 STAS 3583-87

50

Tabel de echivalare a m"rcilor de fonte $i o!eluri Produsul: O%ELURI PENTRU MBUN&T&%IRE (C&LIRE+REVENIRE) Nr. Simbol Marc" Cod Standard Simbol vechi STAS Crt. 1 1C22 1.0402 SR EN 10083-2 OLC20 STAS 880-88 2 1C25 1.0406 SR EN 10083-2 OLC25 STAS 880-88 3 1C30 1.0528 SR EN 10083-2 OLC30 STAS 880-88 4 1C35 1.0501 SR EN 10083-2 OLC35 STAS 880-88 5 1C40 1.0511 SR EN 10083-2 OLC40 STAS 880-88 6 1C45 1.0503 SR EN 10083-2 OLC45 STAS 880-88 7 1C50 1.0540 SR EN 10083-2 OLC50 STAS 880-88 8 1C55 1.0535 SR EN 10083-2 OLC55 STAS 880-88 9 1C60 1.0601 SR EN 10083-2 OLC60 STAS 880-88 10 2C22 1.1151 SR EN 10083-1 OLC20X STAS 880-88 11 2C22 1.1149 SR EN 10083-1 OLC20XS STAS 880-88 12 38Cr2 1.7003 SR EN 10083-1 13 38CrS2 1.7023 SR EN 10083-1 14 46Cr2 1.7006 SR EN 10083-1 15 46CrS2 1.7025 SR EN 10083-1 16 4Cr4 1.7033 SR EN 10083-1 17 34CrS4 1.7037 SR EN 10083-1 18 37Cr4 1.7034 SR EN 10083-1 19 37CrS4 1.7038 SR EN 10083-1 20 41Cr4 1.7035 SR EN 10083-1 40Cr10X STAS 791-88 21 41CrS4 SR EN 10083-1 40Cr10XS STAS 791-88 22 25CrMo4 1.7218 SR EN 10083-1 26MoCr11X STAS 791-88 23 25CrMoS4 1.7213 SR EN 10083-1 26MoCr11XS STAS 791-88 24 34CrMo4 1.7220 SR EN 10083-1 34MoCr11X STAS 791-88 25 34CrMoS4 1.7226 SR EN 10083-1 34MoCr11XS STAS 791-88 26 42CrMo4 1.7225 SR EN 10083-1 42MoCr11X STAS 791-88 27 42CrMoS4 1.7227 SR EN 10083-1 42MoCr11XS STAS 791-88 28 50CrMo4 1.7228 SR EN 10083-1 29 36CrNiMo4 1.6511 SR EN 10083-1 34MoCrNi16 STAS 791-88 30 34CrNiMo6 1.6582 SR EN 10083-1 34MoCrNi16 STAS 791-88 31 30CrNiMo8 1.6580 SR EN 10083-1 30MoCrNi26 STAS 791-88 32 36NiCrMo16 SR EN 10083-1 51

33

51CrV4

1.859

SR EN 10083-1

51VMnCr11X STAS 791-88

Categorii de materiale de adaos pentru sudare 1. Pentru o!eluri nealiate Electrozi nveli!i pentru sudare- o!eluri nealiate Srme tubulare pentru sudare o!eluri nealiate Srme pline pentru sudare MIG-MAG o!eluri nealiate Vergele pentru sudare WIG o!eluri nealiate Srme pentru sudare sub strat de flux o!eluri nealiat 2. Pentru o!eluri slab aliate Electrozi pentru sudare o!eluri slab aliate Srme tubulare pentru sudare o!eluri slab aliate Srme pline pentru sudare MIG-MAG o!eluri slab aliate Vergele pentru sudare WIG o!eluri slab aliate Srme pentru sudare sub strat de flux o!eluri slab aliate 3. Pentru o!eluri inoxidabile $i nalt aliate Electrozi nveli!i pentru sudare o!eluri inoxidabile Srme tubulare pentru sudare o!eluri inoxidabile #i nalt aliate Srme pline pentru sudare MIG-MAG o!eluri inoxidabile Vergele pentru sudare WIG o!eluri inoxidabile #i nalt aliate Srme pentru sudare sub strat de flux o!eluri inoxidabile 4. Pentru aliaje pe baz" de aluminiu - Electrozi nveli!i pentru sudare aliaje aluminiu - Srme pline pentru sudare MIG-MAG aliaje aluminiu - Vergele pentru sudare WIG aliaje aluminiu 5. Pentru aliaje pe baz" de nichel - Electrozi nveli!i pentru sudare aliaje nichel - Srme pline pentru sudare MIG-MAG aliaje nichel - Vergele pentru sudare WIG aliaje nichel
52

- Srme pentru sudare sub strat de flux aliaje nichel 6. Pentru aliaje pe baz" de cupru - Electrozi nveli!i pentru sudare aliaje cupru - Srme pline pentru sudare MIG-MAG aliaje cupru - Vergele pentru sudare WIG aliaje cupru 7. Pentru font" - Electrozi nveli!i pentru sudare font" - Srme tubulare pentru sudare font" 8. Pentru nc"rc"ri dure Electrozi nveli!i pentru sudare nc"rc"ri dure Srme tubulare pentru sudare nc"rc"ri dure!a Srme pline pentru sudare MIG-MAG nc"rc"ri dure Srme pentru sudare sub strat de flux nc"rc"ri dure

Vom prezenta n continuare cteva m"rci de gaze, srme, electrozi #i fluxuri pe care le putem utiliza ca materiale de adaos sau auxiliare n procesul de sudare. Gazele #i caracteristicile acestora utilizate n procesul de sudare cu arc electric n mediu de gaz protector #i procedeelor de t"iere cu gaze sau amestecuri de gaze cum sunt: - Sudarea cu arc electric n mediu de gaz inert cu electrod de wolfram(WIG). - Sudarea cu arc electric n mediu de gaz activ cu electrod fuzibil(MAG). - Sudarea cu arc electric n mediu de gaz inert cu electrod fuzibil(MIG). - Sudarea cu plasm" - T"ierea cu plasm" - Protec!ie la r"d"cin". Caracteristicile gazelor Caracteristicile fizice #i chimice sunt ndicate n tabelul 1. Clasificarea gazelor de protec!ie:

53

n tabelul 2 sunt clasificate n grupe, n func!ie de comportamentul lor n reac!iile chimice, numeroasele combina!ii component/compozi!ie ale gazelor de protec!ie. Grupele de clasificare utilizate sunt: - R: amestecuri de gaze reducatoare; - I: gaze inerte #i amestecuri inerte; - M: amestecuri oxidate con!innd oxigen, dioxid de carbon sau ambele - C: gaze puternic oxidante #i amestecuri puternic oxidate; - F: gaze nereactive sau amestecuri de gaze reducatoare. n cazul n care se adaug" la una dintre pozi!iile acestei clasific"ri, componente neindicate n tabelul 2, aceast" situa!ie se semnaleaz" ca un amestec de gaze special #i poart" prefixul S. Detalii referitoare la notarea S sunt prezentate n capitolul 4. Notare: Gazele de protec!ie se noateaz" prin termenul gaze de protec!ie, num"rul prezentului standard, grupa #i numarul de identificare conform tabelului 2. Exemplul 1: un amestec con!innd 30%heliu, restul argon se noteaz": Gaz de protec!ie EN 14175-I3 Exemplul 2: Un amestec con!innd 10 % dioxid de carbon, 3% oxigen #i restul argon se noteaz": Gaz de protec!ie EN 14175-M24 Dac" argonul este nlocuit par!ial cu heliu, con!inutul de heliu este notat printr-un num"r suplimentar de identificare, a se vedea tabelul 3. Acest num"r de identificare se adaug" ntre paranteze, ca un sufix. Exemplul 3: un amestec de gaze M21 con!innd 25 % heliu se noteaz": Gaz de protec!ie EN 14175-M21(1). Gazele speciale se noteaz" cu prefixul S, urmat de notarea gazului de baz" sau de simbolul amestecului de baz" ca n tabelul2, urmat de concentra!ia exprimat" n preocente de volum #i simbolurile chimice ale gazelor suplimentare. S(notare)+% simbol chimic Exemplul 4: Amestecul de gaze special con!innd 10% dioxid de carbon, 3 % oxigen #i restul argon, notat M24, dar con!innd de asemenea 2,5% neon se noteaz": Gaz de protec!ie EN 14175-S M24+2,5Ne Toleran!e n amestecuri :

54

Pentru concentra!ii ale componentelor cu o valoare de pn" la 5% de volum, abaterea admis" este de cel mult 0,5% de volum fa!" de valoarea specificat". Pentru concentra!ii ale componentelor cu o valoare cuprins" ntre 5% de volum #i 50% de volum , concentra!ia nu trebuie s" aib" o abatere mai mare de 10% din valoarea specificat". Purit"!i $i punct de rou": Purit"!ile minime #i punctele de rou" maxime pentru gaze livrate n butelii sau n rezervoare izolate sunt precizate n tabelul 4. Pentru cteva materiale, de exemplu titan #i tantal, pot fii cerute gaze cu puritate mai mare #i specifica!iile se pot stabili prin acordul ntre utilizator #i furnizor. Sistemul de distribuire a gazului aflat la utilizator trebuie s" fie proiectat #i ntre!inut astfel nct puritatea livrat" s" fie men!inut" pn" la punctul de utilizare. Forme de livrare: Gazele de protec!ie se livreaz" att n stare gazoas" ct #i n stare lichid", at sub form" de gaz cu o singur" component" ct #i sub forrm" de amestec de gaze. n cazurile n care amestecurile de gaze se realizeaz" la locul de utilizare, din gaze individuale, amestec"torul de gaze trebuie s" fie astfel proiectat #i astfel ntre!inut nct valorile pentru toleran!" #i puritate specifice la capitolele 5 #i 6 pot fii atinse #i men!inute. Butelii de gaz: Toate gazele #i amestecurile de gaze precizate n tabelul 2 se afl" n stare gazoas" n cazul n care se livreaz" n butelii de gaz, cu excep!ia dixidului de carbon. Buteliile de gaz pentru gazele precizate n tabelul 2 sunt umplute la volumul #i presiunea indicat" de furnizor.presiunea real" se modific" n func!ie de temperatura ambiant", de exemplu, presiunea pentru argon(l1) se modific" conform diagramei din figura 1. nainte de utilizare, regulatoarele de presiune adecvate trebuie s" fie racordate la butelia de gaz. Lichid: Gazele lichefiate se livreaz" n stare lichid", la temperatur" sc"zut" (criogenic"), n rezervoare izolate sau, n cazul dioxidului de carbon, n stare
55

lichid" la temperatura ambiant" n butelii de gaz. nainte de utilizare, gazele lichefiate frunizate trebuie s" fie transformate n starea gazoas". Pentru a forma amestecuri de gaze din gaze lichefiate, lichidele trebuie s" fie transformate n starea gazoas" nainte de amestecare. Amestecurile argon-oxigen pot fii stocate #i ca preamestecuri n stare lichid", f"r" utilizarea unui amestec"tor pentru furnizare.
NOT% n cazul t"ierii cu plasm", amestecarea gazelor poate avea loc n interiorul instala!iei, din gaze individuale sau amestecuri de gaze.

Identificarea gazului de protec!ie Notarea gazului de protec!ie n conformitate cu capitolul 4, cu sau f"r" termenul gaz de protec!ie trebuie s" fie prev"zut". Tabelul 1 Caracteristici ale gazelor
Tipul gazului Simbol chimic Specificat" la 0C $i 1,013 bar(0,101 Mpa) Densitate Densitate relativ" (aer=1,293) fa!" de aer kg/m' 1,784 1,380 0,178 0,138 1,977 1,529 1,429 1,105 1,251 0,968 0,090 0,070 Punct de fierbere la 1,013 bar, C -185,9 -268,9 -75,51) -183,0 -195,8 -252,8 Comportament chimic n timpul sud"rii Inert Inert Oxidant Oxidant Nereactiv2) reduc"tor

Argon Heliu Dioxid de carbon Oxigen Azot Hidrogen

Ar He CO2 O2 N2 H2

1).Temperatura de sublimare(temperatura de tranzi!ie din starea solid" n starea gazoas"). 2).Comportamentul azotului difer" n func!ie de materiale. Trebuie sa fie luate n considerare efecte negative posibile.

56

Tabelul 2 Clasificarea gazelor de protec!ie peentru sudare $i t"iere

Constituen!i, procente de voulm Aplica!ii tipice Inert O2 Rest2) Rest2) >0 pn" la 15 >15 pn" la 30 WIG, sudare cu plasm", t"iere cu plasm", protec!e la r"d"cin" Ar He H2 N2 Reduc"to r Reduc"tor Nereactiv Observa!ii

Oxidant

CO2

100 Rest2) >0 pn" la 5 100 >0 pn" la 95

MIG, WIG, sudare cu plasm",protec!ie la r"d"cin" MAG

Inert

>0 pn" la 5 >0 pn" la 3 >0 pn" la 3

57
>3 pn" la 10 >3 pn" la 10 >0 pn" la 8 Rest2) Rest2) Rest2) Rest2) >10 pn" la 15 >8 pn" la 15 >0 pn" la 30 Rest2) Rest2) Rest2) >0 pn" la 50 100 Rest

Mai pu!in oxidant

>0 pn" la 5 >0 pn" la 5

Rest2) Rest2) Rest2) Rest2)

>5 pn" la 25

Mai mult oxidant

>0 pn" la 5 >5 pn" la 25

>25 pn" la 50

>5 pn" la 50

100 Rest

T"iere cu plasm", protec!ie la r"ds"cin"

nereactiv reduc"tor

1).n cazul n care se adaug" componente care nu sunt cuprinse n tabel, amestecul de gaze se noteaz" ca un amestec de gaze special #i poart" prefixul S. Detalii referitoare la notarea S sunt prezentate la capitolul 4. 2)Argonul poate fii nlocuit cu heliu n propor!ie de 95%. Con!inutul de heliu se noteaz" printr-un num"r de identificare suplimentar ( a se vedea capitolul 4) care este indicat n tabelul 3.

Nr. De identificare

1 2

1 2 3

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3

1 2 C

Notare 1)

Grup"

M1

M2

M3

Tabelul 3 Numere de identificare pentru gaze din grupele R $i M con!innd heliu Num"r de identificare (1) (2) (3) Con!inut de heliu, % din volum >0...33 >33...66 >66...95

Tabelul 4 Purit"!i $i puncte de rou" ale gazelor $i amestecurilor de gaze Grup"1) Puritate minim" Punct de rou" Umiditate maxim" maxim la 1,013 bar, % n volum C ppm R 99,95 -50 40 I 99,99 -50 40 M1 99,70 -50 40 M2 99,70 -44 80 M3 99,70 -40 120 C 99,70 -35 200 F 99,50 -50 40 Oxigen 99,50 -35 200 Hidrogen 99,50 -50 40 1) n acest tabel sunt incluse date pentru oxigen #i hidrogen

58

1 2

Figura1diagrama presiune-temeperatur" dintr-o butelie cu argon (l1) la con!inut constant

Srme de sudur" O srm" electrod trebuie s" fie clasificat" n func!ie de compozi!ia chimic" a acesteia, indicat" n tabelul 3. O depunere prin sudare se clasific" cu simboluri suplimentare, n conformitate cu caracteristicile mecanice ale metalului depus, utiliznd un gaz de protec!ie dintr-o grup" determinat". Clasificarea unei depuneri este divizat" n cinci p"r!i: 1) prima parte reprezint" un simbol care indic" produsul #i/sau procedeul de sudare care trebuie identificat; 2) a doua parte reprezint" un simbol care indic" caracteristicile de rezisten!" ale metalului depus; 3) a treia parte reprezint" un simbol care indic" caracteristicile la ncovoiere prin #oc ale metalului depus; 4) a patra parte reprezint" un simbol care indic" gazul de protec!ie utilizat; 5) a cincea parte reprezint" un simbol care indic" compozi!ia chimic" a srmei electrod utilizate.

59

SIMBOLURI #I CONDI%II Simbolul produsului $i/sau procedeului de sudare Simbolul unei srme electrod utilizate n procedeul de sudare cu arc electric n mediu de gaz protector cu electrod fuzibil #i/sau cel al depunerii rezultate prin sudare, trebuie s" fie litera G, plasat" la nceputul not"rii. Simbolul caracteristicilor de rezisten!" la trac!une ale metalului depus Simbolul din tabelul 1 indic" limita de curgere, rezisten!a la rupere #i alungirea metalului depus, n starea rezultat" dup" sudare, determinat" conform capitolului 5. Tabelul 1simbolul caracteristicilor de rezisten!" la trac!iune ale metalului depus
Simbol 35 38 42 46 50 Limita de curgere1) N/mm2 355 380 420 460 500 Rezisten!a la rupere N/mm2 440...570 470...600 500...640 530...680 560...720 Alungirea minim" 2) % 22 20 20 20 18

1).n cazul n care se produce curgerea, pentru limita de curgere se utilizeaz" valoare inferioar" (ReL), n caz contrar trebuie s" fie utilizat" limita de curgere conven!ional" la 0,2% (Rp0,2). 2).Lungimea ntre repere este egal" cu de cinci ori diametrul epruvetei.

Simbolul caracteristicilor la ncovoiere prin $oc ale metalului depus: Simbolul din tabelul 2 indic" temperatura la care se ob!ine o valoare medie a energiei de rupere la ncovoiere prin #oc de 47 J. Trei epruvete trebuie s" fie ncercate. Numai o singur" valoare individual" poate fii mai mic" de 47 J, dar nu mai mic" dect 32 J. n cazul n care metalul depus a fost clasificat pentru o anumit" temperatur",, aceasta acoper" n mod automat orice temperatur" mai ridicat" din tabelul 2.

60

Tabelul 2: Simbolul caracteristicilor la ncovoiere prin $oc ale metalului depus Simbol Temperatur" corespunz"toare unei energii minime de rupere la ncovoiere prin $oc cu o valoare medie de 47 J C Nici o condi!ie +20 0 -20 -30 -40 -50 -60

Z A 0 2 3 4 5 6

Simbolul gazului de protec!ie Simbolurile M #i C indic" gaze de protec!ie, conform modului n care sunt descrise n EN 14175. Simbolul M, pentru amestecuri de gaze, trebuie s" fie utilizat n cazul n care clasificarea a fost realizat" cu un gaz de protec!ie EN 14175 M2, dar f"r" heliu. Simbolul C trebuie s" fie utilizat n cazul n care clasificarea a fost realizat" cu un gaz de protec!ie EN 14175 C1, dioxid de carbon. Simbolul compozi!iei chimice a srmelor electrod Simbolul din tabelul 3 indic" compozi!ia chimic" a srmei electrod #i include o indicare a elementelor de aliere caracteristice.

61

Tabelul 3 Simbolul pentru compozi!ia chimic" a srmelor electrtod Compozi!ie chimic", % (m/m) 1) 2) 3) C Si Mn P S Ni Mo Al Ti $i Zr

Simbol

G0 0,50...0,80 0,70...1,00 0,80...1,20 1,00...1,30 0,40...0,80 0,50...0,80 0,40...0,80 0,30...0,70 0,50...0,80 0,30...0,50 0,90...1,30 1,70...2,10 0,90...1,30 0,20 0,025 0,025 0,80...1,40 0,20 0,20 0,20 0,025 0,025 1,00...1,60 0,20 0,20 0,90...1,40 0,025 0,025 0,15 0,80... 0,15 2,10...2,70 0,15 0,15 0,15 1,30...1,60 0,025 0,025 0,15 1,60...1,90 0,025 0,025 0,15 1,30...1,60 0,025 0,025 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,40...0,60 0,40...0,60 0,15 0,90...1,30 0,025 0,025 0,15 0,15

Orice compozi!ie chimic" convenit", care nu este specificat" n standard

0,02 0,02 0,02 0,02 0,02...0,15 0,02 0,02 0,02 0,02 0,35...0,75 0,15 0,15 0,15 0,15 0,05...0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

G2Si

0,06...0,14

G3Si1

0,06...0,14

G4Si1

0,06...0,14

G3Si2

0,06...0,14

62

G2Ti

0,06...0,14

G3Ni1

0,06...0,14

G2Ni2

0,06...0,14

G2Mo

0,06...0,12

G4Mo

0,06...0,14

G2A1

0,06...0,14

1). Dac" nu se specific", Cr &o,15, Cu &0,35 #i V &0,03. Con!inutul de Cu rezidual din o!el mpreun" cu cel din eventuala acoperire nu trebuie s" dep"#easc" 0,35% (mm) 2). Valorile singulare din tabel sunt valori maxime 3). Rezultatele trebuie s" fie rotunjite la acela#i num"r de cifre semnificative ca #i valoarea specificat", utiliznd regulile conform ISO 31-0, anexa B, regula A.

ncerc"ri mecanice ncerc"rile la trac!iune #i la ncovoiere prin #oc #i orice repet"ri ale ncerc"rilor trebuie s" fie efectuate asupra metalului depus, n starea rezultat" dup" sudare, utiliznd epruvete prelevate dintr-o mbinare de ncercat tip e, preg"tit" conform pr En 1597-1 (00121112), prin utilizarea unei srme electrod cu diametrul de 1,2 mm #i a condi!iilor de sudare condform celor ar"tate n continuare la 1 #i 2. 1.Temperaturile de prenc"lzire $i ntre straturi Prenc"lzirea nu este necesar"; sudarea poate ncepe la temperatura ambint". Temperatura ntre straturi trebuie s" fie m"surat" utiliznd creioane indicatoare de temperatur", termometre de suprafa!" sau termocupluri. Temperatura ntre straturi nu trebuie s" dep"#easc" 250C. n cazul n care, dup" oricare din treceri, aceast" temperatur" este dep"#itmbinarea de ncercat trebuie s" fie r"cit" n aer la o temperatur" inferioar" acestei limite. 2.Condi!ii de sudare $i succesiunea trecerilor Trebuie s" fie utilizate condi!iile de sudare din tabelul 4 mpreun" cu succesiunea trecerilor din tabelul 5. Direc!ia de sudare pentru completarea unui strat constnd din dou" treceri nu trebuie s" fie diferit", dar direc!ia de sudare a straturilor trebuie s" fie alternant". Tabelul 4 Condi!ii de sudare
Diametru mm Curent de sudare A Tensiunea de sudare V Lungimea liber" a srmei electrod mm

1,2

28020

1)

20

1) Tensiunea de sudare depinde de alegerea gazului de protec!ie

Tabelul 5: Succesiunea trecerilor

Diametrul Condi!ii de efectuare a trecerilor electrodului Num"rul stratului Treceri pe strat Num"r de straturi mm 1,2 1 pn" la ultimul 21) 6 pn" la 10 1) Ultimele dou" straturi pot fi efectuate cu 3 treceri pe strat

63

Analiza chimic" Analiza chimic" trebuie s" fie egfectuat" pe probe din srm". Poate fi utilizat" orice metod" analitic", dar n caz de litigiu, referirea trebuie s" se fac" la o metod" stabilit" #i publicat". Condi!ii tehnice de livrare Condi!iile tehnice de livrare trebuie s" fie conforme prescrip!iilor din EN 759. Exemplu de notare O depunere prin sudare cu arc electric n mediu de gaz protector cu electrod fuzibil, avnd limita de curgere mai mic" de 460 N/mm2 (46) #i valoarea medie a energiei minime de rupere la ncovoiere prin #oc de 47 J la 30 C (3), ob!inut" n mediu de gaz protector, amestec de gaze ( a se vedea 4.4), utiliznd srm" electrod G3Si1, se noteaz": EN 14341 G 46 M G3Si1 O srm" electrod care corespunde din punct de vedere al analizei chimice cu G3Si1 din tabelul 3 se noteaz": EN 14341 G3Si1 n care: EN 14341 = num"rul standardului G = srm" electrod #i/sau depunere/sudare cu arc electric n mediu de gaz protector cu electrod fuzibil 46 = limita de curgere #i alungirea (a se vedea tabelul 1) 3 = caracteristicile la ncovoiere prin #oc (a se vedea tabelul 2) M = gaz de protec!ie (a se vedea tabelul 4.4) G3Si1 = compozi!ia chimic" a srmei electrod (a se vedea tabelul 3). Clasificarea electrozilor utiliza!i n procesul de sudare Clasificarea cuprinde caracteristicile metalului topit ob!inut cu un electrod nvelit dup" cum este indicat mai jos. Clasificarea se face n func!ie de un electrod cu diametrul de 4 mm, cu exceptia pozi!iei de sudare care este conform EN 1597 3. Clasificarea este format" din opt p"r!i:

64

prima parte d" simbolul care indic" produsul #i/sau procedeul care trebuie identificat; 2) partea a doua d" simbolul care indic" rezisten!a #i alungirea metalului depus; 3) partea a treia d" simbolul care indic" caracteristicile la ncovoiere prin #oc ale metalului depus; 4) partea a patra d" simbolul care indic" compozi!ia chimic" a metalului depus; 5) partea a cincea d" simbolul care indic" tipul de nveli# al electrodului; 6) partea a #asea d" simbolul care indic" randamentul #i tipul curentului; 7) partea a #aptea d" simbolul care indic" pozi!ia de sudare; 8) partea a opta d" simbolul care indic" con!inutul de hidrogen difuzibil n metalul depus. Pentru a promova aplicarea acestui standard, clasificarea este divizat" n dou" sec!iuni:

1)

a. Sec!iunea obligatorie Aceast" sec!iune include simbolurile pentru tipul produsului, rezisten!a #i alungirea, caracteristicile la ncovoiere prin #oc, compozi!ia chimic" #i tipul de nveli#, adic" simbolurile definite la 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 #i 4.5. b. Sec!iunea op!ional" Aceast" sec!iune include simbolurile pentru randament , tipul curentului, pozi!ia de sudare pentru care electrodul este adecvat #i simbolul pentru con!inutul de hidrogen difuzibil, adic" simbolurile definite la 4.6, 4.7 #i 4.8. Notarea complet" (a se vedea capitolul 8) se utilizeaz" pe ambalaje, n documenta!ia comercial" a produc"torului #i n filele de specifica!ii. 4 Simboluri $i condi!ii 4.1 Simboluri pentru produs/procedeu Simbolul pentru electrodul nvelit utilizat la sudarea manual" cu arc electric trebuie s" fie litera E, plasat" la nceputul not"rii.

65

4.2 Simbolul rezisten!ei $i alungirii metalului depus Simbolul din tabelul 1 indic" limita de curgere, rezisten!a la rupere #i alungirea metalului depus n condi!ii de sudare determinate conform capitolului 5. Tabelul 1 simbolul pentru rezisten!a #i alungirea metalului depus
Limit" de curgere Rezisten!a la Alungirea minim"1) rupere minim"2) N/mm2 N/mm2 % 35 355 440...570 22 38 380 470...600 20 42 420 500...640 20 46 460 530...680 20 50 500 560...720 18 1).n cazul n care apare curgerea, pentru limita de curgere se utilizeaz" limita de curgere minim" (ReL), n caz contrar se utilizeaz" limita aparent" de curgere la 0,2% (Rp0,2). 2)..Lungimea ntre repere este egal" cu de cinci ori diametrul epruvetei. Simbol

4.3 Simbolul pentru caracteristicile la ncovoiere prin $oc ale metalului depus Simbolul din tabelul 2 indic" temperatura la care se ob!ine o energie medie de rupere la ncovoiere prin #oc de 47 J, n condi!iile date la capitolul 5. Trebuie s" fie ncercate trei epruvete. O singur" valoare poate fi mai mic" de 47 J, dar nu mai mic" de 32 J. n cazul n care un metal depus a fost clasificat pentru o anumit" temperatur", acesta acoper" automat orice temperatur" superioar" din tabelul 2. Tabelul 2- Simbolul pentru caracteristicile la ncovoiere prin #oc ale metalului depus Simbol Z A 0 Temperatura corespunz"toare unei energii minime de rupere la ncovoiere prin #oc n valoare medie de 47 J C Nici o condi!ie +20 0
66

2 3 4 5 6

-20 -30 -40 -50 -60

4.4 Simbolul pentru compozi!ia chimic" a metalului depus Simbolul din tabelul 3 indic" compozi!ia chimic" a metalului depus, determinat" conform capitolului 6. Tabelul 3 Simbolul pentru compozi!ia chimic" a metalului depus
Compozi!ia chimic"1)2)3) Mn Mo Ni F"r" simbol 2,0 Mo 1,4 0,3...0,6 MnMo >1,4...2,0 0,3...0,6 1Ni 1,4 0,6...1,2 2Ni 1,4 1,8...2,6 3Ni 1,4 >2,6...3,8 Mn1Ni >1,4...2,0 0,6...1,2 1NiMo 1,4 0,3...0,6 0,6...1,2 Z Orice alt" compozi!ie convenit" 1).Dac" nu swe specific" Mo<0,2; Ni<0,3; Cr<0,2; V<0,05; Nb<0,05; Cu<0,3 2).Valorile singulare date n tabel reprezint" valori maxime. 3).Rezultatele trebuie s" fie rotunjite la acela$i num"r de cifre semnificative ca $i cel al valorii specificate, utiliznd reguli conform ISO31-0, anexa B, regula A. Simbolul aliajului

4.5 Simbolul pentru tipul de nveli$ al electrodului Tipul de nveli# al unui electrod nvelit n mod substan!ial de tipul componentelor care servesc la formarea zgurii. Simbolurile care indic" tipul trebuie s" fie formate din urm"toarele litere sau grupe de litere: A = nveli# acid C = nveli# celulozic R = nveli# rutilic RR = nveli# rutilic cu grosime mare RC = nveli# rutilic-celulozic RA = nveli# rutilic-acid RB = nveli# rutilic-bazic

67

B = nveli# bazic NOT% n anexa A este prezentat" o descriere a caracteristicilor fiec"ruia dintre
tipurile de nveli#.

4.6 Simbolul randamentului $i tipului de curent Simbolul din tabelul 4 indic" randamentul metalului depus, determinat conform EN 22401 cu tipul de curent indicat n tabelul 4. Tabelul 4: simbolul pentru randamentul metalului depus #i tipul de curent Simbol 1 2 3 4 5 6 7 8 Randamentul metalului depus % &105 &105 >105&125 >105&125 >125&160 >125&160 >160 >160 Tipul de curent1)2) c.a. + c.c. c.c. c.a. + c.c. c.c. c.a. + c.c. c.c. c.a. + c.c. c.c.

1).Pentru a demonstra posibilitatea de utilizare n curent alternativ, trebuie s" fie efectuate ncerc"ri cu tensiuni secundare n gol cel mult egale cu 65 V. 2).c.a. = curent alternativ; c.c. = curent continuu

4.7 Simbolul pozi!iei de sudare Simbolul de mai jos pentru pozi!ia de sudare indic" pozi!iile n care este ncercat electrodul n conformitate cu EN 1597-3; 1) toate pozi!iile; 2) toate pozi!iile, cu excep!ia pozi!iei vertical descendente; 3) pozi!ia orizontal" cu sudur" cap la cap, pozi!ia orizontal" cu sudur" n col!, pozi!ia orizontal" cu perete vertical sudur" n col!; 4) pozi!ia orizontal" cu sudur" cap la cap, pozi!ia orizontal" cu sudur" n col!; 5) pozi!ia vertical descendent" #i pozi!iile conform simbolului 3.

68

4.8 Simbolul con!inutului de hidrogen difuzibil din metalul depus Simbolul din tabelul 5 indic" con!inutul de hidrogen difuzibil determinat n metalul depus, pentru un electrod cu diametrul de 4 mm conform metodei din ISO 3690. valoarea intensit"!ii curentului trebuie s" fie 90% din valoarea maxim" recomandat" de produc"tor. Electrozii recomanda!i pentru c.a. trebuie s" fie utiliza!i n c.a. Electrozii recomanda!i numai n c.c. trebuie s" fie utiliza!i n c.c. cu electrodul la polul pozitiv. Produc"torul trebuie s" furnizeze informa!ii referitoare la tipul de curent recomandat #i condi!iile de uscare pentru a realiza nivelul de hidrogen difuzibil. Tabelul 5 Simbolul con!inutului de hidrogen difuzibil din metalul depus Simbolul H5 H10 H15 Con!inutul de hidrogen difuzibil ml/100g metal depus Max. 5 10 15

NOTA 1 Pentru ncerc"rile de lot pot fii utilizate #i alte metode de colectare #i de m"surare a con!inutului de hidrogen difuzibil n m"sura n care acestea au aceea#i reproductibilitate #i sunt etalonate n raport cu metoda indicat" n ISO 3690. con!inutul de hidrogen este influen!at de tipul curentului. NOTA 2 fisurile n mbin"rile sudate pot fi cauzate sau influen!ate n mod semnificativ de c"tre con!inutul de hidrogen. Riscul de fisurare indus de hidrogenul difuzibil se m"re#te odat" cu cre#terea con!inutului elementelor de aliere #i a nivelului de solicitare. Astfel de fisuri apar n general dup" ce o mbinare s-a r"cit #i de aceea sunt cunoscute sub denumirea de fisuri la rece. Presupunnd ca sunt satisf"cute condi!iile exterioare (zona de sudare curat" #i uscat"), hidrogenul difuzibil din metalul topit provine din componen!ii materialelor de adaos care con!in hidrogen. n cazul electrozilor cu nveli# bazic, principala surs" de hidrogen este apa absorbit" de nveli#. Apa se descompune n arcul electric #i d" na#tere la hidrogen monoatomic care este absorbit de metalul topit. n condi!ii date de material #i de solicit"ri, riscul de fisurare la rece se diminueaz" cu sc"derea con!inutului de hidrogen din metalul depus.

69

NOTA 3 In parctic", nivelul adecvat al con!inutului de hidrogen depinde de aplica!ia specific"iar, pentru a se asigura faptul c" acesta este ob!inut, trebuie s" fie respectate condi!iile de transport, stocare #i uscare, recomandate de c"tre produc"torul de electrozi. 5 ncerc"ri mecanice ncerc"rile la trac!iune #i ncerc"rile la ncovoiere prin #oc precum #i contrancerc"rile solicitate trebuie s" fie efectuate pe metalul depus, n stare brut" dup" sudare, pe epruvete prelevate dintr-o mbinare de ncercare tip 3, preg"tit" conform EN 1587-1, utiliznd electrozi de 4 mm #i condi!ii de sudare ca cele descrise la 5.1 #i 5.2. 5.1 Temperatura de prenc"lzire $i temperatura ntre straturi Prenc"lzirea nu este necesar", deci sudarea poate s" nceap" la tempera camerei. Temperatura ntre straturi trebuie s" fie m"surat" utiliznd creioane termosensibile, termometre de suprafa!" sau termocuple. Temperatura ntre straturi nu trebuie s" dep"#easc" 250C. n cazul n care, dup" o trecere, temperatura ntre straturi dep"#e#te 250C, mbinarea de ncercare trebuie s" fie r"cit" n aer pn" la o temperatur" mai sc"zut" dect limita indicat". 5.2 Succesiunea trecerilor Succesiunea trecerilor trebuie s" fie cea indicat n tabelul 6. Sensurile de sudare pentru realizarea unui strat format din dou" rnduri nu trebuie s" difere, dar sensurile de sudare ale straturilor trebuie s" fie alternante. Pentru fiecare rnd trebuie s" se utilizeze un curent de sudare egal cu 90% din curentul maxim recomandat de c"tre produc"tor. Indiferent de tipul de nveli#, sudarea trebuie s" fie realizat" cu c.a. dac" se recomand" att c.a. ct #i c.c., #i cu c.c. utiliznd polaritatea recomandat" cnd este prev"zut" utilizarea n c.c.. Tabelul 6 Succesiunea rndurilor
Diametrul Executarea rndurilor electrodului Stratul nr. Rnduri pe strat Num"rul de straturi mm 4,0 1 pn" la ultimul 21) 7...9 1).Cele dou" straturi de deasupra pot fi realizate cu 3 rnduri pe strat

70

6 Analiza chimic" Analiza chimic" trebuie s" fie efectuat" pe probe corespunz"toare. n caz de litigiu, trebuie s" fie utilizate probe conform EN 26487. analiza poate fi realizat" prin orice metod" analitic", dar n caz de litigiu trebuie s" se fac" referire la metode publicate #i recunoscute. NOT% A se vedea B.1 #i B.2. 7 Condi!ii tehnice de livrare Condi!iile tehnice de livrare trebuie s" ndeplineasc" prescrip!iile din EN 759. 8 Exemplu de notare Un electrod nvelit pentru sudarea manual" cu arc electric depune un metal avnd o limit" de curgere minim" de 460 N/mm2 (46), o valoare pentru energia minim" medie de rupere la ncovoiere prin #oc de 47 J la -30C (3) #i o compozi!ie chimic" de 1,1 % Mn #i 0,7 % Ni (1Ni). Electrodul cu nveli# bazic (B) poate fi utilizat n c.a. #i n c.c. (5) la sudarea n pozi!ia orizontal" cu sudura n col! (4). Con!inutul de hidrogen este determinat conform ISO 3690 #i nu dep"#e#te 5 ml/100g metal depus (h5). Notarea va fi: EN 2560 E 46 3 B 54 H5 Sec!iunea obligatorie: EN 2560 E 46 3 1Ni B n care: EN 2560 = num"rul standardului; E = electrod nvelit/sudare manual" cu arc electric (a se vedea 4.1); 46 = rezisten!a #i alungirea (a se vedea tabelul 1); 3 = caracteristicile la ncovoiere prin #oc (a se vedea tabelul 2); 1Ni = compozi!ia chimic" a metalului depus (a se vedea tabelul 3); B = tipul de nveli# al electrodului (a se vedea 4.5); 5 = randamentul #i tipul de curent (a se vedea tabelul 4); 4 = pozi!ia de sudare (a se vedea 4.7); H5 con!inutul de hidrogen (a se vedea tabelul 5).

71

Descrierea tipurilor de nveli$ ale electrozilor A.1 Generalit"!i Caracteristicile unui electrod nvelit, adic" att caracteristicile sale n timpul sud"rii ct #i caracteristicile mecanice ale metalului depus, sunt influen!ate ntr-o mare m"sur" de c"tre nveli#. Acest amestec omogen de substan!e con!ine, n general, urm"toarele cinci componente principale: - materiale pentru formarea zgurii - dezoxidante, - materiale pentru formarea gazului de protec!ie, - agen!i ionizan!i, - lian!i #i, dac" este necesar, - elemente de aliere. Suplimentar se poate ad"uga pulbere de fier pentru a cre#te randamentul, ceea ce poate afecta caracteristicile de sudare n pozi!ie. n cele ce urmeaz", nveli# cu grosime mare nseamn" un raport dintre diametrul exterior al nveli#ului #i diametrul vergelei mai mare sau egal cu 1,6. A.2 Electrozi cu nveli$ acid nveli#ul acestui tip de electrozi se caracterizeaz" printr-o propor!ie mare de oxizi de fier #i, din cauza poten!ialului oxidant ridicat, de dezoxidan!i ( fero-mangan). Cu un nveli# gros, zgura cu caracter acid produce un transfer n pic"turi foarte fine, #i suduri plate #i netede. Electrozii cu nveli# acid nu au dect o aplicare limitat" la sudarea n pozi!ie #i sunt mult mai susceptibili pentru fisurarea n timpul solicit"rii dect celelalte tipuri.

A.3 Electrozi cu nveli$ celulozic Electrozii de acest tip con!in n nveli# o cantitate mare de substan!e organice combustibile, n special celuloza. Producnd un arc intens, astfel de electrozi sunt adecva!i n special pentru sudarea n pozi!ia vertical descendent". A.4 Electrozi cu nveli$ rutilic Electrozii de acest tip produc un transfer n pic"turi mari, ceea ce face ac#ti electrozi adecva!i sud"rii tablelor sub!iri. Electrozii cu nveli# rutilic sunt adecva!i pentru sudarea n orice pozi!ie, cu excep!ia pozi!iei vertical descendente.

72

A.5 Electrozi cu nveli$ rutilic de grosime mare Electrozii de aest tip au un raport ntre diametrul nveli#ului #i diametrul vergelei mai mare sau egal cu 1,6. Caracteristicile esen!iale ale acestora sunt un con!inut ridicat de rutil al nveli#ului , caracteristici bune de reamorsare a arcului electric precunm #i formarea unui metal depus regulat #i aproape neted. A.6 Electrozi cu nveli$ rutilic-celulozic Compozi!ia nveli#ului acestui tip de electrozi este similar" cu cea a electrozilor cu nveli# rutilic dar con!in o cantitate mai mare de celuloz". Acest tip de electrozi se utilizeaz" prin urmare la sudarea n pozi!ie vertical descendent". A.7 Electrozi cu nveli$ rutilic-acid n ceea ce prive#te caracteristicile de sudare, electrozii cu acest tip de nveli# mixt sunt comparabili cu electrozii cu nveli# acid. Totu#i, o propor!ie deloc neglijabil" de oxid de fier din nveli# este nlocuit" cu rutil. Ace#ti electrozi, care au n cea mai mare parte un nveli# gros, sunt utiliza!i pentru sudarea n toate pozi!iile, cu excep!ia pozi!iei vertical descendente. A.8 Electrozi cu nveli$ rutilic-bazic Caracteristicile esen!iale ale acestui tip de nveli# sunt o cantitate mare de rutil #i o propor!ie crescut" a componen!ilor bazici. Ace#ti electrozi, care au n cea mai mare parte un nveli# gros, se caracterizeaz" prin caracteristici mecanice corespunz"toare. Ace#tia prezint" caracteristici de sudare corespunz"toare n mod uniform, pentru toate pozi!iile, cu excep!ia pozi!iei vertical descendente. A.9 Electrozi cu nveli$ bazic Elementul caracteristic al nveli#ului gros al acestor electrozi este o cantitate mare de carbona!i ai metalelor alcalino-p"mntoase, de exemplu carbonat de calciu #i fluorin". Pentru a ameliora caracteristicile de sudare, n special n curent alternativ, se poate dovedi necesar" cre#terea concentra!iei de elemente nebazice (de exemplu rutil #i /sau cuar!). Electrozii cu nveli# bazic au dou" caracteristici esen!iale: rezisten!a la rupere la ncovoiere prin #oc este mai ridicata, n special la temperturi sc"zute, #i rezisten!a acestora la fisurare este superioar" fa!" de ce a altor tipuri. Rezisten!a acestora la fisurare n timpul solidific"rii rezult" din puritatea metalurgic" ridicat" a metalului depus n timp ce riscul slab de fisurare la rece cu electrozi usca!i este atribuit" con!inutului sc"zut de
73

hidrogen. Acesta este mult mai mic dect la toate celelalte tipuri. n principiu, acesta nu trebuie s" dep"#easc" o limit" maxim" admisibil" de H= 15 ml/100 g de metal depus. n general, electrozii cu nveli# bazic sunt utilizabili n toate pozi!iile de sudare, n afara celei vertical descendente. Electrozii cu nveli# bazic adecva!i sud"rii vertical descendente au o compozi!ie special". Fluxuri de sudur" Fluxurile pentru sudarea cu arc electric sub strat de flux sunt produse granulate, fuzibile, de origine mineral" care sunt fabricate prin diverse metode. Fluxurile influen!eaz" compozi!ia chimic" #i caracteristicile mecanice ale metalului depus. Intensitatea admisibil" a curentului pentru flux depinde de diferitele condi!ii de sudare. Aceast" proprietate a unui flux nu este reprezentat" printr-un simbol n aceast" clasificare a fluxului ( a se vedea 4.8.). Clasificarea este divizat" n #apte p"r!i: 1. prima parte reprezint" un simbol care indic" produsul/procedeul; 2. a doua parte reprezint" un simbol care indic" metoda de fabrica!ie; 3. a treia parte reprezint" un simbol care indic" tipul de flux, constituen!ii chimici caracteristici; 4. a patra parte reprezint" un simbol care indic" utilizarea, clasa fluxului; 5. a cincea parte reprezint" un simbol care indic"activitatea metalurgic"; 6. a #asea parte reprezint" un simbol care indic" tipul curentului de sudare; 7. a #aptea parte reprezint" un simbol care indic" con!inutul de hidrogen difuzibil din metalul depus. n scopul promov"rii utiliz"rii prezentului standard, clasificarea este divizat" n dou" sec!iuni: a. Sec!iunea obligatorie Aceasta cuprinde simbolurile pentru procedeu, metoda de fabricare, constituen!ii chimici caracteristici (tipul fluxului) #i utilizare, adica simbolurile definite la 4.1,4.2,4.3 #i 4.4 b. Sec!iunea facultativ" Aceast" sec!iune cuprinde simbolurile pentru activitatea metalurgic", tipul de curent #i con!inutul de hidrogen, adic" simbolurile definite la 4.5,4.6 #i 4.7. Dac" un flux se utilizeaz" pentru mai multe aplica!ii, se accept" dubla clasificare.

