Capitolul VII

Legislaţie, reglementări, normative

a) Legea nr. 64/2008, republicată, cu modificările și completările ulterioare, privind funcţionarea în condiţii
de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil;
b) Hotărârea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, cu modificările şi completările
ulterioare;
c) Prescripţia tehnică CR 8-2009 „Autorizarea personalului de deservire a instalaţiilor/echipamentelor şi
acceptarea personalului auxiliar de deservire”, aprobată cu Ordinul ministrului economiei nr. 2154/2009 şi
publicată în Monitorul Oficial al Romaniei nr. 11 bis/2010;
d)Prescripţia tehnică PT C 3-2012, "Butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate"
aprobată cu Ordinul ministrului economiei nr. 349 din 21 februarie 2013 şi publicată în Monitorul Oficial Nr.
141 din 18 martie 2013;
e)Prescripţia tehnică PT C 5-2003, " Cerinţe tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune" aprobată cu Ordinul ministrului economiei şi
comerţului nr. 306 din 05 decembrie 2003 şi publicată în Monitorul Oficial Nr. 905 bis din 18 decembrie
2003;
f)Ordinul nr. 130 din 10 mai 2011 pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea
operatorului responsabil cu supravegherea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR operator RSVTI, modificat și completat cu Ordinul nr. 225 din 9 iulie
2013.
g) Ordinul inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 165/2011 modificat ulterior prin: Ordinul inspectorului de stat şef
al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr.
46/2012;
h) Ordonanţă de urgenţă nr. 126 din 27 decembrie 2011 privind echipamentele sub presiune
transportabile, publicată în Monitorul Oficial nr. 941 din 30 decembrie 2011

Legea nr. 64 din 21 martie 2008, republicată, cu modificarile si completarile ulterioare, privind
funcţionarea în conditii de sigurantă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a
aparatelor consumatoare de combustibil
(Extrase)
ART. 1
(1) Prezenta lege stabileşte cadrul legal pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a
instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil.
(2) Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaţiile şi echipamentele prevăzute în
anexa nr. 1. Condiţiile de funcţionare în siguranţă a acestor instalaţii şi echipamente se
reglementează prin legi specifice.
ART. 2
În scopul funcţionării în condiţii de siguranţă, instalaţiile sub presiune şi instalaţiile de ridicat
clasice, aparatele consumatoare de combustibil şi componentele acestora, prevăzute în anexa
nr. 2, instalaţiile sub presiune, instalaţiile de ridicat, unele instalaţii din cadrul obiectivelor
nucleare, precum şi componentele acestora, prevăzute în anexa nr. 3, precum şi instalaţiile
sub presiune şi instalaţiile de ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil şi
componentele acestora la care verificările tehnice în utilizare sunt effectuate de către persoane
fizice şi juridice autorizate de Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, prevăzute în anexa nr. 4, se supun regimului de autorizare
şi de verificare tehnică, potrivit prevederilor prezentei legi.
ART. 3
(1) Introducerea pe piaţă, punerea in functiune si/sau utilizarea instalaţiilor si echipamentelor
prevazute la art. 2 sunt admise numai in conditiile stabilite de lege.
(2) In situatia in care instalaţiile si echipamentele prevazute la art. 2 sunt reglementate prin
directive europene, acestea se supun regimului de autorizare si verificare tehnica daca prin
aceasta cerinta nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse prin
reglementari tehnice.
ART. 4
(1) Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de
Ridicat, denumită în continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraţiei centrale,
cu personalitate juridică, responsabil în numele statului pentru asigurarea măsurilor de
funcţionare în condiţii de siguranţă a instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute în anexele nr. 2,
3 şi 4, denumite în continuare instalaţii/echipamente.
(2) ISCIR exercita urmatoarele funcţii:
a) de autoritate in domeniul instalaţiilor/echipamentelor, care asigură controlul respectării
prevederilor referitoare la condiţiile de introducere pe piaţă şi punere în funcţiune a
instalaţiilor/echipamentelor, precum şi urmărirea şi controlul regimului de autorizare şi
verificarea tehnica a instalaţiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigura elaborarea documentelor cu caracter normativ
pentru domeniul sau de activitate;
c) de reprezentare a statului în relaţiile interne şi internaţionale din domeniu.
....................
ART. 5
În sensul prezentei legi, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:
a) accident - evenimentul fortuit, care întrerupe funcţionarea normală a unei/unui instalaţii/
echipament, provocând avarii şi/sau afectând viaţa sau sănătatea oamenilor ori mediul;
a^1) admitere a funcţionării - acordul emis de către o persoană fizică sau juridică autorizată de
către ISCIR, pentru o/un instalaţie/echipament, în cazurile prevăzute deprescripţia tehnică
aplicabilă, în scopul atestării faptului că acea/acel instalaţie/echipament îndeplineşte toate
condiţiile şi cerinţele pentru a fi utilizată/utilizat în condiţii de siguranţă;
b) autorizare - activitatea de evaluare şi atestare, efectuată de către ISCIR, a competenţei şi
capabilităţii unei persoane fizice sau juridice de a desfăşura una dintre activităţile prevăzute la
art. 8 alin. (1);
c) aviz obligatoriu de instalare - acordul emis de ISCIR pentru deţinătorii/utilizatorii de instalaţii/
echipamente, după caz, stabilit prin hotărâre a Guvernului conform prevederilor art. 4 alin. (4),
ca urmare a verificării condiţiilor de montare/instalare conform prescripţiilor tehnice, pe baza
căruia pot începe lucrările de montare/instalare;
d) autorizare a funcţionării - acordul emis de ISCIR pentru deţinătorii/utilizatorii de instalaţii/
echipamente, după caz, stabilit prin hotărâre a Guvernului conform prevederilor art. 4 alin. (4),
în scopul atestării faptului că o instalaţie/un echipament îndeplineşte toate condiţiile şi cerinţele
pentru a fi pusă/pus în funcţiune în condiţii de siguranţă;
d^1) Compania Naţională pentru Controlul Cazanelor, Instalaţiilor de Ridicat şi Recipientelor
sub Presiune - S.A. - societate înfiinţată în baza prevederilor Hotărârii Guvernului nr.
1.139/2010 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Companiei Naţionale pentru
Controlul Cazanelor, Instalaţiilor de Ridicat şi Recipientelor sub Presiune - S.A., precum şi
modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi
funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat, denumită în continuare CNCIR;
e) construire - activitatea de îmbinare a componentelor unei/unui instalaţii/echipament,
realizată conform documentaţiei tehnice aferente acesteia;
f) deţinător - persoana fizică sau juridică ce deţine cu orice titlu o instalaţie/un echipament în
exploatare;
g) documentaţie tehnică - totalitatea documentelor şi instrucţiunilor elaborate, conform
prevederilor prescripţiilor tehnice, de către producător pentru construirea, montarea,
instalarea, punerea în funcţiune, realizarea reviziilor, reparaţiilor şi/sau pentru întreţinerea
instalaţiilor/echipamentelor sau, respectiv, totalitatea documentelor întocmite de către
persoanele fizice ori juridice autorizate pentru efectuarea acestor activităţi în vederea realizării
sarcinilor specifice ce le revin; documentaţia tehnică include, după caz, descrierea generală a
instalaţiei/echipamentului, proiectele de execuţie, procesul de fabricaţie, schemele şi circuitele
pentru componentele instalaţiilor/echipamentelor, descrieri şi explicaţii necesare pentru
înţelegerea acestor desene şi scheme, rezultatele calculelor de proiectare, rapoartele
încercărilor şi examinărilor şi altele asemenea;
h) expertiză tehnică - investigaţia/examinarea cu caracter tehnic a unei/unui
instalaţii/echipament;
h^1) exploatare - totalitatea activităţilor care cuprind supravegherea tehnică, verificările tehnice
în vederea autorizării/admiterii funcţionării şi verificările tehnice în utilizare, verificările tehnice
în utilizare pentru estimarea duratei remanente de viaţă, reviziile, reparaţiile, lucrările de
întreţinere, precum şi controlul nedistructiv, operaţiunile de sudare şi deservire a
instalaţiilor/echipamentelor;
h^2) expert tehnic extrajudiciar ISCIR - persoană fizică atestată conform cerinţelor stabilite prin
ordin al inspectorului de stat şef al ISCIR;
i) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unei/unui instalaţii/echipament la locul utilizării
şi/sau de conectare a acesteia/acestuia la alte instalaţii sau echipamente, în vederea asigurării
condiţiilor de funcţionare;
j) introducere pe piaţă - acţiunea de a face disponibilă/disponibil, pentru prima dată, contra
cost sau gratuit, o instalaţie/un echipament în vederea distribuirii şi/sau utilizării;
k) întreţinere - totalitatea operaţiunilor prin care se asigură menţinerea
instalaţiei/echipamentului în parametrii de funcţionare în condiţii de siguranţă;
l) montare - activitatea de îmbinare a componentelor unei/unui instalaţii/echipament, conform
documentaţiei tehnice, în vederea funcţionării acesteia/acestuia;
m) omologare - totalitatea activităţilor desfăşurate de către o comisie, în legătură cu un anumit
tip de instalaţie/echipament, identificat corespunzător, în scopul determinării parametrilor reali
de performanţă şi siguranţă în funcţionare, în vederea atestării îndeplinirii condiţiilor/cerinţelor
aplicabile;
n) prescripţie tehnică - norma tehnică elaborată de către ISCIR şi aprobată prin ordin al
ministrului economiei, comerţului şi turismului*), publicat în Monitorul Oficial al României,
Partea I, care conţine, pentru domenii clar definite, condiţii şi cerinţe tehnice referitoare la
instalaţii/echipamente şi la activităţi specifice domeniului de activitate, prevăzute la art. 8 alin.
(1), ce se realizează în legătură cu acestea, în vederea introducerii pe piaţă, punerii în
funcţiune şi utilizării instalaţiilor/echipamentelor respective în condiţii de siguranţă în
funcţionare;
o) producător - persoana fizică sau juridică, responsabilă pentru proiectarea şi/sau realizarea
unei/unui instalaţii/echipament în scopul introducerii pe piaţă şi/sau al punerii în funcţiune, în
numele său, precum şi orice persoană fizică sau juridică, care construieşte, montează,
instalează, ambalează sau etichetează o instalaţie/un echipament în vederea introducerii pe
piaţă şi/sau punerii în funcţiune sub nume propriu;
p) punere în funcţiune - acţiunea care are loc în momentul primei utilizări a unei/unui
instalaţii/echipament;
q) regim de autorizare şi verificare tehnică - totalitatea condiţiilor, cerinţelor, examinărilor,
încercărilor şi/sau evaluărilor la care este supusă/supus, cu caracter obligatoriu, o instalaţie/un
echipament, pe parcursul realizării şi utilizării, precum şi deciziile luate în legătură cu
aceasta/acesta, în scopul de a se asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă, conform
prescripţiilor tehnice;
r) reparare - ansamblul de lucrări şi operaţiuni ce se execută prin înlăturarea
neconformităţilor/defecţiunilor constatate la o instalaţie/un echipament, în scopul aducerii
acesteia/acestuia la parametrii iniţiali sau la alţi parametri care asigură funcţionarea în condiţii
de siguranţă a acesteia, conform prescripţiilor tehnice;
s) revizie - activitatea, de regulă planificată, ce constă în ansamblul operaţiunilor ce se execută
asupra unei/unui instalaţii/echipament în scopul reglării sau înlocuirii pieselor şi aparatelor
înglobate de aceasta/acesta, conform prescripţiilor tehnice;
t) utilizator - persoana fizică sau juridică ce are în folosinţă o instalaţie/un echipament;
u) verificare tehnică - ansamblul examinărilor şi încercărilor efectuate
instalaţiilor/echipamentelor realizate în timpul activităţilor de montare, instalare, reparare sau
revizie a instalaţiilor/echipamentelor, în conformitate cu cerinţele din documentaţiile tehnice
şi/sau prevederile prescripţiilor tehnice;
u^1) verificare tehnică în vederea autorizării funcţionării - ansamblul examinărilor şi încercărilor
efectuate în vederea autorizării funcţionării instalaţiilor/echipamentelor;
v) verificare tehnică în utilizare - totalitatea examinărilor şi încercărilor efectuate la o
instalaţie/un echipament periodic şi ori de câte ori se modifică configuraţia acesteia/acestuia
în baza căreia s-a acordat autorizarea funcţionării, în scopul asigurării condiţiilor de funcţionare
în siguranţă.
................
ART. 6
Fără a se aduce atingere prevederilor art. 3 alin. (2), se admit punerea/repunerea în funcţiune
a instalaţiilor/echipamentelor care îndeplinesc următoarele condiţii, după caz:
a) sunt respectate condiţiile şi cerinţele de funcţionare în condiţii de siguranţă;
b) sunt omologate/certificate/recertificate;
c) sunt puse la dispoziţia utilizatorilor, de către producători, instrucţiuni tehnice pentru utilizarea
instalaţiilor/echipamentelor în condiţii normale, pentru întreţinerea, realizarea reviziilor şi a
reparaţiilor instalaţiilor/echipamentelor, precum şi, după caz, pentru pregătirea personalului de
deservire;
d) au autorizarea funcţionării emisă conform prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile;
e) există, pentru utilizare, la fiecare loc de muncă, instrucţiuni tehnice pentru utilizare în condiţii
normale, precum şi documente cuprinzând măsurile ce trebuie luate în caz de avarii,
întreruperi şi dereglări ale instalaţiei/echipamentului sau ale proceselor în care aceasta/acesta
este înglobată/înglobat;
f) există, pentru utilizare, personal de deservire autorizat.
ART. 7
(1) Se admite menţinerea în utilizare numai a acelor instalaţii/echipamente care respectă
condiţiile prevăzute la art. 6, lit. a), d), e) şi f), care sunt supuse verificărilor tehnice în utilizare
şi care sunt reparate, întreţinute şi supuse la revizii potrivit prevederilor prescripţiilor tehnice şi
prezentei legi.
(2) Rezultatele verificărilor tehnice realizate pe parcursul activităţilor prevăzute la alin. (1)
trebuie să ateste existenţa condiţiilor de funcţionare în siguranţă a instalaţiilor/ echipamentelor
la data efectuării verificărilor.
ART. 8
(1) Activităţile de construire, montare, instalare, punere în funcţiune şi control nedistructiv, cele
ce privesc supravegherea tehnică şi, după caz, verificările tehnice în vederea admiterii
funcţionării şi verificările tehnice în utilizare pentru echipamentele/instalaţiile prevăzute în
anexa nr. 4, verificările tehnice în utilizare pentru estimarea duratei remanente de viaţă,
precum şi reviziile, reparaţiile, lucrările de întreţinere, operaţiunile de sudare şi deservire a
instalaţiilor/echipamentelor se realizează de către persoane fizice sau juridice autorizate, în
condiţiile stabilite de prescripţiile tehnice şi prezenta lege.
(2) Producătorii care prestează activităţi de construire, montare, instalare, punere în funcţiune,
revizie, reparaţii şi lucrări de întreţinere pentru instalaţiile/echipamentele realizate de către ei
fac excepţie de la cerinţa de autorizare prevăzută la alin. (1).
(3) Activităţile persoanelor autorizate, prevăzute la alin. (1), se realizează în limita
competenţelor şi responsabilităţilor stabilite prin documentul de autorizare.
ART. 9
(1) Verificările tehnice în vederea autorizării funcţionării şi verificările tehnice în utilizare pentru
instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexele nr. 2 şi 3 se efectuează de către CNCIR.
(2) Verificările tehnice în vederea admiterii funcţionării şi verificările tehnice în utilizare pentru
instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 4 se realizează de către persoane fizice şi
juridice autorizate în acest scop.
(3) Responsabilităţile privind realizarea verificărilor tehnice în vederea autorizării/admiterii
funcţionării şi a verificărilor tehnice în utilizare, precum şi corectitudinea rezultatelor aferente
obţinute revin CNCIR sau persoanelor autorizate prevăzute la alin. (2), după caz.
..........................
Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor fizice sau juridice autorizate
ART. 12
Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au următoarele
obligaţii şi responsabilităţi, după caz:
a) să presteze activităţile pentru care au fost autorizate, în limita competenţelor şi în condiţiile
pentru care sunt autorizate;
b) să folosească în lucrările aferente activităţilor pentru care au fost autorizate, potrivit
prevederilor prescripţiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare
aprobate de ISCIR, sudori autorizaţi ISCIR, precum şi personal autorizat ISCIR, care execută
examinări prin mijloace sau metode nedistructive;
c) să întocmească documentaţia prevăzută de prescripţiile tehnice şi să o pună la dispoziţia
deţinătorului/utilizatorului odată cu predarea/recepţia instalaţiei/echipamentului;
d) să informeze producătorul sau deţinătorul/utilizatorul despre neconformităţile constatate;
e) să asigure realizarea activităţilor pentru care au fost autorizate, conform prescripţiilor şi
documentaţiei tehnice;
f) să monteze şi/sau să instaleze instalaţii/echipamente numai dacă este emis şi se respectă
avizul obligatoriu de instalare;
g) să informeze de îndată ISCIR despre situaţiile în care instalaţiile nu mai respectă condiţiile
de autorizare, precum şi despre existenţa unui pericol iminent la acestea.
......................
Obligaţiile şi responsabilităţile deţinătorilor/utilizatorilor de instalaţii/echipamente
ART. 14
Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează o instalaţie/echipament are următoarele
obligaţii şi responsabilităţi conform prescripţiilor tehnice:
a) să solicite şi să obţină avizul obligatoriu de instalare, după caz;
b) să solicite şi să obţină autorizarea/admiterea funcţionării;
c) să ia măsurile necesare şi să se asigure că instalaţia/echipamentul este utilizată/utilizat în
condiţii de siguranţă, prin efectuarea reviziilor, reparaţiilor, întreţinerii de către persoane
autorizate, conform documentaţiilor şi prescripţiilor tehnice;
d) să asigure existenţa, la fiecare loc de muncă, a instrucţiunilor tehnice specifice pentru
utilizarea în condiţii normale a instalaţiei/echipamentului şi a documentelor cuprinzând
măsurile ce trebuie luate în caz de avarii, întreruperi şi dereglări ale instalaţiei/echipamentului
sau ale proceselor în care aceasta/acesta este înglobată/înglobat;
e) să folosească pentru utilizarea instalaţiei/echipamentului numai personal de deservire
autorizat;
f) să asigure supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare a instalaţiilor/echipamentelor.
ART. 15
(1) Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează instalaţiile/echipamentele prevăzute în
anexa nr. 2 pct. 1 - 4 şi 9 şi în anexa nr. 3 pct. 1 - 3 şi 8 are obligaţia să le înregistreze la ISCIR,
să ţină evidenţa centralizată a acestora şi să comunice la ISCIR orice modificare intervenită în
situaţia tehnică sau juridică a acestora, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice.
(2) Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează instalaţiile/echipamentele prevăzute la alin.
(1) are obligaţia să asigure un operator autorizat, responsabil cu supravegherea tehnică a
instalaţiilor/echipamentelor, denumit RSVTI, conform prescripţiilor tehnice.

