Cărțile uitate ale Edenului, Psalmii lui SOLOMON

Această colecție de optsprezece cântece de război este darul unui scriitor Semitic antic.
Manuscrisul original a dispărut, dar din fericire traducerile grecești au fost păstrate, iar
recent a apărut o versiune siriacă a acelorași cântece și a fost publicată în engleză
pentru prima dată în 1909 de Dr.Rendel Harris.

Data scrierii poate fi stabilită la mijlocul secolului I î. HR., deoarece tema acestor
cântece este cea a acțiunilor lui Pompei în Palestina și a morții sale în Egipt în 48 î. HR.

Acești psalmi aveau o poziție importantă și erau larg răspândiți în Biserica primară. Ele
sunt frecvent menționate în diferitele codexuri și istorii din primele câteva secole ale erei
creștine.

Mai târziu, s-au pierdut din motive inexplicabile; și au fost recuperate pentru utilizarea
noastră numai după expirarea multor secole.

Pe lângă valoarea literară a ritmului de trompetă al acestor versete, avem aici un capitol
de istorie antică agitată scris de un martor ocular. Pompei vine din Vest. El folosește
berbeci pe fortificații. Soldații lui spurcă altarul. El este ucis în Egipt după o carieră
înfricoșătoare. În" neprihăniții "acestor psalmi îi vedem pe farisei; în" păcătoși " îi vedem
pe saduchei. Este o epopee a unui mare popor în chinurile unei mari crize.

Următor: Capitolul 1

"Au devenit insolenți în prosperitatea lor . . . ."

m strigat către Domnul când eram în necaz,

Lui Dumnezeu când păcătoșii au atacat.

Deodată s-a auzit alarma războiului în fața mea;

Am spus: el mă va asculta pentru că sunt plin de neprihănire.

Am crezut în inima mea că am fost plin de neprihănire,

Pentru că eram bogat și devenisem bogat în copii.

Bogăția lor s-a răspândit pe tot pământul,

Și slava lor până la sfârșitul pământului.

Ei au fost înălțați la stele;

Au spus că nu vor fi niciodată fani.

Pag. 1 din 395

Dar au devenit insolenți în prosperitatea lor,

Și erau fără înțelegere,

Păcatele lor erau în secret,

Și nici măcar eu nu aveam cunoștință de ele.

Fărădelegile lor au mers dincolo de cele ale păgânilor dinaintea lor;

Ei au murdărit cu desăvârșire lucrurile sfinte ale Domnului.

Capitolul 2

Profanarea Ierusalimului; captivitate, crimă și viol. Un psalm de disperare totală.

Când păcătosul s-a înălțat mândru, cu un berbec a aruncat ziduri fortificate, p. 106

Și nu l-ai oprit.

Națiunile străine au urcat pe altarul Tău,

L-au călcat cu mândrie cu sandalele lor;

Pentru că fiii Ierusalimului spurcaseră lucrurile sfinte ale Domnului,

Profanase cu nelegiuiri jertfele lui Dumnezeu.

De aceea a spus: aruncă-i departe de mine;

......

A fost pus la zero înaintea lui Dumnezeu,

A fost complet dezonorat;

Fiii și fiicele au fost captivitate m grievous,

Gâtul lor era pecetluit, marcat printre națiuni.

După păcatele lor le-a făcut,

Căci i-a lăsat în mâinile celor ce au biruit.

Și-a întors fața de la milă,

Pag. 2 din 395

Tineri și bătrâni și copiii lor împreună;

Căci au făcut rău unul și toți, fără să asculte.

Și cerurile s-au mâniat,

Și pământul i-a detestat;

Pentru că nici un om pe ea a făcut ceea ce au făcut,

Și pământul a recunoscut toate

Judecățile tale drepte, Dumnezeule.

Au pus fiii Ierusalimului să fie batjocoriți în schimbul curvelor din ea;

Fiecare călător a intrat în lumina zilei.

Ei au făcut batjocură cu fărădelegile lor, așa cum ei înșiși au fost obiceiul de a face;

În lumina zilei, ei și-au dezvăluit nelegiuirile.

Și fiicele Ierusalimului au fost pângărite după judecata Ta,

Pentru că se spurcaseră cu relații sexuale nenaturale.

Sunt îndurerat în măruntaiele mele și în părțile mele interioare pentru aceste lucruri.

Și totuși te voi îndreptăți, Dumnezeule, în neprihănirea inimii,

Căci în judecățile Tale se arată neprihănirea ta, Dumnezeule.

Căci Tu le-ai dat păcătoșilor după faptele lor,

Da, după păcatele lor, care au fost foarte rele.

Le-ai descoperit păcatele, ca judecata Ta să se manifeste;

Le-ai șters memoria de pe pământ.

Dumnezeu este un judecător drept,

Și el nu respectă persoanele.

Căci națiunile au reproșat Ierusalimul, călcându-l în picioare;

Frumusețea ei a fost târâtă de pe tronul gloriei.

Ea încins pe SAC în loc de haine frumos,

Pag. 3 din 395

O frânghie era în jurul capului ei în loc de o coroană.

Ea a pus pe Diadema glorios pe care Dumnezeu a stabilit asupra ei,

În dezonoare era frumusețea ei aruncată pe pământ.

Și l-am văzut și l-am rugat pe Domnul și am spus,

De mult, Doamne, mâna ta a fost grea asupra lui Israel, aducând neamurile peste ei.

Căci au făcut sport fără milă în mânie și mânie aprigă;

Ei vor sfârși cu desăvârșire, dacă Tu, Doamne, nu-i mustri în mânia Ta.

Pentru că au făcut-o. nu în ZEL, ci în pofta sufletului,

Și-au revărsat mânia asupra noastră cu scopul de a-i rapi.

Nu întârzia, Doamne, să-i răsplătești pe capetele lor,

Pentru a transforma mândria dragonului în dezonoare. p. 107

Și nu am avut mult timp să aștept înainte ca Dumnezeu să-mi arate cel insolent

Uciși pe munții Egiptului,

Stimat de cont mai puțin decât cel mai puțin, pe uscat și pe mare;

Trupul său, de asemenea, suportate aici și acolo pe valuri cu insolență mult,

Fără să-l îngroape, pentru că l-a respins cu dezonoare.