74

4 Simboluri $i condi!ii 4.1 Simbolul pentru produs/procedeu Simbolul pentru un flux utilizat la sudarea cu arc electric sub strat de flux trebuie s" fie litera S. 4.2 Simbolul metodei de fabrica!ie Simbolurile de mai jos indic" metoda de fabrica!ie: F flux topit A flux aglomerat M flux mixt Fluxurile topite sunt realizate prin topire #i granulare. Fluxurile aglomerate sunt amestecuri de materii prime m"cinate #i granulate prin liere. Fluxurile mixte cuprind toate fluxurile ob!inute prin amestecarea de c"tre produc"tor a dou" sau mai multe tipuri de fluxuri. Marcarea prescrip!iilor granulometrice (a se vedea capitolul 5). 4.3 Simbolul tipului de flux, constituen!ii chimici caracteristici Simbolul din tabelul 1 indic" tipul fluxului n func!ie de constituen!ii chimici caracteristici. Tabelul 1 simbolul tipului de flux, constituen!ii chimici caracteristici
Simbol MS Silico-manganos CS Silico-calcic ZS Silico-zirconic RS Silico-rutilic AR Alumino-rutilic AB Alumino-bazic AS Alumino-sliconic Constituen!i chimici caracteristici MnO + SIO2 CaO CaO + MgO + SIO2 CaO + MgO ZrO2 + SIO2 + MnO ZrO2 TiO2 + SIO2 TiO2 Al2O3 + TIO2 Al2O3 + CaO + MgO Al2O3 CaF2 Al2O3 + SIO2 + ZrO2 CaF2 + MgO ZrO2 Limita constituentului % Min.50 Max.15 Min.55 Max.15 Min.45 Max.15 Min.50 Max.20 Min.40 Min.40 Min.20 Max.22 Min.40 Min.30 Min. 5

75

CaO + MgO + CaF2 + MnO Min.50 SIO2 Max.20 CaF2 Min.15 Z Orice alt" compozi!ie NOT%: O descriere a caracteristicilor fiec"rui tip de flux este prezent" n anexa A.

AF Alumino-fluoro-bazic FB Flouro-bazic

Al2O3 + CaF

Min.70

4.4 Simbolul pentru utilizare, clasa fluxului 4.4.1 Clasa 1 de fluxuri Fluxuri pentru sudarea cu arc electric sub strat de flux a o!elurilor nealiate #i slab aliate cum sunt o!elurile pentru construc!ii, o!elurile de nalt" rezisten!" #i o!elurile termorezistente. n general, fluxurile nu con!in elemente de aliere, n afar" de Mn #i Si, #i de aceea analiza metalului depus este predominant influen!at" de compozi!ia srmei de electrod #i de reac!iile metalurgice. Fluxurile sunt adecvate att pentru executarea mbin"rilor sudate, ct #i pentru nc"rcarea prin sudare. n cazul sud"rii de mbinare, majoritatea acestor fluxuri pot fii utilizate cu tehnica n mai multe straturi #i cu tehnica ntr-un singur strat #i/sau n dou" straturi. n notarea fluxurilor cifra 1 indic" clasa 1. 4.4.2 Clasa 2 de fluxuri Fluxuri pentru sudarea de mbinare #i pentru nc"rcarea prin sudare a o!elurilor inoxidabile #i a o!elurilor cu crom #i crom-nichel refractare #i/sau a nichelului #i a aliajelor de nichel. n notarea fluxurilor, cifra 2 indic" clasa 2. 4.4.3 Clasa 3 de fluxuri Fluxuri destinate, n special, nc"rc"rii prin sudare #i care duc la ob!inerea unui metal depus rezistent la sudur" prin transferul elementelor de aliere din flux cum sunt C, Cr sau Mo. n notarea fluxurilor, cifra 3 indic" clasa 3. 4.5 Simbolul pentru activitatea metalurgic" 4.5.1 Generalit"!i Activitatea metalurgic" a unui flux se caracterizeaz" prin cre#terea sau sc"derea elementelor de aliere. Cre#terea sau sc"derea este diferen!a dintre compozi!ia chimic" a metalului depus #i compozi!ia electrodului ini!ial.
76

Aceast" activitate este descris" n termeni generali n notele referitoare la tiurile de flux. Simbolul din tabelul 2 indic" activitatea metalurgic" a unui flux de clasa 1. Cre$terea altor4.5.1.1 Activitatea metalurgic", flux clasa 1 Pentru determinarea caracteristicilor de cre#tere #i sc"dere, se utilizeaz" o srm" electrod EN 758 S2 conform 4.5.2. Cre#terea sau sc"derea siliciului #i a manganului trebuie s" fie notate n acest stadiu. Tabelul 2 Simbolul pentru activitatea metalurgic" a fluxurilor clasa 1
Activitate metalurgic" Sc"dere Simbol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Contribu!ia fluxului asupra metalului depus pur % (m/m) peste 0,7 peste 0,5 pn" la 0,7 peste 0,3 pn" la 0,5 peste 0,1 pn" la 0,3 de la 0 pn" la 0,1 peste 0,1 pn" la 0,3 peste 0,3 pn" la 0,5 peste 0,5 pn" la 0,7 peste 0,7

Cre#tere #i/sau sc"dere Cre#tere

4.5.1.2 Activitatea metalurgic", flux clasa 2 Cre#terea altor elemente de aliere n afara SI #i Mn trebuie s" fie indicat" prin notarea simbolurilor chimice corespunz"toare (de exemplu, Cr). 4.5.1.3 Activitatea metalugic", flux clasa 3 Cre#terea concentra!iei elementelor de aliere trebuie s" fie indicat" prin notarea simbolurilor chimice corespunz"toare ( de exemplu, C, Cr). Dac" acest lucru nu se face, activitatea metalurgic" a fluxului trebuie s" fie indicat" n documenta!ie sau n fi#a tehnic" a produc"torului.

4.5.2 Determinarea simbolului Pentru determinarea simblului fluxurilor clasa 1 trebuie s" se preg"teasc", conform tabelului 3, o mbinare de ncercat din metal depus tip 3, conform EN 1597 1 sau o depunere de metal topit din cel pu!in 8 straturi cu

77

minimum 2 rnduri pe strat. E#antioanele pentru analiza chimic" trebuie s" fie prelevate de la suprafa!a probei sau din mijlocul depunerii. Tabelul 3 Condi!ii de sudare pentru preg"tirea unei depuneri de metal topit
Condi!ii de sudare pentru sudarea n mai multe straturi cu o srm" electrod 1)2) Lungimea liber" a srmei electrod, mm Lungimea depunerii, mm Tipul curentului Intensitatea curentului de sudare, A Tensiunea de sudare, V Viteza de sudare, mm/min Intervalul de temperatur" ntre treceri,C Diametrul srmei electrod 4,0 mm 30 5 Min. 200 c.c. 580 20 29 1 550 50 150 50

1).Dac" este prev"zut" sudarea n c.a. #i c.c., ncercarea trebuie s" fie efectuat" doar n c.a. 2).c.a. nseamn" curent alterntaiv; c.c. nseamn" curent continuu.

4.6 Simbolul pentru tipul de curent Simbolul de mai jos indic" tipul curentului (c.a. sau c.c.) pentru care este indicat fluxul: DC este simbolul pentru curent continuu; AC este simbolul pentru curent alternativ. n general, indica!ia pentru utilizarea n c.a., implic" #i utilizarea n c.c. Pentru a demonstra aptitudinea de utilizare n c.a., ncerc"rile trebuie s" se realizeze cu o tensiune de mers n gol de maximum 70 V. 4.7 Simbolul pentru con!inutul de hidrogen difuzibil din metalul depus Simbolul din tabelul 4 reprezint" con!inutul de hidrogen difuzibil determinat n metalul depus, pur, conform metodei din ISO 3690.

78

Tabelul 4 simbolul con!inutului de hidrogen difuzibil din metalul depus Simbol H5 H10 H15 Con!inutul de hidrogen difuzibil ml/100 g metal depus max. 5 10 15

Dac", !innd seama de materialele de baz" de sudat, este necesar s" se ob!in" un metal depus cu con!inut sc"zut de hidrogen difuzibil, se recomand" sa fie consultat produc"torul de flux, pentru ob!inerea unor detalii privind condi!iile de uscare specifice fluxului. Condi!iile uzuale de uscare sunt 2h la (350 50) C pentru fluxurile aglomerate. 4.8 Intensitatea admisibil" a curentului de sudare Intensitatea admisibil" a curentului pentru un flux depinde de diversele condi!ii de sudare #i nu este ndicat" n notarea fluxului.
NOT% pentru compara!ie, produc"torul indic" n documenta!ia sa sau n fi#a tehnic", intensitatea admisibil" a curentului pentru flux. Aceasta se define#te ca fiind curentul maxim transportat de o srm" electrod cu diametrul de 4 mm n condi!ii standard, astfel nct s" se ob!in" o sudur" uniform". Condi!iile standard pentru o asemenea ncercare se definesc dup" cum urmeaz": - Viteza de sudare 550 mm/min - Lungimea liber" a srmei electrod (305) mm - Tipul curentului #i polaritatea electrodului c.c.+ - Tensiunea arcului n func!ie de valoarea curentului - Grosimea tablei min. 20 mm De#i valoarea maxim" a intensit"!ii curentului se poate defini n acest mod, se recomand" s" se !in" seama c" aceast" valoare poate cre#te n anumite cazuri, de exemplu, la sistemele cu mai multe srme.

5 Granula!ie Granula!ia nu face parte din notarea fluxului, dar trebuie s" fie folosit" pentru informare la marcarea ambalajelor.
79

Granula!ia se indic" prin simbolul pentru cea mai mic" #i cea mai mare dimensiune a granulelor conform tabelului 5 sau se exprim" direct n milimetri. Tabelul 5 Granula!ie Granula!ia mm 2,5 2,0 1,6 1,25 0,8 0,5 0,315 0,2 0,1 < 0,1 Simbol 25 20 16 12 8 5 3 2 1 D

Exemplu de simbol tipic pentru clasa granulometric" este 2 16 sau 0,2 - 1,6 mm. 6 Condi!ii tehnice de livrare Fluxul trebuie s" fie granulat #i constituit astfel nct s" poat" fi transportat liber de c"tre sistemul de alimentare cu flux. Granula!ia fluxului n diferite unit"!i ambalate trebuie s" fie uniform" #i omogen". Fluxurile sunt furnizate la diferite granula!ii. Fluxurile trebuie s" fie furnizate ambalate. Ambalajul trebuie, sub rezerva transportului #i a depozit"rii adecvate, s" fie suficient de robust pentru a asigura con!inutului o protec!ie eficace mpotriva deterior"rii. 7 Marcare Ambalajul trebuie s" fie marcat cu urmoarele detalii: - Denumirea comercial"; - Notarea conform prezentului standard; - Num"rul lotului de fabrica!ie; - Masa net"; - Produc"torul sau furnizorul; - Intervalul de dimensiuni ale granulelor conform capitolului 5.

80

8 Notare Notarea unui flux trebuie s" urmeze principiul exemplului de mai jos. Exemplu: Flux pentru sudare cu arc electric sub strat de flux (S), fabricat prin topire (F), de tip silico-calcic (CS) pentru utilizare n clasa 1 (1). Cu 0,2 % cre#tere pentru siliciu (6) #i 0,5 % pentru mangan (7), care poate fi utilizat n c.a. sau c.c. (AC) #i cu care se ob!ine un metal depus care con!ine 8ml de hidrogen difuzibil la 100 g de metal depus (H10). Notare: Flux pentru sudare EN 760 S F CS 1 67 AC H10 Partea obligatorie: Flux pentru sudare EN 760 S F CS 1 n care:
EN 760 S F CS 1 67 AC H10 = num"rul euronormei = flux pentru sudare cu ar electric sub strat de flux (a se vedea 4.1); = flux topit (a se vedea 4.2); = tipul fluxului (a se vedea tabelul 1); = utilizarea n clasa 1 (a se vedea 4.4); = activitatea metalurgic" (a se vedea tabelul 2); = tipul curentului (a se vedea 4.6); = con!inutul de hidrogen difuzibil ( a se vedea tabelul 4).

Descrierea tipurilor de fluxuri A.1 Tipul silico-manganos, MS Fluxurile pentru sudare de acest tip con!in, n principal, MnO #i SIO2. n general, se caracterizeaz" printr-un transfer ridicat de mangan n metalul depus, astfel nct sunt utilizate de preferin!" n combina!ie cu srme electrod cu con!inut sc"zut de mangan. Cre#terea con!inutului de siliciu n metalul depus este, de asemenea, mare. Numeroasele fluxuri de acest tip dau metale depuse cu tenacitate limitat" care este par!ial atribuit" con!inutului ridicat de oxigen n sudur". Fluxurile silico-manganoase permit o intensitate a curentului relativ ridicat" #i sunt adecvate pentru viteze mari de sudare. Metalul depus prezint" o bun" rezisten!" la formarea porozit"!ii, chiar #i pe table ruginite. Conturul sudurii este regulat #i f"r" crest"turi marginale. Tenacitatea limitat" mpiedic" de obicei utilizarea acestor fluxuri la sudarea prin mai multe treceri a sec!iunilor groase, dar ele sunt adecvate pentru sudarea cu vitez" mare a materialelor sub!iri #i pentru sudurile n col!.

81

A.2 Tipul silico-calcic, CS Fluxurile pentru sudare de acest tip sunt alc"tuite, n principal, din CaO, MgO #i SIO2. Acest grup cuprinde o serie de tipuri, cele mai acide avnd cea mai mare intensitate admisibil" a curentului dintre toate fluxurile #i contribuind cu o mare cantitate de siliciu la metalul depus. Aceste fluxuri sunt adecvate pentru sudarea n dou" treceri a sec!iunilor groase la care cerin!ele privind caracteristicile mecanice nu sunt foarte riguroase. Fluxurile cele mai bazice din acest grup ofer" o cre#tere mic" a con!inutului de siliciu #i pot fi utilizate penru sudarea n mai multe treceri unde cerin!ele privind tenacitatea sunt mai riguroase. Intensitatea admisibil" a curentului la aceste fluxuri tinde s" descreasc" odat" cu cre#terea bazicit"!ii fluxurilor, dar profilul sudurii ar trebui s" fie neted #i f"r" crest"turi. A.3 Tipul silico-zirconic, ZS Fluxurile pentru sudare de acest tip sunt alc"tuite, n principal, din ZrO2 #i SIO2. Aceste fluxuri se recomand" pentru sudarea cu vitez" mare ntr-o singur" trecere a tablelor curate #i a tablelor sub!iri de o!el. Buna ac!iune de umectare a zgurii ofer" caracteristicile necesare pentru realizarea sudurilor uniforme cu mare vitez" #i f"r" crest"turi. A.4 Tipul silico-rutilic, RS Fluxurile pentru sudare de acest tip sunt alc"tuite, n principal, din TIO2 #i SIO2. n afara sc"derii importante a con!inutului de mangan, aceste fluxuri produc o cre#tere ridicat" a con!inutului de siliciu n metalul depus. Astfel, ele pot fii utilizate mpreun" cu srme electrod cu con!inut mediu sau ridicat de mangan. Tenacitatea sudurii r"mne limitat" datorit" unui con!inut relativ ridicat de oxigen. Intensitatea admisibil" a curentului este destul de ridicat", permi!nd sudarea cu o singur" srm" sau cu mai multe srme cu vitez" mare de sudare. Un domeniu tipic de utilizare este sudarea n dou" treceri (cte o trecere de fiecare parte a mbin"rii) la fabricarea !evilor cu diametru mare. A.5 Tipul alumino-rutilic Aceste fluxuri sunt alc"tuite, n principal, din Al2Oe #i SIO2. Ele ofer" un transfer mediu de mangan #i siliciu n metalul depus. Datorit" vscozit"!i ridicate #i zgurii, acest tip ofer" numeroase caracteristici de utilizare avantajoase, cum sunt aspectul frumos al sudurii, viteza mare de sudare #i
82

mare u#urin!" la ndep"rtarea zgurii, n special la sudurile n col!. Fluxurile sunt corespunz"toare pentru utilizare n c.c. #i c.a., fiind astfel adecvate pentru sudare cu o srm" sau cu mai multe srme. Datorit" con!inutului relativ ridicat de oxigen, acestea produc caracteristici mecanice medii. Principalele domenii de utilizare includ sudarea !evilor #i a recipientelor cu pere!i sub!iri, mbin"rile dintre !evi #i nervurile pentru !evi cu aripioare, suduri n col! la construc!iile din o!el #i construc!ii navale. A.6 Tipul alumino-bazic, AB n plus fa!" de Al2O3, care este principalul constituent, aceste fluxuri con!in mai ales MgO #i CaO. Ele realizeaz" un transfer mediu de mangan n metalul depus. Datorit" con!inutului ridicat de Al2O3, zgura lichid" este scurt" #i exist" un echilibru optim ntre caracteristicile metalului depus #i caracteristicile de utilizare. Caracteristicile de utilizare ale acestor fluxuri sunt bune #i, !innd seama de caracteristicile bazice ale zgurii, se realizeaz" o bun" tenacitate a metalului depus mai ales la sudarea n dou" straturi. Se folosesc intensiv la sudarea o!elurilor de construc!ie nealiate #i slab aliate n diverse domenii de utilizare. Se pot utiliza n c.c. #i c.a. la sudarea n mai multe treceri sau cu tehnica n dou" straturi. A.7 Tipul alumino-siliconic,AS Fluxurile de acest tip se caracterizeaz" printr-un nivel u#or ridicat de compu#i bazici, cum sunt MgO #i CaF2, echilibrat prin cantit"!i importante de silica!i, Al2O3 #i ZrO2. Activitatea metalurgic" a acestor fluxuri este esen!ial neutr", dar sc"derea con!inutului de mangan este, de asemenea, posibil". De aceea, se prefer" utilizarea srmelor electrod cu con!inut ridicat de mangan, cum sunt cele de tipul S3. Ca rezultat al bazicit"!ii u#or ridicate a zgurii, se ob!ine o sudur" de mare puritate #i un con!inut sc"zut de oxigen, !innd seama de caracteristicile bazice ale fluxului, mpreun" cu o vscozitate redus" a zgurii, aceste fluxuri prezint" caracteristici de utilizare corespunz"toare, cum sunt intensitatea admisibil" redus" a curentului #i viteza de sudare limitat". ndep"rtarea zgurii #i caracteristicile sudurii sunt bune n cazul sud"rii n rost ngust. De#i sudarea n c.c. este preferabil", (con!inut sc"zut de hidrogen difuzibil), unele din aceste fluxuri se pot utiliza n c.a. #i, prin urmare pentru sistemele cu mai multe srme. Aceste tipuri de fluxuri, la fel ca #i flxurile fluoro_bazice, sunt recomandate pentru sudarea rin mai multe treceri, mai ales cnd trebuie s" fie ndeplinite cerin!e privind o tenacitate ridicat". De aceea, utilizarea tip este sudarea o!elurilor de nalt" rezisten!" #i a o!elurilor cu granula!ie fin", n
83

domeniul recipientelor sub presiune, a componentelor nucleare sau platformelor marine. A.8 Tipul alumino-fluoro-bazic, AF Fluxurile de acest tip con!in Al2O3 #i CaF2 drept constituen!i principali. Aceste fluxuri se utilizeaz" mai ales mpreun" cu srme aliate, cum sunt o!elurile inoxidabile #i aliajele pe baz" de nichel. Metalul depus este neutru n ceea ce prive#te Mn, Si #i alte elemente de aliere.datorit" con!inutului ridicat de fluoruri, aceste fluxuri ofer" o bun" ac!iune de umectare #i un bun aspect al sudurii. Tensiunea arcului electric trebuie s" fie stabilit" la un nivel ridicat n compara!ie cu tipul alumino-bazic. A.9 Tipul fluoro-bazic, FB Fluxurile de acest tip se caracterizeaz" printr-un nivel ridicat de compu#i bazici, cum sunt CaO, MgO, MnO #i CaF2, dar nivelul de SIO2 este sc"zut. Activitatea metalurgic" este, n principal, neutr", dar este posibil" sc"derea con!inutului de mangan. De aceea, se prefer" utilizarea srmelor electrod cu un con!inut ridicat de mangan, cum sunt cele de tip S3. Ca rezultat al bazicit"!ii ridicate a zgurii, se ob!ine o sudur" de mare puritate cu con!inut sc"zut de oxigen. Se poate ob!ine o tenacitate maxim" a metalului depuspn" la temperaturi foarte sc"zute. $innd seama de caracteristicile bazice ale fluxului, mpreun" cu vscozitatea redus" a zgurii, aceste fluxuri prezint" caracteristici de utilizare corespunz"toare, cum sunt intensitatea admisibil" redus" a curentului #i viteza de sudare limitat". ndep"rtarea zgurii #i caracteristicile sudurii sunt bune chiar #i n cazul sud"rii n rost ngust. De#i sudarea n c.c. este preferabil", pentru a produce un con!inut sc"zut de hidrogen difuzibil, unele dintre aceste fluxuri pot fii utilizate n c.a. #i, prin urmare pentru sistemele cu mai multe srme. Aceste fluxuri sunt recomandate pentru sudarea prin mai multe treceri, mai ales cnd trebuie s" fie ndeplinite cerin!e privind o tenacitate ridicat". Utilizarea tip este sudarea o!elurilor de nalt" rezisten!" #i cu granula!ie fin", de exemplu, n domeniul recipientelor sub presiune, componentelor nucleare sau platformelor marine. Fluxurile de acest tip pot fi, de asemenea, utilizate pentru sudarea o!elurilor inoxidabile #i aliajelor pe baz" de nichel. A.10 Tipuri cu alte compozi!ii, Z Alte tipuri care nu sunt cuprinse n aceast" descriere.

84

Procedee de sudare. Procedeul de sudare electric" cu arc. Sudarea electric" cu arc define#te toate procedeele de sudare electric" prin topire (temperatur" ridicat", presiune redus"), la care cordonul sudat se formeaz" prin solidificarea comun" a materialelor de baz" #i a materialului de adaos. Procedeul SEI (sudarea cu electrod nvelit) este de fapt procedeul tradi!ional de sudare #i mai este ntlnit sub denumirea de sudare manual" electric". Simbolizarea acestui procedeu conform EN 287-1 este 111. Sudarea efectiv" este realizat" cu ajutorul unei surse de tensiune/curent. Aceast" tensiune este aplicat" unui electrod. Piesa ce urmeaz" s" fie sudat" este conectat" la masa sursei de tensiune. Prin apropierea electrodului de piesa legat" la mas", se nchide circuitul electric prin intermediul unui arc electric. Intensitatea curentului este reglabil", aceasta influen!nd adancimea de patrundere a b"ii de sudura in materialul de baza. La acest procedeu materialul de adaos folosit este electrodul de sudare, care se compune dintr-o vergea de srm" de diametru 1,6;2;2,5;3,25;4;5mm pe suprafa!a c"reia este aplicat un nveli# din past" avnd compozi!ie chimic" diferit", astfel putem avea nveli# bazic; acid; rutilic sau celulozic, etc. grosimea acestuia fiind sub!ire; medie sau groas". Rolul pastei aplicate pe vergeaua electrodului fiind de protejare #i men!inere a arcului electric pe de o parte, iar pe de alt" parte particip" prin topirea sa n baia de sudare contribuind la ob!inerea unei calit"!i corespunz"toare a cordonului de sudur". Procedeul de sudare automat" sub strat de flux. Este o metod" automatizat" de sudare, prin energie electric", la care nveli#ul pulverulent existent pe suprafa!a electrodului este nlocuit cu o pulbere fin", denumit" flux ce se presar" nainte de trecerea electrodului pe suprafa!a materialului. Simbolizarea acestui procedeu conform EN 287-1 este 121. Este o metod" automatizat" de sudare care utilizeaz" energia electric"; se pot folosi una sau dou" srme de diametre 4;5;6mm (n tandem), arcul electric se formeaz" la cap"tul srmei n zona de contact cu piesa, acesta fiind protejat (acoperit) de un flux de sudur" care este depus pe suprafa!a piesei dintr-un bunc"r aflat (montat) pe c"ruciorul de sudare care se deplaseaz" n lungul piesei, sau c"ruciorul de sudur" este fix iar piesa se rote#te cu ajutorul unui dispozitiv fix, prin intermediul unui pat de role. 'i n acest caz avem fluxul de sudur" care poate fi de
85

mai multe tipuri; respectiv bazic, acid sau ceramic. Fluxul de sudare este sub form" de granule fine de diferite dimensiuni de la zeci de microni pn" la milimetrii, #i n acest caz rolul fluxului de sudare fiind ca cel al pastei de pe vergeaua electrodului. Procedeul MIG-MAG a c"rui simbolizare conform EN 287-1 este 135 cu srm" plin" sau 136 cu srm" tubular", diametrul srmei de sudare poate fi de 0,8;1,2;1,6 mm, acest procedeu este o mbun"t"!ire a procesului de sudare SEI. Cu toate c" procesul de sudare este asem"n"tor, totu#i aparatele de sudare precum #i pistoletul de sudare se deosebesc semnificativ. Diferen!a major" const" n introducerea de gaz protector la locul sud"rii, gazul nlocuie#te rolul nveli#ului de la electrodul de sudur". Gazul protector, cum reiese #i din denumirea lui are rolul de a proteja zona de sudare efectiv" (baia). Acest lucru se realizeaz" prin intermediul gazului protector, acest gaz poate fi de dou" tipuri MIG (Metal Inert Gas) sau MAG (Metal Activ Gas). Gazele inerte, de exemplu argonul sau heliul, se folosesc la sudarea aliajelor de cupru, aluminiu, titan sau magneziu. Gazele active se folosesc la sudarea o!elurilor obi#nuite, de construc!ii sau nalt aliate. n cazul proceselor de sudare MIG-MAG electrodul folosit este a#a-numita srm" de sudur". Aceasta este mpins" n baie de c"tre un sistem de avans. n vecin"tatea b"ii, nainte de contactul mecanic, ea trece printr-o diuz" de curent de la care preia energia electric" a sursei de curent necesar" creerii arcului #i topirii metalului. Diuza de curent este pozi!ionat" n interiorul diuzei de gaz. Astfel prin orificiul dintre cele dou" diuze va curge gazul protector. Tensiunea aplicat" arcului electric este cu mici excep!ii continu", cu form" de und" sta!ionar" sau pulsant". Rata de depunere ajunge n aplica!iile industriale curente de 3-4 kg./h. O evolu!ie nou" a procedeului MIG-MAG este Procedeul MIG-MAG Tandem, care reprezint" o versiune flexibil" #i performant" a procedeului de sudare MIG-MAG cu dou" arce, la care cele dou" srme electrod sunt avansate pe direc!ii concurente ntr-o baie topit" comun". Pentru a permite un transfer dirijat cu un grad de stropire ct mai redus, cele dou" surse de sudare sunt sincronizate electronic. n acela#i timp parametrii celor dou" surse pot fi regla!i individual, astfel c" e posibil s" se sudeze cu dou" diametre de srm", sau chiar cu dou" procedee diferite (normal #i pulsat). Ca rezultat se pot ob!ine cus"turi sudate avnd o calitate deosebit", rate mari de depunere #i n acela#i timp o stropire redus", toate acestea la viteze de sudare care ating frecvent 3-4 m./min. La sudarea tablelor sub!iri (2-3 mm.) procesul Tandem poate asigura chiar viteze de pn" la 6 m./min.
86

La sudarea tablelor de grosimi medii/groase se pot ob!ine cote ale mbin"rilor de col! de pn" la 8 mm., dintr-o singur" trecere. Procedeul WIG/TIG - (Wolfram Inert Gas) sau sudarea cu electrod nefuzibil n mediu de gaz inert este o alt" variant" derivat" din sudarea SEI, a c"rui simbolizare conform EN 287-1 este 141, se poate aplica cu material de adaos (vergele de srm" de diametru 1,6;2;2,25 mm sau f"r" material de adaos). La acest procedeu arcul se formeaz" ntre un electrod de Wolfram #i piesa care se sudeaz" (de unde #i denumirea Wolfram Inert Gas). Acest electrod are doar rolul de men!inere a arcului electric, neavnd rol de material de adaos; ca atare se uzeaz" foarte lent n compara!ie cu un electrod nvelit. Prin procedeul WIG se realizeaz" topirea celor dou" componente ce urmeaz" a fi sudate. Eventual n unele cazuri, este necesar" folosirea unui material de adaos pentru a realiza o mbinare cu geometrie #i caracteristici mecanice mai bune. Avantajul procedeului WIG este c" poate fi folosit la majoritatea materialelor sudabile (o!eluri-carbon #i aliate, aluminiu, cupru, nichel #i aliajele acestora). n unele cazuri mai speciale se folose#te la sudarea materialelor cu afinitate mare la gaze ca titanul, tantalul #i zirconiul. Pentru a suda astfel de materiale este nevoie de un spa!iu inert n care nu poate p"trunde aer (o atmosfer" controlat" de argon) sau duze de gaz protector cu design special. Procedeul de sudare cu flac"r" oxi-acetilenic" este un procedeu de sudare care face parte din categoria procedeelor de sudare prin topire. Simbolizarea acestui procedeu de sudare conform EN 287-1 este 311. Sursa de c"ldur" este o flac"r" oxi-gaz. Uzual cele dou" gaze sunt acetilena #i oxigenul. Acetilena este ob!inut" din reac!ia a doi constituien!i chimici: carbidul #i apa, #i se poate produce la fa!a locului n generatoare sau livrat" n butelii. Acetilena este un material inflamabil cu vitez" ridicat" de ardere. Pentru sudare se folose#te flac"ra primar" (nucleul fl"c"rii). Temperatura ridicat" a fl"c"rii este asigurat" de arderea cu oxigen. Procedee de sudare conexe Sudarea cu plasm" este o dezvoltare a procedeului WIG, destinat" sud"rii mecanizate a materialelor extrem de sub!iri (topire progresiv") sau groase, pn" la 8 mm (tehnica n gaur" de cheie). Procedeul de sudare cu fascicul de electroni este un procedeu de sudare prin topire la care sursa de energie este un fascicul de electroni. Acesta se realizeaz" prin desc"rcarea ntr-un spa!iu vidat, denumit tun de electroni,
87

a unei energii sub forma unui fascicul de electroni, comandat" cu ajutorul unor lentile electromagnetice necesare pentru focalizarea #i deplasarea fasciculului de electroni pe suprafa!a materialelor de sudat. Procedeul de sudare cu fascicul de fotoni, denumit ne#tiin!ific sudarea cu laser. Procedeele de sudare prin presiune sunt o familie de procedee la care activarea energetic" a procesului de sudare este realizat" preponderent prin aplicarea unor presiuni de contact ridicate. Sudarea electric" prin presiune poate fi realizat" n puncte sau n linie. - Sudarea electric" prin presiune n puncte mbinarea sudat" se realizeaz" prin trecerea curentului ntre electrozi #i piesele de sudat. Nucleul punctului sudat se formeaz" la suprafa!a de separa!ie dintre cele dou" (sau mai multe) materiale de sudat. Sursa de putere poate fi unul sau mai multe transformatoare sau mai nou, invertoare. Strngerea electrozilor se poate face mecanic, pneumatic sau hidraulic. Prin acest procedeu se pot suda o gam" larg" de materiale (table, srme, etc.) de diferite tipuri de o!el sau neferoase. n func!ie de tehnologie #i dimensiunile produselor se proiecteaz" (alege) ma#ina. - Sudarea electric" prin presiune n linie mbinarea sudat" se realizeaz" prin trecerea curentului ntre dou" role electrod #i piesele de sudat. Se formeaz" o serie de nuclee (puncte) sudate care se pot suprapune (sudur" etan#") sau nu la suprafa!a de separa!ie dintre cele dou" (sau mai multe) materiale de sudat. Sursa de putere poate fi unul sau mai multe transformatoare sau mai nou, invertoare. Strngerea electrozilor se poate face mecanic, pneumatic sau hidraulic. Prin acest procedeu se pot suda o gam" larg" de materiale (table, srme, etc.) de diferite tipuri de o!el sau neferoase.

88

Tema II.2. 2.Condi!ii tehnice privind realizarea mbin"rilor sudate la montarea/ repararea instala!iilor $i echipamentelor care, n exploatare, intr" sub inciden!a PT colec!ia ISCIR.

89

Tema II.2. 2.Condi!ii tehnice privind realizarea mbin"rilor sudate la montarea/ repararea instala!iilor $i echipamentelor care, n exploatare, intr" sub inciden!a PT colec!ia ISCIR. Responsabilul tehnic cu sudura trebuie s" elaboreze tehnologia de sudare care va fi aplicat" la realizarea mbin"rilor sudate la montarea #i repararea instala!iilor #i echipamentelor. La baza elabor"rii acestor tehnologii de sudare trebuie s" fie omolog"rile de sudur" care au fost verificate #i avizate de c"tre ISCIR conform PT colec!ia ISCIR CR 7 n vigoare. Sudorii care realizeaz" mbin"rile sudate trebuie deasemenea examina!i #i autoriza!i conform PT colec!ia ISCIR CR 9 n vigoare, de c"tre IT ISCIR. nainte de a repara sau monta subansamble, instala!ii sau echipamente care n func!ionare intr" sub inciden!a prevederilor PT colec!ia ISCIR, proiectul respectiv trebuie verificat #i avizat pentru conformitate cu prevederile cerin!elor din PT colec!ia ISCIR aplicabile. Responsabilul tehnic cu sudura va urm"ri respectarea ntocmai a tehnologiilor de sudare, pe toat" durata de desf"#urare a lucr"rilor, deasemenea urm"re#te modul de efectuare a examin"rilor nedistructive #i distructive precum #i modul de execu!ie a eventualelor remedieri a mbin"rilor sudate acolo unde au ap"rut. Acesta analizeaz" cauzele apari!iei defectelor n mbinarea sudat" #i ac!ioneaz" n a#a fel nct s" fie remediate #i nl"turat" cauza care a condus la apari!ia defectelor. Acolo unde este cazul de aplicare a unui tratament termic dup" sudare, tot RTS-istul se v-a asigura c" acesta este f"cut conform tehnologiei de tratament termic verificat" #i avizat" cu ocazia execut"rii omolog"rii de sudur" care a stat la baza elabor"rii tehnologiei de sudare. n situa!ia n care tehnologia de sudare este dat" de proiectant, atunci responsabilul tehnic cu sudura are sarcina de a urm"ri aplicarea acesteia n practic". ntocmirea precum #i cerin!ele tehnice privind omologarea procedurilor de sudare folosite pentru executarea lucr"rilor la instala!iile mecanice sub presiune #i la instala!iile de ridicat sunt reglementate de P.T. colec!ia ISCIR CR 7/2010.

90

Domeniu de aplicare Prescrip!ia tehnic" CR 7/2010 stabile#te condi!iile tehnice minime obligatorii de omologare a procedurilor de sudare #i trateaz" mbin"rile sudate realizate ntre materiale de baz" din o!el. Pentru omologarea procedurilor de sudare la mbin"ri ntre materiale de baz" din font" sau neferoase (altele dect aluminiul) #i pentru alte procedee de sudare dect cele cuprinse n prezenta prescrip!ie tehnic", agen!ii economici vor ntocmi instruc!iuni specifice care vor fi avizate de c"tre ISCIRINSPECT. Acestea vor cuprinde cel pu!in: - grupele de materiale de baz" #i adaos (calitate #i dimensiuni), procedeele de sudare, tipurile de mbin"ri, pozi!iile de sudare, precum #i domeniul de valabilitate al omolog"rii; - num"rul, forma #i dimensiunile probelor sudate ce trebuie executate precum #i ncerc"rile la care acestea se supun #i rezultatele minime ce trebuie ob!inute; - prevederile generale ale prezentei prescrip!ii tehnice referitoare la condi!iile de desf"#urare a omolog"rii. Omologarea procedurilor de sudare a aluminiului #i a aliajelor de aluminiu care urmeaz" s" fie folosite n montarea, asamblarea #i repararea instala!iilor mecanice sub presiune #i a instala!iilor de ridicat se va efectua n conformitate cu prevederile prezentei prescrip!ii tehnice. Omologarea procedurilor de sudare a !evilor #i fitingurilor din polietilen" de nalt" densitate care urmeaz" s" fie folosite n construirea, montarea #i repararea instala!iilor mecanice sub presiune se va efectua n conformitate cu prevederile prezentei prescrip!ii tehnice. Termeni, defini!ii $i abrevieri n sensul P.T. C.R. 7/2010 Art. 7 (1)n sensul prezentei prescrip!ii tehnice, termenii #i expresiile de mai jos au urm"torul n!eles: a)domeniu de valabilitate - domeniul determinat de valorile pe care le pot avea variabilele esen!iale f"r" a fi necesar" aprobarea unei noi proceduri de sudare; b)epruvet" - parte sau por!iune prelevat" din proba de sudare n scopul efectu"rii unei ncerc"ri distructive specificate, n conformitate cu prevederile prezentei prescrip!ii tehnice; c)fi$" de aprobare a procedurii de sudare (WPQR) - document n care sunt nregistrate valorile efective ale variabilelor esen!iale utilizate la realizarea ansamblului de prob" n vederea aprob"rii procedurii de sudare;
91

d)grosimea metalului depus - grosimea efectiv" a cordonului de sudur", exclusiv orice supran"l!are; e)imperfec!iune - discontinuitate n sudur" sau o abatere de la forma geometric" prev"zut"; f)inspector de specialitate din cadrul ISCIR - persoan" fizic" angajat" n cadrul ISCIR, mputernicit" s" controleze respectarea prevederilor prescrip!iilor tehnice #i a celorlalte dispozi!ii legale n domeniu; g)mbinare ntre metale diferite - mbinare sudat" a dou" materiale metalice de baz" care prezint" diferen!e semnificative ale caracteristicilor mecanice #i/sau ale compozi!iei chimice; h)mbinare eterogen" - mbinare n care sudura #i materialul metalic de baz" prezint" diferen!e semnificative ale caracteristicilor mecanice #i/sau ale compozi!iei chimice; i)mbinare omogen" - mbinare n care sudura #i materialul metalic de baz" nu prezint" diferen!e semnificative ale caracteristicilor mecanice #i/sau ale compozi!iei chimice; j)materiale pentru sudare - materiale utilizate la realizarea unei mbin"ri sudate, (materiale de baz" #i materiale de adaos); k)operator sudare - persoana care deserve#te un echipament de sudare la care mi#carea relativ" dintre portelectrod, pistoletul de sudare, capul de sudare sau arz"tor #i piesa de lucru se realizeaz" semimecanizat; l)persoan" juridic" - orice entitate constituit" potrivit legii na!ionale precum #i cele constituite n temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent dac" acestea sunt considerate sau nu ca avnd personalitate juridic"; m)prescrip!ie tehnic" - norma tehnic" elaborat" de ISCIR #i aprobat" prin ordin al ministrului de resort, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, care con!ine, pentru domenii clar definite, condi!ii #i cerin!e tehnice referitoare la instala!ii/echipamente #i la activit"!i specifice domeniului de activitate, prev"zute n Legea 64/2008, ce se realizeaz" n leg"tur" cu acestea, n vederea introducerii pe pia!", punerii n func!iune #i utiliz"rii instala!iilor/echipamentelor respective n condi!ii de siguran!" n func!ionare; n)prob" sudat" - ansamblu sudat care se utilizeaz" la verificarea procedurii de sudare n vederea aprob"rii; o)procedur" de sudare - succesiune specificat" de ac!iuni tehnologice care trebuie s" fie urmat" n vederea execut"rii unei suduri; p)responsabil tehnic cu sudura (RTS) - personal tehnic de specialitate, angajat al persoanei juridice #i desemnat prin decizie intern", atestat de c"tre ISCIR #i nominalizat n autoriza!ia eliberat" de ISCIR, destinat s" elaboreze

92

#i avizeze documenta!iile tehnice privind lucr"rile de sudur" n vederea aprob"rii procedurilor de sudare #i de autorizare a sudorilor; q)specifica!ia procedurii de sudare preliminar" (pWPS) - document care con!ine cel pu!in variabilele esen!iale propuse pentru derularea procedurii de sudare care urmeaz" a fi aprobat"; r)specifica!ia procedurii de sudare (WPS) - document care con!ine cel pu!in variabilele esen!iale aflate n domeniul de valabilitate corespunz"tor unui sau mai multor WPQR aprobate; s)stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spa!iului Economic European; t)sudare cu element nc"lzitor - (n cazul aprob"rii procedurii de sudare pentru polietilen" de nalt" densitate PE-HD) - procedeu de sudare la care suprafe!ele ce se mbin" sunt nc"lzite adecvat prin expunere, contact direct cu elementul de nc"lzire #i sunt sudate sub presiune; u)sudare prin rezisten!" electric" - (n cazul aprob"rii procedurii de sudare pentru polietilen" de nalt" densitate PE-HD) - procedeu de sudare care const" n mbinarea prin electrofuziune a unui fiting, a unei mufe sau a unei #a cu o !eav"; v)sudor - persoana care efectueaz" sudarea manual, semimecanizat sau semiautomat. Termenul este generic #i este folosit att pentru sudori ct #i pentru operatori sudori; w)suport la r"d"cin" - material plasat la baza rostului mbin"rii sudate pentru sus!inerea b"ii de metal topit; x)trecerea final" - rndul/rndurile, vizibil/vizibile pe suprafa!a/suprafe!ele sudurii, dup" finalizarea sud"rii, la sudarea cu treceri multiple; y)trecere de umplere - rndul/rndurile, depus/depuse dup" trecerea/trecerile de r"d"cin" #i nainte de trecerea/trecerile final"/finale la sudarea cu treceri multiple; z)trecere la r"d"cin" - rndul/rndurile primului strat depus la sudarea cu treceri multiple; aa) variabil" esen!ial" de sudare - variabila de sudare a c"rei modificare n afara domeniului de valabilitate necesit" aprobarea unei noi proceduri de sudare; bb) verificare - serie de opera!ii care trebuie s" includ" executarea unei probe sudate, examin"rile nedistructive #i/sau ncerc"rile distructive ulterioare, precum #i consemnarea rezultatelor n fi#a de aprobare a procedurii de sudare. (2)n con!inutul prezentei prescrip!ii tehnice sunt folosite urm"toarele abrevieri:

93

a)ISCIR - Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat; b)RTS - personal tehnic de specialitate, responsabil tehnic cu sudura; c)SDR - raport dimensional standard. SEC%IUNEA 4: Simboluri $i prescurt"ri Art. 8 n cazul n care nu se utilizeaz" termeni complet formula!i, la completarea fi#ei de aprobare a procedurii de sudare (WPQR), se utilizeaz" urm"toarele simboluri #i prescurt"ri: a)pentru prob": 1.a - grosimea nominal" a sudurii; 2.BW - sudur" cap la cap; 3.D - diametrul exterior al !evii; 4.FW - sudur" de col!; 5.P - tabl"; 6.t - grosimea nominal" a probei (grosimea tablei sau grosimea peretelui !evii); 7.T - !eav"; 8.z - lungimea catetei unei suduri de col!; 9.l1 - lungimea probei de ncercare; 10.l2 - semil"!imea probei de ncercare; 11.s1 - grosimea metalului depus pentru procedeul de sudare 1; 12.s2 - grosimea metalului depus pentru procedeul de sudare 2; 13.t1 - grosimea materialului probei pentru procedeul de sudare 1; 14.t2 - grosimea materialului probei pentru procedeul de sudare 2; b)pentru materiale de sudare (n cazul aprob"rii procedurii de sudare pentru o!el): 1.nm - f"r" metal de adaos; 2.wm - cu metal de adaos; 3.A - nveli# acid; 4.B - nveli# bazic; 5.C - nveli# celulozic; 6.R - nveli# rutilic sau miez de electrod tubular rutilic, zgur" cu solidificare lent"; 7.RA - nveli# rutilic-acid; 8.RB - nveli# rutilic-bazic; 9.RC - nveli# rutilic - celulozic; 10.RR - nveli# rutilic cu grosime mare; 11.S - srm"/vergea plin; 12.M - miez de electrod tubular din pulbere metalic";
94

13.P - miez de electrod tubular rutilic, zgur" cu solidificare rapid"; 14.V - electrod tubular rutilic sau bazic/fluoric; 15.W - electrod tubular bazic/fluoric, zgur" cu solidificare lent"; 16.Y - electrod tubular bazic/fluoric, zgur" cu solidificare rapid"; 17.Z - alte tipuri de electrozi tubulari; c)pentru alte detalii privind sudarea: 1.bs - sudare din ambele p"r!i; 2.lw - sudare spre stnga; 3.mb - sudare cu suport la r"d"cin"; 4.ml - sudare multistrat; 5.nb - sudare f"r" suport la r"d"cin"; 6.rw - sudare spre dreapta; 7.sl - sudare ntr-un strat; 8.ss - sudare dintr-o parte. CAPITOLUL II: APROBAREA PROCEDURILOR DE SUDARE PENTRU O%EL N CAZUL MBIN&RILOR CAP LA CAP, N T CU P&TRUNDERE COMPLET&, TIP RACORD #I DE COL% SEC%IUNEA 1: Variabile esen!iale $i domeniile de valabilitate Art. 9 (1)Criteriile enumerate n continuare sunt variabile esen!iale de sudare #i sunt factori determinan!i la aprobarea procedurilor de sudare. (2)Orice schimbare a variabilelor esen!iale, n afara limitelor de valabilitate admise, necesit" o nou" aprobare a procedurii de sudare. (3)Aprobarea procedurilor de sudare se efectueaz" pe probe sudate #i este independent" de tipul instala!iei/echipamentului de sudare care a fost utilizat la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 1: Procedee de sudare Art. 10 (1)La aprobarea procedurilor de sudare pentru o!el pot fi utilizate urm"toarele procedee de sudare: a)111 - sudare cu arc electric sau electrod nvelit; b)114 - sudare cu arc electric cu srm" tubular"; c)121 - sudare sub strat de flux cu electrod - srm"; d)125 - sudare sub strat de flux cu srm" tubular"; e)131 - sudare cu arc electric n mediu de gaz inert cu electrod fuzibil (sudare MIG); f)135 - sudare cu arc electric n mediu de gaz activ cu electrod fuzibil (sudare MAG); g)136 - sudare cu arc electric n mediu de gaz activ cu srm" tubular"; h)137 - sudare cu arc electric n mediu de gaz inert cu srm" tubular";
95

i)141 - sudare cu arc electric n mediu de gaz inert cu electrod de wolfram (sudare WIG); j)15 - sudare cu plasm"; k)311 - sudare oxiacetilenic". (2)Aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai pentru procedeul de sudare utilizat la realizarea ansamblului de prob". (3)n cazul verific"rii unei proceduri la care sunt utilizate procedee de sudare multiple, aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai pentru ordinea n care acestea au fost utilizate la realizarea ansamblului de prob", dar fiecare procedeu de sudare poate fi aprobat separat sau n combina!ie cu alte procedee de sudare. n mod similar, unul sau mai multe procedee de sudare pot fi eliminate dintr-un WPS aprobat. SUBSEC%IUNEA 2: Grupe de material - Sistem de grupare Art. 11 (1)n scopul reducerii examin"rilor #i ncerc"rilor similare efectuate n vederea aprob"rii unei proceduri de sudare, o!elurile sunt grupate conform tabelului 1. Tabelul 1 - Sistemul de grupare a o!elurilor
Grup! 1 Subgrup! ReH <= 460 N/mm2 C <= 0,25 Si <= 0,60 Mn <= 1,8 Mo <= 0,70b S <= 0,045 P <= 0,045 Cu <= 0,40b Ni <= 0,5b Cr <= 0,3 (0,4 pentru turnate)b Nb <= 0,06 V <= 0,1b Ti <= 0,05 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 O"eluri cu limita de curgere minim! specificat! ReH <= 275 N/mm2 O"eluri cu limita de curgere minim! specificat! 275 N/mm2 < ReH <= 360 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin!, normalizate, cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 360 N/mm2 O"eluri cu rezisten"! mpotriva coroziunii atmosferice, a c!ror compozi"ie chimic! poate dep!#i cerin"ele pentru elemente singulare care sunt indicate la 1 O"eluri cu granula"ie fin! tratate termomecanic #i o"eluri turnate cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 360 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin! tratate termomecanic #i o"eluri turnate cu limita de curgere minim! specificat! 360 N/mm2 < ReH <= 460 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin! tratate termomecanic #i o"eluri turnate cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 460 N/mm2
a

Tip o"el O"eluri cu limita de curgere minim! specificat! #i cu compozi"ia chimic! n %:

96

3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 9 9.1 9.2 9.3 10 10.1 10.2 11 11.1 11.2 11.3

O"eluri cu granula"ie fin! c!lite #i revenite cu excep"ia o"elurilor inoxidabile cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 360 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin! c!lite #i revenite cu limita de curgere minim! specificat! 360 N/mm2 < ReH <= 690 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin! c!lite #i revenite cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 690 N/mm2 O"eluri de mbun!t!"ire cu granula"ie fin!, exceptnd o"elurile inoxidabile O"eluri slab aliate Cr-Mo-Ni cu Mo <= 0,7 % #i V <= 0,1 % O"eluri cu Cr <= 0,3 % #i Ni <= 0,7 % O"eluri cu Cr <= 0,7 % #i Ni <= 1,5 % O"eluri aliate Cr-Mo f!r! vanadiu cu C <= 0,35 % O"eluri cu 0,75 % <= Cr <= 1,5 % #i Mo <= 0,7 % O"eluri cu 1,5 % < Cr <= 3,5 % #i 0,7 % < Mo <= 1,2 % O"eluri cu 3,5 % < Cr <= 7,0 % #i 0,4 % < Mo <= 0,7 % O"eluri cu 7,0 % < Cr <= 10,0 % #i 0,7 % < Mo <= 1,2 % O"eluri nalt aliate de tip Cr-Mo-(Ni)-V O"eluri cu 0,3 % <= Cr <= 0,75 %, Mo <= 0,7 % #i V <= 0,35 % O"eluri cu 0,75 % < Cr <= 3,5 %, 0,7 % < Mo <= 1,2 % #i V <= 0,35 % O"eluri cu 3,5 % < Cr <= 7,0 %, Mo <= 0,7 % #i 0,45 % <= V <= 0,55 % O"eluri cu 7,0 % < Cr <= 12,5 %, 0,7 % < Mo <= 1,2 % #i V <= 0,35 % O"eluri inoxidabile autoc!libile #i de tip ferito-martensitic cu C <= 0,35 % #i 10,5 % <= Cr <= 30 % O"eluri inoxidabile feritice O"eluri inoxidabile martensitice O"eluri inoxidabile autoc!libile O"eluri inoxidabile de tip austenitic, Ni <= 31 % O"eluri inoxidabile de tip austenitic cu Cr <= 19 % O"eluri inoxidabile de tip austenitic cu Cr > 19 % O"eluri inoxidabile de tip austenitic manganoase cu 4 % < Mn <= 12 % O"eluri aliate cu nichel, cu Ni <= 10,0 % O"eluri aliate cu nichel, cu Ni <= 3,0 % O"eluri aliate cu nichel, cu 3,0 % < Ni <= 8,0 % O"eluri aliate cu nichel, cu 8,0 % < Ni <= 10,0 % O"eluri inoxidabile austenito-feritice (duplex) O"eluri inoxidabile austenito-feritice cu Cr <= 24 % O"eluri inoxidabile austenito-feritice cu Cr > 24 % O"eluri cuprinse n grupa 1c, exceptnd 0,25 % < C <= 0,85 % O"eluri care sunt indicate la 11, cu 0,25 % < C <= 0,35 % O"eluri care sunt indicate la 11, cu 0,35 % < C <= 0,5 % O"eluri care sunt indicate la 11, cu 0,5 % < C <= 0,85 %

NOT$: Pe baza compozi"iei chimice reale rezultat!, o"elurile din grupa 2 pot fi considerate ca o"eluri din grupa 1. a n conformitate cu specifica"iile de material #i standardele de produs, ReH poate fi nlocuit cu Rp0,2 sau Rt0,5. b O valoare mai mare este acceptat! dect cea rezultat! cu condi"ia: Cr+Mo+Ni+Cu+V <= 0,75 %. c O valoare mai mare este acceptat! dect cea rezultat! cu condi"ia: Cr+Mo+Ni+Cu+V <= 0,1 %.

(2)Pentru materialele de baz" sau combina!ii ale acestora care nu pot fi ncadrate n acest sistem de grupare, sunt necesare aprob"ri separate pentru fiecare procedur" de sudare. (3)Dac" un material de baz" poate fi ncadrat simultan n dou" grupe sau subgrupe ale acestui sistem de grupare, este ntotdeauna considerat n grupa
97

sau subgrupa cu num"r inferior. Materialele de baz" #i materialele de aport sunt identificate pe baza certificatelor de inspec!ie material emise de produc"tor. (4)Diferen!ele minore de compozi!ie chimic" a unui tip material, (care se ncadreaz" ns" n abaterile permise de specifica!ia respectivului material) nu conduce la schimbarea grupei/subgrupei de ncadrare. Art. 12 Domeniile de valabilitate #i coresponden!" a aprob"rilor procedurilor de sudare pentru grupele de o!el din tabelul 1 sunt indicate n tabelul 2. Tabelul 2 - Domeniile de valabilitate #i coresponden!" a aprob"rilor procedurilor de sudare pentru grupele de o!el
Grupa/Subgrupa materialului de prob! 1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 6-6 7-7 7-3 7-2 8-8 8-6 8-5 8-3 8-2 9-9 10-10 10-8 10-6 10-5 10-3 10-2 11-11
b b c b c c a a

Domeniul de valabilitate 1a-1 2 -2, 1-1, 2a-1 3 -3, 1-1, 2-1, 2-2, 3a-1, 3a-2 4b-4, 4b-1, 4b-2 5b-5, 5b-1, 5b-2 6b-6, 6b-1, 6b-2 7c-7 7 -3, 7C-1, 7c-2 7c-2a,7c-1 8c-8 8 -6 , 8 -1, 8c-2, 8c-4 8c-5b, 8c-1, 8c-2, 8c-4, 8c-6.1, 8c-6.2 8c-3a, 8c-1, 8c-2 8c-2a, 8c-1 9b-9 10b-10 10b-8c 10 -6 , 10 -1, 10b-2, 10b-4 10b-5b, 10b-1, 10b-2, 10b-4, 10b-6.1, 10b-6.2 10b-3a, 10b-1, 10b-2 10b-2a, 10b-1 11b-11, 11b-1
b

SUBSEC%IUNEA 3: Dimensiuni - Prevederi generale Art. 13 Grosimea nominal" "t" a probei are urm"toarele semnifica!ii: a)pentru o mbinare sudat" cap la cap: "t" reprezint" grosimea materialului de baz" pentru care se deruleaz" aprobarea procedurii de sudare, iar n cazul mbin"rilor sudate ale unor materiale de grosimi diferite este cea a materialului mai sub!ire; b)pentru o mbinare sudat" de col!: "t" reprezint" grosimea materialului de baz" pentru care se deruleaz" aprobarea procedurii de sudare, iar n cazul
98

mbin"rilor sudate ale unor materiale de grosimi diferite este cea a materialului mai gros; c)pentru o mbinare sudat" tip racord: 1."t" reprezint" grosimea !evii de racord, pentru mbinarea sudat" tip racord la !evi "a#ezat pe"; 2."t" reprezint" grosimea !evii principale, pentru mbinarea sudat" tip racord la !evi "a#ezat n" sau "a#ezat prin"; d)pentru o mbinare sudat" n T complet p"truns" la table: "t" reprezint" grosimea tablei prelucrate. SUBSEC%IUNEA 4: Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurii de sudare pentru suduri tip BW - cap la cap Art. 14 Aprobarea unei proceduri de sudare pentru o grosime "t" este valabil" #i pentru grosimile din domeniile prezentate n tabelul 3. Tabelul 3 - Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurilor de sudare n func!ie de grosime
Domeniul de valabilitate al aprob!rii1) Grosimea probei, t (mm) mbinare sudat! tip BW - cap la cap, pentru sudare cu o singur! trecere sau sudare cu o singur! trecere pe ambele p !r"i (mm) 0,8t pn! la 1,1t 0,8t pn! la 1,1t 0,8t pn! la 1,1t na mbinare sudat! tip BW - cap la cap, pentru sudare cu mai multe treceri (mm) t pn! la 2t 3 pn! la 2t 0,5t pn! la 2t (max. 150 mm) 50 pn! la 2t

t <= 3 3 < t <= 12 12 < t <= 100 t > 100

1)

Pentru materialele la care se impune efectuarea ncerc!rii la ncovoiere prin #oc, aceasta poate fi efectuat! numai pentru materiale (table) cu t >= 6 mm, respectiv pentru materiale ("evi) cu t >= 12 mm. Pentru toate materialele cu grosimi mai mici dect cele indicate anterior, ncercarea la ncovoiere prin #oc este garantat! de c!tre produc!tor prin specifica"iile de material.

SUBSEC%IUNEA 5: Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurii de sudare pentru suduri la mbin"rile n T, suduri tip FW - de col! $i suduri la mbin"rile tip racord Art. 15 Aprobarea unei proceduri de sudare pentru o grosime "t" este valabil" #i pentru grosimile din domeniile prezentate n tabelul 4. Tabelul 4 - Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurilor de sudare n func!ie de grosime

99

Grosimea probei, t (mm)

Domeniul de valabilitate al aprob!rii procedurii de sudare pentru suduri la mbin!rile n T, suduri tip FW - de col" #i suduri la mbin!rile tip racord Grosimea materialului (mm) 0,8t pn! la 1,5t 0,8t (min. 3 mm) pn! la 1,1t >6 Grosimea mbin!rii sudate (mm) o singur! trecere 0.75 a pn! la 1.5 a 0.75 a pn! la 1.5 a a mai multe treceri f!r! restric"ii f!r! restric"ii f!r! restric"ii

t <= 3 3 < t <= 30 t >= 30

NOTA 1: "a" reprezint! grosimea nominal! a sudurii; NOTA 2: n situa"ia aprob!rii unei proceduri de sudare pentru o sudur! tip FW - de col" pe baza unei proceduri de sudare aprobat! a unei mbin!ri cu sudur! tip BW - cap la cap, "a" reprezint! grosimea materialului depus al probei cu sudur! tip BW - cap la cap.

SUBSEC%IUNEA 6: Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurii de sudare n func!ie de diametrul !evilor $i al racordurilor Art. 16 Aprobarea unei proceduri de sudare cu un diametru al probei "D" include #i aprobarea procedurilor de sudare pentru domeniile de diametre indicate n tabelul 5. Art. 17 Aprobarea unei proceduri de sudare pentru table este valabil" #i pentru sudarea !evilor cu diametrul >= 500 mm, sau cu diametrul mai mare de 150 mm n cazul unei suduri efectuat" n pozi!ia rotit PA sau PC. Tabelul 5 - Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurilor de sudare pentru !evi #i racorduri n func!ie de diametru (dimensiuni n mm)
Diametrul probei D1) D <= 25 25 < D <= 50 50 < D <= 168.3 D > 168.3
1)

Domeniul de valabilitate al aprob!rii procedurii de sudare D pn! la 2D min. 25 pn! la 2D 0,5D pn! la 2D > 0.5 D #i table

D este diametrul exterior al "evii sau diametrul exterior al "evii racordului.

SUBSEC%IUNEA 7: Unghiul racordului !evilor Art. 18 Procedura de sudare aprobat", desf"#urat" pe un ansamblu de prob" tip racord pozi!ionat la un unghi de racord alfa, este valabil" pentru toate unghiurile de racord alfa1 din domeniul alfa <= alfa1 <= 90. SUBSEC%IUNEA 8: Pozi!ii de sudare Art. 19 (1)Pozi!iile de sudare utilizate pentru aplicarea prevederilor prezentului capitol sunt prezentate n anexa 1. (2)Domeniul de valabilitate al unei proceduri de sudare aprobate pentru o anumit" pozi!ie de sudare este indicat n tabelul 6.
100

(3)Aprobarea procedurii de sudare realizat" n pozi!ia de sudare: !eav" fix", ax" nclinat", sudur" vertical-descendent, este valabil" #i pentru pozi!ia de sudare PG (vertical descendent). (4)Aprobarea procedurii de sudare realizat" n pozi!ia de sudare: !eav" fix", ax" nclinat", sudur" vertical-ascendent, este valabil" pentru toate celelalte pozi!ii de sudare la table sau la !evi, cu excep!ia pozi!iei PG (vertical descendent). Tabelul 6 - Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurii de sudare pentru o pozi!ie de sudare dat"
Pozi"ia de sudare a probei PA Sudur! cap la cap table PC PE PF PG PA numai pentru "evi n rota"ie Sudur! cap la cap la "evi PA PC PF PG PA Sudur! n col" la table sau la racord la "evi PB PD PF PG Domeniul de valabilitate al aprob!rii Sudur! cap la cap la table PA * x x x x x x PC * x x PE * x PF x x * x x PG * x Sudur! cap la cap la "evi PA x * x PC * x PF * PG * PA x x x x x x x * x x x Sudur! n col" PB x x x x x * x x PD x x * a)b)x PF x x x x x x * PG x x *

Legend!: * indic! pozi"ia de sudare a probei pentru care pentru care a fost aprobat!; x indic! acele pozi"ii de sudare pentru care procedura de sudare aprobat! este, de asemenea, valabil!; - indic! acele pozi"ii de sudare pentru procedura care nu este aprobat!. a) se aplic! n cazul sudurilor de col" la table; b) se aplic! n cazul sudorilor tip racord la "evi.

SUBSEC%IUNEA 9: Tipuri de mbin"ri Art. 20 (1)Tipurile de mbin"ri sunt urm"toarele: a)mbin"ri sudate cap la cap la table; b)mbin"ri sudate cap la cap la !evi; c)mbin"ri sudate n col! la table; d)mbin"ri sudate n T cu p"trundere complet"; e)mbin"ri sudate tip racord. (2)Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurii de sudare pentru un anumit tip de mbinare sudat" este indicat n anexa 2.
101

(3)Aprobarea unei proceduri de sudare efectuat" pe o prob" de sudur" tip racord este valabil" pentru toate mbin"rile tip racord n condi!iile n care variabilele esen!iale r"mn nemodificate. (4)Procedurile de sudare aprobate pentru sudurile cu mai multe treceri nu sunt valabile pentru sudurile cu o singur" trecere. (5)Procedurile de sudare aprobate pentru sudurile cu o singur" trecere sunt valabile #i pentru cele cu mai multe treceri cu condi!ia respect"rii celorlalte variabile esen!iale. SUBSEC%IUNEA 10: Materiale pentru sudare Art. 21 (1)La majoritatea aprob"rilor procedurilor de sudare se admite c" tipul materialului de adaos este similar cu materialul de baz". (2)La aprobarea unei proceduri de sudare, pentru realizarea ansamblului de prob" se pot utiliza #i alte materiale de adaos dac" sunt ndeplinite simultan condi!iile: a)au compozi!ie chimic" echivalent"; b)fac parte din aceea#i clas" de rezisten!" la trac!iune; c)electrozii au acela#i tip de nveli#. Art. 22 Aprob"rile procedurilor de sudare se acord" distinct pentru fiecare tip de nveli# de electrod. Art. 23 Pentru procedeele de sudare 111 #i 114, aprobarea procedurii de sudare este valabil" att pentru diametrul electrodului utilizat la sudarea probei ct #i pentru alte diametre ale electrodului, utilizate pentru fiecare trecere, cu excep!ia r"d"cinii sudurii cap la cap dintr-o singur" parte, f"r" suport permanent la r"d"cin", pentru care nu este permis" nici o modificare de dimensiune. Art. 24 Pentru procedeele de sudare 121 #i 125, aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai pentru tipul de electrod - srm" sau tipul de srm" tubular" utilizat la realizarea ansamblului de prob". Art. 25 Aprobarea unei proceduri de sudare desf"#urat" pe un ansamblu de prob" realizat cu un anumit tip de flux utilizat la sudarea probei, este valabil" numai pentru acel tip de flux. Art. 26 (1)Pentru procedeele 131, 135, 136, 137 #i 141, aprobarea procedurii de sudare desf"#urat" pe un ansamblu de prob" realizat cu un anumit tip de gaz de protec!ie este valabil" numai pentru acel tip de gaz de protec!ie.
102

(2)Aprobarea unei proceduri de sudare este valabil" numai pentru tipul de electrod-srm" sau srm" tubular" care au fost utilizate la sudarea probei. Art. 27 Pentru procedeul de sudare 15 - sudare cu plasm", aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai pentru tipul gazului plasmagen utilizat la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 11: Tipul curentului Art. 28 Aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai pentru tipul curentului electric (alternativ, continuu sau pulsatoriu) #i la polaritatea curentului utilizat la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 12: Temperatura de prenc"lzire Art. 29 Temperatura de prenc"lzire indicat" n pWPS #i aplicat" la realizarea ansamblului de prob", este considerat" limit" inferioar" a domeniului de valabilitate a procedurii de sudare aprobat". SUBSEC%IUNEA 13: Temperatura ntre straturi Art. 30 Valoarea maxim" a temperaturii ntre straturi ob!inut" n timpul sud"rii ansamblului de prob", este considerat" limit" superioar" a domeniului de valabilitate a procedurii de sudare aprobat". SUBSEC%IUNEA 14: Tratament termic dup" sudare Art. 31 (1)n cazul aprob"rii unei proceduri de sudare cu/f"r" tratament termic dup" sudare prev"zut n pWPS, nu este permis" eliminarea/ad"ugarea tratamentului termic dup" sudare, sau modificarea ulterioar" a parametrilor regimului de tratament termic stabili!i n WPQR-ul procedurii de sudare aprobat". (2)Domeniul de valabilitate al procedurii de sudare aprobate este determinat de parametrii regimului de tratament termic stabili!i n WPQR. (3)Regimurile de tratament termic dup" sudare sunt stabilite n func!ie de specifica!iile de material ale grupelor de o!eluri indicate n tabelul 1. SUBSEC%IUNEA 15: Energia termic" liniar" introdus" Art. 32 (1)Energia termic" liniar" poate fi m"surat" prin: a)aportul de c"ldur" (J/cm) = (tensiune x intensitate x 60)/viteza de deplasare (cm/min); b)volumul metalului de adaos depus = o cre#tere a dimensiunii cordonului de sudur" sau o sc"dere a lungimii cordonului de sudur" pe unitatea de lungime a electrodului.
103

(2)Aprobarea procedurii de sudare este valabil" pentru o varia!ie a energiei termice introduse de 15 % fa!" de cea utilizat" la sudarea probei. SUBSEC%IUNEA 16: Forma $i dimensiunile probelor Art. 33 (1)Forma #i dimensiunile probelor trebuie s" fie conform figurii 1, pn" la figura 5. n aceste figuri, "t" este grosimea componentei cu grosimea cea mai mare. (2)Se pot realiza ansambluri de prob" suplimentare sau cu dimensiuni mai mari dect dimensiunile minime indicate n figura 1 pn" la figura 5, cu scopul de a permite prelevarea unor epruvete suplimentare impuse la eventuala repetare a unor ncerc"ri mecanice. (3)n cazul !evilor utilizate la probe sudate cap la cap, diametrul acestora se alege astfel nct s" permit", (prin lungimea desf"#urat" a sudurii/sudurilor realizate), prelevarea tuturor epruvetelor pentru ncerc"ri distructive, (precum #i cele impuse la eventuala repetare a acestora). SUBSEC%IUNEA 17: mbinarea cap la cap la table Art. 34 (1)Proba trebuie s" fie n conformitate cu figura 1. (2)Lungimea probei trebuie s" fie astfel aleas" nct s" poat" fi prelevate epruvetele pentru ncerc"rile indicate n tabelul 7. Preg"tirea marginilor #i prinderea se face conform specifica!iei procedurii de sudare preliminare (pWPS).

Figura 1 - Prob! pentru o sudur! cap la cap la table a - valoarea minim! 150 mm b - valoarea minim! 500 mm

SUBSEC%IUNEA 18: mbinarea cap la cap la !evi Art. 35 (1)Proba trebuie s" fie n conformitate cu figura 2.
104

(2)Pentru !evi cu diametru mic poate fi necesar" realizarea mai multor probe pentru a fi ndeplinit" cerin!a de la art. 33, alin. (3). Preg"tirea marginilor #i prinderea se face conform specifica!iei procedurii de sudare preliminare (pWPS).

Figura 2 - Prob! pentru o sudur! cap la cap la "evi a - valoarea minim! 150 mm D - diametrul exterior

SUBSEC%IUNEA 19: mbinarea n T cu p"trundere complet" Art. 36 (1)Proba trebuie s" fie n conformitate cu figura 3. (2)Lungimea probei trebuie s" fie astfel aleas" nct s" poat" fi prelevate epruvetele pentru ncerc"rile indicate n tabelul 7. Preg"tirea marginilor #i prinderea se face conform specifica!iei procedurii de sudare preliminare (pWPS)

Figura 3 - Prob! pentru o mbinare n T cu p!trundere complet! a - valoarea minim! 150 mm b - valoarea minim! 350 mm

SUBSEC%IUNEA 20: Racord la !evi sau alte tipuri de racord Art. 37 (1)Proba trebuie s" fie n conformitate cu figura 4. (2)Lungimea probei trebuie s" fie astfel aleas" nct s" poat" fi prelevate epruvetele pentru ncerc"rile indicate n tabelul 7.

105

Preg"tirea marginilor #i prinderea se face conform specifica!iei procedurii de sudare preliminare (pWPS)

Figura 4 - Prob! pentru un racord la "evi a - valoarea minim! 150 mm D1 - diametrul exterior al "evii principale t1 - grosimea peretelui "evii principale D2 - diametrul exterior al "evii racord t2 - grosimea peretelui "evii racord

SUBSEC%IUNEA 21: mbinarea n col! la table Art. 38 (1)Proba trebuie s" fie n conformitate cu figura 5. (2)Lungimea probei trebuie s" fie astfel aleas" nct s" poat" fi prelevate epruvetele pentru ncerc"rile indicate n tabelul 7. Preg"tirea marginilor #i prinderea se face conform specifica!iei procedurii de sudare preliminare (pWPS)

106

Figura 5 - Prob! pentru sudur! n col" la table a - valoarea minim! 150 mm b - valoarea minim! 350 mm t1, t2 - grosimea tablelor

SEC%IUNEA 2: Examinare $i ncercare SUBSEC%IUNEA 1: Supraveghere Art. 39 Persoana juridic" care solicit" aprobarea unei proceduri de sudare solicit" n scris cu cel pu!in 15 zile nainte de data propus", delegarea unui inspector de specialitate din cadrul ISCIR pentru participare la realizarea ansamblului de prob", ocazie cu care se depun #i urm"toarele: a)precizarea procedurii de sudare care se inten!ioneaz" a fi aprobat"; b)tabelul cu numele #i prenumele sudorilor autoriza!i care vor realiza ansamblul de prob" #i copiile autoriza!iilor acestora; n cazul n care sudorii cu care se inten!ioneaz" a fi realizat ansamblul de prob" nu sunt autoriza!i iar autorizarea lor urmeaz" s" se desf"#oare concomitent cu aprobarea procedurii de sudare, se depun documentele necesare autoriz"rii sudorilor conform cerin!elor din prescrip!ia tehnic" aplicabil"; c)certificatele de inspec!ie material emise de produc"tor, pentru materialele de baz" #i de adaos care se inten!ioneaz" a fi utilizate la realizarea ansamblului de prob"; d)pWPS care se inten!ioneaz" a fi utilizat la realizarea ansamblului de prob".

107

Art. 40 n cazul n care documenta!ia este acceptat", se confirm" participarea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR, o dat" cu stabilirea de comun acord a datei #i a locului unde urmeaz" s" se realizeze ansamblul de prob". Art. 41 RTS al persoanei juridice alege locul n care urmeaz" s" se realizeze ansamblul de prob" astfel nct s" fie asigurate toate condi!iile tehnice impuse de acest demers. Art. 42 La data #i n locul stabilit conform art. 40, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR verific" condi!iile n care urmeaz" s" se realizeze ansamblul de prob", iar n situa!ia n care autorizarea sudorilor se desf"#oar" concomitent cu aprobarea procedurii de sudare, parcurge nainte de sudarea probei, proba teoretic" a examenului de autorizare sudori, n conformitate cu cerin!ele tehnice din prescrip!ia tehnic" aplicabil". Art. 43 nainte de nceperea sud"rii probei, aceasta trebuie marcat" cu poansonul inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR. Art. 44 Preg"tirea #i sudarea probelor se efectueaz" n conformitate cu pWPS al c"rui model este prezentat n anexa 3, model a) sau b), dup" caz, #i se realizeaz" cu sudorii deja autoriza!i sau cu sudorii care au ob!inut rezultat favorabil la proba teoretic" n conformitate cu cerin!ele prezentate la art. 42. Art. 45 Dac" n timpul execut"rii probelor apar varia!ii ale parametrilor tehnologici cauza!i de sc"derea tensiunii, ntreruperea curentului, desprinderea nveli#ului electrodului #i altele asemenea, care conduc la nerespectarea datelor tehnice din pWPS, probele se repet". Art. 46 La terminarea opera!iilor de sudare impuse de realizarea ansamblului de prob", inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR examineaz" vizual ansamblul de prob", n conformitate cu cerin!ele tehnice prezentate la art. 48, alin. (2) #i alin. (5). Art. 47 Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te un proces-verbal de verificare tehnic" n care indic", n cazul n care autorizarea sudorilor se desf"#oar" concomitent cu aprobarea procedurii de sudare, rezultatele ob!inute de candida!i la proba teoretic", precum #i rezultatele examin"rii vizuale n raport cu referen!ialele utilizate #i dispune, n situa!ia n care sunt

108

ndeplinite cerin!ele de la art. 48, alin. (4), continuarea examin"rilor nedistructive/distructive, prezentate n tabelul 7. SUBSEC%IUNEA 2: Metode de verificare $i criterii de acceptare Art. 48 (1)Examin"rile nedistructive se efectueaz" n laboratoare autorizate ISCIR, cu personal autorizat ISCIR, iar ncerc"rile distructive se efectueaz" n laboratoare care au fost evaluate de c"tre ISCIR pentru stabilirea capabilit"!ii tehnice n fiecare domeniu de examinare. (2)Probele se examineaz" vizual n starea n care se afl" dup" sudare; alte examin"ri nedistructive se desf"#oar" dup" examinarea vizual", fie n starea n care se afl" dup" sudare, fie, dac" este cazul, dup" efectuarea tratamentului termic final prev"zut n pWPS. (3)Probele se examineaz" distructiv numai dac" la examin"rile nedistructive se ob!in rezultate care se ncadreaz" n criteriile #i nivelurile de acceptare al discontinuit"!ilor din referen!ialele specifice fiec"rei metode de examinare prezentate la alin. (6). (4)Examinarea vizual" se efectueaz" de c"tre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR care asist" la realizarea ansamblului de prob", iar rezultatul acestei examin"ri este condi!ie de continuare a examin"rilor nedistructive/distructive, prezentate n tabelul 7. (5)Se recomand" ca examinarea vizual" s" se efectueze conform standardului SR EN 970, iar nivelurile de calitate #i acceptare pentru imperfec!iuni s" fie nivel B, n conformitate cu SR EN ISO 5817. (6)Se recomand" ca examin"rile cu radia!ii penetrante, examin"rile cu ultrasunete, examin"rile cu lichide penetrante #i examin"rile cu pulberi magnetice ale mbin"rilor sudate s" se efectueze n conformitate cu prevederile standardelor specifice privind tehnica de examinare #i nivelurile de acceptare corespunz"toare nivelului de calitate B.

109

Tabelul 7 - Examinarea #i ncercarea probelor

Prob! Tipul ncerc!rii Examinare vizual! Examinarea de suprafa"! a mbin!rii Examinare cu radia"ii penetrante sau cu ultrasunete ncercare la trac"iune transversal! mbinare cap la cap (fig. 1 #i 2) ncercare la ndoire transversal! ncercare la ncovoiere prin #oc ncercare de duritate Examinare macroscopic! Examinare microscopic! Examinare vizual! mbinare n T cu p!trundere complet! (5) [figura 3] Examinarea de suprafa"! a mbin!rii Examinare cu ultrasunete ncercare de duritate Examinare macroscopic! Examinare vizual! mbinare n col" la table (figura 5) Examinarea de suprafa"! a mbin!rii ncercare tehnologic! de rupere ncercare de duritate Examinare macroscopic! Examinare vizual! Examinarea de suprafa"! a mbin!rii mbinare de racord (5) [figura 4 sau alte tipuri] Examinare cu ultrasunete ncercare de duritate Examinare macroscopic! Examinare microscopic! Volumul ncerc!rii 100 % 100 % 100 % 2 epruvete 4 epruvete 2 seturi (6 epruvete) Cte 3 puncte HV10 pentru MD #i ZIT, #i 1 punct HV10 pentru fiecare MB. 1 epruvet! 100 % 100 % 100 % Cte 3 puncte HV10 pentru MD #i ZIT, #i 1 punct HV10 pentru fiecare MB. 2 epruvete 100 % 100 % 1 prob! 1 set/epruvet! 2 epruvete 100 % 100 % 100 % Cte 3 puncte HV10 pentru MD #i ZIT, #i 1 punct HV10 pentru fiecare MB. 4 epruvete Nota 1 4 2 6 3 1 4 3 1 3 1 4 #i 7 3 -

NOTA 1: Examinare cu lichide penetrante sau cu pulberi magnetice. Pentru materiale neferomagnetice, numai cu lichide penetrante. NOTA 2: ncercarea la ndoire transversal! se efectueaz! pe 2 epruvete cu r!d!cina supus! la ntindere #i pe 2 epruvete cu r!d!cina supus! la comprimare. Pentru grosimi t >= 15 mm se poate efectua ncercarea la ndoire transversal! lateral! pe 4 epruvete prelevate lateral. NOTA 3: Nu se aplic! la o"elurile din subgrupa 1.1 #i grupa 8 (tabel 1). NOTA 4: Se aplic! numai pentru o"eluri cu t >= 8 mm #i nu se aplic! la o"elurile din grupele 8 #i 10 (tabel 1). NOTA 5: Se pot lua n considerare ncerc!ri suplimentare pentru determinarea caracteristicilor mecanice ale mbin!rii. NOTA 6: Un set (3 epruvete) n sudur! #i un set (3 epruvete) n zona de influen"! termic! (ZIT). Se cere numai pentru t >= 6 mm pentru table #i t >= 12 mm pentru "evi. Dac! n pWPS nu se specific! o temperatur! de ncercare, atunci ncercarea se efectueaz! la temperatura ambiant!. NOTA 7: La probele tip racord nu se cere examinare cu ultrasunete pentru un diametru exterior al "evii <= 50 mm. Pentru un diametru exterior al "evii > 50 mm, dac! nu este posibil de efectuat din punct de vedere tehnic, examinarea cu ultrasunete se nlocuie#te cu examinarea cu radia"ii penetrante.

110

SUBSEC%IUNEA 3: Localizarea $i prelevarea epruvetelor pentru examin"ri distructive Art. 49 Localizarea epruvetelor pentru examin"ri distructive este prezentat" n figura 6 pn" la figura 9.

Figura 6 - Localizarea epruvetelor pentru o sudur! cap la cap la table

111

Figura 7 - Localizarea epruvetelor pentru o sudur! cap la cap la "evi

Figura 8 - Localizarea epruvetelor pentru o mbinare n T sau o sudur! n col" la table

112

Figura 9 - Localizarea epruvetelor pentru o mbinare tip racord.

SUBSEC%IUNEA 4: ncercarea la trac!iune transversal" Art. 50 (1)Se recomand" ca ncercarea la trac!iune a mbin"rii sudate s" fie efectuat" pe epruvete avnd forma #i dimensiunile conform SR EN 895, n func!ie de tipul metalelor de baz" utilizate (table, !evi) #i de dimensiunile acestora, astfel: a)epruvete plate, cu por!iune calibrat"; b)epruvete f#ii, cu por!iune calibrat", n cazul !evilor. (2)De asemenea, n cazul !evilor cu diametrul exterior <= 51 mm, epruvetele f#ii cu sec!iune calibrat" pot fi nlocuite cu epruvete tronson tubulare f"r" por!iune calibrat". (3)ncercarea la trac!iune se efectueaz" pe 2 epruvete prelevate transversal pe axa sudurii. (4)Epruvetele pentru ncercarea la trac!iune trebuie s" aib" grosimea egal" cu a materialului de baz" al probei sudate. n cazul n care acest lucru nu este posibil, datorit" capacit"!ii maxime de nc"rcare a ma#inii de ncercare, pentru grosimi mai mari de 30 mm, se poate preleva, din sec!iunea respectiv", un set de epruvete de grosimi aproximativ egale, astfel nct s" se acopere ntreaga sec!iune, iar ncercarea setului de epruvete constituie o singur" ncercare. (5)ncercarea la trac!iune se consider" admis" dac" pe fiecare epruvet" ncercat" se ob!in urm"toarele rezultate:

113

a)n situa!ia n care ansamblul de prob" este realizat cu un singur tip de material de baz", rezisten!a la rupere a mbin"rii sudate este egal" sau mai mare dect rezisten!a minim" la trac!iune a respectivului material de baz", prev"zut" n specifica!ia de material; b)n situa!ia n care ansamblul de prob" este realizat cu mai multe tipuri de material de baz", rezisten!a la rupere a mbin"rii sudate este egal" sau mai mare dect rezisten!a minim" la trac!iune prev"zut" n specifica!ia de material a celui mai slab dintre materialele de baz" utilizate. SUBSEC%IUNEA 5: ncercarea la ndoire Art. 51 (1)Se recomand" ca ncercarea la ndoire a mbin"rilor sudate s" fie efectuat" n conformitate cu prevederile SR EN 910, grosimea epruvetelor fiind egal" cu cea a materialului de baz" utilizat la realizarea ansamblului de prob". (2)ncercarea la ndoire se efectueaz" pe 4 epruvete prelevate transversal fa!" de axa sudurii, la care se va ndep"rta supran"l!area sudurii pe ambele fe!e, iar 2 epruvete se ncearc" cu r"d"cina sudurii supus" la ntindere #i 2 epruvete cu r"d"cina sudurii supus" la comprimare. (3)Pentru grosimi de tabl" >= 15 mm, ncercarea la ndoire transversal" se poate nlocui cu ncercarea la ndoire lateral" efectuat" pe 4 epruvete. (4)n cazul mbin"rilor sudate cap la cap a tablelor la care materialele de baz" sau cel de adaos sunt din grupe de materiale diferite n locul epruvetelor pentru ncercare la ndoire transversal" se pot utiliza dou" epruvete pentru ncercarea la ndoire longitudinal" (r"d"cin" ntins" #i r"d"cin" comprimat"). (5)ncercarea la ndoire transversal"/lateral" se efectueaz" prin ndoirea liber" sau ghidat" a epruvetelor pn" la un unghi de 180 n dispozitive care au diametrul dornului (sau al rolei de ndoire) maxim 3 t, cu excep!ia cazurilor cnd ductibilitatea sc"zut" a metalului de baz" sau de adaos impune alte limit"ri indicate prin specifica!ia de material. (6)ncercarea la ndoire este considerat" admis" dac" epruvetele, dup" ndoire, nu prezint" defecte deschise mai mari de 2 mm, m"surate n orice direc!ie. (7)Defectele care apar la muchiile epruvetei n timpul ncerc"rii nu sunt luate n considerare, cu excep!ia fisurilor cauzate de lips" de p"trundere, prezen!a zgurii, sau defecte de alt" natur" ale sudurii. SUBSEC%IUNEA 6: ncercarea la ncovoiere prin $oc Art. 52 (1)Se recomand" ca ncercarea la ncovoiere prin #oc a mbin"rilor sudate s" fie efectuat" n conformitate cu prevederile SR EN 875 pe cte un set de 3 epruvete, prelevate pe axa transversal" a sudurii, cu canal n V practicat n
114

sudur" n direc!ia axei longitudinale a acesteia, #i similar, alte 3 epruvete prelevate din zona influen!at" termic (ZIT), care au canalul n V practicat la 1 mm pn" la 2 mm fa!" de linia de topire. (2)Pentru grosimi ale probei mai mari de 40 mm se preleveaz" 2 seturi suplimentare de epruvete, unul n sudur" #i unul n ZIT, situate la r"d"cina sudurii. (3)Pentru ansambluri de prob" realizate cu materiale de baz" diferite se efectueaz" ncerc"ri la ncovoiere prin #oc pe seturi de epruvete prelevate din fiecare ZIT al fiec"rui metal de baz". (4)n cazul n care produc"torul materialului de baz" nu garanteaz", prin specifica!ia de material, valoarea energiei de rupere KV sau a rezilien!ei KCV ci numai valoarea KCU, se execut" ncerc"rile la ncovoiere prin #oc pe epruvete cu canal n U. (5)ncercarea la ncovoiere prin #oc se efectueaz" la temperatura cea mai sc"zut" prev"zut" prin specifica!ia materialului de baz". Dac" ncerc"rile la ncovoiere prin #oc se efectueaz" #i pentru alte temperaturi intermediare, num"rul de epruvete prev"zute se va m"ri corespunz"tor, astfel nct pentru fiecare temperatur" s" fie ncercat cte un set de 3 epruvete cu crest"tur" n sudur" #i n zona influen!at" termic (ZIT). n cazul n care ncerc"rile la ncovoiere prin #oc se efectueaz" la o temperatur" mai ridicat" dect cea mai sc"zut" temperatur" la care este garantat testul n specifica!ia materialului de baz" (de exemplu: ncerc"rile se efectueaz" la - 20C, fa!" de temperatura la care este garantat testul, prev"zut" prin specifica!ia de material, adic" 40C), atunci aprobarea procedurii de sudare se limiteaz" la temperatura efectiv" de ncercare, respectiv - 20C. (6)ncercarea la ncovoiere prin #oc este considerat" corespunz"toare dac" pentru energia de rupere a fiec"rei epruvete se ating minim valorile limit" prev"zute n specifica!iile de material. SUBSEC%IUNEA 7: ncercarea tehnologic" de rupere a mbin"rilor sudate de col! Art. 53 Se recomand" ca ncercarea tehnologic" de rupere a mbin"rilor sudate de col! la table, sau tip racord s" se efectueze n conformitate cu prevederile SR EN 1320 pe minim 4 epruvete. SUBSEC%IUNEA 8: Examinarea macroscopic" $i microscopic" Art. 54 (1)Examinarea macroscopic" #i microscopic" se recomand" s" fie efectuat" n conformitate cu prevederile SR EN 1321.