Accidente, forţă majoră sau pericol iminent

ART. 16
Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează instalaţiile/echipamentele prevăzute la art. 15
alin. (1) are obligaţia, în cazul producerii oricărui accident la acestea, de a opri din funcţionare
instalaţiile/echipamentele şi de a anunţa de îndată ISCIR despre producerea evenimentului.
ART. 17
(1) În cazuri justificate, de forţă majoră sau de pericol iminent, accesul reprezentanţilor ISCIR
se poate efectua indiferent de zi/oră şi necondiţionat de participarea unui delegat din partea
deţinătorului/utilizatorului.
(2) În cazurile prevăzute la alin. (1) reprezentanţii ISCIR pot dispune oprirea din funcţiune sau
împiedicarea punerii în funcţiune a instalaţiei/echipamentului prin aplicarea de sigilii, după caz.
ART. 18
În cazurile prevăzute la art. 17 alin. (1) în care reprezentanţii ISCIR sunt împiedicaţi să
pătrundă în locurile unde sunt amplasate/deţinute instalaţiile/echipamentele, aceştia pot
solicita sprijinul ofiţerilor şi agenţilor din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, care acţionează
în conformitate cu prevederile legale incidente.
ART. 19
(1) În aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentanţii săi, are dreptul:
a) să solicite informaţii şi documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
montează, instalează, pun în funcţiune, repară, întreţin, asigură realizarea reviziilor,
efectuează verificări tehnice în vederea autorizării/admiterii funcţionării, verificări tehnice în
utilizare, verificări tehnice în utilizare pentru estimarea duratei remanente de viaţă, deţin,
utilizează şi/sau comercializează instalaţii/echipamente;
b) de acces, cu scopul efectuării controalelor prevăzute la art. 4 alin. (2), la sediul şi/sau în
locul în care îşi desfăşoară activitatea persoanele fizice sau juridice ce construiesc, montează,
instalează, pun în funcţiune, repară, asigură realizarea reviziilor, întreţin, comercializează,
efectuează verificări tehnice în vederea autorizării/admiterii funcţionării, verificări tehnice în
utilizare, verificări tehnice în utilizare pentru estimarea duratei remanente de viaţă, deţin şi/sau
utilizează instalaţii/echipamente, precum şi în locurile în care sunt utilizate
instalaţii/echipamente, indiferent de forma de deţinere a acestora.
(2) Persoanele ce deţin/utilizează instalaţii/echipamente, precum şi cele care desfăşoară
activităţile prevăzute la art. 8 alin. (1) au obligaţia să permită accesul şi să pună la dispoziţia
reprezentanţilor ISCIR informaţiile şi documentele referitoare la instalaţii/echipamente, pe care
aceştia le solicită.
ART. 20
În situaţia în care pentru anchetarea cauzelor producerii unui accident trebuie să participe şi
reprezentanţi ai altor autorităţi, aceştia au obligaţia să nu modifice starea de fapt a instalaţiei/
echipamentului avariate/avariat şi să conserve locul până la sosirea reprezentanţilor ISCIR,
când este cazul.

Infracţiuni şi contravenţii
ART. 21
Menţinerea sau repunerea în funcţionare a instalaţiilor ori echipamentelor, după ce a fost oprită
sau interzisă funcţionarea acestora, prin proces-verbal încheiat de către inspectorii
despecialitate din cadrul ISCIR, constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3
luni la 2 ani ori cu amendă.
ART. 22
(1) Efectuarea fără autorizaţie a activităţilor privitoare la instalarea, construcţia sau montajul
instalaţiilor ori echipamentelor constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni
la 2 ani sau cu amendă.
(2) Efectuarea fără autorizaţie a activităţilor privitoare la punerea în funcţiune, autorizarea de
funcţionare, admiterea funcţionării, verificarea tehnică în utilizare, repararea, întreţinerea,
exploatarea sau modificarea instalaţiilor ori echipamentelor constituie infracţiune şi se
pedepseşte cu închisoare de la 2 ani la 7 ani şi interzicerea unor drepturi.
(3) Tentativa se pedepseşte.
ART. 23
(1) Scoaterea neautorizată din funcţiune, în totalitate sau în parte, a dispozitivelor de siguranţă
şi control instalate în condiţiile legii la instalaţii/echipamente, fără a avea motive ce decurg din
cerinţele de securitate nucleară sau de radioprotecţie, dacă fapta nu constituie o infracţiune
mai gravă, se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă.
(2) Dacă fapta prevăzută la alin. (1) este săvârşită din culpă, se pedepseşte cu închisoare de
la 3 luni la un an sau cu amendă.
ART. 24
(1) Următoarele fapte constituie contravenţii şi se sancţionează după cum urmează:
a) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. c) şi e), art. 10 lit. a), b) şi e), art. 12 lit. c), d), e)
şi g), art. 14 lit. c) şi e), art. 16 şi ale art. 19 alin. (2), cu amendă de la 2.000 lei la 15.000
lei;
b) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. b) şi f), art. 10 lit. c), d), f) şi g), art. 12 lit. a), b)
şi f) şi ale art. 14 lit. a), b), d) şi f), cu amendă de la 15.000 lei la 25.000 lei;
c) nerespectarea prevederilor art. 6 lit. a) şi d) şi ale art. 11, cu amendă de la 25.000 lei
la 35.000 lei;
d) nerespectarea prevederilor art. 15, cu amendă de la 30.000 lei la 40.000 lei.
(2) Constituie sancţiune contravenţională complementară suspendarea pe o perioadă de până
la 6 luni sau retragerea, după caz, a avizului, autorizaţiei eliberate de ISCIR.
(3) Inspectorul de specialitate ISCIR poate fixa prin proces-verbal şi un termen-limită pentru
remedierea aspectelor sesizate în urma controlulu.
ART. 25
(1) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor se fac de către inspectorii de
specialitate din cadrul ISCIR, desemnaţi şi delegaţi pentru activitatea de control.
(2) Contravenientul poate achita pe loc sau în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii
procesului-verbal de constatare a contravenţiei jumătate din minimul amenzii aplicabile;
inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR fac menţiune despre această posibilitate în
procesul-verbal de constatare a contravenţiei.
(3) Împotriva procesului-verbal de constatare a contravenţiei se poate face contestaţie în
termen de 15 zile de la data înmânării sau comunicării procesului-verbal de constatare a
contravenţiei.
(4) *) Contestaţia se adresează inspectorului-şef al inspecţiei teritoriale de care aparţine
inspectorul constatator.
ART. 26
Dispoziţiile art. 24 şi 25 referitoare la contravenţii se completează cu prevederile Ordonanţei
Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi
completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările ulterioare.
..................

ANEXA Nr. 1
Instalaţii si echipamente exceptate de la prevederile legii
1. Recipientele pentru aer aferente instalaţiilor si echipamentelor de franare, basculare si
semnalizare, montate pe autovehicule
2. Instalaţiile si echipamentele sub presiune, instalaţiile si echipamentele de ridicat montate pe
nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele apartinand Sistemului
national de transport al gazelor naturale, precum si cele apartinand sistemelor de distributie si
instalaţiilor de utilizare a gazelor naturale

ANEXA Nr. 2
Instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat clasice, aparate consumatoare de
combustibil şi componente ale acestora
1. Cazane pentru abur, pentru apă caldă sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
2^1. Instalaţii pentru gaze petroliere lichefiate - GPL, instalaţii pentru gaze naturale comprimate
- GNC şi instalaţii pentru gaze naturale comprimate pentru vehicule - GNCV
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaţii de transport pe cablu, instalaţii de ridicat pe
plan înclinat, poduri rulante şi alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arzătoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaţiile, echipamentele şi aparatele prevăzute la pct. 1 şi
3-6
8. Aparatură şi instalaţii de automatizare aferente instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute la
pct. 1 - 7
9. Instalaţii şi echipamente destinate, montate şi utilizate în cadrul parcurilor de distracţii

ANEXA Nr. 3
Instalaţii sub presiune, instalaţii de ridicat si unele instalaţii din cadrul obiectivelor
nucleare, precum şi componente ale acestora care se verifică de către ISCIR
1. Generatoare şi cazane de abur, de apă caldă sau fierbinte, inclusiv corpul reactorului
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari şi recipiente simple sub presiune mai
mare de 0,5 bari
3. Pompe
4. Conducte pentru lichide, vapori şi gaze tehnice uscate sau umede
5. Suporturi ale elementelor sub presiune
6. Armături
7. Sisteme tehnologice
8. Macarale, ascensoare, elevatoare, poduri rulante şi alte mecanisme de ridicat
9. Accesorii de securitate pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute la pct. 1, 2, 4 şi 8
NOTĂ:
Materialele folosite la construirea, montarea, utilizarea, repararea şi verificarea instalaţiilor şi
aparatelor se supun regimului de verificare tehnică şi sunt:
a) produse din metale feroase, neferoase şi materiale nemetalice - table, ţevi, tuburi, profiluri,
forjate, turnate, semifabricate pentru organe de asamblare;
b) materiale pentru sudură - electrozi, sârme, fluxuri, materiale pentru brazare.

ANEXA 4
Instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat clasice, aparate consumatoare de
combustibil şi componente ale acestora la care verificările tehnice în utilizare sunt
efectuate de către persoane fizice şi juridice autorizate ISCIR
1. Cazane pentru abur şi pentru apă fierbinte având presiune x volum </= 60 (bar x litru)
2. Recipiente de categoria I stabilită conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 123/2015
privind stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor sub
presiune, cu modificările ulterioare
3. Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale </=
400 kW
4. Arzătoare cu combustibil lichid sau gazos
5. Butelii cu volum </= 150 litri şi butoaie cu volum </= 1.000 litri pentru gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune
6. Macarale cu sarcina nominală </= 1 t şi cele cu acţionare manuală
7. Stivuitoare şi translatoare stivuitoare, cu acţionare manuală
8. Platforme ridicătoare nedeplasabile/deplasabile exclusiv pentru materiale, cu sarcina
nominală </= 1 t şi platforme ridicătoare pentru persoane cu dizabilităţi
9. Elevatoare pentru vehicule, cu acţionare manuală
10. Mecanisme de ridicat având sarcina nominală </= 1 t şi cele cu acţionare manuală
11. Ascensoare destinate transportului de materiale având sarcina nominală < 100 kg
12. Mecanisme şi instalaţii de ridicat pentru teatre, acţionate manual
13. Echipamente pentru spaţii de joacă
14. Dispozitive de siguranţă aferente instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute la pct. 1 - 3 din
prezenta anexă şi dispozitive de siguranţă aferente instalaţiilor şi echipamentelor
prevăzute la pct. 1 - 3 şi 5 din anexa nr. 2
……......

Hotararea Nr. 668/2019 din 9 septembrie 2019 pentru modificarea şi completarea Hotărârii
Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, precum şi pentru
modificarea anexei nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 27/2017 privind organizarea şi funcţionarea
Ministerului Economiei
(Extrase)

ART. 1
(1) Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de
Ridicat, denumită în continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraţiei publice
centrale cu personalitate juridică a cărui activitate principală este asigurarea, în numele
statului, a măsurilor de funcţionare în condiţii de siguranţă a instalaţiilor şi echipamentelor
prevăzute în anexele nr. 2 - 4 la Legea nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă
a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil,
republicată, cu modificările şi completările ulterioare.
.......................
ART. 2
Pentru realizarea obiectului de activitate, în domeniul său de competenţă, ISCIR exercită
următoarele funcţii:
a) de autoritate, prin care asigură controlul respectării prevederilor reglementărilor în domeniu
şi a regimului de autorizare şi verificare tehnică;
b) de reglementare, prin care asigură elaborarea actelor cu caracter normativ;
c) de reprezentare, prin care asigură cooperarea şi schimbul de informaţii, pe plan intern şi
extern, în domeniul său de activitate, potrivit legislaţiei în vigoare.
ART. 3
(1) În realizarea obiectului său de activitate, ISCIR are următoarele atribuții principale:
a) elaborează strategii și programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaborează, actualizează și supune aprobării, în conformitate cu prevederile legii,
prescripțiile tehnice ce privesc condițiile și cerințele tehnice referitoare la instalații și
echipamente și/sau la activități de construire, montare/demontare, instalare, punere în
funcțiune, exploatare, utilizare, sudare și control nedistructiv, de supraveghere și verificare
tehnică în utilizare, de revizie, de reparații și întreținere instalații și echipamente, după caz;
c) autorizează, în conformitate cu cerinţele tehnice şi în condiţiile stabilite în prescripţiile
tehnice şi de Legea nr. 64/2008, cu modificările şi completările ulterioare, persoane fizice sau
juridice care realizează, pentru instalaţii şi echipamente, verificări tehnice în vederea
autorizării funcţionării, verificări tehnice în utilizare, verificări tehnice în utilizare pentru
stabilirea duratei remanente de viaţă, activităţi de construire, montare, instalare, punere în
funcţiune, supraveghere tehnică, lucrări de revizie, reparaţii şi de întreţinere; pentru
instalaţiile/echipamentele din domeniul nuclear se vor respecta şi dispoziţiile Legii nr.
111/1996 privind desfăşurarea în siguranţă, reglementarea, autorizarea şi controlul
activităţilor nucleare, republicată, cu modificările ulterioare;
c^1) avizează, în condițiile legii și conform prescripțiilor tehnice programe și rapoarte tehnice,
memorii și documentații tehnice la instalații/echipamente;
d) autorizează, în conformitate cu cerinţele tehnice şi în condiţiile stabilite în prescripţiile
tehnice, funcţionarea instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute în anexa nr. 1;
e) autorizează, în conformitate cu cerinţele tehnice şi în condiţiile stabilite în prescripţiile
tehnice, persoanele fizice care practică ocupaţiile prevăzute în anexa nr. 1^1;
e^1) atestă persoane fizice în vederea realizării responsabilităţilor stabilite în conformitate cu
cerinţele şi în condiţiile prevăzute în prescripţiile tehnice;
f) participă la activitățile de omologare de instalații și echipamente;
g) aprobă proceduri de sudură, dacă prin prescripțiile tehnice se impune acest lucru;
h) emite, în conformitate cu cerinţele şi în condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice, avize
obligatorii de instalare pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 1^2 şi avize
obligatorii de montare pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 1^3;
i) în cazuri justificate, de forţă majoră sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din
funcţiune sau împiedicarea punerii în funcţiune a instalaţiilor şi echipamentelor şi aplică sigilii;
j) efectuează controale periodice şi inopinate la instalaţiile şi echipamentele aflate în
funcţiune, dispune măsuri şi aplică sancţiuni în condiţiile legii, atunci când constată că nu sunt
respectate cerinţele aplicabile acestora;
k) supraveghează, prin acţiuni periodice şi inopinate, persoanele fizice şi juridice pe care le-
a autorizat şi decide menţinerea, suspendarea sau retragerea autorizaţiilor emise;
l) ***Abrogat
m) realizează supravegherea pieței în domeniul de activitate pentru care a fost nominalizat;
n) participă la constatarea cauzelor în care s-au produs accidentele la instalaţiile şi
echipamentele supuse controlului ISCIR, evaluează efectele produse şi dispune măsurile ce
se impun privind siguranţa în funcţionare a acestora, după caz;
o) organizează și derulează campanii de informare în scopul îmbunătățirii siguranței în
funcționare a instalațiilor și echipamentelor;
p) avizează, potrivit legii, furnizorii de formare profesională care organizează programe de
formare profesională pentru ocupaţiile prevăzute în anexa nr. 1^1; condiţiile şi cerinţele pentru
avizarea furnizorilor de formare profesională se stabilesc prin ordin al inspectorului de stat
şef al ISCIR, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I;
…………………..
(1^1) Autorizările prevăzute la alin. (1) lit. c) și e) se pot baza pe rapoarte de evaluare,
întocmite în condițiile stabilite în prescripțiile tehnice.
(1^2) Pentru activitățile prevăzute la alin. (1) lit. c^1) ISCIR poate acorda ămputerniciri
persoanelor fizice și juridice autorizate, în conformitate cu prevederilor prescripțiilor tehnice,
prin ordin al inspectorului de stat șef.
(2) ISCIR orice alte atribuții stabilite în responsabilitatea sa potrivit legislației în vigoare.
ART. 4
În cadrul ISCIR funcţionează 13 inspecţii teritoriale fără personalitate juridică, prevăzute în
anexa nr. 2.
.........................
ART. 7
(1) În vederea îndeplinirii atribuțiilor sale ISCIR colaborează cu ministerele și cu celelalte
organe de specialitate ale administrației publice centrale și locale.
(2) ISCIR are dreptul de a solicita informații și documente de la persoane fizice sau juridice
care proiectează, construiesc, montează, instalează, pun în funcțiune, realizează
supravegherea tehnică, execută revizii, repară, întrețin, dețin, exploatează, efectuează
verificări tehnice în vederea autorizării funcționării, verificări tehnice în utilizare și verificări
tehnice în utilizare pentru stabilirea duratei remanente de viață și de la cele ce pun la dispoziție
pe piață instalații/echipamente, cu respectarea actelor juridice obligatorii ale Uniunii Europene
care armonizează condițiile de comercializare a produselor sau a actelor normative de punere
în aplicare a acestei legislații, după caz.
(3) ISCIR are dreptul de acces la agenții economici și instituțiile publice care dețin sau
construiesc, după caz, instalații și echipamente din domeniul său de activitate, precum și în
locuri în care acestea sunt utilizate.
...........................