El nu a reflectat că el a fost om,

Și nu se reflectă pe ultimul capăt;

El a spus: Voi fi stăpânul pământului și al Mării;

Și nu a recunoscut că Dumnezeu este mare,

Puternic în puterea lui mare.

El este rege peste ceruri,

Și judecă împărați și împărății.

El este cel ce mă înalță în slavă,

Și aduce pe cei mândri la distrugerea veșnică în dezonoare,

Pag. 4 din 395

Pentru că nu-l cunoșteau.

Și acum iată, prinți ai pământului, judecata Domnului,

Căci un rege mare și drept este el, judecând tot ce este sub cer.

Binecuvântați pe Dumnezeu, voi care vă temeți de Domnul cu înțelepciune,

Căci milostivirea Domnului va fi asupra celor ce se tem de el, m judecata;

Pentru ca el să distingă între cei drepți și păcătoși,

Și răsplătește pe păcătoși pentru totdeauna după faptele lor;

Și miluiește-l pe cel neprihănit, izbăvindu - l de necazul păcătosului,

Și răsplătește pe păcătos pentru ceea ce a făcut baie celor drepți.

Căci Domnul este bun cu cei ce-l cheamă cu răbdare,

Făcând după mila lui celor evlavioși,

Stabilindu-le în orice moment înaintea Lui în putere.

Binecuvântat să fie Domnul pentru totdeauna înaintea slujitorilor Săi.

Capitolul 3

Neprihănire versus păcat.

De ce dormi, sufletul meu,

Și să nu binecuvânteze pe Domnul?

Cântă un cântec nou,

Lui Dumnezeu care este vrednic să fie lăudat.

Cântați și fiți treziți împotriva trezirii sale,

Pentru bine este un psalm cântat lui Dumnezeu dintr-o inimă fericită.

Cei drepți își amintesc de Domnul în orice moment,

Cu mulțumire și declarație a neprihănirii judecăților Domnului.

Pag. 5 din 395

Cel neprihănit nu disprețuiește osânda Domnului;

Voia lui este întotdeauna înaintea Domnului.

Cel neprihănit se poticnește și îl ține pe Domnul neprihănit:

El cade și privește la ceea ce îi va face Dumnezeu;

El caută de unde va veni eliberarea lui.

Statornicia celor drepți este de la Dumnezeu, Eliberatorul lor;

Acolo nu se adăpostește în casa păcatului neprihănit asupra păcatului.

Cel neprihănit își cercetează încontinuu casa,

Pentru a înlătura cu desăvârșire orice nelegiuire făcută de el din greșeală.

El face ispășire pentru păcatele ignoranței prin post și suferind sufletul său,

Și Domnul socotește nevinovat pe fiecare om pios și casa lui. p. 108

Păcătosul se împiedică și blestemă viața lui

Ziua în care el a fost născut, și travaliul mamei sale.

El adaugă păcatele păcatelor, în timp ce trăiește;

El cade-cu adevărat dureros este căderea lui-și nu se mai ridică.

Distrugerea păcătosului este pentru totdeauna,

Și el nu va fi amintit, atunci când cel neprihănit este vizitat.

Aceasta este partea păcătoșilor pentru totdeauna.

Dar cei care se tem de Domnul se vor ridica la viață veșnică,

Și viața lor va fi în lumina Domnului și nu se va mai sfârși.

Capitolul 4

O conversație a lui Solomon cu oamenii plăcuți.

De aceea stai tu, om profan, în Consiliul celor evlavioși,

Pag. 6 din 395

Văzând că inima ta este departe de Domnul,

Provocându-l cu fărădelegi pe Dumnezeul lui Israel?

Extravagant în vorbire, extravagant în aparență exterioară dincolo de toți oamenii,

El este cel care vorbește aspru în condamnarea păcătoșilor în judecată.

Și mâna lui este mai întâi asupra lui ca și cum el a acționat în ZEL,

Și totuși el însuși este vinovat pentru păcatele multiple și pentru lipsa de voință.

Ochii lui sunt pe fiecare femeie fără distincție;

Limba lui zace când încheie un jurământ.

Noaptea și în taină păcătuiește ca și cum ar fi nevăzut,

Cu ochii lui el vorbește cu fiecare femeie a compactelor rele.

El este rapid să intre în fiecare casă cu veselie ca și cum ar fi lipsit de viclenie.

Dumnezeu să-i îndepărteze pe cei care trăiesc în ipocrizie în compania celor evlavioși,

Chiar și viața unui astfel de om cu stricăciunea cărnii și a penuriei sale.

Dumnezeu să descopere faptele oamenilor plăcuți,

Faptele unui astfel de unul cu râs și batjocură;

Pentru ca cei evlavioși să socotească drept judecata Dumnezeului lor,

Când păcătoșii sunt îndepărtați înaintea celor drepți,

Chiar și omul-plăcut care rostește Legea cu viclenie.

Și ochii lor sunt ațintiți asupra casei oricărui om care este încă în siguranță,

Ca ei, ca șarpele, să distrugă înțelepciunea lui . . . cu cuvintele păcătoșilor,

Cuvintele lui sunt înșelătoare pentru ca el să-și împlinească dorința Rea.

El nu încetează niciodată să împrăștie familiile ca și cum ar fi orfani,

Da, el distruge o casă din cauza dorinței sale nelegiuite.

El înșeală cu cuvinte, spunând: nu este nimeni care să vadă sau să judece.

El umple o casă cu fărădelege,

Pag. 7 din 395

Și apoi ochii lui sunt fixate pe casa următoare,

Să-l distrugi cu cuvinte care dau aripi dorinței.

Cu toate acestea, cu toate acestea, sufletul său ca Sheol, nu este saturat.

Fie ca partea lui, Doamne, să fie dezonorată înaintea ta;

Lasă-l să plece gemând și să vină acasă blestemat.

Viața lui să fie petrecută în suferință, în penurie și în lipsă, Doamne; p. 109

Somnul lui să fie asaltat de dureri și trezirea lui de nedumeriri.

