13 ANEXĂ TEHNICĂ

Anexă tehnică

Grup de produse Pagina

Unităţi de măsură 936

Adaptări Iso şi toleranţe 937

Momente de strângere 939

Blocator de filet 941

13
 Unităţi de măsură Anexă tehnică

UNITĂŢI DE MĂSURĂ

TABEL DE TRANSFORMARE

Dimensiuni
Inch (in) în milimetri (mm) in x 25,4 = mm
Milimetru (mm) în inch (in) mm x 0,03937 = in

Greutate/forţă
Uncie (oz) în grame (g) oz x 28 = g
Gram (g) în uncie (oz) g x 0,3527 = oz
Livre (lbs) în kilograme (kg) lbs x 0,4536 = kg
Kilogram (kg) în livre (lbs) kg x 2,205 = lbs
Kilogram (kg) în Newton (N) kg x 9,81 = N
Newton (N) în kilograme (kg) N / 9,81 = kg

Temperaturӑ
Grade Fahrenheit (°F) în grade Celsius (°C) (°F – 32) x 5/9 = °C
Grade Celsius (°C) în grade Fahrenheit (°F) °C x 9/5 + 32 = °F

Moment de rotaţie
Picior-livre (ft-lbs) în Newton-metri (Nm) ft/lbs x 1,35 = Nm
Newton-metru (Nm) în picior-livre (ft-lbs) Nm x 0,74 = ft/lbs

13
 Anexă tehnică Adaptări ISO şi toleranţe
1

TOLERANŢE ISO

ISO 286-2 (DIN 7154 ŞI DIN 7155)

Valori în μm

Câmp de
Domeniul mărimilor nominale în mm

H6 H7 H8 H9 H11 H12 H13 F7 F6 E9 D12 C13 JS12 h5 g5 g6 k6 n6 h6 f7 f8 h8 h9 h11 h13

toleranţă
de la 1 + 6 +10 +14 +25 +60 +100 +140 +16 +12 +39 +120 +200 +50 0 -2 -2 +6 +10 0 -6 -6 0 0 0 0
până la 3 0 0 0 0 0 0 0 +6 +6 14 20 +60 -50 -4 -6 -8 0 +4 -6 -16 -20 -14 -25 -60 -140
de la 3 +8 +12 +18 +30 +75 +120 +180 +22 +18 +50 +150 +250 +60 0 -4 -4 +9 +16 0 -10 -10 0 0 0 0
până la 6 0 0 0 0 0 0 0 +10 +10 +20 +30 +70 -60 -5 -9 -12 1 +8 -8 -22 -28 -18 -30 -75 -180
de la 6 +9 +15 +22 +36 +90 +150 +220 +28 +22 +61 +190 +300 +75 0 -5 -5 +10 +19 0 -13 -13 0 0 0 0
până la 10 0 0 0 0 0 0 0 +13 +13 +25 +40 +80 -75 -6 -11 -14 +1 +10 -9 -28 -35 -22 -36 -90 -220
de la 10 +11 +18 +27 +43 +110 +180 +270 +34 +27 +75 +230 +365 +90 0 -6 -6 +12 +23 0 -16 -16 0 0 0 0
până la 18 0 0 0 0 0 0 0 +16 +16 +32 +50 +95 -90 -8 -14 -17 +1 +12 -11 -34 -43 -27 -43 -110 -270
de la 18 +13 +21 +33 +52 +130 +210 +320 +41 +33 +92 +275 +440 +105 0 -7 -7 +15 +28 0 -20 -20 0 0 0 0
până la 30 0 0 0 0 0 0 0 +20 +20 +40 +65 +110 -105 -9 -16 -20 +2 +15 -13 -41 -53 -33 -52 -130 -330
de la 30 +16 +25 +39 +62 +160 +250 +390 +50 +41 +112 +330 +510 +125 0 -9 -9 +18 +33 0 -25 -25 0 0 0 0
până la 40 0 0 0 0 0 0 0 +25 +25 +50 +80 +120 -125 -11 -20 -25 +2 +17 -16 -50 -64 -39 -62 -160 -390
de la 40 +16 +25 +39 +62 +160 +250 +390 +50 +49 +112 +330 +520 +125 0 -9 -9 +18 +33 0 -25 -25 0 0 0 0
până la 50 0 0 0 0 0 0 0 +25 +30 +50 +80 +130 -125 -11 -20 -25 +2 +17 -16 -50 -64 -39 -62 -160 -390
de la 50 +19 +30 +46 +74 +190 +300 +460 +60 +49 +134 +400 +600 +150 0 -10 -10 +21 +39 0 -30 -30 0 0 0 0
până la 65 0 0 0 0 0 0 0 +30 +30 +60 +100 +140 -150 -13 -23 -29 +2 +20 -19 -60 -76 -46 -74 -190 -460
de la 65 +19 +30 +46 +74 +190 +300 +460 +60 +58 +134 +400 +690 +150 0 -10 -10 +21 +39 0 -30 -30 0 0 0 0
până la 80 0 0 0 0 0 0 0 +30 +36 +60 +100 +150 -150 -13 -23 -29 +2 +20 -19 -60 -76 -46 -74 -190 -460
de la 80 +22 +35 +54 +87 +220 +350 +540 +71 +58 +159 +470 +710 +175 0 -12 -12 +25 +45 0 -36 -36 0 0 0 0
până la 100 0 0 0 0 0 0 0 +36 +36 +72 -120 +170 -175 -15 -27 -34 +3 +23 -22 -71 -90 -54 -87 -220 -540
de la 100 +22 +35 +54 +87 +220 +350 +540 +71 +58 +159 +470 +720 +175 0 -12 -12 +25 +45 0 -36 -36 0 0 0 0
până la 120 0 0 0 0 0 0 0 +36 +36 +72 -120 +180 -175 -15 -27 -34 +3 +23 -22 -71 -90 -54 -87 -220 -540