Anexa 1

Instalații/Echipamente pentru care se autorizează funcționarea

A. Instalaţii/echipamente sub presiune şi instalaţii/echipamente de ridicat clasice

1. Cazane pentru abur şi pentru apă fierbinte având presiune x volum > 60 (bar x litru)
2. Recipiente, cu excepţia celor de categoria I stabilită conform prevederilor Hotărârii
Guvernului nr. 123/2015 privind stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă a
echipamentelor sub presiune, cu modificările ulterioare
3. Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune cu puteri nominale > 400 kW
4. Cisterne şi containere metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub
presiune, cu excepţia celor reglementate potrivit prevederilor Ordonanţei de urgenţă a
Guvernului nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile, aprobată prin
Legea nr. 90/2012
5. Conducte metalice sub presiune pentru fluide, de categoriile I, II sau III stabilite conform
prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 123/2015, cu modificările ulterioare
6. Instalaţii pentru gaze petroliere lichefiate - GPL
7. Instalaţii pentru gaze naturale comprimate - GNC
8. Instalaţii pentru gaze naturale comprimate pentru vehicule – GNCV
9. Macarale cu sarcina nominală > 1 t, cu excepţia celor cu acţionare manuală, indiferent de
sarcina nominală
10. Stivuitoare autopropulsate şi translatoare stivuitoare, cu excepţia celor cu acţionare
manuală, indiferent de sarcina nominală
11. Platforme ridicătoare nedeplasabile/deplasabile pentru persoane, indiferent de sarcina
nominală, platforme pentru materiale cu sarcina nominală > 1 t, cu excepţia platformelor
ridicătoare pentru persoane cu dizabilităţi
12. Elevatoare pentru vehicule, cu excepţia celor acţionate manual, indiferent de sarcina
nominală
13. Sisteme de parcare pentru vehicule, cu platforme ridicătoare
14. Mijloace de ridicat la înălţime pentru lupta împotriva incendiului şi de salvare
15. Mecanisme de ridicat având sarcina nominală > 1 t, cu excepţia celor cu acţionare
manuală, indiferent de sarcina nominală
16. Maşini de ridicat la care, constructiv, există posibilitatea montării mai multor tipuri de
elemente purtătoare de sarcină şi care pot lucra în regim permanent/nepermanent de macara,
stivuitor, platformă ridicătoare şi altele asemenea, indiferent de sarcina nominală
17. Ascensoare, cu excepţia celor destinate transportului de materiale având sarcina
nominală < 100 kg
18. Instalaţii de transport pe cablu şi pe plan înclinat pentru persoane/materiale
19. Scări şi trotuare rulante
20. Mecanisme şi instalaţii de ridicat pentru teatre, cu excepţia celor acţionate manual,
indiferent de sarcina nominală
21. Echipamente pentru parcurile de distracţii

B. Instalaţii/Echipamente sub presiune şi instalaţii/echipamente de ridicat din cadrul

obiectivelor nucleare
1. Sisteme şi componente care reţin presiunea clasificate ca făcând parte din sistemele de
securitate nucleară
1.1. Sisteme tehnologice sub presiune de securitate nucleară cu p min. = 1,03 bari
1.2. Componente care reţin presiunea, conform prescripţiilor tehnice
2. Macarale şi mecanisme de ridicat care deservesc sistemele sub presiune clasificate ca
făcând parte din sistemele de securitate nucleară
3. Instalaţii/Echipamente sub presiune şi instalaţii/echipamente de ridicat clasice prevăzute
la lit. A, specifice

ANEXA 1^1

Lista ocupaţiilor pentru care ISCIR autorizează persoane fizice

Nr.
Denumirea ocupaţiei
crt
1. Fochist cazane de abur şi apă fierbinte
2. Fochist cazane mici de abur
 3. Fochist cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune
4. Fochist cazane conduse de calculator
5. Laborant operator centrale termice
6. Automatist pentru supraveghere şi întreţinere cazane
7. Operator umplere recipiente GPL
8. Îmbuteliator fluide sub presiune
9. Macaragiu
10. Mașinist pod rulant
11. Stivuitorist
12. Liftier
13. Mecanic trolist
14. Operator la platforme pentru lucru la înălțime
15. Sudor
16. Sudor electric
17. Sudor oxi- gaz
18. Operator sudare ţevi şi fitinguri din polietilenă de înaltă densitate PEHD
19. Operator control nedistructiv cu radiaţii penetrante
20. Operator control nedistructiv cu ultrasunete
21. Operator control nedistructiv cu lichide penetrante
22. Operator control nedistructiv cu particule magnetice
23. Operator control nedistructiv prin curenţi turbionari
24. Operator control nedistructiv pentru verificarea etanşeităţii
25. Operator control nedistructiv pentru examinarea magneto-inductivă
26. Operator control nedistructiv pentru examinarea vizuală
27. Operator control nedistructiv pentru emisie acustică
28. Operator responsabil cu supravegherea tehnică a instalaţiilor (RSVTI)

Anexa 2
INSPECȚII TERITORIALE ale ISCIR
Nr. Denumirea inspecției teritoriale Raza de activitate
crt.
Județul Bacău
Județul Galați
1. Inspecția Teritorială ISCIR Bacău Județul Neamț
Județul Vrancea
Județul Brăila
Județul Brașov
2. Inspecția Teritorială ISCIR Brașov Județul Covasna
Județul Harghita
3. Inspecția Teritorială ISCIR București Municipiul București
Județul Ilfov
Județul Bistrița-Năsăud
4. Inspecția Teritorială ISCIR Cluj-Napoca Județul Cluj
Județul Sălaj
5. Inspecția Teritorială ISCIR Constanța Județul Constanța
 Județul Tulcea
Județul Dolj
6. Inspecția Teritorială ISCIR Craiova Județul Gorj
Județul Mehedinți
Județul Olt
Județul Călărași
7. Inspecția Teritorială ISCIR Giurgiu Județul Giurgiu
Județul Teleorman
Județul Botoșani
8. Inspecția Teritorială ISCIR Iași Județul Iași
Județul Vaslui
Județul Suceava
Județul Bihor
9. Inspecția Teritorială ISCIR Oradea Județul Satu-Mare
Județul Maramureș
Județul Argeș
10. Inspecția Teritorială ISCIR Pitești Județul Dâmbovița
Județul Vâlcea
Județul Buzău
11. Inspecția Teritorială ISCIR Ploiești Județul Ialomița
Județul Prahova
Județul Alba
12. Inspecția Teritorială ISCIR Sibiu Județul Hunedoara
Județul Sibiu
Județul Mureș
Județul Arad
13. Inspecția Teritorială ISCIR Timișoara Județul Caraș-Severin
Județul Timiș

..........................

Hotărârea Guvernului nr. 1139/2010 privind înfiintarea, organizarea si

functionarea Companiei Nationale pentru Controlul Cazanelor, Instalatiilor de Ridicat
si Recipientelor sub Presiune - S.A., precum si modificarea si completarea Hotarârii
Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea si functionarea Inspectiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune si Instalatiilor de Ridicat
(Extras)
……
Art. 1. - (1) Se înfiinţează Compania Naţională pentru Controlul Cazanelor, Instalaţiilor
de Ridicat şi Recipientelor sub Presiune - S.A., denumită în continuare CNCIR, ca urmare a
reorganizării prin divizare a Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, denumită în continuare ISCIR.
(2) CNCIR este persoană juridică română, de interes strategic naţional, organizată ca
societate comercială pe acţiuni, cu acţionar unic statul român, conform legilor în vigoare şi
statutului prevăzut în anexa nr. 1.
(3) CNCIR are în structura sa 12 sucursale.
(4) CNCIR funcţionează sub autoritatea Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului
de Afaceri.
Art. 2. - CNCIR are ca obiect principal de activitate realizarea de testări şi analize tehnice,
cod CAEN 7120 - ed. rev. 2/2008, în scopul efectuării de verificări tehnice în vederea autorizării
funcţionării şi de verificări tehnice în utilizare, pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în
anexa nr. 2 la Legea nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub
presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificările şi
completările ulterioare.
……….
(3) Capitalul social este deţinut în întregime de statul român, în calitate de acţionar unic,
care îşi exercită drepturile şi obligaţiile prin Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de
Afaceri.
………

ORDINUL ISS Nr. 130 din 10 mai 2011

pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu
supravegherea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR
operator RSVTI,
modificat și completat cu ORDINUL ISS Nr. 225 din 9 iulie 2013.

În sensul prezentului ordin se defines urmatorii termini:

a) autorizare-activitatea de evaluare, efectuată de ISCIR, a competenţei şi capabilităţii unei
persoane fizice sau juridice de a desfăşura activităţile prevăzute de prezenta metodologie;
b) atestat-documentul eliberat de ISCIR, obţinut pe baza unei evaluări scrise;
d) deţinător-persoana fizică sau juridică ce deţine cu orice titlu o instalaţie/un echipament în
exploatare;
g) operator RSVTI-operatorul autorizat, responsabil cu supravegherea tehnică a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR;
h) persoană juridică-orice entitate constituită potrivit legii naţionale, precum şi cele constituite în
temeiul dreptului altui stat membru al Uniunii Europene sau reglementat de acesta;
j) supraveghere tehnică a instalaţiilor-totalitatea activităţilor desfăşurate pentru respectarea
prevederilor Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub
presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificările şi
completările ulterioare, şi a prescripţiilor tehnice aplicabile, desfăşurate de către operatorul RSVTI
în scopul funcţionării în condiţii de siguranţă a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR;
k) utilizator-persoana fizică sau juridică ce are în folosinţă o instalaţie/un echipament.

Acest ordin stabileste ca deţinătorii/Utilizatorii de instalaţii/echipamente din domeniul

ISCIR, indiferent de forma de constituire şi proprietate, au obligaţia să numească un operator
RSVTI. Activitatea de operator RSVTI poate fi prestată de persoane fizice sau juridice în baza
autorizaţiei emise de către ISCIR.
În exercitarea activităţii sale, operatorul RSVTI-persoană fizică are următoarele drepturi:
a) de a păstra originalul autorizaţiei eliberate de către ISCIR, unitatea la care acesta este angajat
sau cu care are raporturi contractuale de altă natură neputând să le reţină;
b) să primească toate informaţiile şi documentele solicitate cu privire la instalaţiile/echipamentele
pe care le are în evidenţă de la reprezentanţii unităţilor deţinătoare/utilizatoare. ............................
 Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor fizice şi juridice autorizate ca operatori
RSVTI

Operatorul RSVTI-persoană fizică are următoarele obligaţii specifice:

a) să identifice toate instalaţiile/echipamentele din domeniul ISCIR ale deţinătorului/utilizatorului;
b) să permită numai funcţionarea echipamentelor/instalaţiilor autorizate şi înregistrate la ISCIR;
b^1) să efectueze admiterea funcţionării instalaţiilor/echipamentelor şi verificările
tehnice în utilizare la instalaţiile/echipamentele la care, conform prevederilor
prescripţiilor tehnice aplicabile, aceste activităţi se realizează de către operatorul
RSVTI;
c) să solicite eliberarea avizului obligatoriu de instalare, pentru echipamentele/instalaţiile pentru
care prescripţiile tehnice prevăd acest lucru;
d) să ia măsurile necesare şi să se asigure că instalaţia/echipamentul este utilizată/utilizat în
condiţii de siguranţă, prin efectuarea reviziilor, reparaţiilor şi întreţinerii de către persoane
autorizate, conform instrucţiunilor tehnice ale acestora;
e) să se asigure că utilizarea instalaţiei/echipamentului se face numai de către personalul de
deservire autorizat/instruit intern, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile şi
ale instrucţiunilor de exploatare ale instalaţiilor/echipamentelor;
f) să anunţe de îndată ISCIR despre producerea unor avarii sau accidente la
echipamentele/instalaţiile pe care le au în evidenţă şi să asigure oprirea acestora din funcţiune
şi, dacă este posibil, izolarea acestora în vederea cercetării;
g) să solicite în scris conducerii deţinătorului/utilizatorului oprirea unor instalaţii sau echipamente
ISCIR din cauza defecţiunilor apărute ori ca urmare a necesităţii efectuării unor lucrări de
întreţinere, verificare, revizii, înlocuiri de piese sau reparaţii capitale;
h) să solicite autorizarea funcţionării numai a instalaţiilor/echipamentelor care îndeplinesc
condiţiile de introducere pe piaţă, conform legislaţiei în vigoare;
i) să verifice existenţa documentelor însoţitoare ale instalaţiilor/echipamentelor din domeniul
ISCIR, conform actelor normative aplicabile;
j)să întocmească şi să actualizeze evidenţa centralizată pentru toate instalaţiile/echipamentele
din domeniul ISCIR, conform modelului prevăzut în anexa nr. 9;
k) să instruiască şi să examineze anual personalul de deservire, atât cel autorizat de către ISCIR,
cât şi cel instruit intern, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile şi ale
instrucţiunilor de exploatare ale instalaţiilor/echipamentelor;
l) să asigure existenţa la fiecare loc de muncă a instrucţiunilor tehnice specifice pentru utilizarea
în condiţii normale a instalaţiei/echipamentului şi a documentelor cuprinzând măsurile ce trebuie
luate în caz de avarii, întreruperi şi dereglări ale instalaţiei/echipamentului sau ale proceselor în
care aceasta/acesta este înglobată/înglobat;
m) să solicite în scris deţinătorului/utilizatorului oprirea din funcţiune a instalaţiilor/echipamentelor
la expirarea scadenţei de funcţionare acordate cu ocazia ultimei verificări tehnice în utilizare;
n) să propună în scris conducerii deţinătorului/utilizatorului planul de verificări tehnice în utilizare
aferent anului următor, în vederea planificării condiţiilor de pregătire a instalaţiilor/echipamentelor;
o) să urmărească eliminarea neconformităţilor constatate cu ocazia efectuării verificărilor tehnice
în utilizare;
p) să verifice şi să vizeze registrele de evidenţă a funcţionării instalaţiilor/echipamentelor, în
termenele şi cu respectarea modalităţilor stabilite în prescripţiile tehnice aplicabile;
p^1) să confirme/să accepte lucrările de instalare, montare la instalaţiile/echipamentele prevăzute
în anexa nr. 10, în conformitate cu prevederile
prescripţiilor tehnice aplicabile;
p^2) să întocmească procesul-verbal de introducere în reparare a instalaţiilor/echipamentelor
prevăzute în anexa nr. 10, să supravegheze şi să confirme efectuarea reparaţiei prin procesul-
verbal de finalizare a lucrărilor la instalaţii/echipamente, în conformitate cu prevederile
prescripţiilor tehnice aplicabile;
p^3) să confirme lucrările de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter
tehnic la instalaţiile/echipamentele prevăzute în
anexa nr. 10, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile;
q) să urmărească pregătirea instalaţiilor/echipamentelor pentru verificări tehnice în utilizare;
r) să participe la cercetarea avariilor sau accidentelor produse la instalaţiile/echipamentele ISCIR
pe care le are în evidenţă, în vederea furnizării tuturor informaţiilor organelor de cercetare a
evenimentelor;
r^1) să fie prezent în termen de maximum 120 minute la instalaţiile/echipamentele pe care le are
în supraveghere în cazul producerii unor avarii, accidente sau la solicitarea inspectorului de
specialitate din cadrul ISCIR;
s) să informeze în scris ISCIR, în termen de 15 zile, despre datele de identificare ale noului
deţinător de instalaţii/echipamente, în cazul unui transfer de proprietate sau de folosinţă asupra
acestor bunuri;
t) să anunţe ISCIR în vederea scoaterii din evidenţă a instalaţiilor/echipamentelor casate, în cel
mult 15 zile de la data casării;
u) să anunţe ISCIR, în termen de 15 zile, despre oprirea din funcţiune a
instalaţiilor/echipamentelor care intră în conservare şi să urmărească realizarea lucrărilor de
conservare;
v) să anunţe în scris ISCIR, în termen de cel mult 15 zile, încetarea raporturilor contractuale cu
deţinătorul/utilizatorul instalaţiei/echipamentului;
w) să respecte prevederile prescripţiilor tehnice ISCIR şi celelalte dispoziţii legale în domeniu.
Persoana juridică autorizată ca operator RSVTI are următoarele obligaţii specifice:
a) transmiterea către ISCIR a datelor de identificare ale operatorului/operatorilor RSVTI
desemnat/desemnaţi pentru fiecare deţinător/utilizator;
b) verificarea ca operatorii RSVTI nominalizaţi să respecte obligaţiile prezentate mai sus şi cele
din prescripţiile tehnice aplicabile;
c) informarea în scris a ISCIR, în termen de 15 zile, asupra oricăror modificări ale condiţiilor care
au stat la baza eliberării autorizaţiei;
d) să nu permită desfăşurarea activităţii cu operatori care nu deţin la momentul efectuării activităţii
de supraveghere tehnică o autorizaţie valabilă.
e) să efectueze activitatea de supraveghere tehnică la deţinătorul/utilizatorul
deinstalaţii/echipamente, conform procedurii proprii întocmite cu respectarea cerinţelor
standardului SR EN ISO 9001:2008 - Sisteme de management al calităţii. Cerinţe, actualizată.