Lăsați somnul să fie retras din pleoape noaptea;

Lasă-l să eșueze dezonorat în fiecare lucrare a mâinilor sale.

Lasă - l să vină acasă cu mâinile goale la casa lui,

Și casa lui să fie gol de tot ceea ce cu el ar putea satisface pofta lui.

Să-și petreacă bătrânețea în singurătate fără copii până la îndepărtarea sa prin moarte.

Carnea oamenilor plăcuți să fie închiriată de fiare sălbatice,

Și oasele celor nelegiuiți să fie dezonorate în fața soarelui.

Lăsați corbii să ciugulească ochii ipocriților.

Căci au pustiit multe case de oameni, în dezonoare,

Și i-au împrăștiat în pofta lor;

Și nu și-au adus aminte de Dumnezeu,

Nici nu se temea de Dumnezeu în toate aceste lucruri;

Dar ei au provocat mânia lui Dumnezeu și l-au supărat.

Fie ca el să-i îndepărteze de pe pământ,

Pentru că cu înșelăciune au amăgit sufletele celor fără cusur.

Binecuvântați sunt cei care se tem de Domnul în impecabilitatea lor;

Domnul îi va izbăvi de oameni păcătoși și păcătoși,

Izbăvește-ne de orice poticnire a nelegiuiților.

Pag. 8 din 395

Dumnezeu să-i distrugă pe cei care lucrează cu insolență toată nelegiuirea,

Căci un judecător mare și puternic este Domnul, Dumnezeul nostru, în neprihănire.

Fie ca mila Ta, Doamne, să fie asupra tuturor celor care te iubesc.

Capitolul 5

O declarație a filosofiei indestructibilității materiei. Unul dintre principiile fizicii moderne.

Doamne Dumnezeule, voi lăuda numele tău cu bucurie,

În mijlocul celor care cunosc judecățile tale drepte.

Căci Tu ești bun și milostiv, refugiul săracilor;

Când plâng la tine, nu mă ignora în tăcere.

Căci nimeni nu ia pradă de la un om puternic;

Atunci cine poate lua ceva din ceea ce ai făcut, dacă nu dai tu însuți?

Căci omul și partea lui se află înaintea ta în balanță;

El nu poate adăuga, pentru a mări, ceea ce a fost prescris de tine.

O, Doamne, când suntem în necaz, Te chemăm după ajutor,

Și tu nu întorci cererea noastră, căci Tu ești Dumnezeul nostru.

Nu face ca mâna ta să fie grea asupra noastră,

Ca nu cumva prin necesitate păcătuim.

Chiar dacă nu ne vei restaura, nu ne vom ține departe;

Dar la Tine vom veni.

Căci dacă flămânzesc, la tine voi striga, Doamne;

Și tu îmi vei da.

Păsările și peștii hrănesc,

Pag. 9 din 395

În care dai ploaie stepelor ca iarba verde să poată răsări,

Deci, pentru a pregăti furaje în stepă pentru fiecare lucru viu;

Și dacă flămânzesc, la tine își ridică fața.

Împărați, conducători și popoare hrănești, Dumnezeule;

Și cine este ajutorul celor săraci și nevoiași, dacă nu Tu, Doamne? p. 110

Și tu vei asculta-pentru cine este bun și blând, dar tu?--

Bucurându-se sufletul celor smeriți, deschizându-ți mâna în milostivire.

Bunătatea omului este dăruită cu reținere și ...;

Și dacă o repetă fără să murmure, chiar și asta este minunat.

Dar darul tău este mare în bunătate și bogăție,

Și cel a cărui nădejde este pusă asupra ta nu va avea lipsă de daruri.

Peste tot pământul este milostivirea Ta, Doamne, în bunătate.

Fericit este cel pe care Dumnezeu și-l amintește dându-i o suficiență cuvenită;

Dacă un om abundă prea mult, el păcătuiește.

Suficiente sunt mijloacele moderate cu dreptate,

Și prin aceasta binecuvântarea Domnului devine abundență cu neprihănire.

Cei care se tem de Domnul se bucură de daruri bune,

Și bunătatea ta este peste Israel în împărăția ta.

Binecuvântată este slava Domnului, căci el este regele nostru.

Capitolul 6

Un cântec de speranță, neînfricare și pace.

Fericit este omul a cărui inimă este fixată să cheme Numele Domnului;

Când își va aminti numele Domnului, va fi mântuit.

Pag. 10 din 395

Căile Lui sunt făcute chiar de Domnul,

Și lucrările mâinilor sale sunt păstrate de Domnul Dumnezeul său.

La ceea ce vede în visele sale rele, sufletul său nu va fi tulburat;

Când va trece prin râuri și va arunca mările, nu va fi îngrozit.

El se ridică din somn și binecuvântează numele Domnului:

Când inima lui este în pace, el cântă numele Dumnezeului său,

Și îl roagă pe Domnul pentru toată casa lui.

Și Domnul ascultă rugăciunea fiecăruia care se teme de Dumnezeu,

Și fiecare cerere a sufletului care nădăjduiește în el este împlinită de Domnul.

Binecuvântat este Domnul, care arată milă celor care îl iubesc cu sinceritate.

Capitolul 7

Vechea doctrină frumoasă- " tu ești scutul nostru!"

Nu te îndepărta de noi, Dumnezeule;

Ca nu cumva să ne atace pe cei care ne urăsc fără motiv.

Căci Tu i-ai lepădat, Dumnezeule;

Să nu calce piciorul lor peste moștenirea Ta sfântă.

Pedepsește-ne pe tine însuți în plăcerea ta bună;

Dar nu ne dați Națiunilor;

Căci, dacă trimiți ciumă,

Tu însuți îi dai socoteală cu privire la noi;

Căci Tu ești milostiv,

Și nu va fi supărat până la punctul de a ne consuma.

Pag. 11 din 395

În timp ce numele tău locuiește în mijlocul nostru, vom găsi milă;

Și națiunile nu vor birui împotriva noastră.

Căci Tu ești scutul nostru,

Și când Te chemăm, ne asculți;

Căci vei avea milă de sămânța lui Israel pentru totdeauna

Și nu le vei respinge: p. 111

Dar vom fi, sub jugul tău pentru totdeauna,

Și sub toiagul pedepsirii tale.