115

(2)Proba pentru examinarea macroscopic" se prelucreaz" #i se atac" chimic pe suprafa!a de examinat pentru a se observa clar linia de topire, zona influen!at" termic (ZIT) #i a#ezarea trecerilor la sudarea multistrat. (3)Examinarea macroscopic" trebuie s" includ" toate zonele mbin"rii sudate (MB, ZIT #i MD). (4)Se recomand" ca la examinarea macroscopic" a mbin"rilor sudate cap la cap #i a mbin"rilor tip racord, discontinuit"!ile s" fie evaluate n conformitate cu prevederile SR EN ISO 5817, nivelul de calitate B. (5)Buletinul emis de laboratorul de ncerc"ri distructive n cazul acestui tip de examinare, trebuie s" con!in" o fotografie a examin"rii macroscopice, scar" 1:1, #i trei fotografii ale examin"rii microscopice (MB; ZIT; MD), scar" 1:100, pentru fiecare prob" cerut". (6)n cazul ansamblurilor de prob" realizate cu dou" materiale diferite, buletinul emis de laborator pentru examinarea microscopic" trebuie s" con!in" cinci fotografii scar" 1:100, (MB1; ZIT1; MD; MB2; ZIT2). SUBSEC%IUNEA 9: ncercarea de duritate Art. 55 (1)Se recomand" ca ncercarea de duritate s" se efectueze n conformitate cu prevederile SR EN 1043-1. Se utilizeaz" metoda Vickers HV10. (2)Valoarea maxim" a durit"!ii nu trebuie s" dep"#easc" 350 HV10. (3)Diferen!a de duritate dintre materialul de baz" (MB), zona influen!at" termic (ZIT) #i materialul de adaos depus nu trebuie s" dep"#easc": a)100 de unit"!i pentru o!eluri carbon sau slab aliate; b)150 de unit"!i pentru o!eluri aliate sau nalt aliate. SUBSEC%IUNEA 10: Reverific"ri Art. 56 (1)n cazul n care proba sudat" nu ndepline#te una din condi!iile specificate pentru examinarea vizual" sau pentru examin"rile nedistructive, se sudeaz" o prob" suplimentar" care se supune aceleia#i examin"ri. Dac" nici proba suplimentar" nu ndepline#te condi!iile respective, aprobarea procedurii de sudare se consider" respins", impunndu-se un nou pWPS. (2)n cazul n care la una din ncerc"rile distructive indicate la art. 50 pn" la art. 53 se ob!in rezultate necorespunz"toare, se admite repetarea ncerc"rii/ncerc"rilor pe un num"r dublu de epruvete specifice acelui tip de ncercare distructiv". Aceste epruvete suplimentare pot fi prelevate din acela#i ansamblu de prob", sau din alt ansamblu de prob" realizat suplimentar, care este sudat #i examinat nedistructiv n condi!ii identice cu cele ale ansamblului de prob" ini!ial.

116

Art. 57 n cazul n care #i repetarea acestor ncerc"ri distructive pe un num"r dublu de epruvete conduce la rezultate necorespunz"toare, aprobarea procedurii de sudare se consider" respins", impunndu-se un nou pWPS. CAPITOLUL III: APROBAREA PROCEDURILOR DE SUDARE PENTRU O%EL N CAZUL MBIN&RILOR TIP %EAV& - PLAC& TUBULAR& SEC%IUNEA 1: Variabile esen!iale $i domeniile de valabilitate Art. 58 (1)Criteriile enumerate n continuare sunt variabile esen!iale de sudare #i sunt factori determinan!i la aprobarea procedurilor de sudare. (2)Orice schimbare a variabilelor esen!iale, n afara limitelor de valabilitate admise, necesit" o nou" aprobare a procedurii de sudare. (3)Aprobarea procedurilor de sudare se efectueaz" pe probe sudate #i este independent" de tipul instala!iei/echipamentului de sudare care a fost utilizat la realizarea ansamblului de prob" din care au fost prelevate aceste probe. SUBSEC%IUNEA 1: Procedee de sudare Art. 59 (1)Prezenta sec!iune se refer" la procedeele de sudare precizate la art. 10, care pot fi aplicabile la acest tip de mbinare. (2)Aprobarea unei proceduri de sudare este valabil" numai pentru procedeul de sudare utilizat la verificarea procedurii de sudare. (3)n cazul verific"rii unei proceduri de sudare la care sunt utilizate procedee de sudare multiple, aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai n ordinea procedeelor utilizate la sudarea probei. SUBSEC%IUNEA 2: Grupe de material Art. 60 n scopul reducerii examin"rilor #i ncerc"rilor similare efectuate n vederea aprob"rii acestui tip de procedur" de sudare, o!elurile sunt grupate conform tabelului 1. Art. 61 Aprobarea unei procedurii de sudare este valabil" numai pentru grupa/subgrupa materialelor de baz" din care a fost realizat ansamblul de prob". Art. 62 (1)Materialul de baz" pentru placa tubular" poate fi un material omogen sau un material placat ob!inut prin orice procedeu tehnologic, inclusiv cel prin care placarea este realizat" prin depuneri de sudur". (2)Dac" sudura se realizeaz" ntre !eav" #i zona materialului placat, acesta este considerat drept material de baz".
117

Art. 63 Pentru materialele de baz", (o!el, o!el placat sau combina!ie de o!eluri), care nu apar!in sistemului de grupare indicat n tabelul 1, persoana juridic" ntocme#te o instruc!iune specific", care dup" avizarea ISCIR, se utilizeaz" la aprobarea procedurii de sudare, aceasta fiind valabil" numai pentru o!elul, placarea sau combina!ia respectiv". SUBSEC%IUNEA 3: Dimensiuni pentru placa tubular" Art. 64 (1)Aprobarea procedurii de sudare pentru o grosime "Sp" a pl"cii tubulare include #i aprobarea pentru grosimile din domeniile prezentate n tabelul 8.
Tabelul 8
Grosimea pl!cii tubulare, Sp (mm) Sp <= 35 Sp > 35 Domeniul de valabilitate al aprob!rii Sp pn! la 2 SP >= 0,6 Sp (minim 35 mm)

(2)Aprobarea procedurii de sudare efectuat" pentru o mbinare sudat" tip !eav" n plac" tubular" placat", include #i aprobarea tuturor celorlalte mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" n conformitate cu domeniile precizate n tabelul 8, indiferent de grosimea placajului. SUBSEC%IUNEA 4: Dimensiuni pentru !eav" Art. 65 (1)Aprobarea procedurii de sudare pentru o grosime "St" a peretelui !evii include #i aprobarea pentru grosimile din domeniile prezentate n tabelul 9.
Tabelul 9
Grosimea peretelui "evii, St (mm) St <= 3 St > 3 Domeniul de valabilitate al aprob!rii Procedee de sudare manuale St pn! la 2 St 0,8 St pn! la 2 St (minim 3 mm) Procedee de sudare mecanizate sau automate St pn! la 1,1 St 0,9 St pn! la 1,1 St (minim 3 mm)

(2)Aprobarea procedurii de sudare pentru un diametru "D" al !evii include #i aprobarea pentru diametrele din domeniile urm"toare, prezentate n tabelul 10.
Tabelul 10
Diametrul "evii, D (mm) D <= 20 D > 20 Domeniul de valabilitate al aprob!rii D + 5 mm >= 0,8 D (minim 20 mm)

SUBSEC%IUNEA 5: Distan!ele dintre !evi (punti!a) Art. 66

118

Aprobarea procedurii de sudare pentru o dimensiune dat" a punti!ei include #i aprobarea pentru toate cazurile n care punti!ele sunt mai mari. SUBSEC%IUNEA 6: Pozi!ii de sudare Art. 67 (1)Realizarea ansamblurilor de prob" se realizeaz" cu acele pozi!ii de sudare care pot fi aplicabile la acest tip de mbinare #i alese din cele prezentate n anexa 1. (2)Aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai pentru pozi!ia de sudare utilizat" la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 7: Tipuri de mbin"ri !eav"-plac" tubular" Art. 68 (1)Principalele tipuri de mbin"ri !eav"-plac" tubular" sunt: a)referitor la !eav": 1.mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" realizate cu topirea cap"tului !evii; 2.mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" realizate f"r" topirea cap"tului !evii; b)referitor la placa tubular": 1.mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" cu rost prelucrat (la placa tubular"); 2.mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" f"r" rost prelucrat (la placa tubular"); c)referitor la materialul de adaos: 1.mbin"ri !eav"-plac" tubular" sudate cu material de adaos; 2.mbin"ri !eav"-plac" tubular" sudate f"r" material de adaos; 3.mbin"ri !eav"-plac" tubular" sudate cu: 3.1.a) un strat f"r" material de adaos; 3.2.b) unul sau mai multe straturi cu material de adaos; d)referitor la num"rul de treceri efectuate pentru realizarea mbin"rii sudate: 1.mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" executate dintr-o singur" trecere; 2.mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" executate din mai multe treceri. (2)Aprobarea procedurii de sudare se efectueaz" pentru fiecare tip de mbinare !eav"-plac" tubular". (3)Orice modificare legat" de geometria #i preg"tirea suprafe!elor pentru sudare, (prelucrare mecanic" sau termic", form" #anfren), care poate influen!a tehnologia de sudare #i calitatea mbin"rii sudate, necesit" o nou" aprobare a procedurii de sudare. (4)Aprobarea unei proceduri de sudare la care ansamblul de prob" are mbin"rile sudate executate dintr-o singur" trecere nu include aprobarea procedurilor cu mbin"rile sudate executate din mai multe treceri #i invers, aprobarea unei proceduri de sudare cu mbin"ri sudate executate din mai multe treceri nu include aprobarea procedurilor cu mbin"ri sudate executate dintr-o singur" trecere.
119

SUBSEC%IUNEA 8: Materiale de adaos $i gaze de protec!ie Art. 69 (1)n cazul mbin"rilor sudate tip !eav"-plac" tubular", realizate dintr-o singur" trecere, modificarea diametrului materialului de adaos, (electrod, vergea sau srm" de sudare, chiar dac" nu au fost modificate variabilele esen!iale), impune o nou" aprobare a procedurii de sudare. (2)n cazul mbin"rilor sudate tip !eav"-plac" tubular" realizate din mai multe treceri, se accept" doar modificarea diametrului materialului de adaos pentru fiecare trecere, cu excep!ia primei treceri pentru care nu este permis" modificarea de dimensiune. SUBSEC%IUNEA 9: Descrierea mbin"rii sudate !eav"-plac" tubular" Art. 70 (1)mbinarea sudat" !eav"-plac" tubular" este prezentat" n figura 10.

Figura 10 Sp - grosimea pl!cii tubulare; d - diametrul exterior al "evii; St - grosimea peretelui "evii; l - lungimea "evii; unde "l" = "Sp" + 250 mm. Spl - grosimea placajului; g - grosimea sudurii.

SUBSEC%IUNEA 10: Ansamblul de prob" Art. 71 (1)Aprobarea procedurii de sudare se face pe un ansamblu de prob" care respect" toate condi!iile referitoare la variabilele esen!iale precum #i pozi!ionarea !evilor n g"urile pl"cii tubulare. (2)Ansamblurile de prob" sunt prezentate n figura 11 pn" la figura 14. SUBSEC%IUNEA 11: mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" cu !evi amplasate n triunghi Art. 72 (1)n cazul mbin"rilor sudate tip !eav" n plac" tubular", cu !evi care au diametrul d < 40 mm amplasate n triunghi, ansamblul de prob" pentru ncerc"ri se execut" conform figurii 11, fiind necesare minimum 10 !evi.

120

Figura 11 - Ansamblu de prob! cu "evi cu diametrul d < 40 mm sudate n plac! tubular!, amplasate n triunghi

(2)n cazul mbin"rilor sudate tip !eav" n plac" tubular", cu !evi care au diametrul d >= 40 mm, amplasate n triunghi, ansamblul de prob" pentru ncerc"ri se execut" conform figurii 12, fiind necesare minimum 7 !evi.

Figura 12 - Ansamblu de prob! cu "evi cu diametrul d >= 40 mm sudate n plac! tubular!, amplasate n triunghi

SUBSEC%IUNEA 12: mbin"ri sudate !eav"-plac" tubular" cu !evi amplasate n p"trat Art. 73 (1)n cazul mbin"rilor sudate tip !eav" n plac" tubular", cu !evi care au diametrul d < 40 mm amplasate n p"trat, ansamblul de prob" pentru ncerc"ri se execut" conform figurii 13, fiind necesare minimum 12 !evi.

121

Figura 13 - Ansamblu de prob! cu "evi cu diametrul d < 40 mm sudate n plac! tubular!, amplasate n p!trat

(2)n cazul mbin"rilor sudate tip !eav" n plac" tubular", cu !evi care au diametrul d >= 40 mm amplasate n p"trat, ansamblul de prob" pentru ncerc"ri se execut" conform figurii 14, fiind necesare minimum 9 !evi.

Figura 14 - Ansamblu de prob! cu "evi cu diametrul d >= 40 mm sudate n plac! tubular!, amplasate n p!trat

(3)Aprobarea procedurii de sudare a unei mbin"ri sudate tip !eav" n plac" tubular" efectuat" pe un ansamblu de prob" avnd distribu!ia !evilor n triunghi include #i aprobarea procedurii de sudare pentru ansamblurile de prob" avnd distribu!ia !evilor n p"trat, #i invers. SEC%IUNEA 2: Examinare $i ncercare SUBSEC%IUNEA 1: Supraveghere Art. 74 Se desf"#oar" n conformitate cu cerin!ele prezentate n art. 39 pn" la art. 45. Art. 75 La terminarea opera!iilor de sudare impuse de realizarea ansamblului de prob", inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR examineaz" vizual ansamblul de prob". Art. 76

122

Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te un proces-verbal de verificare tehnic" n care indic" n cazul n care autorizarea sudorilor se desf"#oar" concomitent cu aprobarea procedurii de sudare, rezultatele ob!inute de candida!i la proba teoretic", precum #i rezultatele examin"rii vizuale n raport cu referen!ialele utilizate #i dispune, dup" caz, continuarea examin"rilor nedistructive/distructive. SUBSEC%IUNEA 2: Metode de verificare $i criterii de acceptare Art. 77 (1)Examin"rile nedistructive se efectueaz" n laboratoare autorizate ISCIR, cu personal autorizat ISCIR, iar ncerc"rile distructive se efectueaz" n laboratoare care au fost evaluate de c"tre ISCIR pentru stabilirea capabilit"!ii tehnice n fiecare domeniu de examinare. (2)Probele se examineaz" vizual n starea n care se afl" dup" sudare; alte examin"ri nedistructive se desf"#oar" dup" examinarea vizual", fie n starea n care se afl" dup" sudare, fie, dac" este cazul, dup" efectuarea tratamentului termic final prev"zut n pWPS. (3)Probele se examineaz" distructiv numai dac" la examin"rile nedistructive se ob!in rezultate care se ncadreaz" n criteriile #i nivelurile de acceptare al discontinuit"!ilor din referen!ialelor specifice fiec"rei metod" de examin"ri prezentate la alin. (6). (4)Examinarea vizual" se efectueaz" de c"tre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR care asist" la realizarea probei, iar rezultatul acestei examin"ri constituie condi!ie de continuare a examin"rilor. (5)Se recomand" ca examinarea vizual" s" se efectueze conform standardului SR EN 970, iar nivelurile de calitate #i acceptare pentru imperfec!iuni s" fie nivel B, n conformitate cu SR EN ISO 5817, cu respectarea suplimentar" #i a condi!iilor specifice pentru acest tip de mbinare, prezentate n tabel 11. (6)Se recomand" ca examin"rile nedistructive ale mbin"rilor sudate s" se efectueze n conformitate cu prevederile standardelor specifice privind tehnica de examinare #i nivelurile de acceptare corespunz"toare nivelului de calitate B.

123

Tabelul 11
Defecte Discontinuit!"i plane Fisuri Nep!trunderi Lips! de topire lateral! Lips! de topire ntre treceri Nu se admit. Nivel de acceptare

Abaterea de la grosimea sudurii Arsuri la peretele "evii R!sfrngerea sudurii n interiorul "evii

Grosimea minim! a sudurii: - 0,7 St la sudarea cu o trecere; - St la sudarea cu mai multe treceri. Nu se admit. S! nu dep!#easc! 0,5 mm la "evile cu diametrul pn! la 25 mm inclusiv #i 1 mm la "evile cu diametrul peste 25 mm. Incluziuni izolate: - lungimea mai mic! dect St; - l!"imea mai mic! dect 0,25 St. Dimensiunile incluziunilor, transversal pe grosimea minim! a sudurii, sub valoarea specificat!. Diametrul mai mic dect 0,5 St. Dimensiunile porilor, transversal pe grosime, trebuie s! nu reduc! grosimea sudurii sub valoarea specificat!. Lungimea mai mic! dect 0,5 St. Suflurile tubulare trebuie s! nu reduc! dimensiunea sudurii sub valoarea specificat!. Nu se admit (pot indica lipsa de topire). Observa"ie: Pentru sudurile de la suprafa"a exterioar! a pl!cii tubulare, lipsa de topire intervine din cauza geometriei mbin!rii sudate. Suma tuturor suflurilor pe sec"iune nu trebuie s! reduc! dimensiunile sudurii sub valoarea specificat!. Nu se admit. Nu se admite, n cazul n care se reduc dimensiunile sudurii sub dimensiunile prescrise n proiectul de execu"ie.

Incluziuni de zgur! sau alte incluziuni solide

Pori izola"i

Sufluri tubulare Goluri Sufluri aliniate Sufluri sferoidale uniform repartizate Crest!turi marginale n placa tubular! sau "eav! Arderea cap!tului "evii

SUBSEC%IUNEA 3: Examinarea cu lichide penetrante Art. 78 Se recomand" ca examin"rile cu lichide penetrante s" se efectueze n conformitate cu cerin!ele prev"zute la art. 77, alin. (6), #i se aplic" la suprafe!ele exterioare ale tuturor sudurilor din mbin"rile tip !eav" n plac" tubular". SUBSEC%IUNEA 4: Examinarea cu radia!ii penetrante Art. 79 (1)Se recomand" ca examin"rile cu radia!ii penetrante s" se efectueze n conformitate cu cerin!ele prev"zute la art. 77, alin. (6), #i se aplic" la cel pu!in 5 mbin"ri sudate ale ansamblului de prob". (2)Examin"rile cu radia!ii penetrante se aplic" mbin"rilor sudate tip !eav" n plac" tubular" care nu sunt supuse la ncercarea de smulgere/forfecare.

124

SUBSEC%IUNEA 5: Examinarea macroscopic" $i microscopic" Art. 80 (1)Se recomand" ca analiza macroscopic" #i microscopic" s" se efectueze n conformitate cu prevederile SR EN 1321, pe sec!iuni longitudinale ale ansamblului de prob" realizate conform figurilor 11-14. (2)Fiecare din suprafe!ele rezultate pentru fiecare !eav" sec!ionat", este preg"tit" pentru examinarea macroscopic" n a#a fel nct s" se observe clar linia de topire, zona influen!at" termic (ZIT) #i a#ezarea trecerilor la sudura multistrat. (3)R"sfrngerea sudurii n interiorul !evii este admis" n limitele #i valorile indicate n tabelul 11. (4)Buletinul de analiz" macroscopic" con!ine cte o fotografie (scara 1:1), pentru fiecare mbinare examinat". (5)Analiza microscopic" se efectueaz" pe o singur" !eav" central". Buletinul de analiz" microscopic" con!ine cte o fotografie (scara 1:100) pentru fiecare zon" specific" a mbin"rii sudate (MB1; ZIT1; MD; MB2; ZIT2). SUBSEC%IUNEA 6: ncercarea de duritate Art. 81 (1)Se recomand" ca ncercarea de duritate se efectueze n conformitate cu prevederile SR EN 1043-1, utilizndu-se metoda Vickers HV10, pe minim 3 sec!iuni a unor !evi diferite. (2)Amprentele de duritate se fac n sudur", n cele dou" ZIT #i n metalele de baz" (!eav" #i plac" tubular"). (3)Valoarea maxim" a durit"!ii m"surate nu trebuie s" dep"#easc" 350 HV10. (4)Diferen!a de duritate dintre materialul de baz" (MB), zona influen!at" termic (ZIT) #i materialul depus nu trebuie s" dep"#easc": a)100 de unit"!i pentru o!eluri carbon #i slab aliate; b)150 de unit"!i pentru o!eluri aliate #i nalt aliate. SUBSEC%IUNEA 7: ncercarea de smulgere/forfecare Art. 82 (1)Se recomand" ca ncercarea de smulgere/forfecare s" se efectueze n conformitate cu SR EN 895. (2)ncercarea de smulgere/forfecare se efectueaz" pe trei !evi ale unuia din ansamblurile de prob" prezentate n figura 11 pn" la figura 14. SUBSEC%IUNEA 8: Reverific"ri Art. 83 (1)Dac" rezultatele ob!inute la examin"rile #i ncerc"rile indicate la art. 77 pn" la art. 79, nu sunt corespunz"toare, pentru ob!inerea aprob"rii se execut" un nou ansamblu de prob".
125

(2)Dac" rezultatele ob!inute la examin"rile #i ncerc"rile indicate la art. 80 pn" la art. 82, nu sunt corespunz"toare, pentru ob!inerea aprob"rii se repet" examin"rile #i ncerc"rile pe un num"r dublu de epruvete (3)n cazul n care #i la repetarea acestor examin"ri #i ncerc"ri se ob!in rezultate necorespunz"toare, proba sudat" se consider" respins", impunnduse un nou pWPS. CAPITOLUL IV: APROBAREA PROCEDURILOR DE SUDARE PENTRU ALUMINIU #I ALIAJE DE ALUMINIU SEC%IUNEA 1: Variabile esen!iale $i domeniile de valabilitate Art. 84 (1)Criteriile enumerate n continuare sunt variabile esen!iale de sudare #i sunt factori determinan!i la aprobarea procedurilor de sudare. (2)Orice schimbare a variabilelor esen!iale n afara limitelor de valabilitate admise, necesit" o nou" aprobare a procedurii de sudare. (3)Aprobarea procedurilor de sudare se efectueaz" pe probe sudate #i este independent" de tipul instala!iei/echipamentului de sudare care a fost utilizat la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 1: Procedee de sudare Art. 85 (1)La aprobarea procedurilor de sudare pentru aluminiu #i aliaje de aluminiu pot fi utilizate oricare dintre procedeele de sudare aplicabile prezentate la art. 10, alin. (1). (2)Aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai pentru procedeul de sudare utilizat la confec!ionarea ansamblului de prob". (3)n cazul verific"rii unei proceduri la care sunt utilizate procedee de sudare multiple, aprobarea procedurii de sudare este valabil" numai pentru ordinea n care acestea au fost utilizate la realizarea ansamblului de prob", dar fiecare procedeu de sudare poate fi aprobat separat sau n combina!ie cu alte procedee de sudare. SUBSEC%IUNEA 2: Grupe de material - Sistem de grupare Art. 86 (1)n scopul reducerii examin"rilor #i ncerc"rilor similare efectuate n vederea aprob"rii unei proceduri de sudare, materialele de baz" din Al #i aliaje de Al sunt grupate conform tabelului 12.

126

Tabelul 12
Grupa 21 22.1 22 22.2 22.3 22.4 23 23.1 23.2 24 25 26 24.1 24.2 Subgrupa Tipul de aluminiu #i aliaje de aluminiu Aluminiu pur cu con"inut de impurit!"i sau de elemente de aliere <= 1 % Aliaje de aluminiu care nu pot fi tratate termic Aliaje Al-Mn Aliaje Al-Mg cu Mg <= 1,5 % Aliaje Al-Mg cu 1,5 % < Mg <= 3,5 % Aliaje Al-Mg cu Mg > 3,5 % Aliaje de aluminiu care pot fi tratate termic Aliaje Al-Mg-Si Aliaje Al-Zn-Mg Aliaje Al-Si cu Cu <= 1 % Aliaje Al-Si cu Cu <= 1 % #i 5 % < Si <= 15 % Aliaje Al-Si-Mg cu Cu <= 1 %; 5 % < Si <= 15 % #i 0,1 % < Mg <= 0,80 % Aliaje Al-Si-Cu cu 5 % < Si <= 14 %; 1 %< Cu <= 5 % #i Mg <= 0,80 % Aliaje Al-Cu cu 2 % < Cu <= 6 %

Not!: Grupele 24, 25, 26 se refer! la materiale turnate.

(2)Pentru materialele de baz" sau combina!ii ale acestora care nu pot fi ncadrate n acest sistem de grupare, sunt necesare aprob"ri separate pentru fiecare procedur" de sudare. (3)Dac" un material de baz" poate fi ncadrat simultan n dou" grupe sau subgrupe ale acestui sistem de grupare, este ntotdeauna considerat n grupa sau subgrupa cu num"r inferior. Materialele de baz" #i materialele de aport sunt identificate pe baza certificatelor de inspec!ie material emise de produc"tor. (4)Diferen!ele minore de compozi!ie chimic" a unui tip material, (care se ncadreaz" ns" n abaterile permise de specifica!ia respectivului material) nu conduce la schimbarea grupei/subgrupei de ncadrare. (5)Materialul utilizat ca suport permanent la r"d"cina sudurii, se consider" ca fiind un metal de baz". Art. 87 Domeniile de valabilitate #i coresponden!" a aprob"rilor procedurilor de sudare pentru materialele din tabelul 12, sunt indicate n tabelul 13. Tabelul 13 - Domeniile de valabilitate #i corespondenta a aprob"rilor procedurilor de sudare pentru grupele de aluminiu #i aliaje de aluminiu

127

Grupa/subgrupa materialului de prob! 21 - 21 22.1 - 22.1 22.2 - 22.2 22.3 - 22.3

Domeniul de valabilitate 21 - 21 22.1 - 22.1 22.2 - 22.2 22.2 - 22.2 22.1 - 22.1 22.3 - 22.3 22.1 - 22.1 22.2 - 22.2 22.4 - 22.4 na

Domeniul de valabilitate pentru combina"ii de materiale diferite 22.1 - 22.2 22.1 - 22.2 Combina"ii ntre 22.1, 22.2, 22.3 #i 22.4

22.4 - 22.4

22.4 - 22.4 22.1 - 22.1 22.2 - 22.2 22.3 - 22.3

Combina"ii ntre 22.1, 22.2, 22.3 #i 22.4

23.1 - 23.1

23.1 - 23.1 22.1 - 22.1 22.2 - 22.2a 22.3 - 22.3a 22.4 - 22.4a

Combina"ii ntre 22.1, 22.2a, 22.3a #i 22.4a

23.2 - 23.2

23.2 - 23.2 23.1 - 23.1 22.1 - 22.1 22.2 - 22.2a 22.3 - 22.3a 22.4 - 22.4a

23.2-23.1 Combina"ii ntre 22.1, 22.2a, 22.3a #i 22.4a

24.1 - 24.1 24.2 - 24.2

24.1 - 24.1 24.2 - 24.2 24.1 - 24.1 23.1 - 23.1b

Na 24.2 - 24.1 #i 24.2 - 23.1b

25 - 25

25 - 25 24.1 - 24.1 24.2 - 24.2

25 - 24.1 25 - 24.2 26 - 24.1c, 24.2c sau 25c

26 - 26

26 - 26 24.1 - 24.1c 24.2 - 24.2c 25 - 25c

NOT$: Aprobarea procedurii de sudare este valabil! numai dac! se folosesc materiale de adaos din aceea#i grup! cu materialele de baz!. a - Dac! se folosesc materiale de adaos din Al-Mg b - Dac! se folosesc materiale de adaos din Al-Si c - Numai pentru turnate

SUBSEC%IUNEA 3: Dimensiuni - Prevederi generale Art. 88 Grosimea nominal" "t" a probei are urm"toarele semnifica!ii: a)pentru o mbinare sudat" cap la cap: "t" reprezint" grosimea materialului de baz", care pentru mbin"ri din materiale de grosimi diferite este cea a materialului mai sub!ire;
128

b)pentru o mbinare sudat" de col!: "t" reprezint" grosimea materialului de baz", care pentru mbin"ri din materiale de grosimi diferite este cea a materialului mai gros; c)pentru o mbinare sudat" tip racord: 1."t" reprezint" grosimea !evii de racord, pentru mbinarea sudat" tip racord la !evi "a#ezat pe"; 2."t" reprezint" grosimea !evii principale, pentru mbinarea sudat" tip racord la !evi "a#ezat n" sau "a#ezat prin"; d)pentru o mbinare sudat" n T complet p"truns" la table: "t" reprezint" grosimea tablei prelucrate. SUBSEC%IUNEA 4: Domeniul de valabilitate al aprob"rii procedurii de sudare pentru suduri tip BW - cap la cap Art. 89 Aprobarea unei proceduri de sudare pentru o grosime "t" include #i aprob"rile procedurilor de sudare pentru grosimile din domeniile prezentate n tabelul 14.
Tabelul 14 - Domeniul de valabilitate al aprob!rii n func"ie de grosime
Domeniul de valabilitate al aprob!rii Grosimea probei, t (mm) t <= 3 3 < t <= 12 12 < t <= 50 Pentru o singur! trecere sau o singur! trecere pe ambele p!r"i (mm) 0,8t pn! la 1,11 0,8t pn! la 1,1t 0,8t pn! la 1,1t Pentru sudare cu mai multe treceri (mm) t pn! la 2t 3 pn! la 2t 0,5t pn! la 2t

SUBSEC%IUNEA 5: Domeniul de valabilitate al aprob"rii pentru suduri n col! Art. 90 (1)Suplimentar fa!" de condi!iile din tabelul 14, domeniul de valabilitate al aprob"rii, referitor la grosimea sudurii, este "0,75a" pn" la "1,5a". (2)Aprobarea unui procedeu de sudare desf"#urat" pe un ansamblu de prob" la care grosimea sudurii este de minim 10 mm, se consider" valabil" pentru toate sudurile cu grosimea > 10 mm. SUBSEC%IUNEA 6: Domeniul de valabilitate al aprob"rii pentru diametrul !evilor $i al racordurilor la !evi Art. 91 Aprobarea unei proceduri de sudare cu un diametru al probei D include #i aprobarea procedurilor de sudare pentru domeniile de diametre prezentate n tabelul 15.

129

Tabelul 15 - Domeniul de valabilitate al aprob!rii procedurilor de sudare pentru "evi #i racorduri (dimensiuni n mm)
Diametrul probei D*) D <= 25 25 < D <= 50 50 < D <= 168.3 D > 168.3 Domeniul de valabilitate al aprob!rii D pn! la 2D min. 25 pn! la 2D 0,5D pn! la 2D > 0.5 D #i table

*)D este diametrul exterior al "evii sau diametrul exterior al "evii racordului.

SUBSEC%IUNEA 7: Unghiul racordului la !evi Art. 92 Aprobarea unei proceduri de sudare, efectuat" pe un racord al !evii la un unghi alfa, acoper" aprobarea procedurii de sudare pentru toate unghiurile de racord alfa1 din domeniul alfa <= alfa1 <= 90. SUBSEC%IUNEA 8: Pozi!ii de sudare Art. 93 (1)Pozi!iile de sudare utilizate pentru aplicarea prevederilor prezentului capitol sunt prev"zute n anexa 1. (2)Domeniul de valabilitate al unei proceduri de sudare aprobate pentru o anumit" pozi!ie de sudare este indicat n tabelul 16. (3)Pozi!ia de sudare J-L045, (!eav" fix", ax" nclinat", sudur" verticaldescendent), acoper" pozi!ia de sudare PG (vertical descendent). (4)Pozi!ia de sudare H-L045, (!eav" fix", ax" nclinat", sudur" verticalascendent), acoper" toate celelalte pozi!ii de sudare la table sau la !evi, cu excep!ia pozi!iei PG (vertical descendent).

130

TABEL 16 - Domeniul de valabilitate al procedurii de sudare aprobate pentru o anumit! pozi"ie de sudare
Pozi"ia de sudare a probei PA Sudur! cap la cap table PC PE PF PG PA numai pentru "evi n rota"ie Sudur! cap la cap la "evi PA PC PF PG PA Sudur! n col" la table sau la racord la "evi PB PD PF PG Domeniul de valabilitate al aprob!rii Sudur! cap la cap la table PA * x x x x x x PC * x x x x PE * x PF x x * x x PG * x Sudur! cap la cap la "evi PA x * x PC * x PF * PG * PA x x x x x x x * x x x Sudur! n col" PB x x x x x * x x PD x x * PF x x x x x x x * PG x x *

Legend!: * indic! pozi"ia de sudare a probei utilizate la procedura de sudare aprobat!; x indic! acele pozi"ii de sudare pentru care procedura de sudare aprobata este, de asemenea, valabil!; - indic! acele pozi"ii de sudare pentru care procedura de sudare aprobata nu este valabil!;

SUBSEC%IUNEA 9: Tipuri de mbin"ri Art. 94 Tipurile de mbin"ri sudate #i domeniile de valabilitate ale aprob"rilor procedurilor de sudare sunt n conformitate cu prevederile din art. 20. SUBSEC%IUNEA 10: Metale de adaos $i gaze de protec!ie Art. 95 La aprobarea procedurilor de sudare se admite c" tipul metalului de adaos este similar cu materialul de baz". Art. 96 (1)Pentru procedeele 131 #i 141, aprobarea procedurii de sudare desf"#urat" pe un ansamblu de prob" realizat" cu un anumit tip de gaz de protec!ie este valabil" numai pentru acel tip de gaz de protec!ie. (2)Aprobarea unei proceduri de sudare se limiteaz" la sistemul srmelor electrod utilizat la realizarea ansamblului de prob". Art. 97 Pentru procedeul de sudare 15 - sudare cu plasm", aprobarea procedurii de sudare se limiteaz" la tipul gazului plasmagen utilizat la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 11: Tipul curentului

131

Art. 98 Aprobarea procedurii de sudare se limiteaz" la tipul curentului (curent alternativ, curent continuu sau curent pulsatoriu) #i la polaritatea utilizat" la verificarea pentru aprobarea procedurii de sudare. SUBSEC%IUNEA 12: Temperatura de prenc"lzire Art. 99 Temperatura de prenc"lzire indicat" n pWPS #i aplicat" la realizarea ansamblului de prob", este considerat" limit" inferioar" a domeniului de valabilitate a procedurii de sudare aprobat". SUBSEC%IUNEA 13: Temperatura ntre straturi Art. 100 Valoarea maxim" a temperaturii ntre straturi ob!inut" n timpul sud"rii ansamblului de prob", este considerat" limit" superioar" a domeniului de valabilitate a procedurii de sudare aprobat". SUBSEC%IUNEA 14: Tratament termic dup" sudare Art. 101 (1)n cazul aprob"rii unei proceduri de sudare cu/f"r" tratament termic dup" sudare prev"zut n pWPS, nu este permis" eliminarea/ad"ugarea acestui tip de tratament termic, sau modificarea ulterioar" a parametrilor regimului de tratament termic stabili!i n WPQR-ul procedurii de sudare aprobat". (2)n cazul aprob"rii unei proceduri de sudare cu/f"r" tratament termic de mb"trnire artificial" prev"zut n pWPS, nu este permis" eliminarea/ad"ugarea acestui tip de tratament termic, cu excep!ia materialelor din grupa 23 #i 24, pentru care tratamentul termic de mb"trnire artificial" este valabil #i pentru cazul acelora#i materiale cu mb"trnire natural" prelungit". (3)Domeniul de valabilitate al procedurii de sudare aprobate este determinat de parametrii regimului de tratament termic stabili!i n WPQR. (4)Regimurile de tratament termic dup" sudare sunt stabilite n func!ie de specifica!iile de material ale grupelor de aluminiu #i aliaje de aluminiu. SUBSEC%IUNEA 15: Energia termic" liniar" introdus" Art. 102 Se aplic" prevederile de la art. 32. SUBSEC%IUNEA 16: Forma $i dimensiunile probelor Art. 103 (1)Forma #i dimensiunile probelor trebuie s" fie conform figurilor 1, 2, 3, 4 #i 5 #i se respect" prevederile art. 34 pn" la art. 38. (2)Se pot realiza probe suplimentare sau probe cu o lungime mai mare dect dimensiunea minim", pentru eventuala prelevare a epruvetelor suplimentare n cazul necesit"!ii repet"rii unor ncerc"ri mecanice.
132

SEC%IUNEA 2: Examinare $i ncercare SUBSEC%IUNEA 1: Supraveghere Art. 104 Supravegherea se desf"#oar" n conformitate cu cerin!ele prezentate n art. 39 pn" la art. 46. Art. 105 Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te un proces-verbal de verificare tehnic" n care indic" rezultatele ob!inute de candida!i la proba teoretic", n cazul n care autorizarea sudorilor se desf"#oar" concomitent cu aprobarea procedurii de sudare, precum #i rezultatele examin"rii vizuale n raport cu referen!ialele utilizate #i dispune, dup" caz, continuarea examin"rilor nedistructive/distructive prezentate n tabelul 17. SUBSEC%IUNEA 2: Metode de verificare $i criterii de acceptare Art. 106 (1)Se respect" prevederile de la art. 48, alin. (1) pn" la alin. (5), cu precizarea c" examinarea vizual" se recomand" s" se efectueze conform standardului SR EN 970, iar nivelurile de calitate #i acceptare pentru imperfec!iuni s" fie nivel B, n conformitate cu SR EN ISO 10042. (2)Se recomand" ca examin"rile nedistructive s" fie efectuate n conformitate cu prevederile standardelor specifice privind tehnica de examinare #i nivelurile de acceptare corespunz"toare nivelului de calitate B.
Tabelul 17 - Examinarea #i ncercarea probelor
Prob! Examinare vizual! Examinare cu lichide penetrante mbinare cu sudur! Examinare cu radia"ii penetrante sau cu ultrasunete cap la cap [figurile ncercare la trac"iune transversal! 1 #i 2] ncercare la ndoire transversal! Examinare macroscopic! Examinare microscopic! Examinare vizual! Racord la "evi (3) sau alte tipuri de Examinare cu ultrasunete racorduri [figura 4] Examinare macroscopic! Examinare microscopic! Examinare vizual! mbinare cu sudur! Examinare cu lichide penetrante n col" la table (3) Examinare macroscopic! [figura 5] Examinare microscopic! Examinare cu lichide penetrante Tipul ncerc!rii Volumul ncerc!rii 100 % 100 % 100 % 2 epruvete 4 epruvete 1 prob! 1 prob! 100 % 100 % 100 % 2 probe 1 prob! 100 % 100 % 2 probe 1 prob! Nota 1 2 4 2 2

NOTA 1: ncercarea la ndoire transversal! se efectueaz! pe 2 epruvete cu r!d!cina supus! la ntindere #i 2 epruvete cu r!d!cina supus! la comprimare. Pentru grosimi t >= 12 mm se poate efectua ncercarea la ndoire transversal! lateral! pe 4 epruvete prelevate lateral. NOTA 2: Aplicabil!, cu excep"ia materialelor din grupa 21. NOTA 3: Se pot lua n considerare ncerc!ri suplimentare pentru determinarea caracteristicilor mecanice ale mbin!rii. NOTA 4: Nu se cere examinarea cu ultrasunete pentru diametru exterior <= 50 mm.

133

SUBSEC%IUNEA 3: Localizarea $i prelevarea epruvetelor pentru examin"ri distructive Art. 107 Localizarea epruvetelor pentru examin"ri distructive este prezentat" n figura 6 pn" la figura 9. SUBSEC%IUNEA 4: ncercarea la trac!iune transversal" Art. 108 (1)Se respect" prevederile de la art. 50 cu preciz"rile de mai jos: (2)Rezisten!a la rupere a epruvetei nu trebuie s" fie mai mic" dect valoarea minim" a rezisten!ei la rupere indicat" n specifica!ia de material corespunz"toare materialului de baz", n stare de livrare moale. (3)Rezisten!a la rupere a epruvetei sudate Rm(w) trebuie s" satisfac" urm"toarea condi!ie: Rm(w) >= Rm(pm) x T unde: a)Rm(pm) este rezisten!a la rupere minim" specificat" pentru materialul de baz"; b)T este coeficientul de eficacitate al mbin"rii. (4)Valorile coeficientului de eficacitate al tipului de mbinare cap la cap func!ie de grupele de materiale, sunt prezentate n tabelul 18.
Tabelul 18 - Coeficientul de eficacitate pentru rezisten"a la trac"iune a unei mbin!ri sudate cap la cap
Grupa de materiale 21 22 Aliaje Al-Mg-Si (23.1) 23 Aliaje Al-Zn-Mg (23.2) Alte aliaje
1)

Revenit/starea de livrare a materialului de baz! nainte de sudare1) F!r! condi"ie special! F!r! condi"ie special! T4 T4 T5-T6 T5-T6 T4 T4 T6 T6 F!r! condi"ie special!

Tratament de mb!trnire dup! sudare2) Natural Artificial Natural Artificial Natural Artificial Natural Artificial -

T = Rm(w)/Rm(pm) 1,03) 1,03) 0,9 0,74) 5) 0,6 0,75) 0,95 0,754) 5) 0,75 0,755) -

Pentru metale de baz! a c!ror stare nu este indicat! n tabel, valoarea Rm(w) se stabile#te prin instruc"iune special!. 2) Se indic! n pWPS #i se determin! n concordan"! cu specifica"iile de material. 3) Rm(pm) se bazeaz! pe valoarea minim! garantat! a rezisten"ei la trac"iune n starea "O", f!r! a "ine seama de starea real! a materialului utilizat pentru ncercare. 4) n cazul n care probele sunt mb!trnite artificial dup! sudare #i nainte de ncercare, coeficientul de eficacitate se aplic! valorii minime garantate pentru starea T6 a metalului de baz!. 5) Tratamentul de mb!trnire dup! sudare #i valoarea Rm(w) se stabile#te prin instruc"iuni specifice.