Obligaţiile şi responsabilităţile unităţilor deţinătoare/utilizatoare de

instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR

Deţinătorii/utilizatorii de instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR au următoarele obligaţii

specifice:
a) să numească prin decizie internă operatori RSVTI pentru toate instalaţiile/echipamentele din
domeniul ISCIR pe care le deţin/utilizează;
b) în cazul în care deţinătorul/utilizatorul are subdiviziuni/puncte de lucru ale persoanei juridice
care deţin instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR, în raza de competenţă teritorială a mai
multor inspecţii teritoriale ISCIR, să numească câte un operator RSVTI corespunzător fiecărei
inspecţii teritoriale ISCIR;
c) să identifice şi să înregistreze, împreună cu operatorul RSVTI, toate instalaţiile/echipamentele
supuse autorizării ISCIR pe care le deţin;
d) conducerea unităţii este obligată ca la normarea timpului de lucru al operatorului RSVTI
(angajat propriu) să ţină cont de numărul de instalaţii/echipamente, complexitatea şi vechimea
acestora, precum şi de amplasarea lor pe o anumită arie geografică;
e) conducerea unităţii deţinătoare/utilizatoare este obligată să asigure operator RSVTI pentru
fiecare punct de lucru unde se desfăşoară activităţi cu instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR;
f) conducerea unităţii poate să dispună înlocuirea/suplinirea personalului care desfăşoară
activitatea de operator RSVTI, dar asigurând derularea activităţii tot cu personal autorizat RSVTI,
conform dispoziţiilor legale în vigoare.
(2) În vederea înregistrării instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR pe care le deţine,
unitatea deţinătoare/utilizatoare va transmite la ISCIR următoarele documente:
a) cerere scrisă prin care solicită luarea în evidenţă ca unitate ce beneficiază de serviciile unui
operator RSVTI;
b) evidenţa centralizată, în original, semnată de conducătorul unităţii, a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR pe care le deţine, conform tabelului prevăzut în
anexa nr. 9;
c) copia deciziei conducerii unităţii deţinătoare de instalaţii/echipamente din domeniul ISCIR prin
care a fost numit operatorul RSVTI sau copia documentelor care atestă raporturile contractuale
stabilite între operatorul RSVTI şi unitatea deţinătoare;
d) copia autorizaţiei operatorului RSVTI.
………………
Măsuri administrative
Ordinul prevede aplicarea de măsuri administrative în cazul neaplicării prevederilor legale, atât
pentru persoanele fizice cât şi pentru persoanele juridice autorizate ca „operator RSVTI”.

Măsurile administrative luate de către ISCIR asupra persoanelor fizice şi juridice

avizate/atestate/autorizate, prevăzute în prezenta metodologie se publică şi se actualizează
pe site-ul ISCIR: www. iscir. ro

Anexa nr. 5
MODEL DE AUTORIZAŢIE A OPERATORULUI RSVTI - PERSOANĂ FIZICĂ
(faţă)
____________________________________________________________________
| ROMANIA INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
| RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT
| I.S.C.I.R.
| ISCIR
| FONDAT 1910 AUTORIZAŢIE HOLOGRAMA
|
Numele Prenumele CNP
Se autorizează pentru supravegherea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor
| deţinătorului/utilizatorului în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice.
| Data eliberării Valabil până la
| Inspector Şef IT ISCIR
| Nr. Autorizaţie
|___________________________________________________________________

(verso)
____________________________________________________________________
| Posesorul prezentei autorizaţii are obligaţiile şi răspunderile prevăzute în prescripţiile tehnice ISCIR
şi în celelalte dispoziţii legale în domeniu; acesta răspunde, împreună cu deţinătorul/utilizatorul, de
luarea măsurilor pentru aplicarea acestor prevederi legale specifice
| ISCIR poate să suspende sau să retragă autorizaţia în baza documentului de constatare a încălcării
prescripţiilor tehnice ISCIR sau a celorlalte dispoziţii legale în acest domeniu.
| Neîndeplinirea de către titularul autorizaţiei a condiţiilor iniţiale minimale de autorizare duce la
retragerea autorizaţiei RSVTI.
|___________________________________________________________________

Anexa nr. 6
MODELUL ŞTAMPILEI OPERATORULUI RSVTI
___________________
/ \
 | Numele şi prenumele |
| |
| OPERATOR RSVTI |
| ................. |
| (Nr. autorizaţie) |
\___________________/

Diametrul maxim al ştampilei este de 2,5 cm.

……………

Ordinul inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 165/2011 modificat ulterior prin: Ordinul
inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 46/2012
(Extrase)
ART. 1
(1) Prezenta metodologie are ca scop formarea profesională a personalului tehnic de specialitate în
conformitate cu cerinţele specifice ale prescripţiilor tehnice privind siguranţa în funcţionare a
instalaţiilor/echipamentelor, în domeniul instalaţiilor sub presiune, al instalaţiilor de ridicat şi al aparatelor
consumatoare de combustibil.
(2) Prezenta metodologie urmăreşte ca formarea profesională a personalului tehnic de specialitate să
se facă unitar de către persoane juridice avizate de către Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR), cu formatori atestaţi de către ISCIR, pe
baza unor programe care pun la dispoziţia participanţilor informaţiile necesare în vederea desfăşurării
activităţii.
……….
Categorii de personal tehnic de specialitate
1. Personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnică în utilizare a aparatelor de încălzit
alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos, a cazanelor de apă caldă cu puterea P </= 400 kW, a
cazanelor de abur de joasă presiune cu debitul Q </= 0,6 t/h şi a arzătoarelor cu combustibili gazoşi şi
lichizi (RVT)
2. Personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnică la ascensoare (RVTA)
3. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice de instalare la instalaţii sub
presiune (RADTI)
4. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice preliminare de
montare/reparare la instalaţii sub presiune (RADTP)
5. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice preliminare de
montare/reparare la instalaţii de ridicat (RADTP)
6. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice de automatizare (RADTA)
7. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice şi supravegherea lucrărilor de
verificare tehnică în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic la instalaţii sub presiune
(RADTE)
8. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaţiei tehnice şi supravegherea lucrărilor de
verificare tehnică în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic la instalaţii de ridicat
(RADTE)
9. Responsabil cu supravegherea lucrărilor la instalaţii sub presiune (RSL)
10. Responsabil cu supravegherea lucrărilor la instalaţii de ridicat (RSL)
11. Responsabil tehnic cu sudura la instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat (RTS)
12. Responsabil tehnic pentru examinări nedistructive (RTEND)
13. Responsabil tehnic pentru examinări distructive (RTED)
..............
ART. 16
(1) Persoanele care se înscriu la examenul în vederea obţinerii atestatului ca personal tehnic de
specialitate trebuie să prezinte la ISCIR următoarele documente:
a) cererea de înscriere la examenul de atestare;
b) copia diplomei de studii tehnice;
c) curriculum vitae;
d) copia documentului care dovedeşte vechimea în specialitate;
e) copia actului de identitate;
f) copia documentului de participare la programul de instruire organizat conform prevederilor art. 9 -
11.
(2) Persoanele care au ocupat timp de 2 ani funcţia de inspector de specialitate în cadrul ISCIR sau
care au coordonat activitatea şi îndeplinesc condiţiile de vechime în specialitate stabilite în prezenta
metodologie au dreptul de a participa la examenul de atestare pentru dobândirea calităţii de personal
tehnic de specialitate, în urma achitării tarifului de examinare şi eliberare a atestatului, fără a mai fi
necesară participarea la programul de instruire.
(3) Persoanele care au ocupat timp de 2 ani funcţia de inspector de specialitate în cadrul ISCIR şi
sunt atestate ca formatori conform prevederilor prezentei metodologii sau sunt desemnate de către
ISCIR ca formatori experţi conform prevederilor legale au dreptul de a dobândi atestatul de personal
tehnic de specialitate în domeniul/domeniile pentru care este valabil atestatul de formator, în urma
achitării tarifului de eliberare a atestatului, fără a mai fi necesară participarea la programul de instruire
şi la examenul de atestare.
ART. 17
(1) ISCIR stabileşte tematica pentru examenul de atestare specific domeniului solicitat şi planifică
candidaţii înscrişi.
(2) Examenul de atestare a personalului tehnic de specialitate constă într-o examinare scrisă.
(3) Condiţia de promovare a examenului de atestare este obţinerea notei minime 7 (şapte).
ART. 18
Persoanele care nu au promovat examenul în vederea obţinerii atestatului ca personal tehnic de
specialitate pot participa la reexaminare în condiţiile prevăzute la art. 16 şi 17, pe baza unei solicitări
scrise transmise la ISCIR, în termen de maximum 12 luni de la data finalizării programului de instruire.
ART. 19
(1) Pentru candidaţii care la examenul de atestare au fost declaraţi "Admis", ISCIR eliberează atestate
conform modelului prevăzut în anexa nr. 5.
(2) Atestatul eliberat de ISCIR are termen de valabilitate de 2 ani de la data eliberării.
(3) Pe baza atestatului eliberat, personalul tehnic de specialitate deţine o ştampilă de identificare,
conform modelului prevăzut în prescripţiile tehnice aplicabile.

Prelungirea valabilităţii atestatului personalului tehnic de specialitate

ART. 20
(1) Pentru prelungirea valabilităţii atestatului, personalul tehnic de specialitate trebuie să urmeze un
program de instruire.
(2) Programul de instruire în vederea prelungirii valabilităţii atestatului se organizează de persoanele
juridice prevăzute la art. 6, avizate pentru organizarea aceluiaşi tip de program de instruire în vederea
atestării.
(3) Programa analitică generală de desfăşurare a programului de instruire în vederea prelungirii
valabilităţii atestatului este prevăzută în anexa nr. 6 care face parte integrantă din prezenta metodologie.
(4) Persoanele juridice desfăşoară programele de instruire în vederea prelungirii valabilităţii
atestatului pentru categoriile de personal tehnic de specialitate prevăzute în tabelul 1 pe baza
programelor analitice specifice dezvoltate pe baza programei analitice generale.
(5) Programul de instruire în vederea prelungirii valabilităţii atestatului se organizează în condiţiile
prevăzute la art. 9 - 13.
ART. 21
(1) Solicitantul care doreşte prelungirea valabilităţii atestatului depune la ISCIR cu cel puţin 30 de
zile înainte de data expirării valabilităţii acestuia următoarele documente:
a) cererea de prelungire a valabilităţii atestatului;
b) atestatul eliberat de către ISCIR;
c) memoriul de activitate pentru perioada de valabilitate a atestatului din care să rezulte desfăşurarea
activităţii pentru care a fost obţinut atestatul;
d) copia actului de identitate;
e) copia documentului de participare la programul de instruire în vederea prelungirii valabilităţii
atestatului, obţinut cu cel mult un an înainte de data expirării valabilităţii atestatului.
(2) ISCIR analizează documentaţia depusă şi, în cazul în care aceasta corespunde prevederilor
prezentei metodologii, prelungeşte valabilitatea atestatului pe o perioadă de 2 ani.
ART. 22
Solicitantul care nu depune documentele pentru prelungirea valabilităţii atestatului cu respectarea
cerinţelor prevăzute la art. 21 alin. (1) depune la ISCIR documentele prevăzute la art. 16 alin. (1) şi
susţine un nou examen, conform prevederilor art. 17 şi 18.
……..
 PRESCRIPŢIA TEHNICĂ CR 8-2009 „Autorizarea personalului de deservire a
instalaţiilor/echipamentelor şi acceptarea personalului auxiliar de deservire”, aprobata cu
Ordinul ministrului economiei nr. 2154/2009 si publicata in Monitorul Oficial al Romaniei nr.
11bis/2010.
Personalul de deservire a instalaţiilor/echipamentelor, este examinat în vederea autorizării de către
ISCIR după absolvirea unui program de formare profesională; fac excepţie cetăţenii unui stat membru
al Uniunii Europene sau stat semnatar al Acordului privind Spaţiul Economic European care au absolvit
în statul membru de origine un program de formare profesională echivalent cu cel prevăzut în prezenta
prescripţie tehnică.
Programele de formare profesională în vederea autorizării personalului se organizează de furnizori
de formare profesională avizaţi şi autorizaţi.
Autorizarea furnizorilor de formare profesională se face conform prevederilor legislaţiei în vigoare.
Persoanele care sunt cetăţeni ai statelor membre, deţin o autorizaţie eliberată de autoritatea
competentă dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau stat semnatar al Acordului privind Spaţiul
Economic European şi care doresc să deservească o/un instalaţie/echipament din domeniul ISCIR pe
teritoriul României, se prezintă la ISCIR în vederea susţinerii unui examen şi luării în evidenţă.
Examenul constă dintr-o probă teoretică ce are ca scop evaluarea cunoştinţelor privind aplicarea
legislaţiei naţionale şi a prescripţiilor tehnice aplicabile, necesare pentru deservirea
instalaţiei/echipamentului.
În acest scop, solicitantul depune la ISCIR următoarele documente:
a) cerere din care să rezulte tipul şi parametrii maximi ai echipamentului care doreşte să-l
deservească;
b) copia actului de identitate/paşaport;
c) o copie a unui certificat medical sau document cu funcţie echivalentă emisă de autorităţile
competente în domeniu din statul membru de origine;
d) copia autorizaţiei eliberată de autoritatea competentă din statul membru.
Pe baza rezultatelor din procesul-verbal de examinare, ISCIR înscrie persoanele care au promovat
examenul în Registrul ISCIR.
Persoanele care doresc să se autorizeze pentru a deservi o/un instalaţie/echipament din domeniul
ISCIR trebuie să urmeze anterior solicitării autorizării un program de formare profesională.
Persoana fizică autorizată de către ISCIR pentru umplerea recipientelor butelii, conform prevederilor
prescripţiilor tehnice PTC3-2012 şi PT C5-2003, este denumită în continuare „îmbuteliator fluide sub
presiune”.
În vederea autorizării, îmbuteliatorul fluide sub presiune trebuie să urmeze un program de
specializare/perfecţionare organizat de un furnizor de formare profesională autorizat conform
prevederilor legislaţiei în vigoare.
Organizarea examenului în vederea autorizării
Examenul în vederea autorizării personalului de deservire se organizează de furnizorul de formare
profesională care are obligaţia să asigure condiţiile necesare pentru buna desfăşurare a acestuia.
Se admit la examenul în vederea autorizării persoanele care îndeplinesc următoarele condiţii:
a) au împlinit vârsta minimă de 18 ani;
b) deţin fişa de aptitudini de medicina muncii cu menţiunea „Apt pentru prestarea ocupaţiei de
operator umplere recipiente GPL” sau un document echivalent emis de autoritatea competentă în
domeniu dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau stat semnatar al Acordului privind Spaţiul
Economic European;
c) au absolvit un program de formare profesională organizat de un furnizor de formare profesională
autorizat în condiţiile legii sau echivalent cu cel solicitat, conform prevederilor prezentei prescripţii
tehnice, organizat de o entitate competentă dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau stat semnatar
al Acordului privind Spaţiul Economic European.
Persoanele care au absolvit anterior un program de formare profesională trebuie să depună la
organizatorul examenului următoarele documente :
1) copia actului de identitate;
 2) fişa de aptitudini de medicina muncii cu menţiunea „Apt pentru prestarea ocupaţiei de
...................” sau un document echivalent emis de autoritatea competentă în domeniu dintr-un stat
membru al Uniunii Europene sau stat semnatar al Acordului privind Spaţiul Economic European;
3) o fotografie color mărimea ¾ cm;
4) copia certificatului de absolvire/calificare.
Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR verifică documentaţia prezentată de furnizorul de formare
profesională şi respectarea condiţiilor privind autorizarea personalului de deservire prevăzute.
Susţinerea examenului în vederea autorizării
Se admite participarea la examenul în vederea autorizării a candidaţilor care fac dovada absolvirii
programului de formare profesională (catalogul cu rezultatele la examenul de absolvire a programului
de formare profesională sau certificatul de absolvire/calificare).
Examenul în vederea autorizării constă dintr-o probă teoretică şi o probă practică ce au ca scop
verificarea însuşirii cunoştinţelor prevăzute în programa analitică a programului de formare profesională
şi a dobândirii deprinderilor practice necesare pentru deservirea instalaţiei/echipamentului pentru care
se solicită autorizarea. Candidatul care obţine minim nota 6 (şase) este declarat „admis” la proba
teoretică şi susţine proba practică.
Rezultatele examenului se consemnează de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR într-un
proces-verbal.
Candidatul care nu obţine nota minimă 6 (şase) la una din probe este declarat „respins”. Candidatul
absent sau declarat „respins” se poate prezenta la o nouă examinare în vederea autorizării.
Eliberarea autorizaţiei
Pe baza rezultatelor din procesul-verbal de examinare în vederea autorizării, ISCIR eliberează
candidaţilor care au promovat examenul o autorizaţie tip, însoţită de talonul pentru vize anuale.
Valabilitatea autorizaţiei se confirmă anual, prin vizarea talonului pentru vize anuale de către
operatorul RSVTI al deţinătorului/utilizatorului.
Valabilitatea talonului pentru vize anuale este de 4 ani.
Lipsa vizei anuale la zi pe talonul care însoţeşte autorizaţia atrage suspendarea dreptului de
exercitare a activităţii pentru care a fost autorizat.
În cazul pierderii/deteriorării autorizaţiei şi/sau a talonului pentru vize anuale, pentru eliberarea unui
duplicat, solicitantul depune la ISCIR emitentă a autorizaţiei următoarele documente:
• cererea pentru eliberarea duplicatului;
• copia actului de identitate;
• o fotografie color mărimea ¾;
• copia certificatului de absolvire/calificare a programului de formare profesională sau a
adeverinţei de participare la ultimul stagiul de instruire periodică;
• declaraţia pe propria răspundere privind pierderea/deteriorarea autorizaţiei şi/sau talonului.
ISCIR emitentă eliberează duplicatul în termen de 30 de zile de la depunerea documentelor.