Ne vei întemeia în timpul în care ne vei ajuta,

Milostivindu-se casei lui Iacov în ziua în care ai făgăduit să-i ajuți.

Capitolul 8

Unele similitudini remarcabile ale războiului care se strecoară asupra Ierusalimului. Un

studiu al păcatelor care au adus toate aceste necazuri.

Primejdie și sunetul războiului a auzit urechea mea,

Sunetul unei trâmbițe care anunță măcelul și calamitatea,

Sunetul de oameni de mult ca de un vânt mare care depășește,

Ca o furtună cu foc puternic care străbate Negebul.

Și am spus în inima mea, cu siguranță Dumnezeu ne judecă;

Un sunet pe care îl aud îndreptându-se spre Ierusalim, orașul sfânt

Coapsele mele au fost rupte la ceea ce am auzit, genunchii mei clătinat;

Inima mi-a fost frică, oasele mi-au fost consternate ca inul.

Eu am spus: ei își stabilesc căile în neprihănire.

Pag. 12 din 395

M-am gândit la judecățile lui Dumnezeu de la crearea cerului și a Pământului;

L-am ținut pe Dumnezeu drept în judecățile sale care au fost din vechime.

Dumnezeu și-a dezvăluit păcatele în lumina zilei;

Tot pământul a ajuns să cunoască judecățile drepte ale lui Dumnezeu.

În locuri secrete subterane nelegiuirile lor s-au angajat să-l provoace la mânie;

Au creat confuzie, fiul cu mama și tatăl cu fiica;

Au comis adulter, fiecare bărbat cu soția vecinului său.

Ei au încheiat legăminte unul cu altul, cu un jurământ atinge aceste lucruri;

Ei au jefuit sanctuarul lui Dumnezeu, ca și cum nu ar fi fost nici un răzbunător.

Ei au călcat altarul Domnului, venind direct din tot felul de necurăție;

Și cu sângele menstrual au pângărit sacrificiile, ca și cum acestea ar fi carne obișnuită.

Ei nu au lăsat nici un păcat desfăcut, în care nu i-au întrecut pe păgâni.

De aceea Dumnezeu a amestecat pentru ei un duh de rătăcire;

Și le-a dat să bea un pahar de vin nediluat, ca să se îmbete.

El l-a adus pe cel care este de la capătul pământului, care lovește puternic;

El a decretat război împotriva Ierusalimului și împotriva țării sale.

Căpeteniile țării s-au dus să-l întâmpine cu bucurie; i-au spus:

Binecuvântată fie calea ta! Veniți, intrați cu pace.

Ei au făcut căile brute, chiar, înainte de a intra în;

Au deschis porțile Ierusalimului, i-au încoronat zidurile.

Așa cum un tată intră în casa fiilor săi, așa a intrat în Ierusalim în pace;

Și-a stabilit picioarele acolo în mare siguranță.

El a capturat cetățile ei și zidul Ierusalimului;

Căci Dumnezeu însuși l-a condus în siguranță, în timp ce ei rătăceau.

El a distrus prinții lor și fiecare înțelept în sfat;

Pag. 13 din 395

A vărsat sângele locuitorilor Ierusalimului, ca apa necurăției. p. 112

El i-a dus pe fiii și fiicele lor, pe care i-au născut în pângărire.

Ei au făcut după necurăția lor, așa cum au făcut părinții lor:

Au pângărit Ierusalimul și lucrurile care fuseseră sfințite numelui lui Dumnezeu.

Dar Dumnezeu S-a arătat drept în judecățile sale asupra națiunilor pământului;

Și slujitorii evlavioși ai lui Dumnezeu sunt ca niște miei nevinovați în mijlocul lor.

Vrednic de laudă este Domnul care judecă întregul pământ în neprihănirea Sa.

Iată, acum, Dumnezeule, ne-ai arătat judecata ta în neprihănirea ta;

Ochii noștri au văzut judecățile Tale, Dumnezeule.

Am îndreptățit numele tău care este onorat pentru totdeauna;

Căci Tu ești Dumnezeul neprihănirii, judecându-l pe Israel cu osândă.

Întoarce-Te, Doamne, mila Ta asupra noastră și ai milă de noi;

Adunați împreună pe cei împrăștiați ai lui Israel, cu milă și bunătate;

Căci credincioșia Ta este cu noi,

Și, deși ne-am înțepenit gâtul, totuși tu ești chastener nostru;

Nu trece cu vederea, Dumnezeul nostru, ca nu cumva neamurile să ne înghită, ca și

cum nu ar fi nimeni de izbăvit.

Dar tu ești Dumnezeul nostru de la început,

Și peste tine este nădejdea noastră, Doamne;

Și nu ne vom îndepărta de tine,

Căci bine sunt judecățile Tale asupra noastră.

A noastră și a copiilor noștri să fie plăcerea ta bună pentru totdeauna;

O, Doamne, Mântuitorul nostru, nu vom mai fi mișcați niciodată.

Domnul este vrednic să fie lăudat pentru judecățile sale cu gura celor evlavioși;

Și binecuvântat să fie Israel al Domnului pentru totdeauna.

Pag. 14 din 395

Capitolul 9

Exilul triburilor lui Israel. O referire la legământul pe care Dumnezeu l-a făcut cu Adam.
(Vezi prima carte a lui Adam și Eva, cap. III, versetul 7).

Când Israel a fost dus captiv într-o țară străină,

Când au căzut de la Domnul care i-a răscumpărat,

Ei au fost alungați din moștenirea pe care Domnul le-a dat-o.

În fiecare națiune erau împrăștiați Israelul după cuvântul lui Dumnezeu,

Ca tu să fii îndreptățit, Dumnezeule, în neprihănirea ta din pricina fărădelegilor noastre:

Căci Tu ești un judecător drept peste toate popoarele pământului.

Căci din știința ta nu se ascunde cine face nedreptate,

Și faptele drepte ale celor evlavioși ai tăi sunt înaintea Ta, Doamne;

Unde se poate ascunde omul de știința Ta, Dumnezeule?