SUBSEC%IUNEA 5: ncercarea la ndoire Art. 109

134

(1)Se respect" prevederile de la art. 51. (2)Materialele cu ductilitate sc"zut" (grupele 22.3, 22.4 #i 23) se supun tratamentului termic care este indicat n specifica!ia de material pentru m"rirea propriet"!ilor de plasticitate. (3)Pentru epruvetele care nu sunt supuse tratamentului termic men!ionat la alin. (2) se respect" condi!iile din tabelul 19.
Tabelul 19 - Diametrul dornului pentru ncercarea la ndoire
Diametrul dornului Revenit sau starea de livrare Grupa de materiale F H112 H12 H22 H32 3t 3t 6t H14 H24 H34 3t 3t 6t H16 H26 H36 3t 4t 6t H18 H28 H38 4t 5t 6t H19 H29 H39 4t 5t 6t -

"O"

T4

T5-T6

T7

21 22.1 22.2; 22.3; 22.4 23

2t 3t 6t 6t

6t

7t

6t

SUBSEC%IUNEA 6: Analiza macroscopic" $i microscopic" Art. 110 Se respect" prevederile de la art. 54. SUBSEC%IUNEA 7: Reverific"ri Art. 111 Se respect" prevederile de la art. 56 #i art. 57. CAPITOLUL V: APROBAREA PROCEDURILOR DE SUDARE PENTRU POLIETILEN& DE NALT& DENSITATE (PE-HD) SEC%IUNEA 1: Variabile esen!iale $i domeniile de valabilitate Art. 112 (1)Criteriile enumerate n continuare sunt variabile esen!iale de sudare #i sunt factori determinan!i la aprobarea procedurilor de sudare. (2)Orice schimbare a variabilelor esen!iale, n afara limitelor de valabilitate admise, necesit" o nou" aprobare a procedurii de sudare. (3)Aprobarea procedurilor de sudare se efectueaz" pe probe sudate #i este independent" de tipul instala!iei/echipamentului de sudare care a fost utilizat la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 1: Procedee de sudare Art. 113 (1)La aprobarea procedurilor de sudare pentru polietilen" de nalt" densitate se folosesc urm"toarele procedee de sudare: a)SD - sudarea cu element nc"lzitor drept;

135

b)SRM - sudarea prin electrofuziune a mbin"rilor suprapuse cu man#on; c)SRS - sudarea prin electrofuziune a mbin"rilor tip #a (deriva!ie). (2)Aprobarea este valabil" numai pentru procedeul de sudare utilizat la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 2: Tipuri de mbin"ri Art. 114 (1)La aprobarea procedurilor de sudare pentru polietilen" de nalt" densitate se folosesc urm"toarele tipuri de mbin"ri: a)BW - mbinare cap la cap; b)SW - mbinare suprapus" cu man#on; c)SS - mbinare tip #a (deriva!ie). (2)Aprobarea unei proceduri de sudare este valabil" numai pentru tipul de mbinare utilizat la realizarea ansamblului de prob". SUBSEC%IUNEA 3: Materiale de baz" Art. 115 (1)La aprobarea procedurilor de sudare pentru polietilen" de nalt" densitate se folosesc urm"toarele tipuri de materiale de baz": a)PE 80; b)PE 100. (2)Aprobarea procedurii de sudare efectuat" cu un material de baz" este valabil" #i pentru cel"lalt material de baz". (3)n cazul mbin"rilor sudate ntre dou" materiale cu caracteristici diferite, (PE 80 cu PE 100), se efectueaz" o nou" aprobare a procedurii de sudare. SUBSEC%IUNEA 4: Domenii de valabilitate Art. 116 (1)Domeniile de valabilitate a dimensiunilor probei func!ie de procedeul de sudare sunt prezentate n tabelul 20.
Tabelul 20
Domeniu A B C dn (mm) 110 sau 180 >= 400 90 sau 110 315 32/90 sau 32/110 SDR 11 sau 17,6 <= 17,6 11 17,6 11 SRS SS SRM SW Procedeul de sudare SD Tip mbinare BW Domeniul de valabilitate dn (mm) <= 315 > 315 <= 225 > 180 toate

dn - diametrul exterior nominal al "evii din care se realizeaz! ansamblul de prob!; SDR - raportul dimensional standard - raportul dintre diametrul exterior nominal "dn" #i grosimea nominal! a peretelui "evii "en", calculate cu formula: SDR = dn/en.

(2)La !evile din polietilen" de nalt" densitate, rapoartele dimensionale standard (SDR) uzual ntlnite sunt <= SDR 9; SDR 11; SDR 13,6; SDR 17; SDR 17,6; SDR 21; SDR 26; >= SDR 33.
136

(3)Aprobarea procedurii de sudare efectuat" cu SDR 11 sau SDR 17,6 este valabil" pentru toate aprob"rile efectuate cu SDR <= 17,6. (4)Dac" aprobarea procedurii de sudare se efectueaz" cu un SDR > 17,6 (necuprins n tabelul 20) #i pe un diametru (cuprins sau necuprins n tabelul 20), atunci aprobarea procedurii de sudare este valabil" pentru toate SDR > 17,6 #i n limitele de diametre prezentate n tabelul 20. SUBSEC%IUNEA 5: Forma $i dimensiunile probelor Art. 117 Forma #i dimensiunile probelor de sudare sunt conform figurii 15, figurii 16 #i figurii 17.

Figura 15 - Prob! pentru o mbinare sudat! cap la cap BW

Figura 16 - Prob! pentru o mbinare sudat! prin electrofuziune cu man#on SW

137

Figura 17 - Prob! pentru o mbinare prin electrofuziune tip #a (deriva"ie) SS.

SEC%IUNEA 2: Examinare $i ncercare SUBSEC%IUNEA 1: Supraveghere Art. 118 Se desf"#oar" n conformitate cu cerin!ele prezentate n art. 39 pn" la art. 46. Art. 119 Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te un proces-verbal de verificare tehnic" n care indic", n cazul n care autorizarea sudorilor se desf"#oar" concomitent cu aprobarea procedurii de sudare, rezultatele ob!inute de candida!i la proba teoretic", precum #i rezultatele examin"rii vizuale n raport cu referen!ialele utilizate #i dispune, dup" caz, continuarea examin"rilor nedistructive/distructive, prezentate n tabelul 21.
Tabelul 21
Prob! Examinare vizual! mbinare cap la cap BW Examinare macroscopic! ncercarea la trac"iune Rupere tehnologic! mbinare suprapus! cu man#on SW Examinare vizual! Examinare macroscopic! ncercarea la rupere prin decoeziune Examinare vizual! mbinare tip #a (deriva"ie) SS Examinare macroscopic! ncercarea la rupere prin decoeziune Tipul verificare Volumul ncerc!rii 100 % 1 epruvet! 4 epruvete 1 epruvet! 100 % 1 epruvet! 4 epruvete 100 % 1 epruvet! 2 epruvete

SUBSEC%IUNEA 2: Metode de verificare $i criterii de acceptare Art. 120 Se respect" prevederile de la art. 48, alin. (1) #i alin. (4), cu precizarea c" examinarea vizual" se recomand" s" se efectueze conform standardului SR

138

EN 13100-1, cu respectarea suplimentar" a nivelurilor de calitate #i acceptare a discontinuit"!ilor prezentate n anexa 4. SUBSEC%IUNEA 3: ncercarea la trac!iune transversal" Art. 121 (1)Se recomand" ca ncercarea la trac!iune transversal" a mbin"rii sudate s" se efectueze n conformitate cu SR EN 12814-2, pe epruvete f"r" por!iune calibrat". (2)Epruvetele se preleveaz" prin procedee mecanice, perpendicular pe mbinarea sudat", n lungul axei longitudinale a !evii, astfel nct acestea s" fie repartizate la distan!e egale pe circumferin!a !evilor, iar mbinarea sudat" s" fie la mijlocul epruvetelor. (3)Viteza de ncercare, dac" nu este specificat", trebuie s" fie 50 2,5 mm/min. (4)ncercarea la trac!iune se consider" admis" dac" pe fiecare epruvet" ncercat" se ob!in urm"toarele rezultate: a)rezisten!a la rupere a mbin"rii sudate este egal", sau mai mare dect rezisten!a minim" la rupere a materialului de baz", prev"zut" n specifica!ia de material; b)rezisten!a la rupere a mbin"rii sudate este egal", sau mai mare dect rezisten!a minim" la rupere prev"zut" n specifica!ia de material a celui mai slab dintre materialele de baz" utilizate, (n cazul n care se folosesc la realizarea ansamblului de prob", materiale de baz" diferite). SUBSEC%IUNEA 4: ncercarea la rupere tehnologic" Art. 122 (1)Se recomand" ca ncercarea la rupere tehnologic", (prob" de trac!iune cu crest"turi), a mbin"rii sudate s" se efectueze n conformitate cu SR EN 12814-2. (2)Epruveta se preleveaz" prin procedee mecanice, n lungul axei longitudinale a !evii, perpendicular pe mbinarea sudat" #i cu crest"turi practicate la marginile epruvetei n lungul axei mbin"rii sudate. (3)Epruveta se preleveaz" astfel nct mbinarea sudat" s" fie pozi!ionat" la mijlocul epruvetei. (4)Viteza de ncercare, dac" nu este specificat", trebuie s" fie 50 2,5 mm/min. (5)Probele ncercate se examineaz" macroscopic dac" sunt ndeplinite #i cerin!ele de la art. 121, alin. (4). SUBSEC%IUNEA 5: Examinarea macroscopic" Art. 123 (1)Se recomand" ca examinarea macroscopic" a mbin"rii sudate s" se efectueze n conformitate cu SR EN 12814-5.
139

(2)Examinarea macroscopic" este considerat" admis" dac" sunt respectate nivelurile de calitate #i acceptare a discontinuit"!ilor prezentate n anexa 4. (3)Buletinul de examinare macroscopic" trebuie s" con!in" o fotografie scara 1:1 a unei sec!iuni din mbinarea sudat". SUBSEC%IUNEA 6: ncercarea la rupere prin decoeziune Art. 124 (1)Se recomand" ca ncercarea la rupere prin decoeziune a mbin"rii sudate s" se efectueze n conformitate cu SR EN 12814-4. (2)ncercarea este admis" dac" suprafa!a ruperii fragile nu dep"#e#te 25 % din lungimea axial" a sudurii. CAPITOLUL VI: TARIFE Art. 125 Pentru activit"!ile efectuate de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, n conformitate cu prevederile prezentei prescrip!ii tehnice, se aplic" tarifele stabilite de lista de tarife ISCIR care reglementeaz" acest lucru. CAPITOLUL VII: DISPOZI%II FINALE Art. 126 (1)Participarea la ncerc"rile distructive are loc numai n situa!ia n care examin"rile nedistructive au fost parcurse integral, iar rezultatele ob!inute se ncadreaz" n criteriile de acceptare a discontinuit"!ilor prev"zute n prezenta prescrip!ie tehnic". n acest scop, nainte de participarea la ncerc"rile distructive, RTS prezint" inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR originalul buletinelor de examin"ri nedistructive. (2)Participarea la ncerc"rile distructive este obligatorie att pentru RTS ct #i pentru inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, neexistnd posibilitatea deleg"rii altor persoane pentru nlocuirea acestora. (3)Dup" efectuarea ncerc"rilor distructive inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te un proces-verbal de verificare tehnic" n care stabile#te dac" ncerc"rile distructive la care au fost supuse probele #i forma epruvetelor corespund cerin!elor prev"zute n prezenta prescrip!ie tehnic", dac" sunt identificate poansoanele aplicate cu ocazia realiz"rii ansamblului de prob" #i dac" exist" coresponden!" ntre epruvetele prezentate #i buletinele/certificatele emise de laborator. (4)Procesul-verbal de verificare tehnic" men!ionat la alin. (3), se ntocme#te la sediul laboratorului dup" emiterea buletinelor/certificatelor de laborator. (5)Perioada de timp scurs" ntre data emiterii primului proces-verbal de verificare tehnic", ntocmit de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR cu ocazia realiz"rii ansamblului de prob" #i data la care persoana juridic" depune la ISCIR dosarul final pentru aprobarea procedurii de sudare nu

140

trebuie s" fie mai mare de 90 zile, n caz contrar etapele necesare aprob"rii procedurii de sudare urmnd a fi reluate integral. (6)Dosarul final pentru aprobarea procedurii de sudare se depune la ISCIR n dublu exemplar de c"tre persoana juridic" #i trebuie s" con!in" urm"toarele documente: a)copia cererii de aprobare a procedurii de sudare; b)copia procesului-verbal ntocmit cu ocazia realiz"rii ansamblului de prob"; c)specifica!ia procedurii de sudare, pWPS/WPS, utilizat" la realizarea ansamblului de prob"; d)copiile buletinelor/rapoartelor de laborator pentru examin"rile nedistructive #i distructive efectuate pentru aprobarea procedurii de sudare; e)copiile certificatelor de inspec!ie material emise de produc"tor pentru materialele de baz" #i de sudare utilizate la realizarea ansamblului de prob"; f)copia procesului-verbal men!ionat la alin. (3); g)fi#a de aprobare a procedurii de sudare, WPQR, completat" conform modelului din anexa 5 sau anexa 6, dup" caz. (7)Dup" analiza #i acceptarea documentelor din dosarul final men!ionat la alin. (6), inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR nregistreaz" fi#a de aprobare a procedurii de sudare #i ntocme#te un proces-verbal n care precizeaz" elementele caracteristice ale procedurii de sudare aprobate, num"rul de nregistrare al documentului #i consemneaz" c" un exemplar al dosarului final urmeaz" s" fie predat persoanei juridice iar cel"lalt exemplar este p"strat n arhiva ISCIR. (8)Cele dou" exemplare ale dosarului final men!ionat la alin. (6) se completeaz" cu cte o copie a procesului-verbal men!ionat la alin. (7). (9)Un exemplar al dosarului final astfel constituit este predat la persoana juridic" care a solicitat aprobarea procedurii de sudare. Art. 127 (1)Procedurile de sudare aprobate de ISCIR, anterior datei intr"rii n vigoare a prezentei prescrip!ii tehnice, #i p"streaz" valabilitatea. (2)Procedurile de sudare aprobate de ISCIR, au termen permanent de valabilitate. (3)Procedurile de sudare aprobate de organisme similare din statele membre, sunt recunoscute de ISCIR #i pot fi folosite la lucr"rile de sudare din domeniul ISCIR, n condi!iile n care datele tehnice con!inute n WPQR sunt n conformitate cu prevederile prezentei prescrip!ii tehnice. Art. 128 Documentele care se depun la ISCIR trebuie s" fie redactate/traduse n limba romn" de c"tre un traduc"tor autorizat.

141

Art. 129 Anexele 1-7 fac parte integrant" din prezenta prescrip!ie tehnic". -****ANEXA 1: 1.1.Pozi!ii de sudare pentru table a)suduri cap la cap

b)suduri n col"

1.2.Pozi"ii de sudare pentru "evi a)suduri cap la cap

142

b)suduri de racord

143

NOT$: Pozi"ia de sudare PA din anexa 1, 1.2 lit. b) se aplic! numai pentru o"el.

144

ANEXA 2: Domeniul de valabilitate pentru un anumit tip de mbinare sudat"

Domeniul de valabilitate al aprob!rii Suduri cap la cap la table Tipul de mbinare a probei utilizate la verificarea pentru aprobare Suduri cap la Sudur! cap la "evi Suduri n col" de la Sudate racord Sudate table Sudate dintrSudate din din dintr-o ambele p!r"i ambele o parte parte p !r"i x x x * x x x x x x x * x x x x x x x x * x Cu F!r! suport suport * x * * Sudur! cu p!trundere complet! la table, n T

Sudate dintro parte

Cu F!r! Cu F!r! suport suport scobire scobire Sudate dintr-o parte Cu suport F!r! suport Cu scobire F!r! scobire Cu suport F!r! suport * x x x * x x x * x x x x x * x x -

Suduri cap la cap la Sudate din table ambele p !r"i Suduri cap la cap la "evi Sudate dintr-o parte

Sudur! cu Sudate dintr-o parte p!trundere complet! Sudate din ambele la table, n p !r"i T Sudur! n col" la table Sudur! de racord

Legend!: * indic! mbinarea pentru care a fost aprobat! WPS prin verificarea pentru aprobare; x indic! acele mbin!ri pentru care WPS este, de asemenea, aprobat!; - indic! acele mbin!ri pentru care WPS nu este aprobat!.

145

ANEXA 3: a)Model de specifica!ie a procedurii de sudare (pWPS/WPS) pentru o!el, aluminiu #i aliaje de aluminiu
SPECIFICA%IA PROCEDURII DE SUDARE PERSOANA JURIDIC$: PROCEDEUL DE SUDARE: POZI%IA DE SUDARE: MATERIALE DE BAZ$ Denumire: MB1 Grosime (mm): MB2 Grosime (mm): Norma: Grupa/subgrupa: Diametru (mm): Denumire: Norma: Grupa/subgrupa: Diametru (mm): Temperatura de prenc!lzire (C): Temperatura ntre straturi (C): SCHEMA DE PREG$TIRE A MBIN$RII Denumire: Norma: Dimensiuni (mm): Uscare Electrod nefuzibil Gaz/flux Debitul gazului Temp. (C)/Timp (ore): Tip: Diametru (mm): De protec"ie: La r!d!cin!: De protec"ie: La r!d!cin!: TIPUL MBIN$RII: MATERIALE DE ADAOS pWPS/WPS Nr.:

SUCCESIUNEA STRATURILOR DE SUDUR$

Rnd

Procedeu de sudare

Dimens. Intensitatea Viteza Tensiunea Tip met. adaos curentului srmei arcului (V) curent/polaritate (mm) (A) (m/min)

Viteza de sudare* (cm/min)

Energie liniar!* (J/cm)

*Dac! este necesar.

TRATAMENT TERMIC DUP$ SUDARE Tip: Temperatura: Timp de men"inere: R!cire: Vitez! nc!lzire/r!cire: Alte date: Detalii pentru sudarea MIG/MAG: Detalii pentru sudare n impulsuri: Detalii pentru sudarea cu plasm!: Responsabil tehnic cu sudura, ntocmit, Data: TEHNICA DE SUDARE Preg!tirea marginilor: Suport r!d!cin!: Pendulare: Scobirea r!d!cinii: Cur!"are ntre straturi:

b)Model de specifica"ie a procedurii de sudare (pWPS/WPS) pentru sudarea oxiacetilenic! a o"elului

SPECIFICA%IA PROCEDURII DE SUDARE PERSOANA JURIDIC$: PROCEDEUL DE SUDARE: POZI%IA DE SUDARE: MATERIALE DE BAZ$ TIPUL MBIN$RII: MATERIALE DE ADAOS pWPS/WPS Nr.:

146

Denumire: MB1 Grosime (mm): MB1 Grosime (mm): Norma: Grupa/subgrupa: Diametru (mm): Denumire: Norma: Grupa/subgrupa: Diametru (mm): Temperatura de prenc!lzire (C): Temperatura ntre straturi (C): SCHEMA DE PREG$TIRE A MBIN$RII

Denumire: Norma: Dimensiuni (mm):

SUCCESIUNEA STRATURILOR DE SUDUR$

Dimens. Rnd Procedeu de met. adaos trecere sudare (mm)

Tehnica de sudare

Presiune Dimens. Tip gaz gaz Presiune O2 duz! (mm) combustibil combustibil (bar) (bar)

Tip flac!r!

TRATAMENT TERMIC DUP$ SUDARE Tip: Temperatura: Timp de men"inere: R!cire: Viteza nc!lzire/r!cire: Alte date: Responsabil tehnic cu sudura,

METODA DE PREG$TIRE &I CUR$%ARE Preg!tirea marginilor: Suport r!d!cin!: Scobirea r!d!cinii: Cur!"irea ntre straturi:

ntocmit, Data:

147

ANEXA 4: Criterii de acceptare a defectelor mbin"rilor sudate la polietilen" de nalt" densitate (PE-HD) 8.1.Criterii de acceptare a defectelor pentru mbin"ri sudate cap la cap cu element nc"lzitor
Nr. crt. Fisuri Discontinuitate bidimensional! care se produce n timpul r!cirii sau ulterior acesteia (transversal, longitudinal). Crest!turi ale bavurii Crest!turi generale sau locale pe direc"ia longitudinal! a cus!turii sudate. Tip defect Descriere Criterii de acceptare

Neadmis.

Neadmis.

Crest!turi #i caneluri Crest!turi marginale n materialul de Local admise dac! sunt baz!, longitudinal #i transversal la plane #i delta s < 0,1e, cus!tura sudat!. dar maxim 1 mm.

Defect de aliniere Deplasarea cu o distan"! "f" a suprafe"ei unui piese n raport cu pozi"ia corect!. Admise cnd f < 0,1e, dar maxim 4 mm.

Defect unghiular Nerespectarea coliniarit!"ii pieselor sudate eviden"iat! prin formarea unui unghi.

Admise cnd f < 2e.

Bavur! supran!l"at! #i ngust! Par"ial sau pe toat! lungimea cus!turii, respectiv pe circumferin"a acesteia, bavur! prea nalt! #i cu muchii ascu"ite, datorit! parametrilor de sudare necorespunz!tori. Bavur! format! prea mare sau prea mic!, pe toat! lungimea cus!turii sau doar par"ial.

Neadmis.

7 Bavur! format! defectuos

A se vedea diagrama de la K.4.

148

Cus!tur! asimetric! Lips! accentuat! de simetrie a sudurii fa#! de planul de separa"ie, bavur! neuniform format! pe toat! lungimea cus!turii sau doar par"ial Permise cnd b1 > 0,6b2.

9 Arsur! Lips! de leg!tur! 10

Suprafa"! str!lucitoare a bavurii cu sufluri #i formarea defectuoas! a bavurii #i cu crest!turi adnci ale acesteia.

Neadmise.

Sudare incomplet! a suprafe"elor de mbinat, pe toat! sec"iunea cus!turii Neadmise. sau doar par"ial.

Retasur! Cavitate de form! alungit!, format! n planul mbin!rii, produs! n urma contrac"iei materialului topit la solidificare.

11

Neadmise.

Sufluri, incluziuni de corpuri str!ine

12

Pori, respectiv incluziuni singulare, alinia"i sau mpr!#tia"i.

Pori izola"i #i alinia"i admi#i cnd delta s < 0,10e.

149

8.2.Criterii de acceptare a defectelor pentru mbin!ri sudate cu man#on

Nr. crt. Tip defect Formare defectuoas! a bavurii Formarea asimetric! a bavurii sau inexisten"a acesteia pe o parte sau pe ambele p!r"i (pe toat! lungimea cus!turii sau doar par"ial). Descriere Criterii de acceptare

Neadmis.

Formare defectuoas! a bavurii Bavur! defectuoas! sau inexisten"a bavurii pe o parte sau pe ambele p!r"i (pe toat! lungimea cus!turii sau doar par"ial).

Neadmis.

Defect unghiular (defect de form!) Conduct! sudat! n fiting, nclinat ntr-o parte sau pe ambele p!r"i, cu tensionare sau nu.

Admis cnd f < 2 mm.

Defecte de leg!tur! prin deformare

Deformare sau ovalitate a cap!tului De la diametrul conductei sau a fitingului la presiune conductei: 2 %, dar local! de sudare sc!zut!. maxim 2 mm.

Sec"iune ngustat! a conductei

P!trundere prea mare la nc!lzire sau mbinare.

Neadmis.

150

8.3.Criterii de acceptare a defectelor pentru mbin!ri sudate prin rezisten"! electric!

Defect unghiular

Conduct! sudat! #i fiting, nclinat ntr-o parte sau pe ambele p!r"i.

Admise cnd f < 2 mm.

Deformare prin tensionare Abatere unghiular! mare cu mpingerea spiralei de nc!lzire #i topirea cu presiune de sudare diferit!, cu sau f!r! separa"ie n planul mbin!rii.

Neadmis.

Modelare necorespunz!toare

Formare de canale pe circumferin"! axial, pe suprafa"! sau locale.

Neadmis.

Lips! de topire Sudare incomplet! de suprafa"! sau local! cu/f!r! separa"ie n planul mbin!rii.

Neadmis.

Incluziuni de corpuri str!ine

Adunarea porilor n planul mbin!rii, separa"ii #i dezlipiri n spiralele de nc!lzire.

Neadmis.

151

ANEXA 5: a)Model de fi#" de aprobare a procedurii de sudare (WPQR) pentru o!el, aluminiu #i aliaje de aluminiu
FI&A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM PT CR 7-2010 DETALII PENTRU VERIFICAREA SUDURII PERSOANA JURIDIC$: SPECIFICA%IA PROCEDURII DE SUDARE (WPS) Nr.: PROCEDEUL DE SUDARE: MATERIALE DE BAZ$ Denumire: MB1 Grosime (mm): MB2 Grosime (mm): Norma: Grupa/subgrupa: Diametru (mm): Denumire: Norma: Grupa/subgrupa: Diametru (mm): Temperatura de prenc!lzire (C): Temperatura ntre straturi (C): SCHEMA DE PREG$TIRE A MBIN$RII Marca: Norma: Dimensiuni (mm): Uscare Electrod nefuzibil Gaz/flux Debitul gazului Temp. (C/ore): Tip: Diametru (mm): De protec"ie: La r!d!cin!: De protec"ie: La r!d!cin!: Sudor: TIPUL MBIN$RII: POZI%IA DE SUDARE: MATERIALE DE ADAOS WPQR Nr.: PAG.: 1 DIN: 3 Nr. poanson:

SUCCESIUNEA STRATURILOR DE SUDUR$

Rnd

Procedeu de sudare

Dimens. (MA)

Intensitatea curentului (A)

Tensiune (V)

Viteza Tip de curent/polaritate avans a srmei

Viteza de sudare (cm/min)

Energie termic! introdus!

TRATAMENT TERMIC DUP$ SUDARE Tip: Temperatura: Timp de men"inere: R!cire: Vitez! nc!lzire/r!cire: Detalii pentru sudarea n impulsuri: Dist. de men"inere:

TEHNICA DE SUDARE Preg!tirea marginilor: Suport r!d!cin!: Pendulare: Scobirea r!d!cinii: Cur!"are ntre straturi: ALTE DATE: Detalii pentru sudarea cu plasm!: Unghi nclinare cap sudare:

152

FI&A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM PT CR 7-2010 REZULTATELE EXAMIN$RILOR &I NCERC$RILOR EXAMINARE VIZUAL$ Admis/Respins EXAMINARE cu LP sau PM Buletin nr.: NCERC$RI LA TRAC%IUNE Num!rul epruvetei Condi"ii Re (N/mm2) Rm (N/mm2) EXAMINARE CU RADIA%II PENETRANTE Buletin nr.: EXAMINARE CU ULTRASUNETE Buletin nr.: Buletin nr.: A (%) Z (%)

WPQR Nr.: PAG.: 2 DIN: 3 EXAMINARE MACROSCOPIC$ Buletin nr.: EXAMINARE MICROSCOPIC$ Buletin nr.: Temperatura (C): Localizarea ruperii Observa"ii

NCERC$RI LA NDOIRE Num!rul epruvetei Unghiul de ndoire Diametrul dornului (mm)

Buletin nr.: Rezultat

NCERC$RI LA NCOVOIERE PRIN &OC Pozi"ia crest!turii ZIT Sudur! NCERC$RI DE DURITATE Metal de baz! ZIT Sudur! ALTE NCERC$RI: Pozi"ia m!sur!rilor (schi"a): Dimensiuni (mm) Temperatura (C)

Buletin nr.: Valori 1 2 3

Condi"ii (J/cm2): Media (J/cm2) Observa"ii

Buletin nr.:

Tip/sarcin!:

Rezultatele ncerc!rilor sunt CORESPUNZ$TOARE/NECORESPUNZ$TOARE. ncerc!rile au fost efectuate n prezen"a:

153

FI&A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM PT CR 7-2010 DOMENIUL DE VALABILITATE AL APROB$RII Procedeul de sudare: Tipul mbin!rii: Pozi"ii de sudare: Grupa metal de baz!: Domeniul de grosimi (mm): Domeniul diametrelor (mm): Temperatura de prenc!lzire (C): Temperatura ntre straturi (C): Tipul metalului de adaos: Gaz de protec"ie/flux Tipul #i polaritatea curentului de sudare: Tratament termic dup! sudare: Energie termic! introdus!: Alte date:

WPQR Nr.: PAG.: 3 DIN: 3

Prin prezenta se garanteaz! faptul ca probele au fost: preg!tite, sudate #i ncercate n mod corespunz!tor, n conformitate cu condi"iile prev!zute de prescrip"ia tehnic! CR 7-2010. PERSOANA JURIDIC$: Director, ISCIR: Nr.: .......... data ................ Responsabil tehnic cu sudura, Inspector, (Numele #i prenumele, semn!tura #i #tampila)

154

b)Model de fi#" de aprobare a procedurii de sudare (WPQR) pentru sudarea oxiacetilenic" a o!elului
FI&A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM PT CR 7-2010 DETALII PENTRU VERIFICAREA SUDURII PERSOANA JURIDIC$: SPECIFICA%IA PROCEDURII DE SUDARE (WPS) Nr.: PROCEDEUL DE SUDARE: MATERIALE DE BAZ$ Denumire: MB1 Grosime (mm): MB2 Grosime (mm): Norma: Grupa/subgrupa: Diametru (mm): Denumire: Norma: Grupa/subgrupa: Diametru (mm): Temp. de prenc!lzire (C): Temp. ntre straturi (C): SCHEMA DE PREG$TIRE A MBIN$RII SUCCESIUNEA STRATURILOR DE SUDUR$ Marca: Norma: Dimensiuni (mm): Sudor: TIPUL MBIN$RII: POZI%IA DE SUDARE: MATERIALE DE ADAOS WPQR Nr.: PAG.: 1 DIN: 3 Nr. poanson:

Procedeul Rnd de sudare

Dimens. Tehnica de mat. Adaos sudare (mm)

Dimensiune duz! (mm)

Presiune Tip gaz gaz combustibil combustibil (bar)

Presiune oxigen (bar)

Tip flac!r!

TRATAMENT TERMIC DUP$ SUDARE Tip: Temperatura: Timp men"inere: R!cire: Vitez! nc!lzire/r!cire: ALTE DATE:

METODA DE PREG$TIRE &I CUR$%ARE Preg!tirea marginilor: Suport r!d!cin!: Scobirea r!d!cinii: Cur!"ire ntre straturi:

155

FI&A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM PT CR 7-2010 REZULTATELE EXAMIN$RILOR &I NCERC$RILOR EXAMINARE VIZUAL$ Admis/Respins EXAMINARE cu LP sau PM Buletin nr.: NCERC$RI LA TRAC%IUNE Num!rul epruvetei Condi"ii Re (N/mm2) Rm (N/mm2) EXAMINARE CU RADIA%II PENETRANTE Buletin nr.: EXAMINARE CU ULTRASUNETE Buletin nr.: Buletin nr.: A (%) Z (%)

WPQR Nr.: PAG.: 2 DIN: 3 EXAMINARE MACROSCOPIC$ Buletin nr.: EXAMINARE MICROSCOPIC$ Buletin nr.: Temperatura (C): Localizarea ruperii Observa"ii

NCERC$RI LA NDOIRE Num!rul epruvetei Unghiul de ndoire Diametrul dornului (mm)

Buletin nr.: Rezultat

NCERC$RI LA NCOVOIERE PRIN &OC Pozi"ia crest!turii ZIT Sudur! NCERC$RI DE DURITATE Metal de baz! ZIT Sudur! ALTE NCERC$RI: Pozi"ia m!sur!rilor (schi"a): Dimensiuni (mm) Temperatura (C)

Buletin nr.: Valori 1 2 3

Condi"ii (J/cm2): Media (J/cm2) Observa"ii

Buletin nr.:

Tip/sarcin!:

Rezultatele ncerc!rilor sunt CORESPUNZ$TOARE/NECORESPUNZ$TOARE. ncerc!rile au fost efectuate n prezen"a:

156

FI&A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM PT CR 7-2010 DOMENIUL DE VALABILITATE AL APROB$RII Procedeul de sudare: Tipul mbin!rii: Pozi"ii de sudare: Grupa metal de baz!: Domeniul de grosimi (mm): Domeniul diametrelor (mm): Temperatura de prenc!lzire (C): Temperatura ntre straturi (C): Tipul metalului de adaos: Tratament termic dup! sudare: Energie termic! introdus!: Alte date:

WPQR Nr.: PAG.: 3 DIN: 3

Prin prezenta se garanteaz! faptul ca probele au fost: preg!tite, sudate #i ncercate n mod corespunz!tor, n conformitate cu condi"iile prev!zute de prescrip"ia tehnic! PT CR 7-2010. PERSOANA JURIDIC$: Director, ISCIR: Nr.: .......... data ................ Responsabil tehnic cu sudura, Inspector, (Numele #i prenumele, semn!tura #i #tampila)

157

ANEXA 6: Model de specifica!ie a procedurii de sudare (pWPS/WPS) pentru polietilen" de nalt" densitate (PE-HD)
SPECIFICA%IA PROCEDURII DE SUDARE PERSOANA JURIDIC$: PROCEDEUL DE SUDARE: RAPORTUL DIMENSIONAL STANDARD (SDR): MATERIALE DE BAZ$ Denumire: MB1 Norma: TIP PE: Diametru(mm) Metoda de preg!tire #i cur!"are a suprafe"elor: PARAMETRI DE SUDARE Presiune nc!lzire Presiune men"inere Timp eliminare Temperatur! sudare Presiune sudare Presiune r!cire REPREZENTAREA MBIN$RII SUDATE ALTE DATE: RESPONSABIL TEHNIC CU SUDURA, DATA: Timp cre#tere presiune Timp sudare Timp r!cire DIAGRAMA CICLULUI DE SUDARE Timp nc!lzire Timp men"inere MB2 Denumire: Norma: TIP PE: Diametru(mm) TIPUL MBIN$RII: pWPS/WPS Nr.:

158

ANEXA 7: Model de fi$" de aprobare a procedurii de sudare (WPQR) pentru polietilen" de nalt" densitate (PE-HD)
Pag. 1 din 2
FI&A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM PT CR 7-2010 DETALII PENTRU VERIFICAREA SUDURII PERSOANA JURIDIC$: PROCEDEUL DE SUDARE: RAPORTUL DIMENSIONAL STANDARD (SDR): MATERIALE DE BAZ$ Denumire: MB1 Norma: TIP PE: Diametru(mm) Metoda de preg!tire #i cur!"are: PARAMETRI DE SUDARE Presiune nc!lzire Presiune men"inere Timp eliminare Timp cre#tere presiune Presiune sudare Presiune r!cire REPREZENTAREA MBIN$RII SUDATE ALTE DATE: RESPONSABIL TEHNIC CU SUDURA, DATA: Timp sudare Timp r!cire DIAGRAMA CICLULUI DE SUDARE Timp nc!lzire Timp men"inere Temperatur! sudare MB2 Denumire: Norma: TIP PE: Diametru(mm) TIPUL MBIN$RII: WPQR Nr.:

159

Pag. 2 din 2
FI&A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM PT CR 7-2010 REZULTATELE EXAMIN$RILOR &I NCERC$RILOR EXAMINARE VIZUAL$ Raport nr.: EXAMINARE MACROSCOPIC$ Raport nr.: NCERCARE LA TRAC%IUNE Condi"ii Impuse Nr. epruveta r (N/mm 2) Valori determinate r (N/mm 2) Observa"ii WPQR Nr.:

Raport nr.: NCERCARE LA RUPERE: TEHNOLOGIC$/PRIN DECOEZIUNE Raport nr.: DOMENIU DE VALABILITATE AL OMOLOG$RII Procedeul de sudare: Tipul mbin!rii: Material de baz!: Domeniul diametrelor (mm): Raport dimensional standard (SDR): Alte date: Prin prezenta se garanteaz! faptul ca probele au fost: preg!tite, sudate #i ncercate n mod corespunz!tor, n conformitate cu condi"iile prev!zute de prescrip"ia tehnic! CR 7-2010. PERSOANA JURIDIC$ ISCIR Nr.: ...... Data: ............ RESPONSABIL TEHNIC CU SUDURA INSPECTOR (Numele #i prenumele, semn!tura #i #tampila)

DIRECTOR

160

Pentru autorizarea sudorilor care execut" lucr"ri la instala!ii mecanice sub presiune #i la instala!ii de ridicat avem P.T. colec!ia ISCIR CR 9/2010 referitoare la cerin!ele tehnice pentru autorizarea acestora. CAPITOLUL I: GENERALIT&%I SEC%IUNEA 1: Scop Art. 1 (1)Prezenta prescrip!ie tehnic" stabile#te cerin!ele tehnice necesare la autorizarea sudorilor care efectueaz" opera!ii de sudare n o!el, aluminiu #i aliaje de aluminiu folosite la montarea, instalarea #i repararea instala!iilor sub presiune #i a instala!iilor de ridicat supuse regimului de supraveghere #i de verificare tehnic" ISCIR. (2)De asemenea, prezenta prescrip!ie tehnic" stabile#te condi!iile cerute la autorizarea sudorilor care efectueaz" opera!ii de sudare n polietilen" de nalt" densitate (PE-HD) folosite la montarea #i repararea sistemelor de conducte pentru transportul fluidelor. Art. 2 Persoanele juridice care solicit" autorizarea sudorilor de c"tre ISCIR, sunt obligate, ca n prealabil, s" fac" dovada c" de!in propriile proceduri de sudare aprobate conform prevederilor prescrip!iei tehnice aplicabile, n baza c"rora se deruleaz" activit"!ile necesare la autorizarea sudorilor, n sensul acestei prescrip!ii. Art. 3 n cazul n care persoanele juridice nu de!in proceduri de sudare aprobate, se admite ca autorizarea sudorilor s" se deruleze concomitent cu aprobarea procedurii de sudare. Art. 4 n cazul autoriz"rii sudorilor pentru opera!ii de sudare n font" sau materiale neferoase (altele dect aluminiul), precum #i n cazul utiliz"rii altor procedee de sudare dect cele cuprinse n prezenta prescrip!ie tehnic", persoanele juridice solicitante trebuie s" ntocmeasc" instruc!iuni tehnice specifice care se nainteaz" la ISCIR pentru acceptare #i avizare. SEC%IUNEA 2: Referin!e normative Art. 5 Prezenta prescrip!ie tehnic" face referiri la urm"toarele acte normative: a)Legea nr. 64/2008, privind func!ionarea n condi!ii de siguran!" a instala!iilor sub presiune, instala!iilor de ridicat #i a aparatelor consumatoare de combustibil, publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare; b)Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construc!ii, publicat" n Monitorul Oficial, Partea I nr. 12 din 24 ianuarie 1995;
161

c)Legea nr. 307/2006 privind ap"rarea mpotriva incendiilor, publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 633 din 21 iulie 2006; d)Legea nr. 319/2006 a securit"!ii #i s"n"t"!ii n munc", publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 646 din 26 iulie 2006; e)Legea nr. 355/2002 pentru aprobarea Ordonan!a Guvernului nr. 39/1998 privind activitatea de standardizare na!ional", cu modific"rile #i complet"rile ulterioare, publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 447 din 26 iunie 2002; f)Legea 375/2002 pentru aprobarea Ordonan!ei Guvernului nr. 129/2000 privind formarea profesional" a adul!ilor, publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 436 din 21 iunie 2002; g)Hot"rrea Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condi!iilor de introducere pe pia!" a echipamentelor sub presiune, publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 404 din 16 mai 2004, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare; h)Hot"rrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea #i func!ionarea Inspec!iei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat, publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 37 din 21 ianuarie 2002, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare; i)Hot"rrea Guvernului nr. 522/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonan!ei Guvernului nr. 129/2000 privind formarea profesional" a adul!ilor, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare, publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 346 din 21 mai 2003; j)Hot"rrea Guvernului nr. 259/2005 privind nfiin!area #i stabilirea atribu!iilor Centrului Na!ional pentru Securitate la Incendiu #i Protec!ie Civil", publicat" n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 294 din 07 aprilie 2005; k)Ordinul comun al ministrului muncii, solidarit"!ii sociale #i familiei nr. 353/2003 #i al ministrului educa!iei, cercet"rii #i tineretului nr. 5.202/2003 pentru aprobarea Metodologiei de autorizare a furnizorilor de formare profesional" a adul!ilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 774 din 5 noiembrie 2003, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare; l)Ordinul comun al ministrului muncii, solidarit"!ii sociale #i familiei nr. 501/2003 #i al ministrului educa!iei, cercet"rii #i tineretului nr. 5.253/2003 pentru aprobarea Metodologiei certific"rii form"rii profesionale a adul!ilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 774 din 5 noiembrie 2003, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare.