Prelungirea valabilităţii autorizaţiilor eliberate personalului de deservire

Personalul de deservire a instalaţiilor/echipamentelor autorizat trebuie instruit periodic şi
examinat în vederea prelungirii valabilităţii autorizaţiei.
Instruirea şi examinarea anuală în perioada de valabilitate a talonului
În perioada de valabilitate a talonului, personalul de deservire trebuie instruit şi examinat anual,
pentru verificarea cunoştinţelor profesionale.
Instruirile se desfăşoară sub îndrumarea operatorului RSVTI care are obligaţia de a întocmi
procesul-verbal de instruire.
Examinarea se efectuează de către o comisie internă a deţinătorului/utilizatorului din care face
parte în mod obligatoriu şi operatorul RSVTI.
Examinarea constă dintr-o probă teoretică şi o probă practică. Pentru a fi declarată "admis"
persoana examinată trebuie să promoveze atât proba teoretică cât şi proba practică.
Rezultatele examinării se consemnează de către operatorul RSVTI într-un proces-verbal de
examinare anuală..
 Confirmarea valabilităţii autorizaţiei se face prin semnarea şi aplicarea ştampilei proprii de către
operatorul RSVTI, în rubrica "viză anuală" din talonul care însoţeşte autorizaţia.
Organizarea stagiului de instruire la expirarea perioadei de valabilitate a talonului
La expirarea perioadei de valabilitate a talonului/autorizaţiei eliberate până la intrarea în vigoare
a prezentei prescripţii tehnice, pentru obţinerea unui nou talon în vederea prelungirii valabilităţii
autorizaţiei, personalul de deservire trebuie să urmeze un stagiu de instruire.
Stagiul de instruire se organizează de persoane juridice avizate.
Avizarea persoanelor juridice se face de către ISCIR.
Avizarea este valabilă pe o perioadă de 4 ani.
Lista persoanelor juridice avizate pentru organizarea stagiilor de instruire se publică pe site-ul
ISCIR: www.iscir.ro.
Programa analitică a stagiului de instruire este următoarea:

Numărul orelor de
Partea teoretică
predare

Legislaţie şi reglementări tehnice 2

Noi tipuri de instalaţii/echipamente 2
Deservirea eficientă şi în condiţii de siguranţă a instalaţiilor/echipamentelor 2
Avarii şi accidente 2
Pentru participarea la stagiul de instruire, solicitantul depune la organizator următoarele documente:
a) cererea de participare la stagiul de instruire;
b) copia autorizaţiei şi a talonului pentru vize anuale care urmează a fi înlocuit.

La sfârșitul stagiului de instruire, persoana juridică avizată care a organizat stagiul de instruire
eliberează participanților:
- adeverință de participare la stagiul de instruire;
- talon pentru vize anuale, primit de la ISCIR.

Model de autorizație(față)
(verso)
Posesorul autorizației are obligația să cunoască și să aplice
întocmai prevederile prescripțiilor tehnice și ale instrucțiunilor
specifice referitoare la deservirea instalațiilor/echipamentelor.
Autorizația este personală, se păstrează în timpul serviciului
asupra posesorului în bună stare și se prezintă la cererea
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR și a persoanelor
împuternicite ale deținătorului/utilizatorului
instalației/echipamentului.
Posesorul autorizației nu poate deservi decât
instalații/echipamente de tipul celor înscrise în autorizație.
Este interzisă deservirea instalațiilor/echipamentelor dacă
acestea nu sunt autorizate să funcționeze, exceptând cazurile în
care se execută verificări și încercări în vederea punerii în
funcțiune.
Operatorul RSVTI poate propune retragerea autorizației de către
emitentul acesteia atunci când posesorul a săvârșit abateri
grave care periclitează siguranța în funcționare a
instalației/echipamentului și securitatea persoanelor.
Autorizația poate fi suspendată sau retrasă de către inspectorul
de specialitate din cadrul ISCIR, în condițiile Legii nr. 64/2008,
cu modificările și completările ulterioare, privind siguranța în
funcționare a instalațiilor/echipamentelor.

Model de talon pentru vize anuale (față)

1)EXTINDEREA AUTORIZAŢIEI
2)

3)

4)

(verso)
Talon pentru vize anuale seria...................
Anexă la autorizația nr.: ..............................

ANUL 20..... 20..... 20..... 20.....

VIZA
5)
ANUALĂ
_______________
1) Hologramă.
2) Se înscrie clasa și grupa, după caz, a instalației/echipamentului pentru care se face extinderea
autorizației.
3) Se înscrie numărul și data procesului-verbal de examinare.
4) Semnătura și ștampila inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR.
5) Semnătura și ștampila operatorului RSVTI/inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR.

PT C3-2012 – Butelii cu capacitate pana la 26 litri pentru gaze petroliere

lichefiate.
PT C5-2003 – Cerinte tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune

Prescripţia tehnică PT C 3-2012, Butelii cu capacitate pana la 26 litri pentru gaze petroliere lichefiate,
aprobată cu Ordinul ministrului economiei nr. 349/2013 şi publicată în Monitorul Oficial nr.
141bis/2013

Prescripţia tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru supravegherea tehnică la umplere,
verificarea tehnică în utilizare, repararea, scoaterea din uz şi casarea recipientelor butelii cu capacitate până
la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate, denumite în continuare butelii.

Prevederile prescripţiei tehnice se aplică pentru butelii sudate din oţel, pentru gaze petroliere lichefiate
(propan, butan şi amestec butan-propan), cu capacitate până la 26 litri.

Prescripţia tehnică face referiri la următoarele acte normative:

a) Legea nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor
de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, republicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 485 din 8 iulie 2011;
b) Legea nr. 90/2012 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 126/2011 privind
echipamentele sub presiune transportabile, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 453
din 6 iulie 2012;
c) Legea nr. 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 633 din 21 iulie 2006, cu modificările ulterioare;
d) Legea securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 319/2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea
I, nr. 646 din 26 iulie 2006, cu modificările ulterioare;
e) Legea nr. 355/2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/1998 privind activitatea de
standardizare naţională în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 447 din 26
iunie 2002;
f) Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii
şi libertatea de a furniza servicii în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 366
din 1 iunie 2009, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 68/2010;
g) Hotărârea Guvernului nr. 1.175/2007 privind aprobarea Normelor de efectuare a activităţii de
transport rutier de mărfuri periculoase în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I,
nr. 696 din 15 octombrie 2007;
h) Hotărârea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, publicată în Monitorul Oficial
al României, Partea I, nr. 37 din 22 ianuarie 2002, cu modificările şi completările ulterioare;
i) Ordinul inspectorului de stat, şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, nr. 401/2005 privind aprobarea aplicării sigiliilor de către inspectorii
de specialitate din cadrul Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR) la instalaţiile şi echipamentele neautorizate sau care nu prezintă siguranţă
în
funcţionare, conform Prescripţiilor tehnice - Colecţia ISCIR, publicat în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 726 din 10 august 2005;
j) Ordinul inspectorului de stat şef al Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat nr. 165/2011 pentru aprobarea Metodologiei privind atestarea
personalului tehnic de specialitate în domeniul ISCIR, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea
I, nr. 572 din 11 august 2011, cu modificările şi completările ulterioare.
Extrase relevante din textul prescriptiei:
Art.7
(1)Supravegherea tehnică la umplere a buteliilor se efectuează de către persoane juridice înregistrate
în "Registrul ISCIR al persoanelor fizice/juridice autorizate" pentru această activitate.
(2) Persoanele juridice efectuează activitatea de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor numai în
staţii de umplere pentru care deţin toate avizele legale necesare şi care au echipamentele sub presiune
aferente staţiei de umplere autorizate, cu respectarea cerinţelor de introducere pe piaţă.
ART. 8
(1) Activitatea de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor se compune din: triere, umplere şi
verificare după umplere a buteliilor.
(2) Activitatea de supraveghere tehnică la umplere se efectuează de către personalul angajat al
persoanei juridice, autorizat de către ISCIR, ca "îmbuteliator fluide sub presiune".
(3) Condiţiile privind autorizarea ca "îmbuteliator fluide sub presiune" sunt precizate în prescripţia
tehnică referitoare la autorizarea personalului de deservire.
ART. 9
Supravegherea tehnică la umplere a buteliilor se efectuează conform procedurilor/instrucţiunilor de lucru
proprii staţiei de umplere şi cu respectarea prevederilor prezentei prescripţii tehnice.

Supravegherea tehnică la umplere a buteliilor

ART. 10
Persoanele juridice care efectuează activitatea de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor au
obligaţia de a prelua buteliile cu orice grad de uzură, coroziune sau deformaţii, chiar dacă trebuie scoase
din uz şi casate.
ART. 11
(1) Trierea în vederea umplerii a buteliilor se face ca urmare a verificării exterioare a acestora.
(2) Verificarea exterioară constă în examinarea aspectului suprafeţei buteliilor, verificarea existenţei şi
a conţinutului marcajelor, verificarea dimensională şi verificarea integrităţii armăturii de închidere.
Buteliile necorespunzătoare nu sunt admise la umplere, acestea fiind trimise la reparare sau scoase din
uz (după caz); defectele care impun scoaterea din uz şi casarea buteliilor sunt cele prevăzute în anexa
nr. 1.
(3) În urma verificării exterioare, buteliile se consideră admise dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a) pelicula de vopsea protectoare nu prezintă deteriorări;
b) postamentul şi garda de protecţie nedemontabilă nu prezintă deformaţii şi/sau ruperi;
c) armătura de închidere nu prezintă lovituri sau deformaţii şi se poate manevra uşor;
d) filetul piesei de gât pentru capacul de protecţie este intact şi permite asamblarea sigură a acestuia
(pentru butelii prevăzute cu capac de protecţie);
e) sudurile de fixare a postamentului sau a gărzii de protecţie nedemontabile de butelie sunt
corespunzătoare;
f) recipientul sub presiune se încadrează în toleranţele admise pentru deformaţiile permanente conform
prevederilor anexei nr. 1;
g) pe fiecare butelie există următoarele inscripţionări:
1. prin poansonare (pe postament, pe piesa de gât sau pe garda de protecţie nedemontabilă), în funcţie
de standardul aplicabil la data fabricaţiei:
I. marcajul de conformitate aplicat conform prevederilor legale;
II. anul şi luna când a fost efectuată verificarea tehnică în utilizare la scadenţă/inspecţia;
III. sigla producătorului;
IV. numărul de fabricaţie;
V. anul şi luna fabricaţiei;
VI. masa buteliei cu robinet, cu ventil sau supapă şi fără capac de protecţie, în kg;
VII. masa buteliei goale, în kg;
VIII. masa buteliei pline, în kg;
IX. capacitatea buteliei, în litri.
2. prin vopsire pe corpul buteliei:
I. anul şi luna următoarei inspecţii periodice/verificări tehnice în utilizare la scadenţă, opţional;
II. fluidul pentru care a fost construită butelia.
ART. 12
(1) Nu este permisă umplerea buteliilor care au depăşit termenul de scadenţă pentru inspecţia
periodică/verificarea tehnică în utilizare la scadenţă.
(2) Nu este permisă umplerea buteliilor dacă la verificarea exterioară nu sunt îndeplinite toate condiţiile
specificate la art. 11 şi se constată unul din defectele menţionate în anexa nr. 1, care impun scoaterea
din uz şi casarea acestora.
ART. 13
În cazul în care se constată că una sau mai multe din condiţiile prevăzute la art. 11 alin. (3) lit. a) - e) nu
sunt respectate, buteliile sunt retrase şi trimise pentru reparare conform prevederilor cap. V.
ART. 14
În cazul în care nu este respectată condiţia prevăzută la art. 11 alin. (3) lit. f) şi lit. g) pct. 1, buteliile sunt
retrase şi trimise la casare.
ART. 15
Buteliile se încarcă numai cu acel tip de GPL pentru care au fost construite.
ART. 16
Buteliile pentru propan pot fi umplute şi cu amestecuri butan-propan, fără să depăşească încărcătura
maximă admisă pentru tipul de gaz cu care sunt umplute.
ART. 17
Persoanele juridice sunt obligate să afişeze instrucţiunile interne privind activitatea de supraveghere
tehnică la umplere a buteliilor, verificarea prin sondaj a umplerii, depozitarea şi manipularea buteliilor.
ART. 18
(1) Umplerea la capacitatea maximă a buteliilor se stabileşte pe baza gradului de umplere. Gradul
maxim de umplere al buteliilor se stabileşte în conformitate cu cel prevăzut în regulamentele ADR sau
RID, instrucţiunea de ambalare, pentru numărul ONU atribuit gazului petrolier lichefiat.
(2) Modul de determinare a gradului de umplere, precum şi masa încărcăturii maxime admise în butelie
sunt prezentate în procedurile/instrucţiunile de lucru proprii staţiei de umplere.
ART. 19
Pentru măsurarea masei încărcăturii se poate utiliza orice sistem de cântărire care respectă legislaţia
în domeniul metrologic, cu condiţia ca închiderea admisiei gazului în butelie să se facă în mod sigur în
momentul în care butelia s-a umplut cu cantitatea de gaz stabilită şi să fie precizată în cadrul
procedurilor/instrucţiunilor de lucru proprii staţiei de umplere.
ART. 20(1) În cazul efectuării umplerii buteliilor utilizând dispozitive automate, trebuie să se verifice prin
sondaj valoarea masei încărcăturii buteliilor pe un mijloc de măsurare care respectă legislaţia în
domeniul metrologic.
(2) Modul de eşantionare pentru verificare prin sondaj se specifică în cadrul procedurilor/instrucţiunilor
de lucru proprii staţiei de umplere.
(3) Pentru alte tipuri de dispozitive de umplere se verifică valoarea masei încărcăturii fiecărei butelii pe
un mijloc de măsurare legal.
ART. 21
În cazul unor supraîncărcări se iau măsuri corespunzătoare pentru evitarea în continuare a depăşirii
încărcăturii maxime admise, iar buteliile sunt puse în circulaţie numai după eliminarea cantităţii
suplimentare de gaz şi aducerea lor la greutatea normală.
ART. 22
(1) După umplere, fiecare butelie este supusă unei încercări de etanşeitate prin scufundarea într-o baie
de apă caldă la temperatura de +35 °C - +40 °C.
(2) În cazul instalaţiilor de umplere în sistem paletizat, timpul de menţinere a buteliilor în baia de apă
este timpul recomandat de producătorul instalaţiei de umplere.
(3) În cazul instalaţiilor de umplere în sistem manual, timpul de menţinere a buteliilor în baia de apă este
de minimum două minute.
(4) Încercarea de etanşeitate poate fi efectuată şi prin alte metode, pe baza unei proceduri/instrucţiuni
de lucru proprii staţiei de umplere, acceptată de către ISCIR.
ART. 23
Buteliile respinse la încercarea de etanşeitate sunt izolate, golite şi în funcţie de natura defectului sunt
trimise spre reparare sau scoatere din uz şi casare.
ART. 24
(1) După încercarea de etanşeitate, fiecărei butelii admise i se ataşează o etichetă de control
nedetaşabilă, pe care se indică:
a) denumirea persoanei juridice care a efectuat umplerea;
b) denumirea punctului de lucru unde s-a efectuat umplerea;
c) data umplerii;
d) schimbul în care s-a efectuat umplerea.
(2) Pe etichetă se menţionează recomandarea ca aceasta să fie păstrată de către utilizatori până la
golirea buteliei, pentru a se putea identifica, în caz de defectare, cine a făcut umplerea.
ART. 25 (1) După etichetare se montează piuliţa de siguranţă, iar armătura de închidere este sigilată
corespunzător, de exemplu cu folie termocontractilă.
(2) Pe sigiliu se înscrie în mod obligatoriu sigla/denumirea persoanei juridice care a efectuat umplerea.
ART. 26
(1) Manipularea buteliilor pe fluxul de producţie în staţia de umplere se poate face manual sau
mecanizat.
(2) La buteliile fără gardă de protecţie, dacă sunt manipulate manual, obligatoriu trebuie montat prin
înfiletare capacul de protecţie.
(3) Se exceptează buteliile fără gardă de protecţie manipulate în sistem mecanizat, cu introducerea
acestora direct în paleţi special proiectaţi şi realizaţi pentru transport conform ADR.
(4) Descărcarea buteliilor fără gardă de protecţie din mijloacele de transport cu paleţi la centrele de
desfacere butelii sau la consumatori şi manipularea lor se vor face numai utilizând capacul de protecţie
înfiletat la piesa de gât a buteliei.
ART. 27
Fiecare butelie este însoţită de o garnitură de etanşare pusă la dispoziţie de persoana juridică ce a
efectuat umplerea.
ART. 28
(1) Fiecare butelie umplută trebuie însoţită de instrucţiuni de instalare şi utilizare elaborate de persoana
juridică ce a efectuat umplerea.
(2) Instrucţiunile trebuie să conţină minimum următoarele menţiuni:
a) modul de instalare a buteliei, cu precizarea condiţiilor de amplasare şi utilizare;
b) modul de racordare a buteliei, cu precizarea folosirii unei singure garnituri de etanşare nouă;
c) interzicerea suprapunerii garniturii noi peste cea veche;
d) modul în care se realizează limitarea presiunii GPL care ajunge la aparatul consumator, prin una din
următoarele posibilităţi de reducere-reglare a presiunii:
1. regulator de presiune;
2. supapă cu bilă şi arc, echipată de producător, astfel construită încât să limiteze presiunea;
e) modul în care se realizează legătura dintre regulatorul de presiune instalat pe butelie şi aparatul
consumator de GPL, prin intermediul unui tub flexibil omologat pentru GPL conform normelor legale în
vigoare;
f) modul de fixare şi etanşare a tubului flexibil pe ştuţul de pe regulatorul de presiune montat pe butelie
şi cel de pe aparatul consumator se face numai prin intermediul unor coliere speciale plate, fiind interzisă
utilizarea sârmei sau a altor improvizaţii;
g) modalitatea de verificare a robinetului şi a etanşeităţii după montarea la aparatul consumator, fiind
menţionată interzicerea folosirii flăcării în acest scop;
h) precizarea interzicerii stricte a transvazării prin metode improvizate a conţinutului buteliei în alte
recipiente.
ART. 29
Activităţile prevăzute de la art. 11 până la art. 16, respectiv de la art. 18 până la art. 28 se efectuează
de către personalul de deservire autorizat de către ISCIR ca "îmbuteliator fluide sub presiune".
ART. 30
Persoanele juridice autorizate pentru umplere sunt obligate să ţină un registru de evidenţă zilnică, în
care să consemneze componenţa echipelor de umplere pe schimburi, numărul de butelii umplute pe
schimb şi raportul de inspecţie/încercare al GPL cu care s-a făcut umplerea.
Registrul sau suportul electronic cu evidenţa de umplere se păstrează timp de un an.