Lucrările noastre sunt supuse propriei noastre alegeri și puteri

Să facem bine sau rău în lucrările mâinilor noastre;

Și în neprihănirea ta îi vizitezi pe fiii oamenilor.

Cel ce face neprihănire își dă viață la Domnul;

Și cel care face greșit își pierde viața pentru distrugere; p. 113

Căci judecățile Domnului sunt date în neprihănire fiecărui om și casei sale.

Cui ești bun, Dumnezeule, dacă nu celor ce îl cheamă pe Domnul?

El curăță de păcate un suflet când face mărturisire, când face recunoaștere;

Căci rușinea este peste noi și pe fețele noastre din cauza tuturor acestor lucruri.

Și cui îi iartă El păcatele, în afară de cei care au păcătuit?

Binecuvântează-i pe cei drepți și nu-i mustra pentru păcatele pe care le-au comis;

Și bunătatea ta este asupra celor care păcătuiesc, când se pocăiesc.

Pag. 15 din 395

Și acum, tu ești Dumnezeul nostru, și noi, poporul pe care l-ai iubit:

Privește și arată milă, Dumnezeul lui Israel, căci noi suntem ai tăi;

Și nu îndepărta milostivirea Ta de la noi, ca nu cumva să ne atace.

Căci Tu ai ales sămânța lui Avraam înaintea tuturor neamurilor,

Și a pus numele tău asupra noastră, Doamne,

Și nu ne vei respinge pentru totdeauna.

Tu ai făcut un legământ cu părinții noștri cu privire la noi;

Și sperăm în tine, când sufletul nostru se va întoarce la tine.

Milostivirea Domnului să fie asupra casei lui Israel în vecii vecilor.

Capitolul 10

Un imn glorios. Referire suplimentară la legământul etern dintre Dumnezeu și om.

Fericit este omul pe care Domnul și-l amintește cu mustrare,

Și pe care el îl abate de la calea răului cu lovituri

Ca să fie curățit de păcat, ca să nu se înmulțească.

Cel ce-și pregătește spatele pentru lovituri va fi curățit,

Căci Domnul este bun cu cei ce îndură osânda.

Căci el îndreaptă căile celor drepți,

Și nu-i pervertește prin mustrarea lui.

Milostivirea Domnului este asupra celor ce-l iubesc în adevăr,

Domnul Își aduce aminte de robii Săi în milostivire.

Căci mărturia este în Legea legământului veșnic,

Mărturia Domnului este pe căile oamenilor în vizita sa.

Drept și bun este Domnul nostru în judecățile Sale pentru totdeauna,

Pag. 16 din 395

Și Israel va lăuda cu bucurie numele Domnului.

Și cei evlavioși vor mulțumi în adunarea poporului;

Și asupra săracilor Dumnezeu va avea milă în bucuria lui Israel;

Căci bine și Milostiv este Dumnezeu pentru totdeauna,

Și adunările lui Israel vor preamări numele Domnului.

Mântuirea Domnului să fie peste casa lui Israel spre veselie veșnică!

Capitolul 11

Ierusalimul aude o trompetă și stă în vârful picioarelor pentru a-și vedea copiii
întorcându-se din nord, est și Vest.

Suflați în Sion în trâmbiță pentru a chema sfinții,

Faceți să fiți auziți în Ierusalim glasul Celui care aduce vești bune; p. 114

Căci lui Dumnezeu i-a fost milă de Israel când i-a vizitat.

Stai pe înălțime, Ierusalim, și privește-ți copiii,

De la răsărit și de la apus, adunate de Domnul;

Din nord vin în bucuria Dumnezeului lor,

Din insulele îndepărtate Dumnezeu i-a adunat.

Munții înalți s-au smerit într-o câmpie pentru ei;

Dealurile au fugit la intrarea lor.

Pădurea le-a dat adăpost în timp ce treceau;

Fiecare copac cu miros dulce pe care Dumnezeu l-a făcut să răsară pentru ei,

Pentru ca Israel să treacă pe lângă el ca să vadă slava Dumnezeului lor.

Îmbracă-te, Ierusalim, hainele tale glorioase;

Pregătește-ți haina sfântă;

Pag. 17 din 395

Căci Dumnezeu a vorbit bine despre Israel, în vecii vecilor.

Domnul să facă ceea ce a spus despre Israel și Ierusalim;

Domnul să ridice pe Israel cu numele său glorios.

Milostivirea Domnului să fie asupra lui Israel în vecii vecilor.

Capitolul 12

Un apel pentru liniștea familiei și pacea și liniștea acasă.

Doamne, izbăvește-mi sufletul de omul nelegiuit și rău,

Din limba care este nelegiuită și calomnioasă, care spune minciuni și înșelăciune.

Vădit răsucite sunt cuvintele limbii omului rău,

Ca și în mijlocul unui popor un foc care arde frumusețea lor.

Așa că se bucură să umple casele cu o limbă mincinoasă,

Pentru a tăia copacii veseliei care se așază pe călcătorii de lege de foc,

Să implice gospodăriile în război prin intermediul buzelor calomnioase.

Fie ca Dumnezeu să îndepărteze departe de cei nevinovați buzele călcătorilor de lege,

aducându-i să dorească

Și fie ca oasele calomniatorilor să fie împrăștiate departe de cei care se tem de Domnul!

În focul aprins pieri limba calomnioasă departe de cei evlavioși!

Fie ca Domnul să păstreze sufletul liniștit care urăște pe cei nedrepți;

Și fie ca Domnul să stabilească pe omul care urmează pacea acasă.

Mântuirea Domnului să fie asupra lui Israel robul Său pentru totdeauna;

Și păcătoșii să piară împreună în prezența Domnului;

Dar cei evlavioși ai Domnului să moștenească făgăduințele Domnului.

Pag. 18 din 395

Capitolul 13

Lui Solomon. Un Psalm. Mângâiere pentru cei drepți.

Mâna dreaptă a Domnului m-a acoperit;

Mâna dreaptă a Domnului ne-a cruțat.

Brațul Domnului ne-a mântuit de sabia care a trecut prin,

Foametea și moartea păcătoșilor.