162

m)Ordinul ministrului administra!iei #i internelor nr. 163/2007 pentru aprobarea normelor generale de ap"rare mpotriva incendiilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 216 din 29 martie 2007; n)Ordinul ministrului de interne nr. 1.023/1999 privind aprobarea Dispozi!iilor generale de ordine interioar" pentru prevenirea #i stingerea incendiilor DG PSI-001, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 78 din 22 februarie 2000; o)Ordinul ministrului de interne nr. 108/2001 pentru aprobarea Dispozi!iilor generale privind reducerea riscurilor de incendiu generate de nc"rc"ri electrostatice DG PSI-004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 597 din 24 septembrie 2001; p)Ordinul ministrului administra!iei #i internelor nr. 712/2005 pentru aprobarea Dispozi!iilor generale privind instruirea salaria!ilor n domeniul situa!iilor de urgen!", publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 599 din 12 iulie 2005, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare; q)Ordinul ministrului transportului, construc!iilor #i turismului nr. 176/2005 privind aprobarea Normativului pentru proiectarea, executarea, verificarea #i exploatarea instala!iilor electrice n zone cu pericol de explozie-indicativ NP 099-04, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 418 din 18 mai 2005, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare. SEC%IUNEA 3: Termeni, defini!ii $i abrevieri Art. 6 (1)n n!elesul prezentei prescrip!ii tehnice, termenii #i defini!iile au urm"torul sens: a)domeniu de valabilitate - domeniu n care sudorul are dreptul s" realizeze mbin"ri sudate; b)epruvet" - parte sau por!iune prelevat" din proba de sudare n scopul de a fi supus" unei ncerc"ri distructive specificate, n conformitate cu prevederile prezentei prescrip!ii tehnice; c)fi$" de aprobare a procedurii de sudare (WPQR) - document care cuprinde toate datele necesare aprob"rii unei specifica!ii a procedurii de sudare (WPS); d)grosimea metalului depus - grosimea efectiv" a cordonului de sudur", exclusiv orice supran"l!are; e)imperfec!iune - discontinuitate n sudur" sau o abatere de la forma geometric" prev"zut"; f)inspector de specialitate din cadrul ISCIR - persoan" fizic" angajat" n cadrul ISCIR, mputernicit" s" controleze respectarea prevederilor prescrip!iilor tehnice, #i a celorlalte dispozi!ii legale n domeniu;

163

g)mbinare ntre metale diferite - mbinare sudat" a doua materiale metalice de baz" care prezint" diferen!e semnificative ale caracteristicilor mecanice #i ale compozi!iei chimice; h)mbinare eterogen" - mbinare n care sudura #i materialul metalic de baz" prezint" diferen!e semnificative ale caracteristicilor mecanice #i ale compozi!iei chimice; i)mbinare omogen" - mbinare n care sudura #i materialul metalic de baz" nu prezint" diferen!e semnificative ale caracteristicilor mecanice sau ale compozi!iei chimice; j)laborator - structur" func!ional" n cadrul persoanei juridice prin care aceasta desf"#oar" activit"!i de examin"ri nedistructive #i/sau examin"ri distructive; k)materiale pentru sudare - materiale utilizate la realizarea unei mbin"ri sudate, (materiale de baz" #i materiale de adaos); l)operator sudor - sudor care deserve#te un echipament de sudare la care mi#carea relativ" dintre portelectrod, pistoletul de sudare, capul de sudare sau arz"tor #i piesa de lucru se realizeaz" semimecanizat; m)persoan" juridic" - orice entitate constituit" potrivit legii na!ionale precum #i cele constituite n temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent dac" acestea sunt considerate sau nu ca avnd personalitate juridic"; n)prescrip!ie tehnic" - norma tehnic" elaborat" de ISCIR #i aprobat" prin ordin al ministrului de resort, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, care con!ine, pentru domenii clar definite, condi!ii #i cerin!e tehnice referitoare la instala!ii/echipamente #i la activit"!i specifice domeniului de activitate, prev"zute n Legea 64/2008, ce se realizeaz" n leg"tur" cu acestea, n vederea introducerii pe pia!", punerii n func!iune #i utiliz"rii instala!iilor/echipamentelor respective n condi!ii de siguran!" n func!ionare; o)prob" sudat" - ansamblu sudat care se utilizeaz" la verificarea sudorului n vederea autoriz"rii; p)procedeu de sudare - tehnic" general" caracterizat" printr-o metod" de mbinare pentru ob!inerea unei asambl"ri permanente; q)procedur" de sudare - succesiune specificat" de ac!iuni tehnologice care trebuie s" fie urmat" n cazul execut"rii unei suduri; r)responsabil tehnic cu sudura (RTS) - personal tehnic de specialitate, angajat al persoanei juridice atestat conform legisla!iei n vigoare #i desemnat prin decizie intern", responsabil cu elaborarea #i avizarea documenta!iilor tehnice privind lucr"rile de sudur" n vederea aprob"rii procedurilor de sudare #i de autorizare a sudorilor;

164

s)specifica!ia procedurii de sudare preliminar" (pWPS) - document care con!ine date tehnice propuse pentru derularea procedurii de sudare care urmeaz" a fi aprobat"; t)specifica!ia procedurii de sudare (WPS) - document care con!ine date tehnice finale #i care a fost aprobat n baza uneia sau mai multor WPQR; u)sudare cu element nc"lzitor (n cazul autoriz"rii sudorilor pentru sudarea polietilenei de nalt" densitate PE-HD) - procedeu de sudare la care suprafe!ele ce se mbin" sunt nc"lzite adecvat prin expunere, contact direct cu elementul de nc"lzire #i sunt sudate sub presiune; v)sudare prin rezisten!" electric" (n cazul autoriz"rii sudorilor pentru sudarea polietilenei de nalt" densitate PE-HD) - procedeu de sudare care const" n mbinarea prin electrofuziune a unui fiting, a unei mufe sau a unei #a cu o !eav"; w)sudor - persoan" care efectueaz" sudarea #i care !ine #i conduce manual portelectrodul, pistoletul de sudare, capul de sudare sau arz"torul; termenul este generic #i este folosit att pentru sudorii manuali ct #i pentru operatorii sudori; x)suport la r"d"cin" - material plasat la baza rostului prelucrat mecanic al mbin"rii sudate pentru sus!inerea b"ii de metal topit; y)trecerea final" - rndul/rndurile, vizibil/vizibile pe suprafa!a/suprafe!ele sudurii, dup" finalizarea sud"rii, la sudarea cu treceri multiple; z)trecere de umplere - rndul/rndurile, depus/depuse dup" trecerea/trecerile de r"d"cin" #i nainte de trecerea/trecerile final"/finale la sudarea cu treceri multiple; aa) trecere la r"d"cin" - rndul (rndurile), primului strat depus la r"d"cin", la sudarea cu treceri multiple; bb) variabil" neesen!ial" de sudare - variabil" care nu influen!eaz" caracteristicile mecanice #i/sau metalurgice ale mbin"rii sudate; cc) variabil" esen!ial" de sudare - variabil" care influen!eaz" caracteristicile mecanice #i/sau metalurgice ale mbin"rii sudate, #i care influen!eaz" astfel domeniul de autorizare a sudorului. Modificarea unei variabile esen!iale conduce la necesitatea unei noi autoriz"ri; dd) verificare - serie de opera!ii care trebuie s" includ" executarea unei probe sudate, examin"rile nedistructive #i/sau ncerc"rile distructive ulterioare, precum #i consemnarea rezultatelor n procesul-verbal final de autorizare. (2)n con!inutul prezentei prescrip!ii tehnice sunt folosite urm"toarele abrevieri: a)ISCIR - Inspec!ia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune #i Instala!iilor de Ridicat;
165

b)RTS - personal tehnic de specialitate, responsabil tehnic cu sudura; c)SDR - raport dimensional standard. SEC%IUNEA 4: Simboluri $i prescurt"ri Art. 7 La completarea documentelor legate de autorizarea sudorilor se pot utiliza urm"toarele simboluri #i prescurt"ri: a)pentru prob": 1.BW - sudur" cap la cap; 2.D - diametru exterior al !evii; 3.FW - sudur" de col!; 4.P - tabl"; 5.t - grosimea materialului probei (grosimea tablei sau grosimea peretelui !evii); 6.T - !eav"; 7.z - lungimea catetei unei suduri de col!; 8.b - lungimea probei de ncercare; 9.a - semil"!imea probei de ncercare; 10.s1 - grosimea metalului depus pentru procedeul de sudare 1; 11.s2 - grosimea metalului depus pentru procedeul de sudare 2; 12.t1 - grosimea materialului probei pentru procedeul de sudare 1; 13.t2 - grosimea materialului probei pentru procedeul de sudare 2; b)pentru materiale de sudare: 1.nm - f"r" metal de adaos; 2.A - nveli# acid; 3.B - nveli# bazic; 4.C - nveli# celulozic; 5.R - nveli# rutilic sau electrod tubular cu miez rutilic #i zgur" cu solidificare lent"; 6.RA - nveli# rutilic- acid; 7.RB - nveli# rutilic-bazic; 8.RC - nveli# rutilic - celulozic; 9.RR - nveli# rutilic cu grosime mare; 10.S - srm"/vergea plin"; 11.M - electrod tubular cu miez din pulbere metalic"; 12.P - electrod tubular rutilic #i zgur" cu solidificare rapid"; 13.V - electrod tubular rutilic sau bazic/fluoric; 14.W - electrod tubular bazic/fluoric #i zgur" cu solidificare lent"; 15.Y - electrod tubular bazic/fluoric #i zgur" cu solidificare rapid"; 16.Z - alte tipuri de electrozi tubulari; c)pentru alte detalii privind sudarea:
166

1.bs - sudare din ambele p"r!i; 2.lw - sudare spre stnga; 3.mb - sudare cu suport la r"d"cin"; 4.ml - sudare multistrat; 5.nb - sudare f"r" suport la r"d"cin"; 6.rw - sudare spre dreapta; 7.sl - sudare ntr-un strat; 8.ss - sudare dintr-o parte; d)pentru procedee de sudare: 1.111 - sudare cu arc electric sau electrod nvelit; 2.114 - sudare cu arc electric cu srm" tubular"; 3.121 - sudare sub strat de flux cu electrod - srm"; 4.125 - sudare sub strat de flux cu srm" tubular"; 5.131 - sudare cu arc electric n mediu de gaz inert cu electrod fuzibil (sudare MIG); 6.135 - sudare cu arc electric n mediu de gaz activ cu electrod fuzibil (sudare MAG); 7.136 - sudare cu arc electric n mediu de gaz activ cu srm" tubular"; 8.141 - sudare cu arc electric n mediu de gaz inert cu electrod de wolfram (sudare WIG); 9.15 - sudare cu plasm"; 10.311 - sudare oxiacetilenic". CAPITOLUL II: ORGANIZAREA CURSURILOR DE FORMARE PROFESIONAL& N VEDEREA AUTORIZ&RII SUDORILOR SEC%IUNEA 1: Prevederi generale Art. 8 Sudorii care se autorizeaz" ISCIR trebuie s" fac" dovada absolvirii unui program de formare profesional"; fac excep!ie cet"!enii unui stat membru care au absolvit n statul membru de origine un program de formare profesional" echivalent cu cel prev"zut n prezenta prescrip!ie tehnic". Art. 9 Programele de formare profesional" se organizeaz" de furnizori de formare profesional" aviza!i #i autoriza!i. Art. 10 (1)Avizarea furnizorilor de formare profesional" se face de c"tre ISCIR. n acest scop furnizorul de formare profesional" depune la ISCIR urm"toarele: a)adresa de solicitare a aviz"rii furnizorului de formare profesional"; b)dovada c" are ca obiect de activitate desf"#urarea activit"!ilor de formare profesional", conform actelor constitutive; c)programa analitic";
167

d)suportul de curs. (2)ISCIR analizeaz" documentele prev"zute la alin. (1) #i n cazul n care acestea corespund prevederilor prezentei prescrip!ii tehnice, elibereaz" o adres" de avizare. Avizarea este valabil" pe o perioad" de 4 ani. (3)Autorizarea furnizorilor de formare profesional" se face conform prevederilor legisla!iei n vigoare. (4)Programele de formare profesional" se desf"#oar" cu formatori atesta!i de c"tre ISCIR. SEC%IUNEA 2: Condi!ii privind calificarea sudorilor Art. 11 n cadrul programelor de formare profesional" pentru calificarea sudorilor, documentul indicat la art. 10, alin. (1), lit. c), trebuie s" acopere minim num"rul de ore #i tematica din anexa 1. SEC%IUNEA 3: Condi!ii privind specializarea/perfec!ionarea sudorilor n o!el, aluminiu $i aliaje de aluminiu Art. 12 n cadrul programelor de formare profesional" pentru specializarea/perfec!ionarea sudorilor pentru una din ocupa!iile specifice din clasificarea ocupa!iilor din Romnia, documentul indicat la art. 10, alin. (1), lit. c), trebuie s" acopere minim num"rul de ore #i tematica din anexa 2. SEC%IUNEA 4: Condi!ii privind specializarea/perfec!ionarea sudorilor n polietilen" de nalt" densitate (PE/HD) Art. 13 n cadrul programelor de formare profesional" pentru specializarea/perfec!ionarea sudorilor pentru polietilen" de nalt" densitate (PE-HD), documentul indicat la art. 10, alin. (1), lit. c), trebuie s" acopere minim num"rul de ore #i tematica din anexa 3. CAPITOLUL III: AUTORIZAREA SUDORILOR PENTRU O%EL, ALUMINIU #I ALIAJE DE ALUMINIU SEC%IUNEA 1: Variabile esen!iale de sudare $i domeniul de autorizare SUBSEC%IUNEA 1: Generalit"!i Art. 14 (1)La autorizarea sudorilor se au n vedere variabilele esen!iale de sudare. (2)Pentru fiecare variabil" esen!ial" de sudare se define#te un domeniu de autorizare. (3)Toate probele pentru autorizare se sudeaz" utiliznd independent variabile esen!iale de sudare cu excep!ia celor indicate la art. 18 #i art. 19. (4)Variabilele esen!iale de sudare sunt: a)procedeul de sudare;
168

b)tipul produsului (tabl" sau !eav"); c)tipul mbin"rii (cap la cap cu p"trundere complet" #i sudur" de col!); d)grupa de material; e)materialul consumabil pentru sudare; f)dimensiunile (grosimea materialului #i diametrul exterior al !evii); g)pozi!ia de sudare; h)detalii privind sudarea (suport la r"d"cin", sudare dintr-o parte, sudare din ambele p"r!i, sudare ntr-un strat, sudare multistrat, sudare spre stnga, sudare spre dreapta). SUBSEC%IUNEA 2: Procedee de sudare $i tipuri de mbin"ri Art. 15 (1)Procedeele de sudare utilizate la autorizarea sudorilor pentru o!el sunt: 111, 114, 121, 125, 131, 135, 136, 141, 15 #i 311 iar la autorizarea sudorilor pentru aluminiu #i aliaje de aluminiu, se aplic" procedeele de sudare: 131, 141 #i 15. (2)Pentru procedeul de sudare 141, utilizat la probele din aluminiu sau aliaje de aluminiu, la care se schimb" tipul curentului fa!" de procedura de sudare aprobat", (de la alternativ la continuu #i invers), este necesar" o nou" autorizare a sudorului. (3)Autorizarea sudorului este valabil" numai pentru procedeul de sudare utilizat la sudarea ansamblului de prob". (4)Schimbarea procedeului de sudare impune o nou" verificare de autorizare, cu excep!ia cazului n care se schimb" srma plin" S (procedeul de sudare 135), cu srma tubular" cu miez metalic M (procedeul de sudare 136) sau invers; (a se vedea tabelul 6). (5)Se permite ca un sudor s" fie autorizat pentru dou" sau mai multe procedee de sudare, sudnd o singur" prob" prin utilizarea mai multor procedee de sudare, (mbinare multiprocedeu). (6)Domeniile de autorizare pentru mbin"ri sudate realizate prin procedeu unic sau prin multiprocedeu, (mbin"ri cap la cap cu p"trundere complet"), sunt prezentate n tabelul 1 coroborat cu tabelul 7.

169

Tabelul 1 - Domeniul de autorizare func"ie de grosimea probei realizat! cu procedeu unic de sudare #i a celor realizate prin nsumarea mai multor procedee de sudare, de tip cap la cap, cu p!trundere complet!
Domeniu de autorizare func"ie de grosimea probei mbinare cu procedeu unic mbinare cu mai multe procedee

Procedeu de sudare utilizat pentru prob!

Legend!: 1 - procedeu de sudare 1 (nb) 2 - procedeu de sudare 2 (mb)

Conform tabelului 7 pentru procedeul de sudare 1: Conform tabelului t = s1 7 cu t = s1+s2 pentru procedeul de sudare 2: t = s2

Legend!: 2 - procedeu de sudare 2 3 - sudare cu suport la r!d!cin! (mb) 4 - sudare f!r! suport la r!d!cin! (nb)

Conform tabelului Conform tabelului 7 pentru 7 cu t = t1+t2 procedeul de procedeul de sudare 1: sudare 1 numai t = t1 pentru sudarea pentru procedeul zonei de la de sudare 2: r!d!cin! t = t2

Legend! 1 - procedeu de sudare 1 NOT$: (1) n cazul mbin!rilor sudate tip BW - sudur! cap la cap, pot fi aplicate urm!toarele criterii de echivalen"!: a) mbin!rile sudate ale "evilor cu diametrul exterior D > 25 mm, acoper! cazul mbin!rilor sudate ale tablelor; b) mbin!rile sudate ale tablelor acoper! cazul mbin!rilor sudate ale "evilor astfel: 1. pozi"iile de sudare PA, PB #i PC, acoper! cazul mbin!rilor sudate ale "evilor cu diametrul exterior D > 150 mm. 2. toate pozi"iile de sudare, acoper! cazul mbin!rilor sudate ale "evilor cu diametrul exterior D >= 500 mm. (2) n cazul mbin!rilor sudate cu p!trundere complet! tip BW - sudur! cap la cap, precum #i n cazul mbin!rilor sudate tip FW - sudur! de col", pot fi aplicate urm!toarele criterii de echivalen"!: a) mbin!rile sudate cu p!trundere complet! tip BW - sudur! cap la cap, acoper! cazurile mbin!rilor sudate tip BW- sudur! cap la cap de orice fel, precum #i cazul mbin!rilor sudate tip FW - sudur! de col"; b) mbin!rile sudate ale "evilor, cu p!trundere complet! #i f!r! suport la r!d!cin!, tip BW - sudur! cap la cap, pot acoperi mbin!rile sudate ale racordurilor realizate la un unghi >= 60, dac! sunt respectate condi"iile referitoare la domeniile de valabilitate, indicate n tabelele 1,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 #i 11.

170

SUBSEC%IUNEA 3: Grupe de materiale - Sisteme de grupare Art. 16 (1)n scopul reducerii examin"rilor #i ncerc"rilor similare efectuate pentru autorizarea sudorilor, o!elurile sunt grupate conform tabelului 2.
Tabelul 2 - Sistemul de grupare a o"elurilor
Grup! Subgrup! ReH <= 460 N/mm2 C <= 0,25 Si <= 0,60 Mn <= 1,8 Mo <= 0,70b S <= 0,045 P <= 0,045 Cu <= 0,40b Ni <= 0,5b 1 Cr <= 0,3 (0,4 pentru turnate)b Nb <= 0,06 V <= 0,1b Ti <= 0,05 1.1 1.2 1.3 1.4 O"eluri cu limita de curgere minim! specificat! ReH <= 275 N/mm2 O"eluri cu limita de curgere minim! specificat! 275 N/mm2 < ReH <= 360 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin!, normalizate, cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 360 N/mm2 O"eluri cu rezisten"! mpotriva coroziunii atmosferice, a c!ror compozi"ie chimic! poate dep!#i cerin"ele pentru elemente singulare care sunt indicate la grupa 1 O"eluri cu granula"ie fin! tratate termomecanic #i o"eluri turnate cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 360 N/mm2 2 2.1 O"eluri cu granula"ie fin! tratate termomecanic #i o"eluri turnate cu limita de curgere minim! specificat! 360 N/mm2 < ReH <= 460 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin! tratate termomecanic #i o"eluri turnate cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 460 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin! c!lite #i revenite cu excep"ia o"elurilor inoxidabile cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 360 N/mm2 3 3.1 3.2 3.3 O"eluri cu granula"ie fin! c!lite #i revenite cu limita de curgere minim! specificat! 360 N/mm2 < ReH <= 690 N/mm2 O"eluri cu granula"ie fin! c!lite #i revenite cu limita de curgere minim! specificat! ReH > 690 N/mm2 O"eluri de mbun!t!"ire cu granula"ie fin!, exceptnd o"elurile inoxidabile O"eluri slab aliate Cr-Mo-Ni cu Mo <= 0,7 % #i V <= 0,1 % 4.1 4.2 O"eluri cu Cr <= 0,3 % #i Ni <= 0,7 % O"eluri cu Cr <= 0,7 % #i Ni <= 1,5 %
a

Tip o"el O"eluri cu limita de curgere minim! specificat! #i cu compozi"ia chimic! n %:

2.2

171

O"eluri aliate Cr-Mo f!r! vanadiu cu C <= 0,35 % 5.1 5 5.2 5.3 5.4 O"eluri cu 0,75 % <= Cr <= 1,5 % #i Mo <= 0,7 % O"eluri cu 1,5 % < Cr <= 3,5 % #i 0,7 % < Mo <= 1,2 % O"eluri cu 3,5 % < Cr <= 7,0 % #i 0,4 % < Mo <= 0,7 % O"eluri cu 7,0 % < Cr <= 10,0 % #i 0,7 % < Mo <= 1,2 % O"eluri nalt aliate de tip Cr-Mo-(Ni)-V 6.1 6 6.2 6.3 6.4 O"eluri cu 0,3 % <= Cr <= 0,75 %, Mo <= 0,7 % #i V <= 0,35 % O"eluri cu 0,75 % < Cr <= 3,5 %, 0,7 % < Mo <= 1,2 % #i V <= 0,35 % O"eluri cu 3,5 % < Cr <= 7,0 %, Mo <= 0,7 % #i 0,45 % <= V <= 0,55 % O"eluri cu 7,0 % < Cr <= 12,5 %, 0,7 % < Mo <= 1,2 % #i V <= 0,35 % O"eluri inoxidabile autoc!libile #i de tip ferito-martensitic cu C <= 0,35 % #i 10,5 % <= Cr <= 30 % 7 7.1 7.2 7.3 8.1 8 8.2 8.3 O"eluri inoxidabile feritice O"eluri inoxidabile martensitice O"eluri inoxidabile autoc!libile O"eluri inoxidabile de tip austenitic, Ni <= 31 % O"eluri inoxidabile de tip austenitic cu Cr <= 19 % O"eluri inoxidabile de tip austenitic cu Cr > 19 % O"eluri inoxidabile de tip austenitic manganoase cu 4 % < Mn <= 12 % O"eluri aliate cu nichel, cu Ni <= 10,0 % 9 9.1 9.2 9.3 10 10.1 10.2 O"eluri aliate cu nichel, cu Ni <= 3,0 % O"eluri aliate cu nichel, cu 3,0 % < Ni <= 8,0 % O"eluri aliate cu nichel, cu 8,0 % < Ni <= 10,0 % O"eluri inoxidabile austenito-feritice (duplex) O"eluri inoxidabile austenito-feritice cu Cr <= 24 % O"eluri inoxidabile austenito-feritice cu Cr > 24 % O"eluri cuprinse n grupa 1c, exceptnd 0,25 % < C <= 0,85 % 11.1 11 11.2 11.3 O"eluri care sunt indicate la grupa 11, cu 0,25 % < C <= 0,35 % O"eluri care sunt indicate la grupa 11, cu 0,35 % < C <= 0,5 % O"eluri care sunt indicate la grupa 11, cu 0,5 % < C <= 0,85 %

NOT$: Pe baza compozi"iei chimice reale rezultat!, o"elurile din grupa 2 pot fi considerate ca o"eluri din grupa 1. a n conformitate cu specifica"iile de material #i standardele de produs, ReH poate fi nlocuit cu Rp0,2 sau Rt0,5. b Este acceptat! o valoare mai mare cu condi"ia ca: Cr + Mo + Ni + Cu + V <= 0,75 %. c Este acceptat! o valoare mai mare cu condi"ia ca: Cr + Mo + Ni + Cu + V <= 0,1 %.

(2)n scopul reducerii examin"rilor #i ncerc"rilor similare efectuate pentru autorizarea sudorilor, materialele de baz" din aluminiu #i aliaje de aluminiu sunt grupate conform tabelului 3. Tabelul 3 - Sistemul de grupare a aluminiului #i a aliajelor de aluminiu

172

(3)Dac" un material de baz" poate fi ncadrat simultan n dou" grupe sau subgrupe ale acestui sistem de grupare, trebuie ntotdeauna considerat n grupa sau subgrupa cu num"r inferior. (4)Materialele de baz" #i materialele de aport se identific" pe baza certificatelor de inspec!ie material emise de produc"tor. (5)Domeniile de valabilitate al autoriz"rii n func!ie de sistemul de grupare sunt prezentate n tabelul 4 #i tabelul 5.
Tabelul 4 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii pentru probe sudate, cu materiale de baz! incluse n sistemul de grupare al o"elurilor
Grupa de materiale a 1.1 1.2 1.3 probei 1.4 1.1., 1.2., 1.4 1.3 2 3 4 5 6 7 8 9 9.1 9.2+9.3 10 11 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Domeniu de autorizare 2 x x x x x x x x 3 x x x x x x x x 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x 9 9.1 9.2+9.3 x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x x x x x

x - indic! grupele de materiale pentru care sudorul este autorizat. - indic! grupele de materiale pentru care sudorul nu este autorizat.

Tabelul 5 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii pentru probe sudate, cu materiale de baz! incluse n sistemul de grupare pentru aluminiu #i aliaje de aluminiu
Grupa de materiale a probei 21 22 23 24 25 26 Domeniul de autorizare 21 x x x 22 x x x 23 x 24 x x x 25 x x x 26 x x

x indic! grupele de materiale pentru care sudorul este autorizat. - indic! grupele de materiale pentru care sudorul nu este autorizat.

NOTE: 1.Verificarea pentru autorizare, efectuat! cu materiale de baz! care nu fac parte din sistemul de grupare, se trateaz! ca autorizare distinct!. 2.Verificarea pentru autorizare, efectuat! pe grupe ale unor materiale laminate sau forjate, acord! autorizare pentru materialele turnate precum #i pentru combina"ia dintre materialele turnate #i laminate sau forjate din cadrul acelei grupe. 3.Proba de sudur! realizat! cu materiale de adaos din grupa 8 respectiv 10, este valabil! #i pentru autorizarea tuturor combina"iilor de materiale de baz! din grupa 8,

173

(respectiv grupa 10), cu alte grupe de materiale de baz!, la care se utilizeaz! materialele de adaos din grupa 8, (respectiv grupa 10). 4.Proba de sudur! realizat! cu materiale din grupele 21; 22 #i 23, n cuplu cu materiale din grupele 24 sau 25, este considerat! valabil! pentru toate combina"iile posibile ale materialelor din aceste grupe. 5.Toate mbin!rile eterogene ale materialelor din grupa 26, se trateaz! ca autorizare distinct!.

SUBSEC%IUNEA 4: Materiale consumabile pentru sudare Art. 17 (1)Verificarea pentru autorizare derulat" pe probe de o!el sudate cu metal de adaos, (de exemplu procedeele de sudare 141,15 #i 311), acoper" #i probele de o!el sudate f"r" metal de adaos, dar nu #i invers. (2)Verificarea pentru autorizare derulat" pe probe din aluminiu sau aliaje de aluminiu sudate cu metal de adaos, (de exemplu procedeele de sudare 141 #i 15), acoper" #i probele din aluminiu sau aliaje de aluminiu sudate f"r" metal de adaos, dar nu #i invers. (3)Verificarea pentru autorizare derulat" pe probe din aluminiu sau aliaje de aluminiu sudate cu srm" din aliaj de tipul Al-Mg, acoper" #i probele din aluminiu sau aliaje de aluminiu sudate cu srm" din aliaj de tipul Al-Si, dar nu #i invers. (4)Domeniile de autorizare pentru materialele consumabile pentru sudare sunt prezentate n tabelul 6.
Tabelul 6 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii func"ie de materialele consumabile pentru sudare
Procedeu Materiale pentru de sudare utilizate la sudare sudarea probei A, RA, RB, RC, RR, R B C Srm! plin! (S) x x Domeniu de autorizare A, RA, RB, RC, RR, R x x Miez de electrod tubular (M) x x B x Miez de electrod tubular (B) x C x Miez de electrod tubular (R, P, V, W, Z, Y) x x

111

131 135 136 141 136 114 136

Srm! plin! S Miez de electrod tubular (M) Miez de electrod tubular (B) Miez de electrod tubular (R, P, V, W, Z, Y)

x indic! materialele consumabile pentru sudare pentru care sudorul este autorizat. - indic! materialele consumabile pentru sudare pentru care sudorul nu este autorizat.

174

SUBSEC%IUNEA 5: Dimensiuni (grosimea materialului $i diametrul exterior al !evii) Art. 18 (1)Domeniile de valabilitate ale autoriz"rii n func!ie de dimensiunile materialelor de baz" (o!el, aluminiu sau aliaje de aluminiu), sunt indicate n tabelele 7, 8 #i 9.
Tabelul 7 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii func"ie de grosimea materialului la probe sudate cap la cap cu p!trundere complet!
Grosimea ta t<3 3 <= t <= 12 t > 12
a

Domeniu de autorizare t pn! la 2 x tb 3 pn! la 2 x tc >= 5

pentru sudarea multiprocedeu, se aplic! s1 #i s2 din tabelul 1. b pentru sudarea oxiacetilenic! (311): t la 1,5 x t. c pentru sudarea oxiacetilenic! (311): 3 mm la 1,5 x t. b #i c se refer! la probe sudate din o"el.

Tabelul 8 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii func"ie de diametrul exterior al "evii

Diametrul probei D D <= 25 25 < D <= 50 50 < D <= 168.3 D> 168.3 Domeniul de valabilitate al aprob!rii D pn! la 2D min 25 pn! la 2D 0,5D pn! la 2D > 0.5 D #i table

NOTE: 1) D este diametrul exterior al "evii sau diametrul exterior al "evii racordului. 2) D reprezint! dimensiunea cea mai mic!, n cazul structurilor tubulare cu "evi rectangulare.

Tabelul 9 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii func"ie de grosimea materialului la probe cu sudur! de col"1)
Grosimea materialului probei t t<3 t >= 3
1)

Domeniu de autorizare t pn! la 3 >= 3

A se vedea #i tabelul 12.

(2)n cazul probelor cu sudur" tip racord, criteriile dimensionale din tabelul 7 #i tabelul 8, sunt urm"toarele: a)pentru racord "a#ezat pe": grosimea materialului #i diametrul exterior al !evii racordului; b)pentru racord "a#ezat prin" sau "a#ezat n", direct pe !eava principal" sau pe virol": grosimea materialului !evii principale sau a virolei #i diametrul exterior al !evii racordului. (3)Pentru probele cu diametrele exterioare ale !evilor diferite #i grosimile materialului diferite, sudorul este autorizat pentru: a)cea mai mic" #i cea mai mare grosime a materialului specificat" conform tabelului 7; b)cel mai mic #i cel mai mare diametru exterior al !evii conform tabelului 8.

175

SUBSEC%IUNEA 6: Pozi!ii de sudare Art. 19 (1)Pozi!iile de sudare la care se face referire n continuare sunt prezentate n anexa 4. (2)Domeniul de valabilitate al autoriz"rii func!ie de o anumit" pozi!ie de sudare este indicat n tabelul 10. (3)Pentru probe cu diametre exterioare ale !evii D > 150 mm, se poate utiliza sudarea prin pozi!ii de sudare diferite pe aceea#i prob", ca de exemplu PF sau PG pe 2/3 din circumferin!" #i PC pe 1/3 din circumferin!".
Tabelul 10 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii func"ie de pozi"iile de sudare
Pozi"ia de sudare a probei de ncercare PA PB PC PD PE PF (tabl!) PF ("eav!) PG (tabl!) PG ("eav!) H-L045 J-L045 Domeniu de autorizare PF PF PG PG HJ(tabl!) ("eav!) (tabl!) ("eav!) L045 L045 x x x x x x x x x x x x x x

PA

PB

PC

PD

PE

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x

x x x x x x

x x x x x

x indic! pozi"iile de sudare pentru care sudorul este autorizat. - indic! pozi"iile de sudare pentru care sudorul nu este autorizat. NOT$: Pozi"ia J-L045 se refer! doar la probele sudate din o"el.

SUBSEC%IUNEA 7: Detalii privind sudarea Art. 20 (1)Domeniile de valabilitate ale autoriz"rii func!ie de tehnica sud"rii, tipul mbin"rii #i pozi!iile de sudare sunt indicate n tabelele 11 #i 12. (2)n cazul probelor din o!el sudate prin procedeul 311, o schimbare a direc!iei de sudare de la dreapta la stnga #i invers necesit" o nou" autorizare.

176

Tabelul 11 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii pentru probe sudate cap la cap, cu p!trundere complet!.
Domeniu de autorizare Detalii privind sudarea probei de verificare Sudare dintr-o Sudare dintr-o parte/sudare parte/sudare Sudare pe f!r! suport la cu suport la ambele p!r"i r!d!cin! (ss, r!d!cin! (ss, (bs) nb) mb) x x x x x x x

Sudare dintr-o parte/sudare f!r! suport la r!d!cin! (ss, nb) Sudare dintr-o parte/sudare cu suport la r!d!cin! (ss, mb) Sudare pe ambele p!r"i (bs)

x indic! sudurile pentru care sudorul este autorizat. - indic! sudurile pentru care sudorul nu este autorizat.

Tabelul 12 - Domeniul de valabilitate al autoriz!rii pentru probe cu sudur! de col", func"ie de num!rul de straturi
Proba de verificarea) monostrat (sl) multistrat (ml)
a)

Domeniu de autorizare monostrat (sl) x x multistrat (ml) x

grosimea sudurii trebuie s! fie n domeniul 0,5 x t <= a <= 0,7 x t. x indic! tehnica de depunere a stratului pentru care sudorul este autorizat. - indic! tehnica de depunere a stratului pentru care sudorul nu este autorizat.

SEC%IUNEA 2: Condi!ii pentru autorizare Art. 21 (1)La examenul de autorizare a sudorilor pentru o!el, aluminiu #i aliaje de aluminiu, se pot prezenta persoanele care ndeplinesc urm"toarele condi!ii: a)au absolvit un program de formare profesional" conform legisla!iei n vigoare #i de!in un certificat de calificare "sudor", sau un certificat de absolvire al unui curs de specializare/perfec!ionare, sau, b)de!in un certificat de calificare a performan!elor sudorului emis de un organism notificat sau de ter!" parte, care nu con!ine cerin!ele tehnice suplimentare prin care se demonstreaz" echivalen!a cu cerin!ele stabilite n prezenta prescrip!ie tehnic"; c)au mplinit vrsta de 18 ani; d)de!in o fi#" de aptitudini de medicina muncii cu men!iunea "Apt pentru prestarea ocupa!iei de ........." sau un document echivalent emis de autoritatea competent" n domeniu dintr-un stat membru. (2)Persoanele care ndeplinesc condi!iile prezentate la alin. (1), lit. a), c) #i d), sus!in n vederea autoriz"rii n sensul prezentei prescrip!ii tehnice, att proba teoretic" ct #i proba practic". (3)Persoanele care ndeplinesc condi!iile prezentate la alin. (1), lit. b), c) #i d), sus!in n vederea autoriz"rii n sensul prezentei prescrip!ii tehnice, numai proba practic".

177

SEC%IUNEA 3: Examinare $i ncercare SUBSEC%IUNEA 1: Supraveghere Art. 22 (1)Persoanele juridice care doresc autorizarea sudorilor, solicit" n scris cu cel pu!in 15 zile calendaristice nainte de data propus", delegarea unui inspector de specialitate din cadrul ISCIR pentru participare la examenul de autorizare, ocazie cu care se depun #i urm"toarele: a)tabelul cu numele #i prenumele candida!ilor #i domeniile de autorizare; b)dosarele candida!ilor cu urm"toarele documente: 1.copia actului de identitate/pa#aportului; 2.fi#a de aptitudini de medicina muncii cu men!iunea "Apt pentru prestarea ocupa!iei de ......." sau un document echivalent emis de autoritatea competent" n domeniu dintr-un stat membru; 3.unul din documentele indicate la art. 21, alin. (1), lit. a) sau b), dup" caz; 4.fotografie color m"rimea 3/4 necesar" la eliberarea autoriza!iei. (2)Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR verific" documenta!ia prev"zut" la alin. (1) #i respectarea condi!iilor privind autorizarea prezentate la art. 21. (3)n cazul n care documenta!ia prezentat" este incomplet" sau incorect ntocmit", aceasta nu este acceptat", se motiveaz" neconformit"!ile #i se solicit" complet"rile n consecin!". (4)n cazul n care documenta!ia este acceptat", se confirm" participarea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR, o dat" cu stabilirea de comun acord a datei #i a locului de desf"#urare a examenului de autorizare. SUBSEC%IUNEA 2: Sus!inerea examenului n vederea autoriz"rii Art. 23 (1)Examenul de autorizare se organizeaz" de c"tre RTS al persoanei juridice n loca!ii astfel alese nct s" fie asigurate condi!iile pentru buna desf"#urare a acestuia. (2)La data #i n locul stabilit conform art. 22, alin. (4), inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR verific" condi!iile n care urmeaz" s" se desf"#oare examenul, identitatea candida!ilor #i datele din dosarele depuse la ISCIR conform art. 22, alin. (1), lit. b). (3)Pentru autorizare sudorii sus!in n prezen!a inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR #i a RTS al persoanei juridice un examen care const" dintro prob" teoretic" #i o prob" practic". (4)Proba teoretic" const" din examinarea oral" privind interpretarea datelor tehnice prev"zute n pWPS/WPS.

178

(5)Candida!ii declara!i "ADMIS" la proba teoretic", trec la proba practic" care const" n efectuarea unei/unor probe sudate cu respectarea datelor tehnice prev"zute n pWPS/WPS. (6)nainte de nceperea sud"rii probei, aceasta trebuie marcat" cu poansonul inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR. (7)Dac" n timpul execut"rii probelor apar varia!ii ale parametrilor tehnologici cauza!i de sc"derea tensiunii, ntreruperea curentului, desprinderea nveli#ului electrodului #i altele asemenea, care conduc la nerespectarea datelor tehnice din pWPS/WPS, probele se repet". (8)La terminarea probei practice, probele sudate se examineaz" vizual n condi!iile prezentate la art. 26, alin. 2), 4) #i 5). (9)La terminarea examenului inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te un proces verbal de verificare tehnic" n care indic" rezultatele ob!inute de candida!i la proba teoretic", rezultatele examin"rii vizuale n raport cu referen!ialele utilizate #i dispune, dup" caz, continuarea examin"rilor n condi!iile prezentate la art. 26, mai pu!in alin. 2), 4) #i 5). SUBSEC%IUNEA 3: Forma $i dimensiunile probelor Art. 24 (1)Formele #i dimensiunile probelor pentru autorizare sunt indicate n fig. 1 pn" la fig. 4. (2)n cazul !evilor utilizate la probe sudate cap la cap, trebuie ca num"rul probelor #i diametrul !evilor utilizate s" fie astfel ales, nct s" permit", (prin lungimea desf"#urat" a sudurii/sudurilor realizate), prelevarea tuturor epruvetelor pentru ncerc"ri distructive, (precum #i cele impuse la eventuala repetare a acestora), indicate n tabel 13.
Figura 1 - Dimensiunile probei cu sudur! cap la cap, cu p!trundere complet! la table 1

a >= 150 mm; b >= 350 mm; t - grosimea tablei; 1 - localizarea mbin!rii sudate;

179

Figura 2 - Dimensiunile probei pentru sudur! n col"

a >= 200 mm; b >= 250 mm; t1; t2 - grosime tabl!; 1 - localizarea mbin!rii sudate; c >= 300 mm.

Figura 3 - Dimensiunile probei pentru o sudur! cap la cap, cu p!trundere complet!, la "evi 1

a >= 150 mm; t - grosimea peretelui "evii; 1 - localizarea mbin!rii sudate; D - diametrul exterior al "evii;

180

Figura 4 - Dimensiunile probei pentru o sudur! n col" pe "eav!

SUBSEC%IUNEA 4: Condi!ii de sudare Art. 25 (1)Sudarea probelor pentru autorizarea sudorilor se realizeaz" cu respectarea integral" a condi!iilor din pWPS/WPS. (2)Dup" sudare probele se supun examin"rilor nedistructive #i ncerc"rilor distructive indicate n tabelul 13. SUBSEC%IUNEA 5: Metode de verificare $i criterii de acceptare Art. 26 (1)Examin"rile nedistructive se efectueaz" n laboratoare autorizate ISCIR, cu personal autorizat ISCIR, iar ncerc"rile distructive se efectueaz" n laboratoare care au fost evaluate de c"tre ISCIR pentru stabilirea capabilit"!ii tehnice n fiecare domeniu de ncercare. (2)Probele se examineaz" vizual n starea n care se afl" dup" sudare; alte examin"ri nedistructive se desf"#oar" dup" examinarea vizual", fie n starea n care se afl" dup" sudare, fie, dac" este cazul, dup" efectuarea tratamentului termic final prev"zut n pWPS/WPS. (3)Probele se examineaz" distructiv numai dac" la examin"rile nedistructive se ob!in rezultate care se ncadreaz" n criteriile #i nivelurile de acceptare al discontinuit"!ilor din referen!ialele specifice fiec"rei metod" de examin"ri. (4)Examinarea vizual" se efectueaz" de c"tre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR care particip" la examen, iar rezultatul acestei examin"ri constituie condi!ie de continuare a examin"rilor. (5)Se recomand" ca examinarea vizual" s" se efectueze conform standardului SR EN 970, iar nivelurile de calitate #i acceptare pentru imperfec!iuni s" fie, n cazul probelor din o!el, n conformitate cu SR EN

181

ISO 5817, nivel B, iar n cazul probelor din aluminiu sau aliaje de aluminiu, n conformitate cu SR EN ISO 10042, nivel B. (6)Probele corespunz"toare din punct de vedere al examin"rii vizuale se supun n continuare la examin"rile #i ncerc"rile prezentate n tabelul 13. (7)Se recomand" ca examin"rile cu radia!ii penetrante, examin"rile cu ultrasunete, examin"rile cu lichide penetrante #i examin"rile cu pulberi magnetice ale mbin"rilor sudate s" se efectueze n conformitate cu prevederile standardelor specifice privind tehnica de examinare #i nivelurile de acceptare corespunz"toare nivelului de calitate B. (8)Se recomand" ca ncercarea la ndoire a mbin"rilor sudate s" se efectueze n conformitate cu prevederile SR EN 910, grosimea epruvetelor fiind egal" cu cea a materialului de baz" utilizat la realizarea probei sudate. (9)ncercarea la ndoire se efectueaz" pe 4 epruvete prelevate transversal fa!" de axa sudurii, la care se ndep"rteaz" supran"l!area sudurii pe ambele fe!e, iar 2 epruvete se ncearc" cu r"d"cina supus" la ntindere #i 2 epruvete cu r"d"cina supus" la comprimare. (10)Pentru grosimi ale materialelor de baz" mai mari sau egale cu 15 mm, ncercarea la ndoire transversal" poate fi nlocuit" cu ncercarea la ndoire lateral", efectuat" pe 4 epruvete. (11)ncercarea la ndoire transversal"/lateral" se efectueaz" prin ndoirea liber" sau ghidat" a epruvetelor pn" la un unghi de 180, n dispozitive care au diametrul dornului, (sau al rolei de ndoire), 3t, cu excep!ia cazurilor cnd ductibilitatea materialului de baz" sau de adaos impune alte limit"ri care sunt indicate n specifica!iile de material. (12)ncercarea la ndoire este considerat" admis" dac" epruvetele, dup" ndoire, nu prezint" defecte deschise mai mari de 2 mm, m"surate n orice direc!ie. (13)Defectele care apar la muchiile epruvetei n timpul ncerc"rii nu sunt luate n considerare, cu excep!ia fisurilor cauzate de lips" de p"trundere, prezen!a zgurii, sau defecte de alt" natur" a sudurii. (14)Se recomand" ca ncercarea tehnologic" de rupere a mbin"rilor sudate s" se efectueze n conformitate cu prevederile SR EN 1320 astfel: a)n cazul mbin"rilor de col!, sau tip racord pe minim 4 epruvete; b)n cazul mbin"rilor cap la cap pe minim 2 epruvete.
Tabelul 13 - Examinarea #i ncercarea probelor
Metoda de examinare/ncercare Examinare vizual!a) Examinare cu radia"ii penetranteb) Examinare cu lichide penetrante ncercare la ndoire transversal! Sudura tip cap la cap (table sau "evi) obligatorie obligatorie neobligatorie obligatoriec) Sudura de col" #i tip racord obligatorie neobligatorie obligatorie neaplicabil!