ART. 31
(1) Persoana juridică autorizată cu sediul în România este obligată să completeze "Declaraţia de
conformitate pentru umplere butelii" pentru buteliile încărcate, conform modelului din anexa nr. 2.
(2) Originalul declaraţiei rămâne la persoana juridică autorizată de către ISCIR, iar o copie a acesteia trebuie
să fie pusă la dispoziţia utilizatorului, la solicitarea acestuia.

Transportul, distribuirea şi utilizarea

ART. 32
Transportul şi distribuirea buteliilor se efectuează în conformitate cu legislaţia în vigoare.
ART. 33
(1) Transportul buteliilor se face numai cu mijloace de transport construite şi echipate în conformitate
cu reglementările legale privind transportul mărfurilor periculoase, respectându-se prevederile
ADR/RID.
(2) Personalul care efectuează transportul buteliilor trebuie să respecte prevederile ADR/RID.
ART. 34
(1) Nu este permisă remedierea defectelor buteliilor de către personalul care efectuează transportul şi
distribuirea acestora.
(2) Nu este permisă livrarea buteliilor la care au survenit defecţiuni ca urmare a transportului, fără capac
de protecţie şi fără garnitură de schimb pentru regulator.
ART. 35
Nu este permis ca în timpul transportului şi distribuirii, manipulării, depozitării şi vânzării buteliile să fie
trântite sau lovite.

ART. 36 (1) Depozitele destinate păstrării buteliilor (umplute sau goale) trebuie să fie construite şi
amenajate în conformitate cu legislaţia în vigoare.
(2) Activitatea în depozitele destinate păstrării buteliilor se desfăşoară în conformitate cu
procedurile/instrucţiunile de lucru proprii şi/sau normativele specifice în vigoare.
ART. 37 (1) La instalarea buteliilor trebuie respectate prevederile instrucţiunilor pentru instalarea şi
utilizarea buteliilor, elaborate de persoanele juridice autorizate pentru umplere şi ataşate la fiecare
butelie, întocmite în conformitate cu prevederile art. 28.
(2) La instalarea buteliei la aparatul consumator de GPL se efectuează următoarele:
a) verificarea integrităţii racordului pentru constatarea existenţei unor defecte precum: pori, crăpături,
capete lărgite etc.; înlocuirea racordului se face ori de câte ori se constată defecte;
b) în cazul utilizării racordului de cauciuc, fixarea la regulatorul de presiune şi la aparatul consumator
de GPL se face obligatoriu numai cu coliere plate de strângere cu melc sau cu şurub;
c) la fiecare instalare a buteliei se montează între robinetul buteliei şi regulatorul de presiune o singură
garnitură de etanşare, nouă, prin înlocuirea celei vechi;
d) verificarea etanşeităţii armăturii în poziţia închis şi deschis şi a etanşeităţii dintre armătură şi
regulatorul de presiune după montarea garniturii;
e) verificarea etanşeităţii întregii instalaţii cu soluţie de apă şi săpun, detector de gaze sau alte mijloace
adecvate, fiind interzisă folosirea flăcării în acest scop.
ART. 38
(1) Golirea buteliei cu ajutorul unor surse de căldură, respectiv cu flacără sau prin scufundarea în apă
caldă este interzisă.
(2) Amplasarea buteliei în vecinătatea unor surse de încălzire este interzisă.
ART. 39
Transvazarea prin metode improvizate a conţinutului buteliei în alte recipiente este interzisă.
ART. 40
(1) În timpul utilizării, butelia se poziţionează numai în poziţie verticală, fără a fi deplasată din poziţia de
instalare.
(2) Închiderea şi deschiderea robinetului cu ventil se face numai manual, fără a folosi alte mijloace (chei,
cleşti).
ART. 41
Manipularea buteliei prin prinderea de armătura de închidere, de regulatorul de presiune sau de racord
este interzisă.
ART. 42
Utilizatorii buteliilor sunt obligaţi să respecte instrucţiunile prevăzute la art.28

Atestări şi autorizări
ART. 66
(1) ISCIR autorizează persoanele juridice pentru următoarele activităţi:
a) supraveghere tehnică la umplere butelii;
b) reparare butelii;
c) verificări tehnice în utilizare.
(2) ISCIR autorizează următoarele persoane fizice:
a) îmbuteliator fluide sub presiune;
b) operator RSVTI.
(3) ISCIR atestă următoarele categorii de personal pentru nominalizarea în autorizaţii:
a) RSL-IP pentru activităţile de supraveghere tehnică la umplere şi/sau de reparare butelii;
b) PRV-RC pentru activităţi de verificare tehnică în utilizare.
ART. 67
Metodologiile de autorizare/actualizare a autorizaţiei/atestatului pentru activităţile prevăzute la art. 66
sunt prevăzute în prescripţiile tehnice aplicabile.
ART. 68
Obţinerea unei autorizaţii emise de ISCIR nu absolvă persoana fizică sau juridică de obligaţia obţinerii
tuturor celorlalte autorizaţii reglementate de legislaţia în vigoare.
ART. 69
Înregistrarea în "Registrul ISCIR al persoanelor fizice/juridice autorizate" a persoanelor juridice autorizate
de către ISCIR şi a persoanelor fizice/juridice autorizate în domenii echivalente de activitate de către
autorităţile competente dintr-un stat membru se face conform prevederilor prescripţiilor tehnice.

PT C5-2003 Cerinţe tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune

1 GENERALITĂŢI
1.1 Scop

1.1.1 Prezenta prescripţie tehnică face parte din reglementările tehnice naţionale referitoare la
recipientele butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
1.1.2 Prezenta prescripţie tehnică este elaborată în baza legislaţiei în vigoare privind funcţionarea în
condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune şi cuprinde prevederi tehnice minime obligatorii privind
umplerea, transportul, verificarea tehnică periodică, repararea, scoaterea din uz şi casarea recipientelor
butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
1.1.3 Prezenta prescripţie tehnică se adresează agenţilor economici, autorizaţi de către ISCIR, şi
utilizatorilor, fără a interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă şi/sau exploatarea
recipientelor butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune care respectă
condiţiile tehnice din prezenta prescripţie tehnică.
1.1.4 Autoritatea tehnică naţională care asigură punerea în aplicare şi respectarea prevederilor din
prezenta prescripţie tehnică este ISCIR–Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, care, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr.
1.340/2001, este organul de specialitate cu personalitate juridică în subordinea Ministerului Economiei
şi Comerţului, având ca principal obiect de activitate asigurarea în numele statului a protecţiei
utilizatorilor şi siguranţa în funcţionare a instalaţiilor şi echipamentelor sub presiune în categoria cărora
se integrează şi recipientele mobile pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.

1.2 Domeniu de aplicare

1.2.1 Prin „recipient butelie” se înţelege orice recipient transportabil, în care se poate obţine sau se
dezvoltă o presiune mai mare de 0,5 bar la un fluid (gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub
presiune).
1.2.2 Prezentele prescripţii tehnice se aplică următoarelor categorii de recipiente butelii:
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate din
oţel fără sudură, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv;
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate din
aluminiu nealiat şi aliaje cu aluminiu, fără sudură, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv;
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate din
oţel nealiat sudate, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv;
- baterii de recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune;
- recipiente stingătoare de incendiu;
- recipiente butelii pentru gaze petroliere lichefiate (GPL), executate din oţel, sudate, din
componenţa instalaţiilor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la motoarelor autovehiculelor.
1.2.3 Recipientul butelie, numit în continuare şi „butelie”, este un ansamblu format din:
- recipientul sub presiune, având capacitatea cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv şi care
serveşte la transportul şi depozitarea gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate, expuse temperaturii
ambiante, gaze care sunt prezentate în anexa B;
- armăturile aferente, care pot fi :
- dispozitive de umplere şi golire;
- dispozitive de descărcare a presiunii;
- dispozitive de securitate;
- dispozitive de măsurare;
- elemente de îmbinare pentru conducte;
- elemente de rigidizare fixate pe recipient;
- elemente pentru fixare şi protecţie;
- dispozitive de protecţie termică.
1.2.4 Nu fac obiectul prezentei prescripţii tehnice:
a) recipientele butelii încărcate cu gaze comprimate a căror presiune nu depăşeşte 0,5 bar la +15 °C ;
b) recipientele butelii pentru gaz lichefiat petrolier, care fac obiectul prescripţiei tehnice PT C 3, Colecţia
ISCIR;
c) recipientele butelii, containere şi butoaie metalice, care fac obiectul prevederilor prescripţiei tehnice
referitoare la acestea, Colecţia ISCIR;
d) recipientele butelii folosite ca părţi ale maşinii, de exemplu butelii de injecţie şi de pornire a motoarelor
cu ardere internă;
e) butelii care funcţionează ca separatoare de ulei sau acumulatoare pneumo–hidraulice etc.;
f) recipientele butelii cu volum interior până la 0,5 litri inclusiv;
g) recipientele butelii construite din materiale nemetalice;
h) recipientele butelii pentru apă carbogazoasă sau similare cu un volum până la 10 litri inclusiv,
autosifoane;
i) recipientele butelii folosite numai pe nave (aero şi maritime) şi care se supun reglementărilor specifice;
j) recipientelor sub presiune special proiectate pentru utilizare în domeniul nuclear, care prin avariere ar
putea cauza emisii radioactive.
………………………………………………

3 CERINŢE TEHNICE PRIVIND UMPLEREA, TRANSPORTUL, VERIFICAREA TEHNICĂ

PERIODICĂ, REPARAREA, UTILIZAREA, SCOATEREA DIN UZ ŞI CASAREA RECIPIENTELOR
BUTELII

Cerinţele tehnice specificate în acest capitol sunt condiţiile minime obligatorii referitoare la umplerea,
transportul, verificarea tehnică periodică (la scadenţă), repararea, transportul , documentaţia de însoţire
(instrucţiuni de montare şi de utilizare), folosirea, scoaterea din uz şi casarea recipientelor butelii pentru
gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.

3.1 Verificarea tehnică a recipientelor butelii

Verificarea tehnică a recipientelor butelii se va face numai de agenţi economici autorizaţi de către ISCIR-
IT.
Recipientele butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune vor fi supuse unor
verificări tehnice :
- periodic (la scadenţa stabilită şi indicată pe recipient);
- după efectuarea unei reparaţii la recipient;
- ori de câte ori se constată un defect care poate periclita siguranţă în funcţionare a acestuia.
Data primei verificări tehnice periodice se va stabili în funcţie de data fabricaţiei şi va fi marcată la prima
încărcare într-o staţie de umplere autorizată de ISCIR-IT, conform prevederilor prezentei prescripţii
tehnice.

3.1.1 Verificarea tehnică periodică

Verificarea tehnică periodică a recipientelor butelii pentru gaze comprimate şi lichefiate (verificarea
tehnică periodică a recipientelor butelii pentru gaze dizolvate se efectuează conform pct. 3.1.6), constă
în:
• verificarea stării generale a recipientului (verificarea exterioară şi interioară conform pct. 3.1.2.1 şi
3.1.2.2);
• verificarea masei şi a capacităţii, conform pct. 3.1.3;
• încercarea la presiune hidraulică, conform pct. 3.1.4;
• încercarea de etanşeitate conform pct. 3.1.5, pentru recipientele butelii care conţin fluide toxice sau
combustibile.
Dacă rezultatele acestor verificări tehnice sunt corespunzătoare, agentul economic care a efectuat
verificarea va marca prin poansonare (pe calota superioară, pe gardă sau pe postament, după caz )
luna şi anul următoarei verificări tehnice periodice, alături de poansonul responsabilului cu
supravegherea lucrărilor al agentului economic autorizat.
Pentru prelungirea duratei de funcţionare a recipientelor butelii mai vechi de 40 de ani, acestea vor fi
supuse unor examinări, verificări şi investigaţii în vederea evaluării stării tehnice, care vor fi efectuate
de către o unitate autorizată de ISCIR-IT pentru reparare şi verificare recipiente butelii. Lucrările de
examinări, verificări şi investigaţii se vor desfăşura după un program avizat în prealabil de ISCIR.

3.1.2 Verificarea stării generale a recipientelor butelii

3.1.2.1 Verificarea exterioară
Această verificare constă în examinarea suprafeţei exterioare a recipientelor butelii şi în verificarea
existenţei şi conţinutului marcajelor.
Această verificare are drept scop depistarea neconformităţilor care nu permit utilizarea buteliilor în
condiţii de siguranţă.
Recipientele butelii sunt admise la revizia exterioară numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a) pelicula de vopsea protectoare nu este deteriorată; vopseaua nu trebuie să împiedice citirea
inscripţionărilor; suprafaţa exterioară a recipientelor mobile - butelii trebuie să fie vopsită cu culorile de
marcare indicate în standardele specifice ;
b) capacul sau garda de protecţie a robinetului cu ventil trebuie să fie în stare bună; capacul trebuie să
se înşurubeze complet şi uşor pe inelul de gât al recipientului; capacele de protecţie ale recipientelor
butelii care conţin fluide toxice nu trebuie să prezinte orificii şi vor fi prevăzute cu o garnitură care să
asigure etanşeitatea faţă de gazul scurs datorită eventualei neetanşeităţi a robinetului; garnitura trebuie
să fie confecţionată dintr-un material rezistent la fluidul din butelie;
c) postamentul, în cazul în care există, trebuie să asigure o stabilitate bună a recipientului butelie în
poziţie verticală; la buteliile fără sudură nu se admite fixarea postamentului prin sudare;
d) robinetul cu ventil este în stare bună de funcţionare, asigurând etanşarea indiferent de poziţia
recipientului; se recomandă ca după fiecare verificare a interiorului recipientului butelie robinetul să fie
înlocuit cu unul nou; la recipientele butelii pentru dioxid de carbon, între piesele componente ale
robinetului va fi prevăzută şi o membrană de rupere pentru protejarea buteliei la mărirea presiunii peste
valoarea de calcul; înşurubarea robinetului în piesa de gât a buteliei va fi executată la cuplul prescris de
constructorul robinetului, utilizându-se o cheie dinamometrică cu domeniul de lucru corespunzător;
robinetele cu ventil utilizate trebuie să aibă aprobare de model, fiind executate din materiale rezistente
la acţiunea chimică corozivă a fluidului din butelii; robinetele noi utilizate trebuie să respecte prevederile
specifice din ADR şi RID;
e) pe fiecare butelie trebuie să existe următoarele inscripţionări permanente (pe postament, pe piesa
de gât sau pe garda de protecţie nedemontabilă):
• sigla agentului economic constructor,
• numărul de fabricaţie,
• anul şi luna fabricaţiei,
• masa buteliei, în kg,
• capacitatea buteliei, în litri,
• presiunea de încercare hidraulică, în MPa (sau bar),
• presiunea de încărcare, în MPa (sau bar),
• luna şi anul verificării/scadenţa acordată,
• masa încărcăturii şi tara recipientului în cazul recipientelor butelii pentru gaze lichefiate sau dizolvate,
atunci când încărcarea se face prin cântărire,
• poansonul RSL care a efectuat verificarea periodică;
recipientele butelii care nu au inscripţionate datele prevăzute mai sus vor fi scoase din uz şi casate; la
recipientele butelii care vor fi utilizate pentru încărcarea cu alte fluide decât cele iniţiale se vor anula
inscripţiile care nu mai corespund şi se vor poansona cele noi; vor fi anulate inscripţiile privind tipul
fluidului, presiunea de încărcare sau masa încărcăturii şi presiunea de încercare cu lichid; inscripţiile
care nu mai corespund se vor anula printr-o linie orizontală, poansonându-se alături cele
corespunzătoare; retimbrarea va fi efectuată de o unitate autorizată de ISCIR-IT şi se va întocmi un
proces-verbal; noua inscripţionare se va certifica de către RSL prin aplicarea poansonului; retimbrarea
recipientelor butelii pentru fluide care comportă în exploatare temperaturi negative se va putea executa
numai dacă materialul buteliei are garantată prin standardul de produs rezilienţa la temperatura de
exploatare respectivă; în cazul în care se constată că una sau mai multe din condiţiile prevăzute mai
sus nu sunt respectate, buteliile se vor repara; după efectuarea reparaţiei se va relua verificarea tehnică;
în cazul în care sunt constatate neconformităţile prezentate în anexa L, recipientele butelii se vor casa;
f) bateriile de butelii vor fi prevăzute cu o placă de timbru care va conţine:
- proprietarul (sau constructorul);
- felul fluidului;
- numărul de înregistrare;
- unitatea care a efectuat umplerea;
- masa (tara), în kg, min., max.;
- masa netă, în kg;
- data umplerii;
- poansonul de verificare;
- data scadenţei de verificare.
Buteliile care formează bateria nu pot conţine decât un singur tip de gaz sau amestecuri de gaze şi au
scadenţa de verificare într-un interval de maxim 6 luni.
În cazul buteliilor de acetilenă, într-o baterie se pot folosi numai butelii umplute cu masă poroasă cu
aceiaşi durată de exploatare. Buteliile de acetilenă care urmează să fie înglobate în baterii vor fi
încărcate suplimentar cu dizolvant (acetonă). Astfel, pentru o butelie de 50 litri se încarcă în plus 1,25
kg acetonă.