TOLERANŢE GENERALE

DIN ISO 2768, PARTEA 1

Tabelul 1, Valori limită pentru lungimi, sunt excluse canturi ascuţite (pentru raza şi înălţimea cantului vezi tabel 2) Valori în mm

Clasa de toleranţă Limite de deviaţie pentru valorile nominale

de la 0,5* de la 3 de la 6 de la 30 de la 120 de la 400 de la 1000 de la 2000
Simbol Denumire
până la 3 până la 6 până la 30 până la 120 până la 400 până la 1000 până la 2000 până la 4000
f fin ± 0,05 ± 0,05 ± 0,1 ± 0,15 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5 –
m mediu ± 0,1 ± 0,1 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 ± 1,2 ±2
c rugos ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 ± 1,2 ±2 ±3 ±4
v foarte rugos – ± 0,5 ±1 ± 1,5 ± 2,5 ±4 ±6 ±8
*Pentru valorile nominale sub 0,5mm, limitele de deviaţie trebuie indicate pe valoarea nominală.

Tabelul 2, Valori limită pentru canturi ascuţite (raza şi înălţimea cantului) Valori în mm

Clasa de toleranţă Limite de deviaţie pentru valorile nominale

Simbol Denumire de la 0,5* până la 3 de la 3 până la 6 de la 6 până la 30
f fin ± 0,2 ± 0,5 ±1
m mediu ± 0,2 ± 0,5 ±1
c rugos ± 0,4 ±1 ±2
v foarte rugos ± 0,4 ±1 ±2
*Pentru valorile nominale sub 0,5mm, limitele de deviaţie trebuie indicate pe valoarea nominală.