Fiare zgomotoase au alergat asupra lor:

Cu dinții și-au rupt carnea,

Și cu molarii lor și-au zdrobit oasele.

Dar din toate aceste lucruri ne-a eliberat Domnul. p. 115

Cel neprihănit a fost tulburat din cauza greșelilor sale,

Ca nu cumva să fie luat împreună cu păcătoșii;

Căci teribil este răsturnarea păcătosului;

Dar nici unul dintre toate aceste lucruri nu se atinge de cei drepți.

Căci nu sunt deopotrivă pedepsirea celor drepți pentru păcatele făcute în ignoranță,

Și răsturnarea păcătoșilor.

În secret este pedepsit cel neprihănit,

Ca nu cumva păcătosul să se bucure de cei drepți.

Căci El îi corectează pe cei drepți ca pe un fiu iubit.

Osânda lui este ca cea a întâilor născuți.

Căci Domnul îi cruță pe cei evlavioși,

Și șterge greșelile lor prin mustrarea lui.

Căci viața celor neprihăniți va fi în vecii vecilor;

Dar păcătoșii vor fi luați în distrugere,,

Pag. 19 din 395

Și Memorialul lor nu va mai fi găsit.

Dar asupra celor evlavioși este mila Domnului,

Și asupra celor ce se tem de el milostivirea lui.

Capitolul 14

Păcătoșii " iubesc Ziua scurtă petrecută în compania păcatului lor."Înțelepciune

profundă, frumos exprimată.

Credincios este Domnul celor care îl iubesc în adevăr,

Pentru cei care îndură mustrarea lui,

Celor care umblă în neprihănirea poruncilor Sale,

În legea pe care ne-a poruncit-o ca să trăim.

Cel Pios al Domnului va trăi prin ea pentru totdeauna;

Paradisul Domnului, copacii vieții, sunt pioșii lui.

Plantarea lor este înrădăcinată pentru totdeauna;

Ei nu vor fi smulși în toate zilele cerului:

Căci partea și moștenirea lui Dumnezeu este Israel.

Dar nu așa sunt păcătoșii și călcătorii de lege,

Care iubesc scurta zi petrecută în compania păcatului lor;

Bucuria lor este în corupția trecătoare,

Și nu-și amintesc de Dumnezeu.

Căci căile oamenilor sunt cunoscute înaintea Lui în orice moment,

El cunoaște tainele inimii înainte ca ele să se împlinească.

Prin urmare, moștenirea lor este Sheol și întuneric și distrugere

Ei nu vor fi găsiți în ziua când cei drepți vor avea milă;

Pag. 20 din 395

Dar cel Pios al Domnului va moșteni viața în bucurie.

Capitolul 15

Psalmistul reafirmă Marea filozofie a binelui și a răului.

Când am fost în primejdie am chemat Numele Domnului,

Am sperat pentru ajutorul Dumnezeului lui Iacov și a fost salvat;

Pentru nădejdea și refugiul săracilor ești Tu, Dumnezeule.

Căci cine, Dumnezeule, este puternic dacă nu-ți mulțumește în adevăr?

Și unde este un om puternic dacă nu mulțumește numelui tău?

Un nou psalm cu cântec în bucuria inimii,

Fructul buzelor cu instrumentul bine reglat al limbii,

Primele roade ale buzelor dintr-o inimă evlavioasă și dreaptă-p. 116

Cel care oferă aceste lucruri nu va fi niciodată zguduit de rău;

Flacăra focului și mânia împotriva celor nedrepți nu-l vor atinge,

Când iese de pe fața Domnului împotriva păcătoșilor,

Pentru a distruge toată substanța păcătoșilor,

Căci semnul lui Dumnezeu este asupra celor neprihăniți ca să fie mântuiți.

Foametea, sabia și ciuma vor fi departe de cei drepți,

Căci ei vor fugi de cei evlavioși ca oamenii urmăriți în război;

Dar ei îi vor urmări pe păcătoși și îi vor depăși,

Cei care fac fărădelege nu vor scăpa de judecata lui Dumnezeu;

Ca de dușmani cu experiență în război vor fi depășite,

Căci semnul distrugerii este pe fruntea lor.

Și moștenirea păcătoșilor este distrugerea și întunericul,

Pag. 21 din 395

Și nelegiuirile lor îi vor urmări până la Șeol.

Moștenirea lor nu va fi găsită de la copiii lor,

Căci păcatele vor distruge casele păcătoșilor.

Și păcătoșii vor pieri pentru totdeauna în ziua judecății Domnului,

Când Dumnezeu vizitează Pământul cu judecata sa.

Dar cei ce se tem de Domnul vor găsi îndurare acolo,

Și vor trăi prin compasiunea Dumnezeului lor;

Dar păcătoșii vor pieri pentru totdeauna.

Capitolul 16

Psalmistul exprimă din nou adevărul profund- " Căci dacă nu dai putere, cine poate
îndura mustrarea?"

Când sufletul meu a adormit fiind departe de Domnul, am avut toate, dar alunecat în jos
la groapă,

Când eram departe de Dumnezeu, sufletul meu fusese aproape vărsat până la moarte,

Am fost aproape de porțile Sheol cu păcătosul,

Când sufletul meu a plecat de la Domnul Dumnezeul lui Israel--

Dacă Domnul nu m-ar fi ajutat cu milostivirea Sa veșnică.

El ma înțepat, ca un cal este înțepat, ca să-l pot servi,

Mântuitorul și ajutorul meu m-au salvat în orice moment.

Îți voi mulțumi ție, Dumnezeule, pentru că m-ai ajutat la mântuirea mea;

Și nu m-au socotit cu păcătoșii până la nimicirea mea.

Nu înlătura mila ta de la mine, Dumnezeule,

Nici pomenirea Ta din inima mea până când voi muri.

Stăpânește-mă, Doamne, ferindu-mă de păcatul rău,

Pag. 22 din 395

Și de la orice femeie rea care îi face pe cei simpli să se poticnească.

Și să nu mă amăgească frumusețea unei femei fără de lege,

Nici unul care este supus păcatului neprofitabil.

Zidește lucrările mâinilor mele înaintea Ta,

Și păzește faptele mele în amintirea ta.