3.1.2.2 Verificarea interioară

Pereţii recipientelor butelii se controlează la interior, urmărindu-se eventualele lipsuri, deteriorări sau
apariţia coroziunii.
Verificarea aspectului interior se va efectua cu endoscopul şi, după caz, se va completa cu o măsurare
cu ultrasunete a grosimii peretelui buteliei, în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice referitoare
la măsurarea cu US a elementelor instalaţiilor sub presiune, Colecţia ISCIR, şi cu condiţiile din anexa
C, de către un laborator autorizat de ISCIR.
Rezultatele acestor măsurări vor fi consemnate în buletine întocmite în conformitate cu prevederile
prescripţiei tehnice referitoare la măsurarea cu US a elementelor instalaţiilor sub presiune, Colecţia
ISCIR.
Grosimea peretelui părţii cilindrice şi a fundului ambutisat nu trebuie să fie mai mică decât cea stabilită
în aprobarea de model.
Dacă în cel puţin un punct grosimea măsurată va fi mai mică decât valoarea minimă admisă prin
documentaţia tehnică , buteliile vor fi casate.
În cazul recipientelor butelii pentru hidrogen se va efectua şi un control defectoscopic US 100% al
corpului buteliei pentru determinarea eventualelor microfisuri.

3.1.3 Verificarea masei şi a capacităţii

Pentru efectuarea determinărilor de masă şi capacitate, recipientele butelii trebuie să fie curăţate în
interior şi la exterior pentru eliminarea totală a impurităţilor.
Masa recipientelor butelii se va determina prin cântărire cu o exactitate de ± 0,1 kg, pentru buteliile de
până la 12 l inclusiv, şi de ± 0,2 kg, pentru cele de peste 12 l.
La buteliile care se încarcă prin cântărire, atunci când între masa reală (măsurată) şi cea iniţială
(inscripţionată) se constată o diferenţă mai mare de 1,5%, dacă volumul este acelaşi se va poansona
masa măsurată.
Volumul interior al recipientului butelie, în litri, se determină prin diferenţa între masa recipientului umplut
cu apă şi masa recipientului gol (măsurarea fiind efectuată la temperatura de 20 °C) sau prin umplerea
acestuia cu apă folosind vase gradate cu diviziuni de 0,2 l. Determinarea capacităţii se va face cu o
exactitate de ± 0,1 l, la recipientele butelii de până la 12 l inclusiv, şi de ± 0,2 l, la cele de peste 12 l.
Pentru recipientele butelii cu o capacitate de peste 12 l, atunci când se constată o mărire a capacităţii
poansonate pe butelie de peste 0,5%, fără o scădere corespunzătoare a masei, butelia va fi scoasă din
uz (casată).

3.1.4 Încercarea la presiune hidraulică

Recipientele butelii care au corespuns verificărilor de la pct. 3.1.2.1 şi 3.1.2.2 vor fi supuse la încercarea
de presiune hidraulică la valorile indicate în tabelul din anexa B.
Încercarea la presiune se va efectua, pentru fiecare recipient butelie în parte, în spaţii special amenajate
care să asigure protecţia celorlalte locuri de muncă. Lichidele care se folosesc pentru încercare nu
trebuie să aibă o acţiune vătămătoare asupra sănătăţii personalului sau o acţiune corozivă asupra
materialului recipientului, iar în timpul încercării să nu treacă din faza lichidă în cea gazoasă.
Pentru recipientele butelii, încercarea se va efectua într-o încăpere în care temperatura să fie de cel
puţin 15°C, cu asigurarea condiţiilor de protecţia muncii.
Presiunea în butelie va trebui să crească în mod treptat, continuu şi fără şocuri (viteza de mărire a
presiunii nu va depăşi 5 bar/min). Buteliile fără sudură vor fi menţinute la presiunea de încercare timp
de 2 min, iar buteliile sudate timp de 5 min.
Instalaţia de încercare va fi prevăzută cu două racorduri pentru manometre. Acestea vor fi montate pe
robinete cu trei căi. La un racord se va monta manometrul de control. Manometrele utilizate trebuie să
fie cel puţin din clasa de precizie 2,5.
După trecerea timpului de menţinere la presiunea de încercare se va examina cu atenţie fiecare butelie.
Încercarea se consideră reuşită dacă nu se constată scurgeri, lăcrimări sau, după încercare, nu sunt
deformaţii.
După efectuarea încercării, presiunea din butelii se va micşora treptat şi fără şocuri, apoi buteliile se
golesc complet.
Buteliile la care s-au constatat scurgeri, lăcrimări sau deformaţii vor fi casate astfel încât să nu mai fie
posibilă punerea lor în circulaţie.

3.1.5 Încercarea de etanşeitate

Operaţiunea se execută la recipientele butelii pentru fluidele toxice sau combustibile, utilizându-se în
acest scop aer sau gaz inert la o presiune egală cu cea de încărcare. În cazul fluidelor combustibile,
dacă încercarea de etanşeitate se efectuează cu aer, după încercarea recipientelor butelii acestea
trebuie să fie suflate cu un gaz inert pentru evacuarea aerului din interior, păstrându-se o presiune
remanentă până la 0,6 bar.
Încercarea va dura cel puţin 3 min. Butelia va fi scufundată într-un vas cu apă şi se va verifica
etanşeitatea acesteia şi a robinetului cu ventil sub acţiunea presiunii interioare. Se pot admite şi alte
metode de încercare, dar numai cu avizul ISCIR.

3.1.6 Verificarea recipientelor- butelii pentru acetilenă dizolvată

Verificarea tehnică periodică a recipientelor - butelii pentru acetilenă dizolvată se efectuează la intervale
de 5 ani, pentru recipientele butelii încărcate cu mase nemonolitice, respectiv 10 ani, pentru recipientele
butelii încărcate cu mase monolitice şi cuprinde:
- verificarea exterioară, conform pct. 3.1.2.1;
- verificarea masei (masa se determină prin cântărirea buteliei); pe butelie este inscripţionată masa
maximă admisă pentru încărcătură (în kg) şi masa buteliei goale (inclusiv postamentul, inelul de gât,
robinetul, masa poroasă şi dizolvantul, fără capac de protecţie sau cu capac de protecţie nedemontabil),
în kg; operaţiunea se efectuează cu ocazia verificării tehnice periodice şi înainte de fiecare încărcare cu
gaz; dacă se constată că masa buteliei este mai mică decât cea inscripţionată, şi anume la buteliile de
40 l cu 1 kg, iar la cele de 5 l cu 0,2 kg sau mai mult, atunci se admite o nouă umplere cu gaz numai
după completarea corespunzătoare cu dizolvant;
- verificarea stării masei poroase; operaţiunea trebuie să fie efectuată de către unitatea care execută
încărcarea cu acetilenă după ce butelia a fost golită de acetilenă şi dizolvant şi suflată cu azot.
Periodicitatea verificărilor va fi :
- 5 ani, pentru masele nemonolitice;
- 10 ani, pentru masele monolitice;
Verificarea trebuie să urmărească conformitatea cu caracteristicile iniţiale, definite în momentul testului
de omologare (aprobarea de model) a masei poroase şi buteliei (consistenţa, mărimea golului dintre
masă şi suprafaţa interioară a buteliei, culoarea, absenţa contaminării cu apă, ulei, gudroane etc.).
Se va efectua o verificare suplimentară a masei poroase la buteliile la care se pot încărca mai puţin de
0,1 kg acetilenă la un litru de capacitate utilă a corpului buteliei, precum şi la buteliile care în timpul
încărcării se încălzesc la peste 50°C.
Repararea masei poroase nemonolitice trebuie să se facă conform instrucţiunilor fabricantului.
Dacă masa poroasă nu mai este satisfăcătoare, în condiţiile în care butelia satisface criteriile de
admisibilitate, masa poroasă poate fi schimbată.
Ori de câte ori se înlocuieşte masa poroasă se va efectua o încercare de etanşeitate cu azot cu o
puritate volumetrică de cel puţin 95%, la o presiune de 30 bar. Încercarea va dura cel puţin 3 min. Butelia
va fi scufundată într-un vas cu apă şi se va verifica etanşeitatea acesteia şi a robinetului cu ventil sub
acţiunea presiunii interioare. După micşorarea presiunii la 15 bar se va efectua verificarea exterioară a
buteliei.
Se pot admite şi alte metode de încercare, dar numai cu avizul ISCIR.

3.1.7 Condiţii şi obligaţii pentru agenţii economici care efectuează verificarea tehnică a
recipientelor butelii
Verificarea tehnică a recipientelor butelii se va efectua de către:
- agenţii economici autorizaţi pentru umplere, reparare, verificare tehnică periodică, scoatere din uz şi
casare;
- agenţii economici autorizaţi pentru reparare, verificare tehnică periodică, scoatere din uz şi casare.
Agenţii economici menţionaţi mai sus trebuie să fie autorizaţi de ISCIR-IT pentru această activitate, în
conformitate cu prevederile anexei D şi corespunzător activităţilor pentru care se acordă autorizaţia.
Aceşti agenţi economici au următoarele obligaţii şi responsabilităţi:
- să deţină şi să menţină în condiţii bune întregul echipament necesar verificării;
- să asigure toate condiţiile necesare pentru efectuarea verificărilor;
- sa completeze „Declaraţia de conformitate pentru verificarea tehnică periodică”, conform modelului din
anexa G; o copie a acestei declaraţii şi a tabelului anexat vor fi trimise în maxim 5 zile la ISCIR-IT.
Rezultatele verificărilor tehnice periodice vor fi înscrise într-un proces-verbal conform modelului
prezentat în anexa I. Unităţile care pregătesc şi execută verificarea tehnică periodică a recipientelor
butelii sunt obligate să aibă un registru ţinut la zi şi întocmit conform modelului din anexa H. Registrul
va fi numerotat, şnuruit, sigilat şi va purta ştampila ISCIR-IT în raza căreia îşi are sediul agentul
economic.
În cazul recipientelor butelii pentru acetilenă, verificările se înregistrează la unitatea unde s-a efectuat
verificarea, într-un registru numerotat, şnuruit şi sigilat de către ISCIR-IT, indicându-se:
- numărul curent;
- numărul de fabricaţie al buteliei;
- data verificării viitoare;
- data încărcării cu masă poroasă;
- capacitatea buteliei, în litri;
- masa buteliei fără masă poroasă, robinet şi capac, dar cu postament şi inel de gât, în kg;
- masa buteliei fără capac dar cu postament, inel de gât , robinet, masă poroasă şi dizolvant, în kg;
- spaţiul gol, în cm3;
- presiunea de încărcare, în MPa sau bar;
- presiunea de încercare cu azot, în MPa sau bar;
- semnătura personalului de verificare autorizat.
Cu ocazia verificărilor, pe buteliile pentru acetilenă se vor poansona:
- data verificărilor;
- poansonul unităţii care execută încărcarea;
- semnul distinctiv al masei poroase (la înlocuirea acesteia);
- poansonul personalului de verificare autorizat.
Poansonările privind scadenţele se înscriu una sub alta.
Pentru activitatea de verificare tehnică se vor utiliza numai aparate de măsurare şi control verificate
metrologic, precum şi calibre şi şabloane corespunzătoare.
Verificarea recipientelor butelii se va efectua periodic la termenele maxime prevăzute în tabelul din
anexa B. Dacă sunt motive bine justificate, se poate micşora termenul de valabilitate a funcţionării,
fixând termene mai mici pentru scadenţă, însă nu mai puţin de un an.
Nu poate fi acordat un termen de scadenţă mai mare decât ultima scadenţă acordată.

3.2 Umplerea recipientelor butelii

3.2.1 Umplerea recipientelor butelii se va efectua de către agenţii economici autorizaţi de ISCIR-IT
conform prevederilor prezentei prescripţii tehnice, care vor folosi în acest scop personal instruit ca
operatori staţie de umplere.
Personalul care încarcă şi manipulează recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau
dizolvate sub presiune trebuie să aibă vârsta de cel puţin 18 ani împliniţi. Acesta trebuie să fie instruit şi
examinat periodic de către RSL al unităţii asupra cunoştinţelor tehnico-profesionale necesare de
protecţia muncii şi pază contra incendiilor referitoare la pericolul legat de manipularea buteliilor.
3.2.2 Înainte de fiecare încărcare recipientele butelii vor fi supuse unor verificări exterioare conform pct.
3.1.2.1. În cazul recipientelor butelii pentru gaze dizolvate (acetilenă) se va efectua suplimentar
verificarea masei, conform pct. 3.1.6.
3.2.3 Este strict interzisă umplerea recipientelor butelii la care se constată:
a) la inscripţie :
- lipsa inscripţiei sau inscripţie incompletă;
- depăşirea scadenţei verificării tehnice periodice;
- neconcordanţe între valorile presiunii de încărcare sau masa încărcăturii indicată pe butelie şi cele
corespunzătoare gazului;
- neconcordanţe între masa recipientului mobil inscripţionată şi cea reală, în cazul gazelor lichefiate;
- rectificări ale inscripţiilor poansonate;
b) la părţile exterioare:
- pereţii prezintă lovituri, deformări, tăieturi, coroziuni avansate sau orice altă degradare care poate
periclita siguranţa în funcţionare;
- urme de ulei pe pereţi şi/sau pe robinetele recipientelor butelii folosite pentru oxigen sau alte gaze
oxidante;
- robinetul cu ventil este defect sau incomplet;
- încărcări cu sudură pe corpul recipientelor- butelii executate fără sudură sau în afara cordoanelor de
sudură , la cele sudate ;
- lipsa sau deteriorarea capacului sau a gărzii de protecţie (la buteliile prevăzute cu capac, respectiv cu
gardă de protecţie) sau a inelelor de protecţie pentru transport individual;
- vopsirea nu corespunde prevederilor prezentei prescripţii tehnice;
- buteliile au postament lipsă, deteriorat sau fixat defectuos;
c) la interior:
- buteliile pentru acetilenă care nu au marcate materialul poros sau la care a scăzut conţinutul de
acetonă;
- lipsa presiunii remanente de cel puţin 0,6 bar, cu excepţia celor pentru acetilenă care vor satisface
condiţiile menţionate în tabelul de mai jos.

o
Temperatura, T, C
+5 ≤ T < +15 ≤ T < +25 ≤ T <
T < -5 –5 ≤ T < +5
+15 +25 +35
Presiunea
minimă
remanentă 0,5 1 1,5 2,0 3,0
în butelie, în
bar

3.2.4 Recipientele butelii refuzate la încărcare vor fi trimise la atelierul de verificare pentru remedierea
deficienţelor şi reverificare.
3.2.5 Recipientele butelii care urmează a fi încărcate cu oxigen sau alte gaze oxidante vor fi supuse
unei degresări, dacă prezintă urme de ulei sau grăsime. Degresarea se va efectua printr-un mijloc
corespunzător, stabilit prin instrucţiuni de către unitatea de umplere.
3.2.6 La scoaterea robinetelor înfundate se vor lua măsuri împotriva eventualelor jeturi puternice datorită
presiunii existente în butelie. Pentru dezgheţarea robinetelor se pot utiliza mijloace nepericuloase. Este
interzisă dezgheţarea buteliei sau robinetului cu foc deschis.
3.2.7 Instalaţia pentru încărcarea recipientelor butelii va fi construită din metale rezistente la presiunea
de încărcare şi la acţiunea corozivă a gazului.
La instalaţie se vor monta două manometre prevăzute fiecare cu câte un robinet de închidere
confecţionat din material corespunzător gazului care se încărcă. De asemenea, instalaţia trebuie să fie
legată printr-o conductă la un sistem de descărcare, pentru a se putea evacua gazul din butelii în cazul
unor supraîncărcări, astfel încât să fie evitate eventualele accidente.
Manometrele şi acţionarea dispozitivului de umplere pot fi amplasate şi la exteriorul încăperii în care se
face umplerea recipientelor butelii.
3.2.8 Unităţile care umplu recipiente butelii vor dota staţiile de umplere cu echipamente specifice, astfel
încât fluidele să ajungă în butelii fără apă sau alte impurităţi care pot afecta siguranţa în exploatare.
3.2.9 În timpul încărcării, recipientele butelii vor fi bine fixate în poziţie verticală prin dispozitive speciale.
Se admite încărcarea recipientelor butelii pentru gaze comprimate fixate în poziţie orizontala în stelaje
special amenajate. Conducta de încărcare, în afara celor aferente recipientelor mobile pentru acetilenă,
va fi racordată la butelie printr-un sistem care să asigure etanşeitatea.
Este interzisă remedierea neetanşeităţilor atunci când instalaţia se află sub presiune.
3.2.10 După umplerea buteliei şi verificarea etanşeităţii şi a existenţei piuliţei de protecţie a racordului
robinetului (sau capacului de protecţie) se va aplica peste capacul de protecţie corect înfiletat şi corpul
buteliei o banderolă care va indica: tipul gazului, data umplerii şi menţiunea „Verificat”. După aplicarea
banderolei buteliile vor fi depozitate în depozitul pentru butelii pline.
3.2.11 Agenţii economici sunt obligaţi să ţină un registru de evidenţă pentru fiecare tip de gaz,
numerotat, şnuruit şi vizat de conducerea unităţii în care să se consemneze: data încărcării, numărul de
fabricaţie al recipientelor butelii, data verificării şi scadenţa, presiunea de încărcare sau masa
încărcăturii. Dacă într-o unitate se încărcă recipiente butelii cu mai multe tipuri de gaze, pentru fiecare
gaz trebuie să fie ţinut un registru referitor la încărcare.
Agenţii economici sunt obligaţi să completeze pentru recipientele butelii încărcate „Declaraţia de
conformitate pentru umplere recipiente butelii”, conform modelului din anexa K, care să însoţească
buteliile în timpul transportului la distribuitor. Utilizatorul, la cerere, poate primi o copie de pe „Declaraţia
de conformitate pentru umplere recipiente butelii”.
3.2.12 Umplerea cu gaze comprimate se va face până la presiunea de încărcare indicată pe butelie,
raportată la temperatura de 15°C.
3.2.13 Umplerea recipientelor butelii cu gaze lichefiate se va face numai prin cântărire.
3.2.14 Pentru acetilenă dizolvată, presiunea de umplere nu trebuie să depăşească 15 bar după
realizarea echilibrului la 15°C. Pentru alte temperaturi, presiunea gazului în butelia pentru acetilenă
dizolvată nu trebuie să fie mai mare decât cea indicată în tabelul de mai jos.
Temperatura ambiantă, în
°C -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Presiunea maximă, în bar 7 8 9 10,5 12 14 16 18 20 22,5 25

3.2.16 Agenţii economici sunt obligaţi să întocmească şi să afişeze instrucţiuni interne privind umplerea,
verificarea prin sondaj a umplerii, depozitarea şi manipularea recipientelor butelii şi să verifice periodic
cunoaşterea şi aplicarea acestora de către personalul de deservire.