Tabelul 3, Limite de deviaţie pentru dimensiunea unghiurilor Valori în mm

Clasa de toleranţă Limite de deviaţie pentru lungimi, în mm, pentru latura scurtă a unghiului respectiv
Simbol Denumire până la 10 de la 10 până la 50 de la 50 până la 120 de la 120 până la 400 de la 400
f fin ± 1° ± 0° 30´ ± 0° 20´ ± 0° 10´ ± 0° 5´
m mediu ± 1° ± 0° 30´ ± 0° 20´ ± 0° 10´ ± 0° 5´
c rugos ± 1° 30´ ± 1° ± 0° 30´ ± 0° 15´ ± 0° 10´
v foarte rugos ± 3° ± 2° ± 1° ± 0° 30´ ± 0° 20´

13
 Adaptări ISO şi toleranţe Anexă tehnică

DIN ISO 2768, PARTEA 2

Tabelul 1, Toleranţe generale pentru planitate şi liniaritate Valori în mm

Clasa de toleranţă Toleranţe generale pentru planitate şi liniaritate pentru valorile nominale
de la 10 de la 30 de la 100 de la 300 de la 1000
până la 10
până la 30 până la 100 până la 300 până la 100 până la 3000
H 0,02 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4
K 0,05 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8
L 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6

Tabelul 2, Toleranţe generale pentru perpendicularitate Valori în mm

Clasa de toleranţă Toleranţe de perpendicularitate pentru valorile nominale a laturii scurte a unghiului
de la 100 de la 300 de la 1000
până la 100
până la 300 până la 1000 până la 3000
H 0,2 0,3 0,4 0,5
K 0,4 0,6 0,8 1
L 0,6 1 1,5 2

Tabelul 3, Toleranţe generale pentru simetrie Valori în mm

Clasa de toleranţă Toleranţe de simetrie pentru valorile nominale

de la 100 de la 300 de la 1000
până la 100
până la 300 până la 1000 până la 3000
H 0,05 0,05 0,05 0,05
K 0,6 0,6 0,8 1
L 0,6 1 1,5 2

TOLERANŢĂ PENTRU FORMĂ ŞI POZIŢIE

pentru toate sistemele Halder (cu excepția V70)

Toleranţa pentru poziţie: 0 – 500 mm ± 0,01

Paralelism: 0 – 500 mm 0,01
Exactitatea unghiului: 0 – 300 mm 0,01

13
Anexă tehnică Momente de strângere
1

MOMENTE DE STRÂNGERE REFERITOARE LA ARTICOLE

(NU SUNT VALABILE PENTRU INOX)

EH 23070. EH 23080. EH 23080. EH 23090.

Piuliţă hexagonală Piuliţă hexagonală Piuliţă hexagonală Piuliţă de prelungire
DIN 6330 cu guler DIN 6331 cu fund sferic clasa 10
clasa 10 clasa 10

Filet M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M42 M48
Pas (mm) 1 1,25 1,50 1,75 2 2 2,50 2,50 2,50 3 3 3,50 4 4,50 5
Clasa de
Piuliţă
rezistenţă
Duritate (HRC)
10 22–32
DIN 6330/6331
Forţa de verificare (kN)
10 20,9 38,1 60 88 121 165 203 260 321 374 486 595 866 – –
DIN EN 20898-2

EH 23030. EH 23040. EH 22980.

Piuliţe canal T Prezon Şurub cu ochi
DIN 787 DIN 6379 DIN 444
până la M12 până la M12 clasa 8.8
clasa 10.9 clasa 10.9
începând M14 clasa 8.8 începând M14 clasa 8.8

Filet M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M42 M48
Pas (mm) 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,50 2,50 2,50 3 3 3,50 4 4,50 5
Clasa de
Şuruburi
rezistenţă
Preîncărcări admisibile la utilizare
8.8 9 17 26 38 53 73 91 117 146 168 221 269 394 542 714
de 90% de randament şi frecare
10.9 13 25 38 55 77 107 130 167 208 240 315 284 561 773 1018
μ = 0,14 (kN)
Necesare strângere pentru
8.8 10 25 46 82 130 206 284 407 542 698 1021 1355 2372 3802 5730
preîncărcarea admisibilă
10.9 14 36 67 120 191 302 405 580 772 994 1455 1930 3378 5415 8162
şi o frecare μ = 0,14 (Nm)