Protejează-mi limba și buzele cu cuvinte de adevăr;

Mânia și mânia irațională au pus departe de mine.

Murmurând, și nerăbdare în necaz, elimina departe de mine

Când, dacă păcătuiesc, mă pedepsești ca să mă pot întoarce la tine.

Dar cu bunăvoință și veselie îmi susțin sufletul;

Când îmi întărești sufletul, ceea ce mi se dă îmi va fi de ajuns.

Căci dacă nu dai putere,

Cine poate suporta pedeapsa cu sărăcia? p. 117

Când un om este mustrat prin corupția sa,

Încercarea ta asupra lui este în trupul său și în suferința sărăciei.

Dacă cel drept va îndura în toate aceste încercări, el va primi milă de la Domnul.

Capitolul 17

"Au stabilit o monarhie lumească . . . . ei distrug tronul lui David! O narațiune poetică
despre dezintegrarea totală a unei mari națiuni.

Doamne, Tu ești regele nostru în vecii vecilor,

Căci în Tine, Dumnezeule, sufletul nostru este slava noastră.

Cât de lungi sunt zilele vieții omului pe pământ?

Așa cum sunt zilele lui, așa este speranța pusă asupra lui.

Pag. 23 din 395

Dar sperăm în Dumnezeu, eliberatorul nostru;

Căci puterea Dumnezeului nostru este pentru totdeauna cu milă,

Și împărăția Dumnezeului nostru este pentru totdeauna peste neamuri în judecată.

Tu, Doamne, l-ai ales pe David să fie rege peste Israel,

Și a jurat să-i atingă sămânța că Împărăția lui nu va cădea niciodată înaintea Ta.

Dar, pentru păcatele noastre, păcătoșii s-au ridicat împotriva noastră;

Ne-au atacat și ne-au alungat;

Ceea ce nu le-ai făgăduit, ne-au luat cu violență.

Ei în nici un înțelept glorificat numele tău onorabil;

Ei au stabilit o monarhie lumească în locul a ceea ce a fost excelența lor;

Au nimicit tronul lui David într-o aroganță tumultoasă.

Dar Tu, Dumnezeule, i-ai aruncat și le-ai îndepărtat sămânța de pe pământ,

În asta s-a ridicat împotriva lor un om care era străin rasei noastre.

După păcatele lor i - ai răsplătit, Dumnezeule;

Ca să se abată asupra lor după faptele lor.

Dumnezeu nu le-a arătat milă;

El a căutat sămânța lor și nu a lăsat pe niciunul dintre ei să plece liber.

Credincios este Domnul în toate judecățile Sale

Pe care el le face pe pământ.

Cel nelegiuit a pustiit pământul nostru, astfel încât nimeni să nu-l locuiască,

Au distrus tineri și bătrâni și copiii lor împreună.

În căldura mâniei Sale, El i-a trimis chiar spre vest,

Și i-a expus pe conducătorii țării fără milă la batjocură.

Fiind un străin inamicul a acționat cu mândrie,

Și inima lui era străină de Dumnezeul nostru.

Pag. 24 din 395

Și tot ce a făcut el în Ierusalim,

Ca și națiunile din orașe pentru zeii lor.

Și fiii legământului, în mijlocul popoarelor amestecate, i-au întrecut în rău.

Nu a fost printre ei unul care a lucrat în mijlocul Ierusalimului mila și adevărul.

Cei care iubeau sinagogile celor evlavioși au fugit de la ei,

Ca vrăbii care zboară din cuibul lor.

Au rătăcit în deșerturi pentru ca viața lor să poată fi salvată de rău, p. 118

Și prețios în ochii celor care au trăit în străinătate a fost ORICE care a scăpat cu viață
de la ei.

Peste tot pământul erau împrăștiați de oameni fără de lege.

Căci cerurile au împiedicat ploaia să cadă pe pământ,

S-au oprit izvoarele care au ieșit mereu din adâncuri, care au coborât din munți înalți.

Căci nu era nici unul dintre ei care să facă dreptate și dreptate;

De la șeful lor la cel mai mic dintre ei toți au fost păcătoși;

Regele a fost un călcător de lege, judecătorul neascultător și poporul păcătos.

Iată, Doamne, și ridică-l pe împăratul lor, fiul lui David,

În timpul în care vezi, Dumnezeule, ca să domnească peste Israel, robul tău.

Și încinge-l cu putere, ca să spulbere conducătorii nedrepți,

Și ca să poată curăța Ierusalimul de neamurile care o calcă în picioare până la

distrugere.

Cu înțelepciune, cu dreptate, îi va alunga pe păcătoși din moștenire,

El va distruge mândria păcătosului ca un vas de olar.

Cu o tijă de fier el va rupe în bucăți toată substanța lor,

El va nimici neamurile fără de Dumnezeu cu cuvântul gurii sale;

La mustrarea lui neamurile vor fugi înaintea lui,

El îi va mustra pe păcătoși pentru gândurile inimii lor.

Pag. 25 din 395

Și va aduna un popor sfânt, pe care îl va conduce în neprihănire,

El va judeca semințiile poporului care a fost sfințit de Domnul, Dumnezeul său.

Și el nu va mai suferi nedreptate ca să se adăpostească în mijlocul lor,

Nici nu va locui cu ei nici un om care cunoaște răutatea,

Căci El îi va cunoaște, că toți sunt fii ai Dumnezeului lor.

El îi va împărți pe pământ după semințiile lor,

Și nici străinul, nici străinul nu vor mai locui cu ei.

El va judeca popoarele și națiunile în înțelepciunea dreptății Sale. Selah.

Și va avea neamurile păgâne să-L slujească sub jugul său;

Și îl va slăvi pe Domnul într-un loc care va fi văzut de pe tot pământul;

Și va curăța Ierusalimul, făcându-l Sfânt ca în vechime:

Pentru ca Neamurile să vină de la marginile pământului să vadă slava lui,

Aducându-i ca daruri pe fiii ei care leșinaseră.

Și să vadă slava Domnului, cu care Dumnezeu a slăvit-o.

Și el va fi un rege neprihănit, învățat de Dumnezeu, peste ei,

Și nu va fi nedreptate în zilele lui în mijlocul lor,

Căci toți vor fi sfinți și regele lor unsul Domnului.