182

ncercare la rupere tehnologic!

a)

obligatoriec)

obligatorie

n cazul materialelor pentru sudare care apar"in altor grupe dect grupa 1, (conform tabel 2), examinarea vizual! se suplimenteaz! cu o examinare cu lichide penetrante sau particule magnetice. b) Examinarea cu radia"ii penetrante poate fi nlocuit! cu examinarea cu ultrasunete numai pentru grosimi ale materialelor de baz! >= 8.0 mm. c) Pentru un diametru al "evii D <= 40 mm, ncercarea la ndoire transversal! #i ncercarea la rupere tehnologic!, pot fi nlocuite cu 4 probe de aplatisare #i o ncercare la trac"iune pentru ntreaga sec"iune a "evii, cu 4 g!uri practicate n sudur! pe dou! axe normale. 4mm,

SUBSEC%IUNEA 6: Reverific"ri Art. 27 (1)n cazul n care proba sudat" nu ndepline#te unul din criteriile de acceptare specifice pentru examinarea vizual" sau pentru oricare dintre examin"rile nedistructive, sudorul este respins de la autorizare, iar n situa!ia n care se solicit", procesul de autorizare se reia integral. (2)n cazul n care la una din ncerc"rile distructive indicate n tabelul 13, se ob!in rezultate necorespunz"toare, se admite repetarea ncerc"rii/ncerc"rilor pe un num"r dublu de epruvete specifice acelui tip de ncercare distructiv". Aceste epruvete suplimentare trebuie s" fie prelevate din aceia#i prob" sudat", sau din probe sudate #i examinate nedistructiv n condi!ii identice. (3)n cazul n care #i repetarea efectuat" pe un num"r dublu de epruvete a acestor ncerc"ri distructive conduce la rezultate necorespunz"toare, sudorul este respins de la autorizare, iar n situa!ia n care se solicit", procesul de autorizare se reia integral. CAPITOLUL IV: AUTORIZAREA SUDORILOR PENTRU POLIETILEN& DE NALT& DENSITATE (PE-HD) SEC%IUNEA 1: Variabile esen!iale $i domeniul de valabilitate Art. 28 Criteriile enumerate n continuare sunt considerate ca factor determinant pentru autorizare. SUBSEC%IUNEA 1: Procedee de sudare Art. 29 (1)Prezentul capitol se refer" la urm"toarele procedee de sudare: a)SD - sudarea cu element nc"lzitor drept; b)SRM - sudarea prin electrofuziune a mbin"rilor suprapuse cu man#on; c)SRS - sudarea prin electrofuziune a mbin"rilor tip #a (deriva!ie). (2)Autorizarea este valabil" numai pentru procedeul de sudare utilizat la sudarea probei. SUBSEC%IUNEA 2: Tipuri de mbin"ri Art. 30

183

(1)Principalele tipuri de mbinare folosite la sudarea !evilor #i fitingurilor din polietilen" de nalt" densitate (PE-HD) sunt: a)BW - mbinare cap la cap; b)SW - mbinare suprapus" cu man#on; c)SS - mbinare tip #a (deriva!ie). (2)O schimbare a tipului mbin"rii necesit" o nou" autorizare. SUBSEC%IUNEA 3: Materiale de baz" Art. 31 (1)Prezentul capitol se aplic" pentru sudarea urm"toarelor materiale de baz": a)PE 80; b)PE 100. (2)Autorizarea efectuat" pe PE 80 este valabil" #i pentru PE 100, #i invers. (3)n cazul mbin"rilor sudate ntre PE 80 #i PE 100 este necesar" o nou" autorizare. SUBSEC%IUNEA 4: Domeniile de valabilitate a dimensiunilor probei func!ie de procedeul de sudare Art. 32 (1)Prezentul capitol se aplic" conform tabelului 14.
Tabelul 14 - Domeniile de valabilitate a dimensiunilor probei func"ie de procedeul de sudare
Domeniu A B C dn (mm) 110 sau 180 >= 400 90 sau 110 315 32/90 sau 32/110 SDR 11 sau 17,6 <= 17,6 11 17,6 11 SRS SS SRM SW Procedeul de sudare SD Tip mbinare BW Domeniul de valabilitate dn (mm) <= 315 > 315 <= 225 > 180 toate

dn - diametrul exterior nominal SDR - raportul dimensional standard - raportul dintre diametrul exterior nominal "dn" #i grosimea nominal! a peretelui "evii "en", calculate cu formula: SDR = dn/en.

(2)La !evile din polietilen" de nalt" densitate, rapoartele dimensionale standard (SDR) uzual ntlnite sunt <= SDR 9; SDR 11; SDR 13,6; SDR 17; SDR 17,6; SDR 21; SDR 26; >= SDR 33. (3)Aprobarea procedurii de sudare efectuat" cu SDR 11 sau SDR 17,6 este valabil" pentru toate aprob"rile efectuate cu SDR <= 17,6. (4)Dac" aprobarea procedurii de sudare se efectueaz" cu un SDR >17,6 (necuprins n tabelul 14) #i pe un diametru (cuprins sau necuprins n tabelul 14), atunci aprobarea procedurii de sudare este valabil" pentru toate SDR >17,6 #i n limitele de diametre prezentate n tabelul 14.
184

SEC%IUNEA 2: Condi!ii pentru autorizare Art. 33 La examenul de autorizare a sudorilor pentru polietilen" de nalt" densitate (PE-HD), se pot prezenta persoanele care ndeplinesc urm"toarele condi!ii: a)au absolvit un program de formare profesional" conform legisla!iei n vigoare #i de!in un certificat de absolvire al unui curs de specializare/perfec!ionare; b)au mplinit vrsta de 18 ani; c)de!in o fi#" de aptitudini de medicina muncii cu men!iunea "Apt pentru prestarea ocupa!iei de ........." sau un document echivalent emis de autoritatea competent" n domeniu dintr-un stat membru. SEC%IUNEA 3: Examinare $i ncercare SUBSEC%IUNEA 1: Supraveghere Art. 34 Supravegherea se efectueaz" conform art. 22. SUBSEC%IUNEA 2: Sus!inerea examenului n vederea autoriz"rii Art. 35 (1)Desf"#urarea examenului de autorizare se desf"#oar" conform art. 23, alin. (1) pn" la alin. (6). (2)Dac" n timpul execut"rii probelor apar varia!ii ale parametrilor tehnologici cauza!i de sc"derea tensiunii, ntreruperea curentului #i altele asemenea, care conduc la nerespectarea datelor tehnice din pWPS/WPS, probele se repet". (3)La terminarea probei practice, probele sudate se examineaz" vizual n conformitate cu prevederile art. 37, alin. (2) n condi!iile prezentate la art. 38. (4)La terminarea examenului inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te un proces verbal de verificare tehnic" n care indic" rezultatele ob!inute de candida!i la proba teoretic", rezultatele examin"rii vizuale n raport cu referen!ialele utilizate #i dispune, dup" caz, continuarea examin"rilor n condi!iile prezentate la art. 37, mai pu!in alin. (2). SUBSEC%IUNEA 3: Forma $i dimensiunile probelor Art. 36 (1)Formele #i dimensiunile probelor pentru autorizare sunt indicate n fig. 5 pn" la fig. 7. (2)n cazul !evilor utilizate la probe sudate cap la cap, trebuie ca diametrul acestora s" fie astfel ales, nct s" permit", (prin lungimea desf"#urat" a sudurii/sudurilor realizate), prelevarea tuturor epruvetelor pentru ncerc"ri distructive, (precum #i cele impuse la eventuala repetare a acestora), indicate n tabel 15.
185

(3)Preg"tirea #i sudarea probelor pentru autorizare se efectueaz" n conformitate cu pWPS/WPS.

Figura 5 - Prob! pentru o mbinare sudat! cap la cap BW

Figura 6 - Prob! pentru o mbinare sudat! prin electrofuziune cu man#on SW

Figura 7 - Prob! pentru o mbinare prin electrofuziune tip #a (deriva"ie) SS.

186

Art. 37 (1)Dup" sudare, probele se supun examin"rilor #i ncerc"rilor, conform tabelului 15. (2)Examinarea vizual" se efectueaz" de c"tre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR care particip" la examen iar rezultatul acestei examin"ri constituie condi!ie de continuare a examin"rilor. (3)ncerc"rile distructive se efectueaz" n laboratoare care au fost evaluate de c"tre ISCIR pentru stabilirea capabilit"!ii tehnice n fiecare domeniu de ncercare.
Tabelul 15 - examin!ri #i ncerc!ri
Prob! mbinare cap la cap BW mbinare suprapus! cu man#on SW mbinare tip #a (deriva"ie) SS Tipul verificare Examinare vizual! ncercarea la trac"iune Examinare vizual! ncercarea la rupere prin decoeziune Examinare vizual! ncercarea la rupere prin decoeziune Volumul ncerc!rii 100 % 4 epruvete 100 % 4 epruvete 100 % 2 epruvete

SUBSEC%IUNEA 4: Examinare vizual" Art. 38 (1)Se recomand" ca examinarea vizual" s" se efectueze n conformitate cu SR EN 13100-1. (2)Probele examinate vizual sunt considerate admise dac" se ndeplinesc criteriile de acceptare din anexa 5. SUBSEC%IUNEA 5: ncercarea la trac!iune transversal" Art. 39 (1)Se recomand" ca ncercarea la trac!iune transversal" a mbin"rii sudate s" se efectueze n conformitate cu SR EN 12814-2, pe epruvete f"r" por!iune calibrat". (2)Epruvetele se preleveaz" prin procedee mecanice, perpendicular pe mbinarea sudat", n lungul axei longitudinale a !evii, astfel nct acestea s" fie repartizate la distan!e egale pe circumferin!a !evilor, iar mbinarea sudat" s" fie la mijlocul epruvetelor. (3)Viteza de ncercare, este de 50 2,5 mm/min, (dac" nu este specificat" n mod special n instruc!iunile ma#inii de ncercat). (4)ncercarea la trac!iune se consider" admis" dac" pe fiecare epruvet" ncercat" se ob!in urm"toarele rezultate: a)rezisten!a la rupere a mbin"rii sudate este egal", sau mai mare dect rezisten!a minim" la trac!iune a materialului de baz" prev"zut" n specifica!ia de material;

187

b)rezisten!a la rupere a mbin"rii sudate este egal", sau mai mare dect rezisten!a minim" la trac!iune prev"zut" n specifica!ia de material a celui mai slab dintre materialele de baz" utilizate, (n cazul n care se folosesc la executarea probei sudate materiale de baz" diferite). SUBSEC%IUNEA 6: ncercarea la rupere prin decoeziune Art. 40 (1)Se recomand" ca ncercarea la rupere prin decoeziune a mbin"rii sudate s" se efectueze n conformitate cu SR EN 12814-4. (2)ncercarea este admis" dac" suprafa!a ruperii fragile nu dep"#e#te 25 % din lungimea axial" a sudurii. SUBSEC%IUNEA 7: Reverific"ri Art. 41 (1)n cazul n care proba sudat" nu ndepline#te unul din criteriile de acceptare pentru examinarea vizual", sudorul este respins de la autorizare, iar n situa!ia n care se solicit", procesul de autorizare se reia integral. (2)n cazul n care la una din ncerc"rile distructive indicate n tabelul 15, se ob!in rezultate necorespunz"toare, se admite repetarea ncerc"rii/ncerc"rilor pe un num"r dublu de epruvete specifice acelui tip de ncercare distructiv". Aceste epruvete suplimentare trebuie s" fie prelevate din aceia#i prob" sudat", sau din probe sudate #i examinate vizual n condi!ii identice. (3)n cazul n care #i repetarea efectuat" pe un num"r dublu de epruvete a acestor ncerc"ri distructive conduce la rezultate necorespunz"toare, sudorul este respins de la autorizare, iar n situa!ia n care se solicit", procesul de autorizare se reia integral. CAPITOLUL V: ELIBERAREA AUTORIZA%IEI SEC%IUNEA 1: Condi!ii generale Art. 42 (1)Autoriza!iile sudorilor se elibereaz" de c"tre ISCIR n termen de 15 zile de la data la care persoana juridic" depune la ISCIR dosarul final pentru fiecare sudor care a fost declarat "admis" n procesul verbal de verificare tehnic" ntocmit conform art. 23, alin. (9), sau dup" caz, art. 35, alin. (4). (2)Dosarul final con!ine minim copiile urm"toarelor documente: a)cererea de solicitare a persoanei juridice pentru eliberarea autoriza!iei de sudor; b)certificatele de inspec!ie material emise de produc"tor, pentru materialele de baz" #i de aport utilizate la sudarea probelor pentru autorizare; c)pWPS/WPS utilizat la sudarea probelor pentru autorizare; d)buletinele/rapoartele de examin"ri nedistructive #i ncerc"ri distructive emise de laboratoare;

188

e)buletinele/rapoartele de ncerc"ri distructive emise de laboratoare n cazul probelor sau a ncerc"rilor care au fost repetate n condi!iile prezentate n prezenta prescrip!ie tehnic"; f)procesul verbal de verificare tehnic" ntocmit conform art. 23, alin. (9), sau dup" caz, art. 35, alin. (4); g)procesul-verbal de verificare tehnic" ntocmit de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR cu ocazia particip"rii, (sau cu ocazia constat"rii ulterioare a rezultatelor), la ncerc"rile distructive. (3)Dup" analiza documentelor din dosarelor finale ale sudorilor, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te procesul verbal final al c"rui model este prezentat n anexa 6, tipul 6.1, sau dup" caz 6.2; (4)Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR ntocme#te autoriza!ia de sudor, a c"rei model este prezentat n anexa 7, tipul 7.1, sau dup" caz 7.2, pentru fiecare sudor care este declarat "ADMIS" n procesul verbal final de la alin. (3); (5)Persoana juridic" prime#te exemplarul original al autoriza!iei de sudor, iar o copie a acesteia r"mne, mpreun" cu dosarul final, la ISCIR. Art. 43 Termenul de valabilitate al autoriza!iei de sudor este de 2 (doi) ani. SEC%IUNEA 2: Codificarea autoriza!iei Art. 44 (1)Autoriza!ia emis" unui sudor, pentru o!el, aluminiu #i aliaje de aluminiu, con!ine urm"toarele informa!ii n ordinea de mai jos, astfel nct s" poat" fi utilizat" n sistemul informa!ional: a)num"rul prescrip!iei tehnice aplicabile; b)variabilele esen!iale; c)procedeu/procedee de sudare; d)tip material de baz", (tabl" - P sau !eav" - T); e)tip mbinare, (BW sau FW); f)grup"/subgrup" material de baz"; g)materiale de adaos; h)dimensiuni prob" (t #i/sau D); i)pozi!ii de sudare; j)detalii privind sudarea. (2)Codificarea autoriza!iei unui sudor, pentru polietilen" de nalt" densitate, con!ine urm"torii termeni n ordinea indicat", astfel nct s" poat" fi utilizat" n sistemul informa!ional: a)num"rul prescrip!iei tehnice aplicabile; b)variabilele esen!iale; c)procedeu de sudare;
189

d)tip material de baz", (!eav" - T); e)tip mbinare, (BW, SW, SS); f)tip material de baz"; g)dimensiuni prob" (dn); h)SDR. CAPITOLUL VI: CRITERII DE ECHIVALARE #I ACCEPTARE A CERTIFICATELOR DE CALIFICARE A PERFORMAN%ELOR SUDORILOR ACORDATE DE ORGANISME NOTIFICATE CONFORM EN 287-1:2004 Art. 45 Echivalarea dintre cerin!ele care au stat la baza eliber"rii certificatului de calificare a performan!elor sudorului emis de un organism notificat sau de ter!" parte #i cerin!ele din prezenta prescrip!ie tehnic" se face de c"tre ISCIR. Art. 46 Echivalarea se face n baza unei cereri scrise depuse la ISCIR de c"tre persoana juridic" la care este angajat sudorul, nso!it" de copia certificatului #i copiile documentelor prin care se demonstreaz" parcurgerea tuturor examin"rilor nedistructive #i distructive n condi!iile indicate n prezenta prescrip!ie tehnic". Art. 47 Certificatul de calificare a performan!elor sudorului emis de un organism notificat sau de ter!" parte, care nu este nso!it de documentele prin care s" se poat" demonstra ndeplinirea cerin!elor din prezenta prescrip!ie tehnic", permite prezentarea sudorului direct la proba practic" a examenului cu ISCIR pentru acordarea autoriza!iei. Art. 48 Acceptarea sau neacceptarea acestei echival"ri se face prin r"spunsul motivat formulat de ISCIR. CAPITOLUL VII: TARIFE Art. 49 Pentru activit"!ile efectuate de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, n conformitate cu prevederile prezentei prescrip!ii tehnice, se aplic" tarifele stabilite de lista de tarife ISCIR care reglementeaz" acest lucru. CAPITOLUL VIII: DISPOZI%II FINALE Art. 50 (1)Autoriza!ia este valabil" pentru persoana juridic" care solicit" n scris autorizarea sudorului/prelungirea perioadei de valabilitate a autoriza!iei. (2)Valabilitatea autoriza!iei sudorului, ncepe de la data la care a fost ntocmit de c"tre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR procesul-

190

verbal final, conform art. 42, alin. (3), prin care s-a admis c" au fost ndeplinite toate condi!iile #i criteriile necesare pentru autorizare. (3)Pentru participarea la ncerc"rile distructive exist" posibilitatea deleg"rii particip"rii doar a RTS, urmnd ca n termen de maxim 14 zile calendaristice, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR s" ntocmeasc" la sediul laboratorului un proces-verbal de verificare tehnic" n care s" constate dac" ncerc"rile distructive la care au fost supuse probele #i forma epruvetelor corespund cerin!elor prev"zute n prezenta prescrip!ie tehnic", sunt identificate poansoanele aplicate pe proba sudat" conform art. 23, alin. (6), #i exist" coresponden!" ntre epruvetele prezentate #i buletinele/certificatele emise; probele sudate #i epruvetele ncercate trebuie s" fie p"strate n laborator pn" la venirea inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR. (4)n situa!ia n care ncerc"rile distructive se desf"#oar" n prezen!a inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR, procesul verbal de verificare tehnic" men!ionat la alin. (3), se ntocme#te dup" emiterea buletinelor/certificatelor de laborator. (5)Perioada de timp scurs" ntre data emiterii primului proces-verbal de verificare tehnic", ntocmit de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR cu ocazia examenului de autorizare, dup" desf"#urarea examin"rii vizual" a probelor sudate, #i data la care persoana juridic" depune la ISCIR dosarul final conform art. 42, alin. (1), nu trebuie s" fie mai mare de 90 zile calendaristice, n caz contrar examenul de autorizare urmnd a fi reluat integral. (6)n cazul expir"rii termenului de valabilitate al autoriza!iei, pentru ob!inerea unei noi perioade de valabilitate a acesteia, se parcurg toate etapele ca #i la o autorizare nou". (7)n situa!ia n care persoana juridic" solicit" la ISCIR cu minim 30 zile calendaristice nainte de expirarea termenului de valabilitate, ob!inerea unei noi perioade de valabilitate a autoriza!iei, (caz n care se consider" reautorizare), examenul const" din: a)proba practic" derulat" n condi!iile prezentate la art. 23, alin. (5), urmat" de examinarea nedistructiv" cu radia!ii penetrante a mbin"rii sudate, indicat" n tabelul 13 #i derulat" conform art. 26, alin. (7), n cazul sudorilor pentru o!el, aluminiu #i aliaje de aluminiu; b)proba practic" derulat" n condi!iile prezentate la art. 23, alin. (5), urmat" de examin"rile indicate n tabelul 15, #i derulate conform prevederilor din art. 38 pn" la art. 41, n cazul sudorilor pentru polietilen" de nalt" densitate (PE-HD).

191

(8)n situa!ia n care la examin"rile indicate la alin. (7), se ob!in rezultate conforme n raport cu prevederile standardelor specifice privind tehnica de examinare #i nivelurile de acceptare, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR acord" o nou" perioad" de valabilitate a autoriza!iei prin aplicarea #tampilei proprii #i nregistrarea noului termen de valabilitate pe documentul prezentat n anexa 7, model 7.1 verso sau 7.2 verso dup" caz. Art. 51 (1)Sudorii autoriza!i au obliga!ia s" respecte la sudare toate datele tehnice din WPS. (2)Sudorii autoriza!i au obliga!ia s" aplice poansonul n locuri vizibile, astfel nct toate sudurile executate de c"tre ace#tia s" fie identificabile. Art. 52 Documentele care se depun la ISCIR trebuie s" fie redactate/traduse n limba romn" de c"tre un traduc"tor autorizat. Art. 53 Autoriza!iile eliberate de c"tre ISCIR anterior intr"rii n vigoare a prezentei prescrip!ii tehnice, r"mn valabile pn" la expirarea lor. Art. 54 Anexele 1 pn" la 7 fac parte integrant" din prezenta prescrip!ie tehnic". -****-

192

ANEXA 1: Programa de calificare a sudorilor pentru o!el, aluminiu $i aliaje de aluminiu

Nr. crt. 1 INSTRUIRE TEORETIC$ Importan"a sud!rii ca mijloc modern de asamblare folosit la montarea #i repararea instala"iilor sub presiune #i a instala"iilor de ridicat Clasificarea procedeelor de sudare. Propriet!"ile generale ale o"elurilor folosite n montarea #i repararea instala"iilor sub presiune #i a instala"iilor de ridicat Sudabilitatea o"elurilor slab, mediu #i nalt aliate. Compozi"ia chimic! #i influen"a componen"ilor chimici asupra sudabilit!"ii o"elurilor Tehnologia sud!rii Consumabile pentru sudare No"iuni asupra crai"uirii cu electrozi de c!rbune Echipamente pentru sudarea. No"iuni de ntre"inere a echipamentelor Deforma"ii #i tensiuni ap!rute n timpul procesului de sudare. Metode de combatere a acestora Timp ore 4

2 3 4

8 32 24

5 6 7 8 9

32 16 4 16 16 12 32 16 8 20

10 Tratamente termice ale mbin!rilor sudate 11 Defectele mbin!rilor sudate, cauze, metode de prevenire #i remediere 12 Controlul calit!"ii mbin!rilor sudate 13 Reprezentarea #i inscrip"ionarea sudurilor pe desene 14 Legisla"ie, prescrip"ii tehnice, normative care reglementeaz! montarea #i repararea instala"iilor sub presiune #i a instala"iilor de ridicat TOTAL INSTRUIRE PRACTIC$ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Echipamente de protec"ie Echipamentul/Aparatul de sudare Preg!tirea echipamentelor/Aparatelor de sudare Reglarea regimului de sudare Tehnici #i tehnologii de sudare Controlul mbin!rilor sudate Defecte de sudare Aplica"ii Echipamentul de crai"uire arc-aer

240 4 40 20 40 200 60 32 8 16 16 24 20 480

10 Tehnica de crai"uire arc-aer 11 Metode de prevenire #i eliminare a deforma"iilor 12 Aplica"ii TOTAL

193

ANEXA 2: Programa pentru cursurile de specializare/perfec!ionare a sudorilor pentru o!el, aluminiu $i aliaje de aluminiu
Nr. crt. 1 2 3 INSTRUIRE TEORETIC$ Clasificarea procedeelor de sudare. Propriet!"ile generale ale o"elurilor folosite la instala"iile sub presiune #i instala"iile de ridicat Sudabilitatea o"elurilor slab, mediu #i nalt aliate. Compozi"ia chimic! #i influen"a componen"ilor chimici asupra sudabilit!"ii o"elurilor Tehnologia sud!rii Consumabile pentru sudare Echipamente pentru sudare. No"iuni de ntre"inere a echipamentelor Deforma"ii #i tensiuni ap!rute n timpul procesului de sudare. Metode de combatere a acestora Tratamente termice ale mbin!rilor sudate Defectele mbin!rilor sudate, cauze, metode de prevenire #i remediere Timp ore 2 4 2

4 5 6 7 8 9

4 2 2 4 4 2 2 4

10 Controlul calit!"ii mbin!rilor sudate 12 Legisla"ie, prescrip"ii tehnice, normative care reglementeaz! montarea #i repararea instala"iilor sub presiune #i a instala"iilor de ridicat TOTAL INSTRUIRE PRACTIC$ 3 4 5 6 7 8 Preg!tirea echipamentelor/Aparatelor de sudare Reglarea regimului de sudare Tehnici #i tehnologii de sudare Controlul mbin!rilor sudate Defecte de sudare Aplica"ii

32 8 10 12 16 16 4 4 10 80

11 Metode de prevenire #i eliminare a deforma"iilor 12 Aplica"ii TOTAL

194

ANEXA 3: Programa pentru cursurile de specializare/perfec!ionare a sudorilor care execut" mbin"ri sudate la !evi $i fitinguri din polietilen" de nalt" densitate (PE-HD)
Nr. crt. 1 INSTRUIRE TEORETIC$ &I PRACTIC$ Importan"a sud!rii materialelor plastice - polietilen! (PE-HD) ca mijloc modern de asamblare la lucr!rile de montaj #i repara"ie conducte pentru transportul fluidelor sub presiune Clasificarea procedeelor de sudare a materialelor plasticedescriere: a) sudarea cu element nc!lzitor drept; b) sudarea cu element nc!lzitor profilat; c) sudarea prin rezisten"! electric!. Propriet!"i generale ale polietilenei (PE-HD) Utilaje folosite la sudarea polietilenei (PE-HD) func"ie de procedeul de sudare #i tipul mbin!rii Tehnologia sud!rii polietilenei (PE-HD) func"ie de procedeul de sudare #i tipul mbin!rii Defecte ale mbin!rilor sudate, cauzele acestora, metode de prevenire Controlul calit!"ii mbin!rilor sudate Legisla"ie, prescrip"ii #i normative care reglementeaz! montarea #i repararea conductelor din polietilen! (PE-HD) pentru transportul fluidelor sub presiune Preg!tire practic! Timp 1 or!

1 or!

3 4 5 6 7 8

2 ore 6 ore 4 ore 4 ore 4 ore 2 ore

16 ore 40 ore

TOTAL

ANEXA 4: Pozi!ii de sudare 1.1.Pozi!ii de sudare pentru table

a)suduri cap la cap

195

b)suduri n col!

1.2.Pozi!ii de sudare pentru !evi

a)suduri cap la cap

b)suduri de racord 196

NOT$: Pozi"ia de sudare PA din anexa 1, 1.2 lit. b) se aplic! numai pentru o"el.

197

ANEXA 5: Criterii de acceptare a defectelor mbin"rilor sudate din polietilen" de nalt" densitate 5.1.Criterii de acceptare a defectelor pentru mbin"ri sudate cap la cap cu element nc"lzitor
Nr. crt. Fisuri Tip defect Descriere Discontinuitate bidimensional! care se produce n timpul r!cirii sau ulterior acesteia (transversal, longitudinal). Criterii de acceptare

Neadmis.

Crest!turi ale bavurii Crest!turi generale sau locale pe direc"ia Neadmis. longitudinal! a cus!turii sudate.

Crest!turi #i caneluri Crest!turi marginale n materialul de baz!, longitudinal #i transversal la cus!tura sudat!. Defect de aliniere Deplasarea cu o distan"! "f" a suprafe"ei unui piese n raport cu pozi"ia corect!. Defect unghiular Nerespectarea coliniarit!"ii pieselor sudate eviden"iat! prin formarea unui unghi.

Local admise dac! sunt plane #i delta s < 0,1e, dar maxim 1 mm. Admise cnd f < 0,1e, dar maxim 4 mm.

Admise cnd f < 2e.

Bavur! supran!l"at! #i ngust!

Par"ial sau pe toat! lungimea cus!turii, respectiv pe circumferin"a acesteia, bavur! Neadmis. prea nalt! #i cu muchii ascu"ite, datorit! parametrilor de sudare necorespunz!tori.

198

Bavur! format! defectuos Bavur! format! prea mare sau prea mic!, pe toat! lungimea cus!turii sau doar par"ial. Cus!tur! asimetric! A se vedea diagrama de la K.4.

Lips! accentuat! de simetrie a sudurii fa#! de planul de Permise separa"ie, bavur! cnd b1 > neuniform 0,6b2. format! pe toat! lungimea cus!turii sau doar par"ial Suprafa"! str!lucitoare a bavurii cu sufluri #i formarea Neadmise. defectuoas! a bavurii #i cu crest!turi adnci ale acesteia. Sudare incomplet! a suprafe"elor de mbinat, pe toat! Neadmise. sec"iunea cus!turii sau doar par"ial. Cavitate de form! alungit!, format! n planul mbin!rii, Neadmise. produs! n urma contrac"iei materialului topit la solidificare. Pori izola"i Pori, respectiv #i alinia"i incluziuni admi#i singulare, alinia"i cnd delta sau mpr!#tia"i. s < 0,10e.

9 Arsur!

Lips! de leg!tur!

10

Retasur!

11

Sufluri, incluziuni de corpuri str!ine

12

199

5.2.Criterii de acceptare a defectelor pentru mbin"ri sudate cu man#on

Nr. crt. Tip defect Descriere Criterii de acceptare

Formare defectuoas! a bavurii

Formarea asimetric! a bavurii sau inexisten"a acesteia pe o Neadmis. parte sau pe ambele p!r"i (pe toat! lungimea cus!turii sau doar par"ial). Bavur! defectuoas! sau inexisten"a bavurii pe o parte sau pe ambele Neadmis. p!r"i (pe toat! lungimea cus!turii sau doar par"ial). Conduct! sudat! n fiting, nclinat ntr-o parte sau Admis cnd f pe ambele p!r"i, < 2 mm. cu tensionare sau nu.

Formare defectuoas! a bavurii

Defect unghiular (defect de form!)

Defecte de leg!tur! prin deformare Deformare sau ovalitate a cap!tului conductei sau a fitingului la presiune local! de sudare sc!zut!. Sec"iune ngustat! a conductei De la diametrul conductei: 2 %, dar maxim 2 mm.

P!trundere prea mare la nc!lzire sau mbinare.

Neadmis.

200

5.3.Criterii de acceptare a defectelor pentru mbin"ri sudate prin rezisten!" electric"

Defect unghiular Conduct! sudat! Admise #i fiting, nclinat cnd f < 2 ntr-o parte sau mm. pe ambele p!r"i.

Deformare prin tensionare

Abatere unghiular! mare cu mpingerea spiralei de nc!lzire #i topirea cu presiune de sudare diferit!, cu sau f!r! separa"ie n planul mbin!rii. Formare de canale pe circumferin"! axial, pe suprafa"! sau locale.

Neadmis.

Modelare necorespunz!toare

Neadmis.

Lips! de topire Sudare incomplet! de suprafa"! sau local! cu/f!r! separa"ie n planul mbin!rii. Incluziuni de corpuri str!ine

Neadmis.

Adunarea porilor n planul mbin!rii, separa"ii #i Neadmis. dezlipiri n spiralele de nc!lzire.

201

ANEXA 6: 6.1._
ANTET ISCIR ............................. Persoana juridic! ........................... PROCES-VERBAL NR. ............ din ............. Referitor la autorizarea/prelungirea autoriza"iei sudorilor conform CR 9
1. 2. SUDORI NUME &I PRENUME 3. 4. 5. 6. Procedeul de sudare ................................ Pozi"ia de sudare ...................................... Specifica"ia procedurii de sudare (WPS) ....................... Tip mbinare ........................ MATERIALE DE BAZ$ Denumire ........................ Grupa ............ Grosime ........................................... mm Diametrul ......................................... mm Alte date ................................................ CARACTERISTICI ELECTRICE Natura #i polaritatea curentului ................ Intensitatea .......................................... A Tensiune .............................................. V Alte date ................................................ MATERIALE DE ADAOS Denumire ............................................... Dimensiuni ....................................... mm Gaz de protec"ie ..................................... Alte date ................................................ TEHNICA DE SUDARE Viteza de sudare ............................... cm/min Viteza de avans a srmei ................... cm/min Rnd filiform sau pendulat ....................... Pendulare ............................................... Cr!i"uire la r!d!cin! ................................ Alte date ................................................. NR. POANSON 1. 2. 3. 4. 5. 6.

TRATAMENT TERMIC ................................ Temperatura .......................... Men"inere ........................................................ R!cire ................................... EXAMINARE CU RADIA%II PENETRANTE Nr. buletin ..................................................................................... Natura radia"iilor ............................................................................ Rezultat .......................................................................................... Laborator de control ....................................................................... Alte date ......................................................................................... ncercarea la ndoire/rupere tehnologic! Nr. poanson Indicativ epruvet! Rezultatul Nr. buletin Laborator

Alte examin!ri ....................................................... DOMENIUL DE VALABILITATE AUTORIZA%IE

202

Procedeul de sudare ................................ Pozi"ia de sudare ..................................... Tip mbinare............................................. Material de baz! ...................................... Dimensiuni ............................................... Material de adaos ....................................

Calificativul la examenul practic ................. Calificativul la examenul teoretic:reu#it/neverificat Concluzii privind autorizarea: admis/respins

Tarifele ce trebuie ncasate de c!tre ISCIR ................... ca urmare a prezentului proces-verbal, sunt n conformitate cu lista de tarife ISCIR anexa ........., pozi"ia .........., pct. ........., #i sunt n valoare de: ..................... lei. Suma men"ionat! se vireaz!/achit!, n contul ISCIR nr. .........., deschis la Activitatea de Trezorerie #i Contabilitate Public! a ................... .
INSPECTOR ISCIR Nume #i prenume, semn!tura #i #tampila Responsabil tehnic cu Sudura Nume #i prenume, semn!tura #i #tampila DIRECTOR Nume #i prenume, semn!tura #i #tampila

203

6.2._
ANTET ISCIR ............................. Persoana juridic! ........................... PROCES-VERBAL NR. ......... din ................ Referitor la autorizarea/prelunqirea autoriza"iei sudorilor conform PT CR 9
1 2 NUME &I PRENUME 3 4 5 6 WPQR/WPS RAPORTUL DIMENSIONAL STANDARD (SDR): MATERIALE DE BAZ$ Denumire: MB1 Norma: Tip PE: Diametru (mm) PARAMETRII DE SUDARE Presiune nc!lzire Presiune men"inere Timp eliminare Timp cre#tere presiune Timp sudare Timp r!cire EXAMINARE VIZUAL$ Laborator Buletin nr.: Rezultat Buletin nr. Rezultat DOMENIUL DE VALABILITATE Procedeul de sudare Tipul mbin!rii Materiale de baz! Domeniul diametrelor (mm) Raportul dimensional standard SDR Alte date AUTORIZA%IE Calificativ la examen practic Calificativ la examen teoretic Concluzii privind autorizarea NCERCARE LA TRAC%IUNE Laborator Buletin nr.: Rezultat Laborator Timp nc!lzire Timp men"inere Temperatur! sudare Presiune sudare Presiune r!cire MB2 Denumire: Norma: Tip PE: Diametru(mm) TIPUL MBIN$RII: PROCEDEUL DE SUDARE: POANSON SUDOR Nr. 1 2 3 4 5 6

NCERCAREA LA RUPERE PRIN DECOEZIUNE

Tarifele ce trebuie ncasate de c!tre ISCIR ................. ca urmare a prezentului proces-verbal, sunt n conformitate cu lista de tarife ISCIR anexa ..........., pozi"ia ........, pct. ........., #i sunt n valoare de: ..................... lei. Suma men"ionat! se vireaz!/achit!, n contul ISCIR nr. ..........., deschis la Activitatea de Trezorerie #i Contabilitate Public! a ................ .
INSPECTOR ISCIR Nume #i prenume, semn!tura #i #tampila Responsabil tehnic cu Sudura Nume #i prenume, semn!tura #i #tampila DIRECTOR Nume #i prenume, semn!tura #i #tampila

204

ANEXA 7: (informativ") 7.1._

(fa"!) INSPEC%IA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE &I INSTALA%IILOR DE RIDICAT NATIONAL AUTHORITY FOR THE CONTROL OF BOILERS PRESSURE VESSELS AND HOISTING EQUIPMENT ISCIR AUTORIZA%IE DE SUDOR WELDER PERFORMANCE QUALIFICATIONS Codficare/Designation: ..................... NUMELE/Name: PRENUMELE/Surname: CNP/SSN: UNITATEA/Company: POANSON NR./Mark No.: PROCES-VERBAL Nr./Report No.: WPS/WPQR1): 1 ) SE NSCRIE NR. DE NREGISTRARE LA ISCIR A WPQR-ului. Detaliile probei sudate/Weld test details Domeniul de valabilitate/Range of aproval

Variabile/Variables Procedeu de sudare/Welding process: Tipul mbin!rii/Joint type: Pozi"ia de sudare/Welding position Plac! sau "eav!/Plate or pipe: Grosime prob!/Test piece thickness: Diametrul exterior al "evii/Outside pipe diameter: Grup! material de baz!/Parent material group: Tip material adaos/Filler material type: Gaz de protec"ie/Shielding gase: Mat. auxiliare de sudare/Welding auxiliares Detalii de sudare/Weldina details: Alte date/Other data:

Tipul verific!rii/Type of test Vizual/Visual Radia"ii penetrante/Radiographic test Ultrasunete/Ultrasonic test ndoire/Bend Test Rupere tehnologic!/Fracture test Particule Magnetice/Magnetic Partide Lichide Penetrante/Dye penetrant Alte examin!ri Data emiterii/Date of issue Nr./No.: Valabil pn! la/Valid until: Emitent/Issuer: ISCIR Semn!tura #i #tampila Signiture and stamp

Executat #i Nr. raport/Report acceptat/Performed No. and accepted

Inspectorul examinator/Specialty Inspector, Nume/Name: Semn!tura #i #tampil!/Signiture and

205

stamp: (verso) PRELUNGIREA VALABILIT$%II AUTORIZA%IEI/RENEWAL OF VALIDITY OF THE AUTHORISATION Aut. Nr./No.: ..................... PROCESVERBAL/Report Nr. #i data/No. and date VALABILITATE/Validity De la/From Pn! la/Until INSPECTOR ISCIR Semn!tura #i #tampila/Signature and stamp

206

7.2. _ (fa"!) ROMNIA INSPEC%IA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE &I INSTALA%IILOR DE RIDICAT NATIONAL AUTHORITY FOR THE CONTROL OF BOILERS PRESSURE VESSELS AND HOISTING EQUIPMENT ISCIR AUTORIZA%IE DE SUDOR PE-HD WELDER PERFORMANCE QUALIFICATIONS PE-HD CODIFICARE/Designation: .................. NUMELE/Name: ................................................... PRENUMELE/Surname: ........................................ CNP/SSN: ............................................................. PERS: JURIDIC$/Company: ................................. POANSON NR./Mark No.: .................................. PROCES-VERBAL Nr./Report No.: ..................... WPS/WPQR1): 1 ) SE NSCRIE NR. DE NREGISTRARE LA ISCIR A WPQR-ului. Detaliile probei sudate/Weld test details Domeniul de valabilitate/Range of aproval

Variabile/Variables Procedeu de sudare/Welding process: Tipul mbin!rii/Joint type: Diam.ext.al "evii/Pipe outside diam.(mm): SDR Material de baz!/Parent material: Tipul verific!rii/Type of test Vizual/Visual

Executat #i Nr. buletin/No. of acceptat/Performed certificate and accepted

ncercare la trac"iune Rupere prin decoeziune/Decohesion test Rupere tehnologic!/Fracture test Data emiterii/Date of issue Nr./No.: Valabil pn! la/Valid until: Emitent/Issuer: ISCIR Semn!tura #i #tampila Signiture and stamp Inspectorul examinator/Specialty Inspector, Nume/Name: Semn!tura #i #tampil!/Signiture and stamp:

(verso) PRELUNGIREA VALABILIT$%II AUTORIZA%IEI/RENEWAL OF VALIDITY OF THE AUTHORISATION Aut. Nr./No.: PROCESVERBAL/Report Nr. #i data/No. and date VALABILITATE/Validity De la/From Pn! la/Until INSPECTOR ISCIR Semn!tura #i #tampila/Signature and stamp

207

Dosarul final de autorizare al sudorilor a) b) c) d) e) Dosarul final con!ine minim copiile urm"toarelor documente: cererea de solicitare a persoanei juridice pentru eliberarea autoriza!iei de sudor certificatele de inspec!ie material emise de produc"tor pentru materialele de baz" #i de aport utilizate la sudarea probelor pentru autorizare pWPS/WPS utilizat la sudarea probelor pentru autorizare buletinele/rapoartele de examin"ri nedistructive #i ncerc"ri distructive emise de laboratoare buletinelre/rapoartele de ncerc"ri distructive emise de laboratoare n cazul probelor sau a ncerc"rilor care au fost repetate n condi!iile prezentate n prezenta prescrip!ie tehnic"; procesul-verbal de verificare tehnic"

208

Tema II.3 3.Examin"ri nedistructive $i distructive care se pot efectua la mbin"ri sudate.