3.3 Repararea recipientelor butelii

Repararea recipientelor butelii poate fi efectuată de agenţii economici care dispun de mijloacele tehnice
corespunzătoare de efectuare şi verificare şi sunt autorizaţi, în prealabil, de ISCIR-IT, conform
prevederilor anexei D .
Agentul economic autorizat pentru reparare răspunde de calitatea reparaţiei.
Nu se admite remedierea (la cald sau la rece) a deformaţiilor permanente ale recipientului.
Agenţii economici reparatori de recipiente butelii trebuie să aibă un registru de evidenţă a recipientelor
butelii reparate, ţinut la zi, conform modelului din anexa H. Registrul va fi numerotat, şnuruit, sigilat şi
ştampilat de ISCIR-IT în raza căreia agentul economic îşi are sediul.
Recipientele butelii reparate vor fi supuse verificărilor tehnice conform pct. 3.1.1.3.
După terminarea lucrărilor de reparare, agentul economic va emite declaraţia de conformitate pentru
reparare butelii, conform modelului din anexa G.

3.4 Scoaterea din uz şi casarea recipientelor butelii

Se vor scoate obligatoriu din uz şi vor fi casate (distruse) buteliile care nu mai respectă cerinţele de
securitate stabilite de prevederile prezentei prescripţii tehnice .
Scoaterea din uz a recipientelor butelii, în vederea casării, se va face pe baza proceselor-verbale
încheiate de către comisii instituite în conformitate cu dispoziţiile legale
Agenţii economici sunt obligaţi să scoată din uz recipientele butelii, în urma procesului-verbal încheiat
de comisie, poansonând pe partea cilindrică „CASAT”.
Înainte de distrugere se vor demonta robinetele şi se va asigura golirea completă a recipientelor mobile.
Distrugerea recipientelor butelii se va face prin tăiere, în conformitate cu procedurile de lucru, în
prezenţa RSL al unităţii autorizate ISCIR-IT, astfel încât să nu mai fie posibilă utilizarea acestora.
Procesul-verbal întocmit va conţine seriile recipientelor butelii distruse.

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ Nr. 126 din 27 decembrie 2011

privind echipamentele sub presiune transportabile

CAPITOLUL I
Domeniu de aplicare şi definiţii
ART. 1
Domeniu de aplicare
(1) Prezenta ordonanţă de urgenţă stabileşte reguli privind echipamentele sub presiune transportabile,
cu scopul de a îmbunătăţi siguranţa şi de a asigura libera circulaţie a acestor echipamente pe teritoriul
Uniunii Europene.
(2) Prezenta ordonanţă de urgenţă se aplică:
a) noilor echipamente sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care nu poartă
marcajele de conformitate prevăzute de directivele 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE sau Directiva
1999/36/CE, în scopul punerii la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor respective;
b) echipamentelor sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2, pct. 1, care poartă
marcajele de conformitate prevăzute de Directiva 2010/35/UE sau directivele 84/525/CEE, 84/526/CEE,
84/527/CEE ori Directiva 1999/36/CE, în vederea inspecţiilor periodice, a inspecţiilor intermediare, a
controalelor excepţionale şi a utilizării acestora;
c) echipamentelor sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2 pct. 1,care nu poartă
marcajele de conformitate prevăzute de Directiva 1999/36/CE, în vederea reevaluării conformităţii.
(3) Prezenta ordonanţă de urgenţă nu se aplică:
a) echipamentelor sub presiune transportabile care au fost introduse pe piaţă înainte de data punerii în
aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune
transportabile şi care nu au făcut încă obiectul unei reevaluări a conformităţii;
b) echipamentelor sub presiune transportabile utilizate exclusiv pentru transportul de mărfuri
periculoase între statele membre şi ţări terţe efectuat în conformitate cu art. 6 din Hotărârea Guvernului
nr. 1.326/2009 privind transporturile mărfurilor periculoase în România, cu modificările ulterioare.
ART. 2
Definiţii
În sensul prezentei ordonanţe de urgenţă, termenii de mai jos au următoarele semnificaţii:
1. echipamente sub presiune transportabile înseamnă:
a) toate recipientele sub presiune, armăturile acestora şi alte accesorii, dacă este cazul, aşa cum sunt
prevăzute în cap. 6.2 din anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare;
b) cisternele, vehiculele-baterie/vagoanele-baterie, containerele pentru gaze cu elemente multiple
(CGEM), armăturile acestora şi alte accesorii, dacă este cazul, aşa cum sunt prevăzute în cap. 6.8 din
anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, atunci când echipamente
menţionate la lit. a) sau la prezenta literă sunt utilizate, în conformitate cu anexele respective, pentru
transportul gazelor din clasa 2, cu excepţia gazelor sau articolelor al căror cod de clasificare conţine
cifrele 6 şi 7, precum şi pentru transportul substanţelor periculoase din alte clase, prevăzute în anexa
nr. 1;
În noţiunea de echipamente sub presiune transportabile sunt incluse buteliile/cartuşele de gaz (nr. ONU
2.037), dar nu şi aerosolii (nr. ONU 1.950), recipientele criogenice deschise, buteliile de gaz pentru
aparate respiratorii, stingătoarele de incendii (nr. ONU 1.044), echipamentele sub presiune
transportabile exceptate în conformitate cu subsecţiunile 1.1.3.2 din anexele la Hotărârea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi echipamentele sub presiune transportabile exceptate de la
normele privind confecţionarea şi testarea ambalajelor, potrivit dispoziţiilor speciale ale cap. 3.3 din
anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare.
2.anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare înseamnă anexa nr. 1,
secţiunea 2.1 din anexa nr. 2 şi secţiunea 3.1 din anexa nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009,
cu modificările ulterioare;
3. introducere pe piaţă înseamnă prima punere la dispoziţie a echipamentelor sub presiune
transportabile pe piaţa Uniunii Europene;
4. punere la dispoziţie pe piaţă înseamnă orice acţiune de furnizare a unor echipamente sub presiune
transportabile pentru a fi distribuite sau utilizate pe piaţa Uniunii Europene în cadrul unei activităţi
comerciale ori de serviciu public, fie contra unei plăţi, fie în mod gratuit;
5. utilizare înseamnă umplerea, depozitarea temporară legată de transport, golirea şi reumplerea
echipamentelor sub presiune transportabile;
6. retragere înseamnă orice măsură al cărei scop este de a împiedica punerea la dispoziţie pe piaţă sau
utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile;
7. rechemare înseamnă orice măsură al cărei scop este recuperarea echipamentelor sub presiune
transportabile care au fost deja puse la dispoziţia utilizatorului final;
8. producător înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce produce echipamente sub presiune
transportabile ori părţi ale acestora sau care dispune proiectarea ori fabricarea unor astfel de
echipamente şi le comercializează sub numele sau marca sa;
9. reprezentant autorizat înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în România ori în Uniunea
Europeană care a primit un mandat scris din partea producătorului pentru a acţiona în numele acestuia
în legătură cu sarcini specifice;
10. importator înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniunea Europeană care introduce
pe piaţa Uniunii Europene echipamente sub presiune transportabile ori părţi ale acestora, provenite
dintr-o ţară terţă;
11. distribuitor înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniunea Europeană,
alta decât producătorul ori importatorul, care pune la dispoziţie pe piaţă echipamente sub presiune
transportabile sau părţi ale acestora;
12. proprietar înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniunea Europeană care deţine
echipament e sub presiune transportabile;
13. operator înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniunea Europeană care utilizează
echipamente sub presiune transportabile;
14. operator economic înseamnă producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul, distribuitorul,
proprietarul sau operatorul care intervine în cursul unei activităţi comerciale ori al unui serviciu public,
fie contra unei plăţi, fie în mod gratuit;
15. evaluarea conformităţii înseamnă evaluarea şi procedura de evaluare a conformităţii prevăzute în
anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare;
16. marcajul "pi" înseamnă un marcaj care indică faptul că echipamentele sub presiune transportabile
sunt conforme cu cerinţele aplicabile de evaluare a conformităţii prevăzute de prezenta ordonanţă de
urgenţă şi în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare;
17. reevaluarea conformităţii înseamnă procedura, iniţiată la cererea proprietarului sau a operatorului,
de evaluare ulterioară a conformităţii echipamentelor sub presiune transportabile fabricate şi introduse
pe piaţă înainte de data punerii în aplicare a Directivei 1999/36/CE;
18. inspecţii periodice înseamnă inspecţiile periodice şi procedurile care guvernează inspecţiile
periodice, prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare;
19. inspecţii intermediare înseamnă inspecţiile intermediare şi procedurile care guvernează inspecţiile
intermediare, prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare;
20. verificări excepţionale înseamnă verificările excepţionale şi procedurile care guvernează verificările
excepţionale, prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare;
21. organism naţional de acreditare înseamnă unicul organism dintr-un stat membru care realizează
acreditarea în temeiul autorităţii conferite de statul respectiv;
22. acreditare înseamnă atestarea de către un organism naţional de acreditare a faptului că un
organism notificat îndeplineşte cerinţele prevăzute la pct. 1.8.6.8 al doilea paragraf din anexele la
Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare;
23. autoritate de notificare înseamnă autoritatea desemnată de un stat membru în conformitate cu art.
17;
24. organism notificat înseamnă un organism de inspecţie care îndeplineşte cerinţele prevăzute în
anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi condiţiile prevăzute la art.
20 şi 26 şi este notificat în conformitate cu art. 22;
25. notificare înseamnă procesul prin care se acordă unui organism de control statutul de organism
notificat şi include comunicarea acestor informaţii Comisiei Europene şi statelor membre;
26. supravegherea pieţei înseamnă activităţile desfăşurate şi măsurile luate de autorităţile publice
pentru a se asigura că echipamentele sub presiune transportabile respectă pe parcursul ciclului lor de
viaţă cerinţele prevăzute de Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi de
prezenta ordonanţă de urgenţă şi nu pun în pericol sănătatea, siguranţa sau alte aspecte legate de
protecţia intereselor publice.
.................

CAPITOLUL II
Obligaţiile operatorilor economici
ART. 4
Obligaţiile producătorilor
(1) Atunci când introduc pe piaţă echipamentele lor sub presiune transportabile, producătorii se asigură
că acestea au fost proiectate, fabricate şi însoţite de documentele necesare în conformitate cu cerinţele
prevăzute de prezenta ordonanţă de urgenţă şi în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificările ulterioare.
(2) În cazul în care, în urma procesului de evaluare a conformităţii prevăzut de prezenta ordonanţă de
urgenţă şi în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, se
demonstrează conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinţele aplicabile,
producătorii aplică marcajul "pi" în conformitate cu art. 15.
(3) Producătorii păstrează documentaţia tehnică prevăzută în anexele la Hotărârea Guvernului nr.
1.326/2009, cu modificările ulterioare. Această documentaţie se păstrează pe perioada prevăzută în
anexele menţionate.
(4) Producătorii care consideră sau au motive să creadă că echipamentele sub presiune transportabile
pe care le-au introdus pe piaţă nu sunt conforme cu anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009,
cu modificările ulterioare, ori cu prezenta ordonanţă de urgenţă iau de îndată măsurile corective
necesare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a le retrage sau pentru a le
rechema, dacă este cazul. În plus, în cazul în care echipamentele sub presiune transportabile prezintă
un risc, producătorii comunică de îndată acest lucru autorităţilor naţionale competente din statele
membre în care au pus la dispoziţie pe piaţă echipamentele respective, prezentând, în special, informaţii
detaliate cu privire la neconformitate şi la măsurile corective luate.
(5) Producătorii elaborează documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate şi la măsurile
corective.
(6) Ca urmare a unei cereri motivate din partea autorităţii naţionale competente, producătorii îi prezintă
acesteia toate informaţiile şi documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor
sub presiune transportabile, într-o limbă care poate fi uşor înţeleasă de autoritatea respectivă.
Producătorii cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, în vederea adoptării oricărei
măsuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au
introdus pe piaţă.
(7) Producătorii comunică operatorilor numai informaţii conforme cu cerinţele prevăzute în
Anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi în prezenta ordonanţă de
urgenţă.
ART. 5
Reprezentanţii autorizaţi
(1) Producătorii pot desemna un reprezentant autorizat, printr-un mandat scris.
Obligaţiile prevăzute la art. 4 alin. (1) şi (2) şi întocmirea documentaţiei tehnice nu fac parte din mandatul
reprezentantului autorizat.
(2) Reprezentantul autorizat îndeplineşte sarcinile prevăzute în mandatul primit de la producător.
Mandatul permite reprezentantului autorizat să îndeplinească cel puţin următoarele sarcini:
a) să menţină documentaţia tehnică la dispoziţia autorităţilor naţionale de a supraveghea cel puţin pentru
perioada prevăzută în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, pentru
producători;
b) să prezinte autorităţii naţionale competente, în urma unei cereri motivate din partea acesteia, toate
informaţiile şi documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor sub presiune
transportabile, într-o limbă care poate fi uşor înţeleasă de autoritatea respectivă;
c) să coopereze cu autoritatea naţională competentă, la cererea acesteia, în vederea adoptării oricărei
măsuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile care fac
obiectul mandatului.
(3) Identitatea şi adresa reprezentantului autorizat trebuie menţionate pe certificatul de conformitate
prevăzut în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare.
(4) Reprezentanţii autorizaţi prezintă operatorilor numai informaţii conforme cu cerinţele prevăzute în
anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi în prezenta ordonanţă de
urgenţă.
ART. 6
Obligaţiile importatorilor
(1) Importatorii introduc pe piaţa Uniunii Europene numai echipamente sub presiune transportabile care
sunt conforme cu anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi cu
prezenta ordonanţă de urgenţă.
(2) Înainte de introducerea pe piaţă a echipamentelor respective, importatorii se asigură că producătorul
a efectuat procedura corespunzătoare de evaluare a conformităţii. Importatorii se asigură că
producătorul a întocmit documentaţia tehnică şi că echipamentele sub presiune transportabile poartă
marcajul "pi" şi sunt însoţite de certificatul de conformitate prevăzut în anexele la Hotărârea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare. În cazul în care importatorul consideră sau are motive să
creadă că echipamentele sub presiune transportabile nu sunt conforme cu anexele la Hotărârea
Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, sau cu prezenta ordonanţă de urgenţă, acesta nu
introduce echipamentele respective pe piaţă decât după ce se asigură conformitatea acestora. În plus,
în cazul în care echipamentele sub presiune transportabile prezintă un risc, importatorul comunică acest
lucru producătorului şi autorităţilor de supraveghere a pieţei.
(3) Importatorii indică denumirea lor şi adresa la care pot fi contactaţi fie în certificatul de conformitate
menţionat în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, fie într-un
document anexat la certificatul de conformitate.
(4) Importatorii se asigură că, atât timp cât echipamentele sub presiune transportabile se află în
responsabilitatea lor, condiţiile de depozitare sau de transport nu periclitează conformitatea acestora cu
cerinţele prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare.
(5) Importatorii care consideră sau au motive să creadă că echipamentele sub presiune transportabile
pe care le-au introdus pe piaţă nu sunt conforme cu anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009,
cu modificările ulterioare, şi cu prevederile prezentei ordonanţe de urgenţă iau de îndată măsurile
corective necesare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a le retrage sau
pentru a le rechema, dacă este cazul. În plus, în cazul în care echipamentele sub presiune transportabile
prezintă un risc, importatorii comunică de îndată acest lucru producătorului şi autorităţilor naţionale
competente din statele membre în care au pus la dispoziţie pe piaţă echipamentele respective,
prezentând, în special, informaţii detaliate cu privire la neconformitate şi la măsurile corective luate.
Importatorii elaborează documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate şi ia măsurile
corective.
(6) Importatorii păstrează o copie a documentaţiei tehnice la dispoziţia autorităţilor de supraveghere a
pieţei cel puţin pentru perioada prevăzută în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificările ulterioare, pentru producători, şi se asigură că documentaţia tehnică poate fi pusă la
dispoziţia autorităţilor respective, la cererea acestora.
(7) În urma unei cereri motivate din partea autorităţii naţionale competente, importatorii îi prezintă
acesteia toate informaţiile şi documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor
sub presiune transportabile, într-o limbă care poate fi uşor înţeleasă de autoritatea respectivă.
Importatorii cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, în vederea adoptării oricărei
măsuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au
introdus pe piaţă.
(8) Importatorii prezintă operatorilor numai informaţii conforme cu cerinţele prevăzute în anexele la
Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi în prezenta ordonanţă de urgenţă.
.....................