13
 Momente de strângere Anexă tehnică

MOMENTE DE STRÂNGERE GENERALE

REZISTENŢĂ LA ÎMBINĂRI FILETATE

Filet M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M42 M48
Pas (mm) 1 1,25 1,50 1,75 2 2 2,50 2,50 2,50 3 3 3,50 4 4,50 5
Clasa de
Piuliţă
rezistenţă
Duritate (HRC)
10 22–32
DIN 6330/6331
Forţa de verificare (kN) (AS x SP)
10 20,9 38,1 60 88 121 165 203 260 321 374 486 595 866 – –
DIN EN 20898-2
Şuruburi
Duritate (HRC) 8.8 22–32 23–24
10.9 32–39
12.9 39–44
Valorile strângerii
8.8 16 29 46 67 92 125 159 203 252 293 381 466 678 930 1222
Forţa minimă de rupere
10.9 21 38 60 88 120 163 200 255 315 367 477 583 850 1165 1531
(AS x Rm) (kN)
12.9 24 45 71 103 140 192 234 299 370 431 560 684 997 1367 1797
8.8 10 19 30 43 59 80 101 129 160 186 242 296 431 591 777
Sarcină admisă, max. 80 % a
10.9 14 27 43 63 86 118 144 184 228 265 345 421 614 843 1107
limitei de întindere (kN)
12.9 17 32 51 74 101 138 169 215 266 310 404 493 719 986 1296
8.8 12 21 34 49 67 91 115 147 182 212 275 337 490 672 882
Forţa de verificare (AS x SP) după
10.9 17 30 48 70 96 130 159 203 252 293 381 466 678 930 1222
DIN ISO 898, partea 1 (kN)
12.9 20 35 56 82 112 152 186 238 294 342 445 544 792 1087 1428
Preîncărcări admisibile la utilizare 8.8 9 17 26 38 53 73 91 117 146 168 221 269 394 542 714
de 90% de randament şi frecare 10.9 13 25 38 55 77 107 130 167 208 240 315 384 561 773 1018
μ = 0,14 (kN) 12.9 15 29 44 65 91 125 152 196 243 281 369 449 657 904 1191
Necesare strângere pentru 8.8 10 25 46 82 130 206 284 407 542 698 1021 1355 2372 3802 5730
preîncărcarea admisibilă 10.9 14 36 67 120 191 302 405 580 772 994 1455 1930 3378 5415 8162
şi o frecare μ = 0,14 (Nm) 12.9 17 43 79 141 223 354 474 679 903 1163 1703 2258 3953 6337 9571
Lungimea necesară a pârghiei,
8.8 30 65 125 215 330 490 650 870 1100 1350 – – – – –
pentru atingerea forţei de
10.9 42 90 175 300 450 700 920 1200 1560 – – – – – –
pretensionare prin forţă manuală
12.9 51 110 210 360 550 830 1100 1470 1860 – – – – – –
(mm)
Moment de strângere posibil cu
o cheie şi forţa de strângere.
– 60 80 90 100 110 125 140 150 170 185 225 240 300 330 410
*Rezultă forţa de pretensionare
(Nm)
Moment de strângere posibil cu
o cheie şi forţa de strângere.
– 54 53 48 45 43 43 43 42 42 43 45 43 45 46 50
*Rezultă forţa de pretensionare
(kN)
curgerii
8.8 ruperii (B) deşurubarea părţilor strânse la acţionarea forţelor de lucru
elastice (F)
* Aplicând această forţă există
10.9 (B) (F) deşurubarea părţilor strânse la acţionarea forţelor de lucru
pericolul
12.9 (B) (F) deşurubarea părţilor strânse la acţionarea forţelor de lucru
AS = suprafaţa nominală de strângere în mm2 / SP = tensiunea de testare în N/mm2 / Rm = tensiunea minimă N/mm2 / μ = coeficient de frecare