209

Tema II.3 3.Examin"ri nedistructive $i distructive care se pot efectua la mbin"ri sudate. Examin"ri nedistructive. Examinarea vizual" ct #i examin"rile cu radia!ii penetrante, examin"rile cu ultrasunete, examin"rile cu lichide penetrante #i examin"rile cu pulberi magnetice ale mbin"rilor trebuie s" se efectueze n conformitate cu prevederile standardelor specifice privind tehnica de examinare #i nivelurile de acceptare corespunz"toare nivelului de calitate B astfel: - vizual: SR EN 970 + SR EN 5817 + SR EN 10042 (valabil pentru Al #i aliaje de Al) tehnic" + niveluri de calitate (valabile #i pentru niveluri de acceptare, vezi NOTA 1) - RT: SR EN 5817 ( SR EN 10042) + SR EN 1435 + SR EN 12517-1 niveluri de calitate + tehnic" + niveluri de acceptare - UT: SR EN 5817 + SR EN 1714 + SR EN 1712 niveluri de calitate + tehnic" + niveluri de acceptare - PT: SR EN 5817 ( SR EN 10042) + SR EN 571 + SR EN 1289 niveluri de calitate + tehnic" + niveluri de acceptare - MT: SR EN 5817 + SR EN 1290 + SR EN 1291 niveluri de calitate + tehnic" + niveluri de acceptare - ET: SR EN 5817 ( SR EN 10042) + SR EN 1711 niveluri de calitate + tehnic" NOTE: 1. n cazul examin"rilor vizuale f"cute la mbin"rile sudate SR EN 5817 #i SR EN 10042 stabilesc nivelurile de calitate #i nivelurile de acceptare ale discontinuit"!ilor. 2. Operatorii de examin"ri nedistructive la emiterea raportului de inspec!ie trebuie s" men!ioneze concluzia luat" la laborator ADMIS/ RESPINS n raport cu cerin!ele normei aplicat" la interpretare (care este stabilit" de proiectant) n func!ie de metoda de examinare. 3. Nivelurile de acceptare ale discontinuit"!ilor trebuie s" fie comunicate oficial laboratorului, nainte de derularea examin"rilor nedistructive. 4. Pentru examin"rile nedistructive cu lichide penetrante (PT), cu pulberi magnetice (MT), sau cu radia!ii penetrante (RT) trebuie respectate cerin!ele prev"zute n standardele europene echivalente, care con!in att cerin!ele legate de tehnica de examinare, ct #i cele legate de nivelurile de acceptare ale discontinuit"!ilor.
210

5. Operatorii de examin"ri nedistructive trebuie s" fie autoriza!i conform PT colec!ia ISCIR CR 6/2010 sau s" fie personal calificat #i certificat conform EN 473. EXAMIN&RI NEDISTRUCTIVE ALE MBIN&RILOR SUDATE 1. Metode de examinare nedistructiv" a mbin"rilor sudate. Metodele de examinare nedistructiv" general acceptate, acceptabile la controlul mbin"rilor sudate se clasific", conform PT ISCIR referitoare la autorizarea personalului care efectueaz" examin"ri nedistructive, ct #i conform normei europene EN 473 sunt: a. examinarea vizual", simbolizat" VT b. examinarea cu radia!ii penetrante, simbolizat" RT c. examinarea cu ultrasunete, simbolizat" UT d. examinarea cu particule magnetice, simbolizat" MT e. examinarea cu lichide penetrante, simbolizat" PT Personalul care efectueaz" examin"ri nedistructive trebuie autorizat sau certificat conform legisla!iei na!ionale/europene. 1.1. Examinarea vizual"

Examinarea vizual" este cea mai cunoscut" #i r"spndit" metod" de examinare nedistructiv" de suprafa!", care const" n examinarea cu ochiul liber, direct sau indirect, cu sau f"r" mijloace ajut"toare a suprafe!elor unui ansamblu sudat. Avantajele metodei: - este o metod" simpl", rapid", economic" #i nu necesit" o preg"tire laborioas" a suprafe!elor de examinat - se poate aplica att materialelor feromagnetice ct #i celor nemagnetice - nu exist" limit"ri legate de temperatura mediului ambient la care se poate face examinarea - ofer" informa!ii rapide pentru luarea unor decizii de a continua efectuarea celorlalte examin"ri nedistructive asupra ansamblului sudat - acolo unde se cere, personalul care efectueaz" acest tip de examin"ri necesit" o instruire minim"
211

Dezavantajele metodei: - nu pune n eviden!" dect discontinuit"!i de dimensiuni perceptibile ochiului uman n condi!ii normale, deschise n suprafa!", sau a defectelor de form" Etapele examin"rii vizuale. 1. Preg"tirea suprafe!ei. Preg"tirea suprafe!ei const" n cur"!area suprafe!ei de examinat n scopul ndep"rt"rii straturilor de acoperiri de genul oxizi, gr"simi, vopsea #i orice alte impurit"!i care ar putea afecta examinarea. Cur"!area se poate face mecanic, prin periere cu perie de srm", polizare, sablare cu nisip sau alice, cur"!are chimic". 2. Examinarea propriu-zis". Examinarea vizual" se face direct cu ochiul liber sau cu mijloace ajut"toare de genul lupelor cu m"rire 3X sau 5X, oglinzilor etc. Pe suprafa!a de examinat trebuie s" se asigure o iluminare de minimum 500 lx. Aceasta se poate asigura fie natural, fie prin surse de lumin" artificial". Iluminarea pe suprafa!a de examinat se m"soar" cu ajutorul luxmetrului. Pentru verificarea m"rimilor dimensionale ale ansamblului probei sudate #i a geometriei de sudare, respectiv a mbin"rii sudate se utilizeaz" rulete, #ublere, #ublere de sudur", precum #i #abloane. Standarde care guverneaz" examinarea vizual". EN 1330-1 Examin"ri nedistructive. Terminologie. Partea 1. Lista termenilor generali. EN 1330-1 Examin"ri nedistructive. Terminologie. Partea 2. Termeni comuni metodelor de ncerc"ri nedistructive. EN 970 Examin"ri nedistructive ale mbin"rilor sudate prin topire. Examinare vizual". Acest standard descrie tehnica de examinare vizual". EN ISO 6520-1 Sudare cu procedee conexe. Clasificarea imperfec!iunilor geometrice din mbin"rile sudate ale materialelor metalice. Partea 1: Sudare
212

prin topire. Acest standard reglementeaz" clasificarea numeric" #i descrierea imperfec!iunilor care pot ap"rea n mbin"rile sudate. Clasificarea se face n #ase grupe majore dup" cum urmeaz": 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fisuri Cavit"!i Incluziuni solide Lips" de topire #i p"trundere Imperfec!iunui ale formei #i imperfec!iuni dimensionale Imperfec!iuni diverse

EN ISO 5817 Sudare.mbin"ri sudate prin topire din o!el , nichel, titan #i aliajele acestora (cu excep!ia sud"rii cu fascicul de electroni).Niveluri de calitate pentru imperfec!iuni.Acest standard este un standard armonizat cu directiva european" pentru echipamente sub presiune 97/32, transpus" n legisla!ia romn" prin HG 584/2004, cu modific"rile #i complet"rile ulterioare. Acest standard este direct aplicabil la examinarea vizual" a sudorilor, dar nu face leg"tura cu nivelurile de acceptare evaluate prin alte metode nedistructive. EN ISO 10042 Sudare.mbin"ri de aluminiu #i a#liaje de aluminiu sudate cu arc electric. Niveluri de calitate pentru imperfec!iuni. Nivelul de calitate al mbin"rii sudate este precizat n proiectul de execu!ie de c"tre proiectant. Nivelurile de calitate ale mbin"rilor sudate sunt precizate de c"tre standardul EN ISO (SR EN ISO) 5817. Nivelurile de calitate pentru imperfec!iunile din mbin"rile sudate se clasific" pe trei niveluri:B,C,D. n cazul particular al examin"rii vizuale, nivelul de calitate al mbin"rii sudate este acela#i cu nivelul de acceptare imperfec!iunilor din mbin"rea sudat". n cazul aprob"rii procedurilor de sudare #i al autoriz"rii /prelungirea autoriza!iei sudorilor, nivelul de calitate al mbin"rii sudate este B. 1.2 Examinarea cu lichide penetrante Examinarea cu lichide penetrante este o metod" de examinare nedistructiv" de suprafa!" care const" n aplicarea pe suprafa!a de examinat a unei substan!e colorate cu o capilaritate foarte bun" care p"trunde n discontinuit"!ile deschise n suprafa!", #i care sub ac!iunea unei substan!e revelatoare denumit" developant pune n eviden!" pe un fond alb discontinuit"!ile foarte fine care apar n acest caz n culoarea penetrantului #i care altfel, la examinarea vizual" nu sunt perceptibile ochiului uman.

213

Penetran!ii pot fi colora!i , caz n care interpretarea se face sub lumin" alb", natural" sau artificial", sau fluorescen!i, la care interpretarea se face sub lumin" ultraviolet" cu lungime de und" cuprins" ntre 340-360 nm. Avantajele metodei:este o metod" relativ simpl", destul de rapid", economic" #i ofer" o sensibilitate net superioar" examin"rii vizuale; nu necesit" echipamente speciale. Dezavantajele metodei: necesit" o preg"tire relativ laborioas" a suprafe!ei de examinat, care trebuie cur"!at" prin mijloace mecanice #i/sau chimice de orice impurit"!i #i acolo unde este cazul, stratul de vopsea trebuie nl"turat; exist" limit"ri legate de temperatura suprafe!ei ct #i a mediului ambiant la care se poate face examinarea; nu pune n eviden!" dect discontinuit"!i deschise la suprafa!". 1.3 Examinarea cu pulberi magnetice Avantajele metodei:este o metod" simpl", rapid", economic" #i ofer" o sensibilitate net superioar" examin"rii vizuale; n func!ie de tehnica aleas", pe lng" discontinuit"!ile de suprafa!", pot fi eviden!iate #i discontinuit"!ile din imediata vecin"tate sub suprafa!"; necesit" o preg"tire minim" a suprafe!ei; examinarea se poate face n anumite condi!ii #i prin stratul de vopsea. Dezavantajele metodei: necesit" echipament specializat; n func!ie de tehnica de magnetizare folosit", trebuie asigurat" alimentare de la re!eaua electric"; exist" limit"ri legate de temperatura suprafe!ei ct #i a mediului ambiant la care se poate face examinarea. Preg"tirea suprafe!ei de examinat are ca scop n dep"rtarea urmelor de ulei, gr"simi, umezeal" precum #i a celorlal!i factori care ar putea afecta mobilitatea particulelor magnetice pe suprafa!a de examinat. Preg"tirea suprafe!ei nu este un factor la fel de critic ca n cazul examin"rii cu lichide penetrante. Straturile de acoperiri nemetalice cu grosimi mai mari de 50 (m precum #i cele feromagnetice cu grosimi mai mari de 25 (m trebuie ndep"rtate. n anumite cazuri, se recomand" aplicarea pe suprafa!a de examinat a unui lac de contrast, n scopul mbun"t"!irii condi!iilor n care se face examinarea. Pregatirea suprafe!ei se face prin mijloace mecanice sau tehnici adecvate.

214

1.4. Examinarea cu radia!ii penetrante Examinarea cu radi!ii penetrante este o metod" de examin"ri nedistructive care const" n str"baterea sudurii ansamblului sudat de radia!iile ionizante #i ob!inerea unei imagini radiografice pe un suport fotosensibil plasat pe partea opus" a sudurii. Avantajele metodei: ofer" o imagine remanent" bidimensional", care permite vizualizarea #i aprecierea calitativ" #i cantitativ" a discontinuit"!ilor. Suportul este arhivabil #i opozabil. Nu necesit" o preg"tire a suprafe!elor de examinat. Nu exist" practic limit"ri legate de temperatura mediului ambiant. Dezavantajele metodei: este o metod" extrem de specializat", cotistisitoare care necesit" personal cu autoriza!ii speciale din partea autorit"!ilor de profil; este extrem de d"un"toare pentru om ct #i pentru mediu; exist" o iner!ie de la efectuarea examin"rii pn" la ob!inerea rezultatelor, datorat" timpilor de procesare a suportului fotosensibil. 1.5 Examinarea cu ultrasunete Examinarea cu ultrasunete se bazeaz" pe propagarea undelor ultrasonice n piesa de examinat #i pe monitorizarea fie a semnalului transmis (numit" tehnica prin transmisie) fie a semnalului reflectat sau de difrac!ie provenit de la orice suprafa!" sau discontinuitate (numit" tehnic" cu impuls reflectat). Ambele tehnici pot utiliza fie un singur traductor avnd func!ia de emi!"tor #i receptor, fie un traductor dublu, fie traductoare separate pentru emisie #i recep!ie. De asemenea, cele dou" tehnici pot utiliza reflexia intermediar" pe una sau mai multe suprafe!e ale piesei de examinat. Examinarea se poate realiza manual sau cu ajutorul aparaturii semiautomatizate sau n ntregime automatizate #i poate utiliza tehnica prin contact direct, f"r" contact sau n imersie, ca #i alte metode de cuplare corespunz"toare aplica!iei respective. Examinarea cu ultrasunete este poate cea mai complex" metod" de examinare nedistructiv" care const" n inducerea n piesa de examinat a unor vibra!ii mecanice n domeniul ultrasunetelor cu frecven!a de 1,0- 25MHz #i analizarea pe ecranul unui osciloscop a modific"rilor acestor vibra!ii datorat" discontinuit"!ilor interne n material. Avantajele metodei:este o metod" volumetric", rapid"; ofer" informa!ii detaliate asupra naturii discontinuit"!ilor; poate fi aplicat" la piese cu geometrii complexe.

215

Dezavantajele metodei: este o metod" costisitoare, necesit" aparatur" #i personal specializat; necesit" o preg"tire laborioas" a suprafe!ei de examinat; este o metod" abstract" #i interpretarea oscilogramelor trebuie f"cut" de personal cu experien!". Examin"rile distructive se mpart n urm"toarele categorii: - Analize metalografice (macro, micro, defectoscopie); - Analize chimice (calitative, calitativ/cantitative); - ncerc"ri mecanice (ncercarea de trac!iune, ncercarea de ncovoiere la #oc, ncercarea de duritate, ncercarea rezisten!ei tehnice de durat", ncercarea la fluaj, #i altele); - ncerc"ri tehnologice (ncercarea la ndoire pe dorn, ncercarea de aplatisare, ncercarea la rupere tehnologic", ncercarea la compresiune, #i altele); - M"sur"tori de eforturi sub ac!iunea sarcinilor de nc"rcare (m"sur"tori tensometrice). NOTE: 1) Examin"rile distructive care impun n mod obligatoriu debitarea unor carote, probe sau tronsoane de material pentru realizarea epruvetelor de laborator sunt ncerc"rile mecanice, (cu excep!ia ncerc"rii de duritate) #i ncerc"rilor tehnologice. 2) Toate celelalte tipuri de examin"ri distructive pot fi efectuate direct la fa!a locului cu aparatur" de laborator portabil". 3) Referitor la analiza chimic" efectuat" direct la fa!a locului cu aparatur" de laborator portabil", poate fi aleas" calea de determinare a grupelor de o!el pentru anumite componente principale ale echipamentului prin utilizarea metodei de analiz" spectral" calitativ", sau determinarea cu precizie a m"rcilor de o!el prin utilizarea unei metode de analiz" spectral" calitativ/cantitativ". Laboratoarele pentru efectuarea examin"rilor distructive vor fi evaluate de c"tre ISCIR n conformitate cu prevederile prescrip!iei tehnice referitoare la evaluarea capabilit"!ii tehnice #i supravegherea laboratoarelor care efectueaz" examin"ri distructive. Laboratoarele pentru efectuarea examin"rilor nedistructive vor fi autorizate #i vor avea personal autorizat, n conformitate cu prevederile prescrip!iei tehnice referitoare la autorizarea personalului #i laboratoarelor care efectueaz" examin"ri nedistructive.

216

Tipuri de examin"ri nedistructive $i distructive efectuate la mbin"rile sudate Prob" mbinare cap la cap Tipul ncerc"rii Examinare vizual" Examinare de suprafa!" a mbin"rii Examinare cu radia!ii penetrante sau cu ultrasunete ncercare la trac!iune transversal" ncercare la ndoire transversal" ncercare la ncovoiere prin #oc ncercare de duritate Volumul ncerc"rii 100% 100% 100% 2 epruvete 4 epruvete 2 seturi (6 epruvete) Cte 3 puncte HV10 pentru MD #i ZIT; #i 1 punct HV10 pentru fiecare MB. 1 epruvet" 1 epruvet" 100% 100% 100% Cte 3 puncte HV10 pentru MD #i ZIT; #i 1 punct HV10 pentru fiecare MB. 2 epruvete 100% 100% Nota 1 2 6

mbinare n T cu p"trundere complet"

Examinare macroscopic" Examinare miroscopic" Examinare vizual" Examinare de suprafa!" a mbin"rii Examinare cu ultrasunete ncercare de duritate

1 4 3

mbinare n col! la table

Examinare macroscopic" Examinare vizual" Examinare de suprafa!" a mbin"rii ncercare tehnologic" de rupere ncercare de duritate Examinare macroscopic"

1 prob" 1 set / epruvet" 3 2 epruvete -

217

mbinare de racord

Examinare vizual" Examinare de suprafa!" a mbin"rii Examinare cu ultrasunete ncercare de duritate

100% 100%

Examinare macroscopic" Examinare miroscopic"

100% 4 #i 7 Cte 3 puncte HV10 pentru MD #i ZIT; #i 1 3 punct HV10 pentru fiecare MB. 4 epruvete -

Nota 1: Examinarea cu lichide penetrante sau cu pulberi magnetice. Pentru materiale neferomagnetice, cu lichide penetrante. Nota 2: ncercare la ndoire transversal" se efectueaz" pe 2 epruvete cu r"d"cina supus" la ntindere #i pe 2epruvete cu r"d"cina supus" la comprimare. Pentru grosimi t ) 15 mm se poate efectua cercarea a ndoire transversal" pe 4 epruvete prelevate lateral. Nota 3: nu se aplic" la o!elurile din subgrupa 1.1 #i grupa8 (table 1). Nota 4: se aplic" numai pentru o!eluri cu t ) 8 mm #i nu se aplic" la o!elurile din grupele 8 #i 10(table 1). Nota 5: se pot lua n considerare ncerc"ri pentru determinarea caracteristicilor mecanice ale mbin"rii. Nota 6: Un set (3epruvete) n sudur" #i un set (3 epruvete) n zona de influen!" termic" (ZIT). Se cere numai pentru t ) 12 mm pentru !evi. Dac" n pWPS nu se specific" o temperatur" de ncercare, atunci ncercarea se efectueaz" la temperature ambiant". Nota 7: La probele tip racord nu se cere examinare cu ultrasunete pentru un diametru exterior al !evii & 50 mm. pentru un diametru exterior al !evii > 50 mm, dac" nu este posibil de efectuat din punct de vedere tehnic, examinarea cu ultrasunete se nlocuie#te cu examinarea cu radia!ii penetrante. Responsabilului Tehnic cu Sudura (RTS) sau cu acordul ISCIR-INSPECT IT numai n prezen!a Responsabilului Tehnic cu Sudura. Att materialele de baz" (table sau !evi) destinate execut"rii probelor practice ct #i fiecare epruvet" n parte, vor trebui marcate prin poansonare de c"tre examinator #i marcate n a#a fel nct s" se poat" stabili sudorul care le-a executat.

218

Sudur" cap la cap la table Radiografierea ntreaga lungime de examinare a sudurii probei trebuie radiografiat" n starea de dup" sudare sau dup" tratamentul termic. ncercarea la ndoire ncercarea la ndoire se efectueaz" pe 4 epruvete prelevate transversal; se ncearc" 2 epruvete cu r"d"cina supus" la ntindere #i 2 epruvete cu r"d"cina supus" la compresiune. Diametrul dornului sau al rolei trebuie s" fie de 3 t #i unghiul de ndoire de 180 grade, cu excep!ia cazurilor cnd ductibilitatea sc"zut" (norma de material) a metalului de baz" sau de adaos impune alte limit"ri. Pentru grosimi de table >/= 12 mm ncercarea la ndoire transversal" se poate nlocui cu 4 ncerc"ri la ndoire lateral". ncercarea la ndoire a mbin"rilor sudate se va executa, pe epruvete avnd forma #i dimensiunile conform SR EN 910. ncercarea la rupere Dac" se efectueaz" ncercarea la rupere (ndoire pn" la rupere) proba se ncearc" pe ntreaga lungime de examinare prin t"ierea sa n cel pu!in 4 epruvete (figura 7a). L"!imea unei epruvete trebuie s" fie de 40 mm. Dac" este necesar, supran"l!area se poate nl"tura. Se vor practica crest"turi la marginile sudurii, adnci de 5 mm, pentru a favoriza ruperea n metalul depus (figura 7b). n cazul unei suduri dintr-o parte (ss) f"r" suport la r"d"cin" (nb, ng) se ncearc" o jum"tate din lungimea de examinare cu r"d"cina ntins" #i cealalt" cu r"d"cina comprimat" (figurile 7c #i 7d).

Figura 7 - Preg"tirea $i ncercarea la ndoire $i la rupere a epruvetelor pentru sudur" cap la cap la table (Dimensiuni n milimetri)
219

Figura 8 - Preg"tirea #i ncercarea la rupere a epruvetelor pentru sudur" n col! la tabl" (Dimensiuni n milimetri) Sudur" n col! la table Pentru ncerc"ri la rupere proba se poate t"ia, dac" este necesar, n mai multe epruvete (a se vedea figura 8a). Fiecare epruvet" se a#eaz" pentru rupere conform figurii 8b #i se examineaz" dup" rupere. Dac" se efectueaz" examinarea macroscopic" se preleveaz" 4 epruvete egal repartizate pe lungimea de examinare. Sudur" cap la cap la !eav" Radiografierea ntreaga lungime de examinare a sudurii probei trebuie radiografiat" n starea de dup" sudare sau dup" tratamentul termic. ncercarea la ndoire ncercarea la ndoire se efectueaz" pe 4 epruvete prelevate transversal; se ncearc" 2 epruvete cu r"d"cina supus" la ntindere #i 2 epruvete cu r"d"cina supus" la compresiune. Diametrul dornului sau a rolei trebuie s" fie de 3 t #i unghiul de ndoire de 180 grade, cu excep!ia cazurilor cnd ductibilitatea sc"zut" (norma de material) a metalului de baz" sau de adaos impune alte limit"ri.

220

Pentru por!iuni de probe sudate n pozi!iile PF, PG, H-L045 #i J-L045 (a se vedea figura 2), epruvetele trebuie prelevate din zone cu diferite pozi!ii de sudare. Pentru pere!i cu grosime >/= 15 mm ndoirea transversal" se poate nlocui cu 4 ncerc"ri la ndoire lateral". ncercarea la ndoire a mbin"rilor sudate se va executa pe epruvete avnd forma #i dimensiunile conform SR EN 910. ncercarea la rupere Dac" se efectueaz" ncercarea la rupere (ndoire pn" la rupere) proba se ncearc" pe toat" lungimea sa prin t"ierea ei n cel pu!in 4 epruvete (figura 9a). L"!imea de examinare a fiec"rei epruvete este de 40 mm. Dac" este necesar se nl"tur" supran"l!area sudurii. Se vor cresta marginile sudurii la o adncime de 5 mm pentru a favoriza ruperea n metalul depus (figura 9b). n cazul unei suduri dintr-o parte (ss) f"r" suport la r"d"cin" (nb, ng) se ncearc" o jum"tate din lungimea de examinare a probei (figura 9a) cu r"d"cina ntins" #i cealalt" cu r"d"cina comprimat" (figurile 9c #i 9d). Dac" diametrul !evii este prea mic pentru prelevarea tuturor epruvetelor necesare, trebuie s" se sudeze dou" sau mai multe probe.

Figura 9 - Preg"tirea #i ncercarea la ndoire #i la rupere a epruvetelor pentru sudur" cap la cap la !eav" (Dimensiuni n milimetri)

221

Figura 10 - Preg"tirea #i ncercarea la rupere a epruvetelor pentru sudur" n col! la !eav" (Dimensiuni n milimetri) - se g"se#te n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 108 bis din 5 februarie 2004, la pagina 25. Sudur" n col! la !eav" Pentru ncerc"ri la rupere, proba se taie n 4 sau mai multe epruvete #i se rupe (figura 10). Dac" se efectueaz" examinarea macroscopic" se preleveaz" cel pu!in 4 epruvete egal repartizate pe circumferin!a !evii. CONDI%II DE ACCEPTARE PENTRU PROBE La examenul vizual al probelor sudate nu vor fi admise: a) cr"p"turi #i fisuri n sudur" sau n zona influen!at" termic: b) #an!uri marginale; c) cratere n sudur" sau pori; d) lips" de p"trundere la r"d"cina sudurii; e) denivel"ri ale marginilor tablelor sau !evilor mai mari de 10% grosime; f) la !evi, pe lng" cele prev"zute la alin. a) - e), trebuie ca axa !evii s" nu fie frnt" n dreptul sudurii #i diametrul interior s" nu fie redus n dreptul sudurii datorit" scurgerii de material de adaos, cu mai mult de 6% dar cel mult 4 mm. Abaterile admise pentru forma geometric" vor fi stabilite conform specifica!iilor de sudare (WPS) ale unit"!ii, ntocmite n baza procedurilor sudare omologate. Criteriile de acceptare pentru ncercarea la ndoire Epruvetele pentru ncercarea la ndoire nu vor avea defecte deschise dep"#ind 2 mm m"surate n orice direc!ie pe suprafa!a convex" a epruvetei dup" ndoire. Defectele care apar n col!urile epruvetei n timpul ncerc"rii

222

nu vor fi luate n considera!ie dac" nu exist" o dovad" precis" c" ele rezult" din incluziuni de zgur" sau alte defecte interne. Criteriile de acceptare pentru ncercarea la rupere (ndoire pn" la rupere) Aspectul rupturii va fi examinat, n ruptur" nefiind admise fisuri, lips" de topire sau nep"trundere, incluziuni de gaze sau de zgur". La analiza macroscopic" nu trebuie s" se constate cr"p"turi sau fisuri n materialul depus sau n zona influen!at" termic, lipsa de topire, nep"trundere, pori sau incluziuni de zgur" cu diametrul de maxim 1 mm fiecare n num"r de cel mult 5 pe cm^2 de suprafa!" a cus"turii sudate analizate. Pozi!ii de sudare ntlnite la sudarea tablelor #i !evilor conform P.T. CR9.

223

b) suduri n col!

Fig. 1 Pozi!ii de sudare pentru table

224

b) Suduri n col! Fig.2 Pozi!ii de sudare pentru !evi 3. TRATAMENTE TERMICE Prin tratament termic se n!elege o succesiune de opera!ii de nc"lzire, men!inere #i r"cire avnd drept scop modificarea controlat" a structurii #i propriet"!ii materialelor metalice. Dintre criteriile de clasificare, cel mai riguros este cel privind transform"rile n stare solid" care se desf"#oar" n materialul metalic n timpul nc"lzirii #i r"cirii, iar clasificarea dup" acest criteriu este: - Recoacerea f"r" transformare de faz" n stare solid" - Recoacerea cu transformare de faz" n stare solid" - C"lirea - Revenirea #i mb"trnirea - Tratamente termice combinate Dup" scopul urm"rit #i locul ocupat n procesul de fabrica!ie, tratamentele termice se potclasifica astfel: - tratamente termice preliminare (primare sau intermediare) n care se includ diferite tipuri de recoacere. Aceste tratamente se aplic" lingourilor, pieselor turnate, pieselor forjate, ansamblurilor sudate, laminatelor, etc.; - tratamente termice finale sau secundare care cuprind oper!iile de c"lire #i de revenire. De regul" se aplic" diferitelor piese, dup" prelucr"ri mecanice. Recoacere de recristalizare. Prin deformarea plastic" a materialului la temperaturi inferioare temperaturii de recristalizare specific" materialului metalic considerat, acesta trece ntr-o stare n afara st"rii de echilibru structural #i fizicomecanic numit" ecruisare.

225

Prin recoacerea de recristalizare se urm"re#te eliminarea par!ial" sau total" a st"rii de ecruisare a materialului, formarea unor gr"un!i noi nedeforma!i, #i ob!inerea plasticit"!ii #i tenacit"!ii ini!iale a materialului din starea sa de echilibru , iar concomitent se restabilesc #i unele propriet"!i fizice dependente de gradul de tensionare al re!elei sale cristaline. Prin nc"lzirea la temperaturi mai ridicate se realizeaz" o cre#tere a mobilit"!ii atomilor, a difuziunii #i permite refacerea structurii. Procesul de formare de noi genera!ii de gr"un!i poliedri se nume#te recristalizare. Prin modificarea structurii cristaline, datotit" recristaliz"rii, se produce #i modificarea corespunz"toare a caracteristicilor fizico-mecanice concomitent cu evolu!ia spre starea de echilibru a materialului. Pot exista #i unele materiale sau aliaje ale acestora care se abat de la aceast" regul" cum ar fi bronzuri #i aluminiu. Temperatura de recristalizare depinde de gradul de deformare plastic" #i de gradul de ecruisare al materialului, iar cu ct acesta este mai mare , cu att recristalizarea va avea loc la temperaturi mai sc"zute datorit" instabilit"!ii sporite a structurii cristaline, motivat" de gradul mare de f"rmi!are a gr"un!ilor. Recoacerea de recristalizare se aplic" produselor de o!el sub form" de table, benzi, bare #i srme trase sau trefilate la rece, sau la piesele matri!ate, ambutisate sau deformate plastic la rece, #i la piesele cu grad mare de prelucrare macanic". Temperatura de recristalizare a o!elurilor este influen!at" n mare m"sur" de con!inutul de carbon #i de elementele de aliere ale acestora. Astfel, o!elurile carbon structurale #i slab aliate recristalizeaz" la temperaturi de 400-500C, o!elurile feritice la 550-650C iar cele austenitice la 700500C. Recoacere de detensionare. Acest tip de recoacere se produce f"r" transform"ri de faz", urm"rindu-se preponderent reducerea tensiunilor interne din material induse dup" sudare, turnare sau deformare plstic" la rece. Recoacerea de detensionare const" n nc"lzirea uniform", cu vitez" mic" de aproximativ 50-80C/h , pn" la temperaturi de 500-575C, men!inerea pe acest palier de temperatur" o perioad" de timp care depinde de grosimea #i marca materialului, (uzual 3min/mm, dar nu mai pu!in de 30 min), urmat" de r"cirea cu viteze mici 30-50C/h pn" la temperatura de 200-150C #i continuat" n aer lini#tit.

226

Obiectul recoacerii pentru detensionare l constituie nl"turarea tensiunilor interne reziduale pn" la un nivel de m"rime la care nu mai sunt periculoase efectele pe care le pot avea: fisurarea sau modificarea formei #i dimensiunilor produselor mecanice din o!eluri, fonte sau aliaje neferoase, n timpul depozit"rii, prelucr"rii sau func!ion"rii, favorizarea proceselor de coroziune #i a fisur"rii sub ac!iunea unor factori (fisurare sezonier", rupere prin coroziune fisurant" sub tensiune, diminuarea rezisten!ei la oboseal" n medii corozive).

227

Tema III.1. 1.ntocmirea documenta!iei tehnice

228

Tema III.1. 1.ntocmirea documenta!iei tehnice Se interzice nceperea lucr"rilor de repara!ie f"r" procesul-verbal emis de IT ISCIR INSPECT. n vederea efectu"rii repara!iei, unitatea reparatoare va ntocmi o documenta!ie tehnica care va cuprinde: a) Proiectul de repara!ie avizat conform b) Certificatele de calitate ale materialelor ntrebuin!ate pentru p"r!ile specifice supuse repara!iei sau care se asambleaz" prin sudare cu precizarea caracteristicilor n conformitate cu prevederile PT colec!ia ISCIR n vigoare c) Certificatele privind efectuarea pe parcursul repara!iei #i n final a verific"rilor lucr"rilor executate n conformitate cu prevederile PT colec!ia ISCIR n vigoare, ale documenta!iei, respectiv ale proiectului de repara!ie d) Fi#ele de omologare a procedurilor de sudare folosite, n conformitate cu prevederile prescrip!iilor tehnice specifice referitoare la omologarea(avizarea) procedeelor de sudare e) Tabel nominal cu sudorii autoriza!i ISCIR care au executat lucrarea #i cu valabilitatea autoriza!iilor f) Procesul-verbal n care sunt consemnate rezultatele ncerc"rilor de cas" n care s" se specifice c" instala!ia se poate supune verific"rilor tehnice n scopul autoriz"rii #i func!ion"rii n baza celor prezentate mai sus, reparatorul este obligat s" emit" Declara!ia de Conformitate a Repara!iei conform modelului din PT colec!ia ISCIR. Documenta!ia de repara!ie trebuie s" fie p"strat" de c"tre reparator minim zece ani. Reparatorul are obliga!ia s" pun" la dispozi!ia inspectorului de specialitate IT ISCIR INSPECT documenta!iile de repara!ie, la solicitarea acestuia. Un exemplar din documenta!ia de repara!ie trebuie s" fie ata#at la cartea instala!iei. Documenta!ia tehnic" de repara!ie se va verifica de c"tre inspectorul de specialitate al IT ISCIR INSPECT, rezultatele consemnndu-se n procesulverbal ata#at la cartea instala!iei. n cazul avariilor care determin" oprirea din func!iune sau func!ionarea n condi!ii de nesiguran!" a instala!iilor, precum #i n cazuri de accidente provocate de acestea, unit"!ile de!in"toare vor anun!a n mod obligatoriu, telefonic sau prin fax n cel mult opt ore IT ISCIR INSPECT n raza c"ruia
229

s-a produs avaria. Cu aceast" ocazie se vor anun!a cel pu!in urm"toarele date: numele, prenumele #i func!ia persoanei care anun!", modul n care poate fi contactat n vederea unor eventuale date suplimentare, data, ora #i locul producerii avariei, felul instala!iei, urm"rile avariei, etc. Proprietarul/utilizatorul este obligat s" ia m"suri ca situa!ia produs" la avarie sau n timpul accidentului s" r"mn" nemodificat" pn" la sosirea inspectorului de specialitate al IT ISCIR INSPECT, cu excep!ia cazului cnd acestea ar constitui un pericol pentru via!a #i s"n"tatea persoanelor. n acest caz persoana autorizat" de ISCIR INSPECT apar!innd agentului economic respectiv v-a ntocmi un raport tehnic detaliat cu situa!ia tehnic" a instala!iei imediat dup" avarie. n cazul omolog"rii (aprob"rii) procedurilor de sudare: Persoana juridic" ce solicit" aprobarea unei proceduri de sudare se adreseaz" n scris cu cel pu!in 15 zile nainte de data propus", delegarea unui inspector de specialitate din cadrul ISCIR pentru participare la realizarea ansamblului de prob", ocazie cu care se depun #i urm"toarele: a) precizarea procedurii de sudare care se inten!ioneaz" afi aprobat" b) tabelul cu numele #i prenumele sudorilor autoriza!i care vor realiza ansamblul de prob" #i copiile autoriza!iilor acestora; n cazul n care sudorii cu care se inten!ioneaz" a fi realizat ansamblul de prob" nu sunt autoriza!i, iar autorizarea lor urmeaz" s" se desf"#oare concomitent cu aprobarea procedurii de sudare, se depun documentele necesare autoriz"rii sudorilor conform cerin!elor din prescrip!ia tehnic" aplicabil" c) certificatele de inspec!ie material emise de produc"tor, pentru materialele de baz" #i de adaos care se inten!ioneaz" a fi utilizate la realizarea ansmblului de prob" d) pWPS care se inten!ioneaz" a fi utilizat la realizarea ansamblului de prob" Dosarul final de omologare (aprobare ) a procedurii de sudare Dosarul final pentru aprobarea procedurii de sudare se depune la ISCIR n dublu exemplar de c"tre persoana juridic" #i trebui s" con!in" urm"toarele documente: a) copia cererii de aprobare a procedurii de sudare b) copia procesului verbal ntocmit cu ocazia realiz"rii ansamblului de prob"
230

c) specifica!ia procedurii de sudare, pWPS/WPS, utilizat" la realizarea ansamblului de prob" d) copiile buletinelor/rapoartelor de laborator pentru examin"rili nedistructive #i distructive efectuate pentru aprobarea procedurii de sudare e) copiile certificatelor de inspec!ie material emise de produc"tor pentru materialele de baz" #i de sudare utilizate la realizarea ansamblului de prob" f) copia procesului verbal ntocmit de inspectorul ISCIR cu ocazia asisten!ei tehnice efectuat" la ncerc"rile distructive de laborator g) fi#a de aprobare a procedurii de sudare, WPQR, completat" #i semnat" de RTS-ist #i beneficiar

231

Tema 3 2.Aplica!ii practice, studii de caz

232

Tema 3 2.Aplica!ii practice, studii de caz: Model fi$" WPS Mod de completare Discu!ii FI#A DE OMOLOGARE pWPS Nr.: A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM CR7 DETALII PENTRU VERIFICAREA SUDURII PERSOANA JURIDIC%: PROCEDEUL DE SUDARE: TIPUL MBIN%RII : RAPORTUL DIMENSIONAL STANDARD (SDR) : MATERIALE DE BAZ% Denumire: Denumire: MB1 Norma : MB 2 Norma : Tip PE: Tip PE: Diametru (mm): Diametru (mm): Metoda de preg"tire #i cur"!are : PARAMETRI DE SUDARE Presiune nc"lzire____________________Timp nc"lzire____________________ Presiune men!inere __________________Timp men!inere __________________ Timp eliminare _____________________Temperatur" sudare________________ Timp cre#tere presiune __________________ Presiune sudare _____________________Timp sudare _____________________ Presiune r"cire ______________________Timp r"cire______________________ REPREZENTAREA DIAGRAMA CICLULUI DE SUDARE MBIN%RII SUDATE

ALTE DATE: RESPONSABIL TEHNIC CU SUDURA,

DATA

233

Model fi$" omologare de sudur" ntocmirea/completarea acestora de c"tre R.T.S.-Discu!ii

FI#A DE OMOLOGARE(APROBARE) A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM CR7/2010 DETALII PENTRU VERIFICAREA SUDURII PERSOANA JURIDIC%: Sudor: SPECIFICA$IA PROCEDURII DE SUDARE WPS Nr.. PROCEDEUL DE SUDARE: MATERIALE DE BAZ% Denumire: MB1 Norma: Grupa/subgrupa: Grosime (mm): Diametru (mm): Denumire: MB2 Norma: Grupa/subgrupa: Grosime (mm): Diametru (mm): Temp. de prenc"lzire (C): Temp. ntre straturi (C): SCHEMA DE PREG%TIRE A MBIN%RII

WPQR Nr.: PAG.: 1 DIN: 3 Nr.poanson:

TIPUL MBIN%RII POZI$IA DE SUDARE: MATERIALE DE ADAOS Marca: Norma: Dimensiuni (mm): Uscare Temp (C/ore): Electrod Tip: nefuzibil Diametru (mm): Gaz/flux De protec!ie: La r"d"cin": Debitul De protec!ie: gazului La r"d"cin": SUCCESIUNEA STRATURILOR DE SUDUR%

Rnd

Proce deu de sudar e

Dimen s( MA)

Intensitate a curentului (A)

Tensiun e (V)

Tip curent/ polaritat e

Viteza de avans a srmei

Viteza de sudare cm/min

Energie termic" introdus"

TRATAMENT TERMIC DUP% SUDARE Tip: Temperatura: Timp men!inere: R"cire: Viteze nc"lzire/r"cire: ALTE DATE: Detalii pentru sudarea n impulsuri: Dist. de men!inere:

TEHNICA DE SUDARE Preg"tirea marginilor: Suport r"d"cin": Pendulare: Scobirea r"d"cinii: Cur"!ire ntre straturi: Detalii pentru sudarea cu plasm": Unghi nclinare cap sudare:

234

(continuare) FI"A DE OMOLOGARE(APROBARE) WPQR Nr.: A PROCEDURII DE SUDARE CONFORM CR7/2010 REZULTATELE EXAMIN!RILOR "I NCERC!RILOR PAG.:2 DIN:3 EXAMINARE VIZUAL! EXAMINARE CU EXAMINARE RADIA#II MACROSCOPIC! PENETRANTE Admis/Respins Buletin nr.: Buletin nr.: EXAMINARE cu LP sau PM EXAMINARE CU EXAMINARE ULTRASUNETE MICROSCOPIC! Buletin nr.: Buletin nr.: Buletin nr.: NCERC!RI LA TRAC#IUNE Buletin nr.: Temperatura (C): Num$rul Re Rm A Z Localizarea Observa&ii epruvetei (N/mm%) (N/mm%) (%) (%) ruperii Condi&ii NCERC!RI LA NDOIRE Buletin nr.: Num$rul Unghiul de Diametrul Rezultat epruvetei ndoire dornului (mm)

NCERC!RI LA NCOVOIERE Buletin nr.: PRIN "OC Pozi&ia Dimensiuni Temperatura Valori crest$turi (mm) (C) 1 2 ZIT Sudur$ NCERC!RI DE DURITATE Buletin nr.: Metal de baz$ Pozi&ia m$sur$torilor (schi&a): ZIT Sudur$ ALTE NCERC!RI:

Condi&ii (J/cm%): Media (J/cm%) Observa&ii

Tip/sarcin$:

Rezultatele ncerc$rilor sunt CORESPUNZ!TOARE/NECORESPUNZ!TOARE ncerc$rile au fost efectuate n prezen&a:

235

FI#A DE APROBARE A PROCEDURII DE SUDARE WPQR NR. CONFORM PT CR 7/ 2010 REZULTATELE EXAMIN%RILOR 'I NCERC%RILOR PAG.: 3 DIN:3 EXAMINARE VIZUAL% Raport nr: EXAMINARE MACROSCOPIC% Raport nr: NCERCARE LA TRAC$IUNE Nr. epruvet" Condi!ii impuse Valori Observa!ii *r determinate (N/mm+) *r (N/mm+)

Raport nr: NCERCARE LA RUPERE: TEHNOLOGIC%/PRIN DECOEZIUNE Raport nr: DOMENIU DE VALABILITATE AL OMOLOG%RII Procedeul de sudare: Tipul mbin"rii: Material de baz": Domeniul diametrelor (mm): Raport dimensional standard (SDR): Alte date: Prin prezenta se garanteaz" faptul c" probele au fost: preg"tite, sudate #i ncercatecorespunz"tor, n conformitate cu condi!iile prev"zute de prescrip!ia tehnic" CR 7/2010 PERSOANA JURIDIC% ISCIR Nr: Data:

DIRECTOR

RESPONSABIL TEHNIC CU SUDURA

INSPECTOR (Numele #i prenumele, Semn"tura #i #tampila)

236

Discu!ii
MODEL PROCES VERBAL DE AUTORIZARE/PRELUNGIREA AUTORIZA%IEI
ANTET ISCIR ....................................... Persoana juridic".. PROCES VERBAL NRdin Referitor la autorizarea/prelungirea autoriza!iei sudorilor conform CR 9/2010 1. NUME 'I NR. POANSON 2. SUDORI PRENUME 3. 4. 5. 6. Procedeul de sudare.Pozi!ia de sudare Specifica!ia proceduriiTip mbinare... de sudare (WPS) METALE DE BAZ%(5.4) METALE DE ADAOS(5.5) DenumireGrupa... Denumire. Grosime..mm Dimensiunimm Diametrulmm Gaz de protec!ie.. Alte date Alte date... . . CARACTERISTICI ELECTRICE TEHNICA DE SUDARE Natura #i polaritatea curentului Viteza de sudare.cm/min . Viteza de avans a srmei.cm/min Intensitatea..A Rnd filiform sau pendulat.. Tensiune..V Pendulare. Alte date... Cr"i!uire la r"d"cin". . Alte date... TRATAMENT TERMIC.Temperatura. Men!inere..R"cire EXAMINARE CU RADIA$II PENETRANTE Nr. buletin.. Natura radia!iilor. Rezultat Laborator de control Alte date.. ncercarea la ndoire/rupere tehnologic" Nr. poanson Indicativ epruvet" Rezultatul Nr. buletin Laborator

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Alte examin"ri.. DOMENIUL DE VALABILITATE AUTORIZA$IE Procedeul de sudare.. Calificativul la examenul practic.. Pozi!ia de sudare .... Calificativul la examenul teoretic:reu#it/neverificat Tip mbinare. Concluzii privind autorizarea:admis/respins Metal de baza... Dimensiuni.. Material de adaos. Tarifele ce trebuie ncasate de c"tre ISCIRca urmare a prezentului proces- verbal, sunt n conformitate cu lista de tarife ISCIR anexa..,pozi!ia..,pct.,#i sunt n valoare de :.. lei. Suma men!ionat" se vireaz"/achit", n contul ISCIR nr.deschis la Activitatea de Trezorerie #i Contabilitate Public" a INSPECTOR ISCIR Nume #i prenume, semn"tura #i #tampila Responsabil tehnic cu Sudura Nume #i prenume, semn"tura #i #tampila DIRECTOR Nume #i prenume, semn"tura #i #tampila

237

MODEL DE AUTORIZA%IE DE SUDOR - Discu!ii

INSPEC$IA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE 'I INSTALA$IILOR DE RIDICAT NATIONAL AUTHORITY FOR THE CONTROL OF BOILERS PRESSURE VESSELS AND HOISTING EQUIPMENT

ISCIR
AUTORIZA%IE WELDER PERFORMANCE DE SUDOR QUALIFICATIONS

Codificare/Designation:

NUMELE/Name: PRENUMELE/Surname: CNP/SSN: UNITATEA/Company: POANSON NR./Mark No.: PROCES VERBAL Nr./Report No.: WPS/WPQR,: Variabile/Variables Proced. de sudare/Welding process: Tipul mbin"rii/Joint type: Pozi!ia de sudare/Welding position: Plac" sau !eav"/Plate or pipe: Gros.probei/Test piece thycknes (mm): Diam.ext.al !evii/Pipe outside diam.(mm): Grupa material de baz"/Base material group: Tip material de adaos/Filler material type: Gaze de protec!ie/Shielding gases: Mat.auxiliare de.sudare/Welding auxiliaries: Detalii de sudare/Welding details: Alte date/Other data: Tipul verific"rii/ Type of test Vizual/Visual Radia!ii penetrante/Radiographic test Ultrasunete/Ultrasonic test ndoire/Bend Rupere tehnologic"/Fracture test Particule magnetice/Magnetic particle Lichide penetrante/Dye penetrant Alte examin"ri Executat #i acceptat/ Performed and accepted Nr.buletin/No.of certificate Detaliile probei sudate/ Weld test details Domeniul de valabilitate/ Range qualified

1) SE NSCRIE NR. DE NREGISTRARE LA ISCIR A WPQR-ului; Data emiterii/Date of issue Nr./No. Valabil pn" la/Valid until Emitent/Issuer ISCIR Semn"tura #i #tampila/ Signature and stamp:

Inspectorul examinator/ Specialty Inspector, Numele/Name:

238

Semn"tura #i #tampila/Signature and stamp:

PRELUNGIREA VALABILIT&%II AUTORIZA%IEI/

RENEWAL OF VALIDITY OF THE AUTHORISATION

Aut. Nr./No.:
PROCES VERBAL/ Report Nr. #i data/ No.and date VALABILITATE/ Validity De la/From Pn" la/Until INSPECTOR ISCIR Semn"tura #i #tampila/ Signature and stamp

239