13
Anexă tehnică
FIXAREA FILETELOR CU POLIAMIDĂ
POLIAMIDĂ – ACOPERIRE PUNCTIFORMĂ,
ACOPERIRE INTEGRALĂ
CONFORM CERINŢELOR DIN 267, PARTEA 28
Descriere
Acoperirea punctiformă cu poliamidă se face cu un ma-
terial plastic care se pune pe şurub. La înfiletare se pro-
duce fixarea şurubului. Spaţiul dintre filetul piuliţei şi al
şurubului va fi umplut cu poliamidă, astfel se va obţine o
presiune mare pe suprafaţa flancurilor filetelor. Această
legătură previne deşurubarea la sarcini dinamice.
Acoperirea punctiformă cu poliamidă este o soluţie
economică avantajoasă de prevenirea deşurubării.
Acoperirea punctiformă cu poliamidă produce o legătură
puternică, care oricând poate fi înlăturată, dar în acelaşi
timp asigură siguranţă de exploatare. Aceasta este vala-
bilă şi la mai multe de- şi înşurubări.
Domeniul de aplicare M3 – M16
Şuruburi şi tije filetate din oţel şi oţel inoxidabil pot fi
acoperite punctiform cu poliamidă. Se poate aplica pe
suprafeţe cu acoperire galvanică sau cu alte acoperi
cu substanţe organice / anorganice.
Blocator de filet
1
Dimensiuni şi inscripţionare
Acoperirea pentru fixările cu şuruburi pot fi punctiforme,
circulare sau longitudinale.
Versiunea standard – DIN 267, partea 28
Dacă nu este altfel indicat atunci acoperirea este
pe o lungime de
1,5 x d ± 2 P pentru P < 1 şi
1,5 x d ± P pentru P ≥ 1
Calculate de la capătul şurubului. Primele 2, 3 spire
nu se acoperă, pentru uşurarea procesului de înfiletare.
2 până la 3 filete nu se acoperă
d = diametrul nominal
P = pasul filetului
Variante cu lungimi sau poziţii speciale
Mărimile Io şi a trebuie indicate în comandă.
lo = lungimea acoperirii
a = lungimea acoperirii de la capătul
şurubului
P = pa
Pentru lo şi a toleranţele sunt ± 2 P
Pentru P < 1 a ± P pentru P ≥ 1.
Caracteristici
• Refolosibil (până la de 5 ori)
• Rezistent la temperaturi de la – 50 °C până la + 90 °C,
pentru intervale scurte până la + 120 °C
• Perioada nedeterminată de depozitare
• Şurubul şi elementul de siguranţă formează o unitate
• Nu se poate omite elementul de siguranţă
• Ajutor pt. montaj (culoarea roşie sau albastră)
• Aplicabil imediat, –nu necesită timp de coacere
• Rezistent la toate mediile agresive (cereţi documentaţia
tehnică)
• Fixarea punctiformă cu poliamidă se poate adapta pentru
cerinţe speciale
13
 Blocator de filet Anexă tehnică

Corespunzător DIN 267, partea 28

Momentul de
Filet Momentul de strângere pentru testare MA* Momentul de strângere
înşurubare
Nm Nm Nm Nm Nm
*Determinat pe baza
coeficientului total
de fricţiune f = 0,12 1. Ȋnşurubare
la 90 % din valorile 1. Deşurubare 3. Deşurubare
5.6 8.8
minime a limitei de Min
5.8 10.9
întindere respectiv Mout Mout
6.8 12.9
0,2% din limita de
elongitate referitor max.
la cea mai mică clasă min. min.
de rezistenţă
M3 0,6 1,2 0,43 0,10 0,08
M4 1,4 2,8 0,90 0,12 0,10
M5 2,6 5,5 1,60 0,18 0,15
M6 4,5 9,5 3,00 0,35 0,23
M8 - M8 x 1 11,0 23,0 6,00 0,85 0,45
M10 - M10 x 1,25 22,0 46,0 10,50 1,50 0,75
M12 - M12 x 1,25
M12 - M12 x 1,5 38,0 79,0 15,50 2,30 1,60
M14 - M14 x 1,5 60,0 125,0 24,00 3,30 2,30
M16 - M16 x 1,5 90,0 195,0 32,00 4,00 2,80
Cerinţe la îmbinări cu pretensionare

Pentru şuruburi de presiune

Moment de înşuruba-
Filet
re/strângere
Nm
Metric Inch UNC/UNF
Min max. / Mout max.
4-48
5-40
M3 0,3
6-32
6-40
8-32
M4 0,5
8-36
M5 10-32 0,6
1/4-20
M6 1,2
1/4-28
M8 5/16-18 2
M10 3/8-16 3,5
M12 1/2-13 5
M16 5/8-11 7
M20 3/4-10 10
M24 1-8 12

13
Anexă tehnică Blocator de filet
1

FIXARE ŞURUBURI - MICROCAPSULATE

ADEZIVI MICROCAPSULATE PENTRU FIXARE ŞI

ETANŞARE CONFORM CERINŢELOR DIN 267,
PARTEA 27

Sistemul de microcapsule se poate fi depozitat în condiţii CARACTERISTICI PRECOTE

normale, în locuri uscate cu temperatura între 20 °C şi 25 °C
circa 4 ani.
PRECOTE® 80
Pe baza sistemului Omni-Technik, preCOTE este un
material plastic lichid şi un întăritor. Acesta este incapsulat
într-un strat de polimeri şi puse pe o bandă cu strat portant
care se fixează pe filet. PreCOTE va fi ocrotit cu un strat
care garantează aplicabilitatea imediată.
După ce preCOTE s-a întărit se obţine o siguranţă
a îmbinării înşurubate care rezistă şi la mari sarcini
dinamice. Asta înseamnă că nu se pierde peste măsură
din cauza pretensionării. Aceasta depinde de materialul
şi de rugozitatea suprafeţei. Pe lângă acestea previne şi
coroziunea la îmbinarea filetată. Montarea se face la fel ca şi
la înşurubări netratate. Câteodată trebuie corectat momentul
de strângere din cauza frecării filetelor. Îmbinările filetate şi
etanşate cu preCOTE se pot demonta cu scule normale fără
să se distrugă filetele.

FUNCŢIONALITATEA PRECOTE ÎNTĂRIREA

La asamblare, microcapsulele preCOTE vor fi distruse
din cauza presiunii şi a forţelor de forfecare. Materialul
plastic şi întăritorul se amestecă şi începe o reacţie chimică
(polimerizarea). Adezivul se întăreşte şi se obţine pe lângă
siguranţa îmbinării şi o etanşeitate suplimentară.
Întărirea la preCOTE începe după ca 10 – 15 minute după
montare. Întărirea totală se atinge după 24 ore. Temperatura
ridicată accelerează întărirea.

Produse OT preCOTE 80
Culoarea produsului red
Domeniul de temperatură x1 - 50 °C up to + 170 °C
Coeficient de fricţiune filet μ 0,26 – 0,28
Fixare universală şi de mare
Funcţie
rezistenţă a îmbinărilor înşurubate

Verificare fără pretensionare Moment de verificare la temperatură ambiantă

Threads* Torques in Nm Cerinţele pentru îmbinări fără

Min max. Mout min. Mout max. pretensionare cu piuliţă de
verificare, toleranţă filet 6H.
M5 1 1 6,5
M6 1,5 1,8 10
M8 M8x1 3 4 26
M 10 M 10 x 1,25 5,5 10 55
M 12 M 12 x 1,25 · M 12 x 1,5 7,5 16 95
M 14 M 14 x 1,5 11 22 160
M 16 M 16 x 1,5 14 35 250
M 18 M 18 x 1,5 · M 18 x 2 19 40 335
M 20 M 20 x 1,5 · M 20 x 2 22 45 500
M 22 M 22 x 1,5 · M 22 x 2 30 65 800
M 24 M 24 x 2 36 90 1050
M 27 M 27 x 2 42 120 1300
M 30 M 30 x 2 49 165 1700
M 33 M 33 x 2 55 210 2400
M 36 M 36 x 2 60 280 3000
M 39 M 39 x 2 70 330 4000
* Referitor momentul de testare pentru filete cu diametrul nominal < 5 mm şi > 39 mm beneficiarul şi furnizorul trebuie
să se pună de acord.

13