Căci nu se va încrede în cal și călăreț și nu se va pleca,

Nici nu va înmulți pentru sine aur și argint pentru război,

Nici nu va aduna încredere de la o mulțime pentru ziua bătăliei. p. 119

Domnul Însuși este împăratul său, nădejdea celui care este puternic prin nădejdea lui în
Dumnezeu.

Toate neamurile vor fi în frică înaintea lui,

Căci el va lovi pământul cu cuvântul gurii sale pentru totdeauna.

El va binecuvânta poporul Domnului cu înțelepciune și bucurie,

Pag. 26 din 395

Și el însuși va fi curat de păcat, ca să poată conduce un popor mare.

El îi va mustra pe conducători și îi va îndepărta pe păcătoși prin puterea Cuvântului

Său;

Și bazându-se pe Dumnezeul său, în timpul zilelor sale el nu se va poticni;

Căci Dumnezeu îl va face puternic prin Duhul Său sfânt,

Și înțelept prin Duhul înțelegerii, cu putere și neprihănire.

Și binecuvântarea Domnului va fi cu el: el va fi puternic și nu se va poticni;

Nădejdea lui va fi în Domnul: Cine va birui atunci împotriva lui?

El va fi puternic în lucrările sale și puternic în frica de Dumnezeu,

El va păstori turma Domnului cu credincioșie și dreptate,

Și nimeni dintre ei nu va îngădui să se poticnească pe pășunea lor.

El îi va conduce pe toți,

Și nu va fi nici o mândrie printre ei ca vreunul dintre ei să fie asuprit.

Aceasta va fi măreția regelui lui Israel pe care Dumnezeu îl cunoaște;

El îl va ridica peste casa lui Israel ca să-l corecteze.

Cuvintele sale vor fi mai rafinat decât aurul costisitoare, choicest;

În adunări el va judeca popoarele, triburile celor sfințiți.

Cuvintele lui vor fi ca cuvintele celor sfinți din mijlocul popoarelor sfințite.

Binecuvântați să fie cei care vor fi în acele zile,

Ei vor vedea norocul lui Israel pe care Dumnezeu îl va aduce la Adunarea semințiilor.

Domnul să grăbească milostivirea sa asupra lui Israel!

Fie ca el să ne elibereze de necurăția dușmanilor nesfinți!

Domnul Însuși este regele nostru în vecii vecilor.

Capitolul 18

Pag. 27 din 395

Cu acest psalm se încheie cântecele războinice ale lui Solomon.

Doamne, mila ta este peste lucrările mâinilor tale pentru totdeauna;

Bunătatea ta este peste Israel cu un dar bogat.

Ochii tăi se uite la ei, astfel încât nici unul dintre ei suferă Doresc;

Urechile tale ascultă rugăciunea plină de speranță a săracilor.

Judecățile Tale sunt executate asupra întregului pământ în milă;

Și dragostea ta este față de sămânța lui Avraam, copiii lui Israel.

Osânda ta este asupra noastră ca asupra unui fiu întâi născut, unicul născut,

Pentru a întoarce sufletul ascultător de la nebunia care este forjată în ignoranță.

Fie ca Dumnezeu să curețe Israelul împotriva zilei Milostivirii și binecuvântării,

Împotriva zilei de alegere când

Binecuvântați vor fi cei care vor fi în acele zile,

El își aduce înapoi unsul. p. 120

Prin aceea că ei vor vedea bunătatea Domnului pe care el o va face pentru generația
care va veni,

Sub toiagul pedepsirii Unsului Domnului în frica Dumnezeului său,

În spiritul înțelepciunii, dreptății și puterii;

Ca să îndrume pe fiecare om în lucrările neprihănirii prin frica de Dumnezeu,

Ca să-i întemeieze pe toți înaintea Domnului,

O generație bună care trăiește în frica lui Dumnezeu în zilele Milostivirii. Selah.

Mare este Dumnezeul nostru și slăvit, locuind în cel mai înalt.

El este cel care a stabilit în cursurile lor luminile cerului pentru a determina anotimpurile
de la an la an,

Ei nu s-au abătut de la calea pe care el le-a rânduit-o.

În frica lui Dumnezeu își urmează calea în fiecare zi,

Pag. 28 din 395

Din ziua în care Dumnezeu i-a creat și pentru totdeauna.

Ei nu au greșit din ziua în care El i-a creat.

De la generațiile vechi nu s-au retras din calea lor,

Dacă Dumnezeu nu le-a poruncit să facă așa prin porunca slujitorilor Săi.

ODELE LUI SOLOMON.

Iată câteva dintre cele mai frumoase cântece de pace și bucurie pe care le posedă
lumea. Cu toate acestea, originea lor, data scrierii lor și semnificația exactă a multor
Versuri rămân unul dintre marile mistere literare.

Au ajuns la noi într-un document unic și foarte vechi în limba siriacă. Evident, acest
document este o traducere din greaca originală. Dezbaterea critică a izbucnit în jurul
acestor Ode; una dintre cele mai plauzibile explicații este că acestea sunt cântece ale
creștinilor nou botezați din primul secol.

În mod ciudat, le lipsesc aluziile istorice. Strălucirea lor nu reflectă alte zile. Ei nu
împrumută nici din Vechiul Testament, nici din Evanghelii. Inspirația acestor versete
este de primă mână. Ei vă amintesc de remarca lui Aristides, "un popor nou cu care se
amestecă ceva divin."Aici este vigoare și înțelegere la care putem găsi paralele numai
în cele mai înalte părți ale Scripturilor.

Pentru aceste Ode misterioase orbitoare, datorăm traducerea noastră lui J. Rendel
Harris, MA., Hon. Fellow de la Colegiul Clare, Cambridge. El spune despre ele: "nu pare
să existe nimic despre care toată lumea pare să fie de acord, cu excepția cazului în
care Odele sunt de o frumusețe singulară și de o valoare spirituală ridicată."

Următoarea: Oda 1

1 Domnul este pe capul meu ca o cunună, și nu voi fi fără el.

2 mi-au țesut o cunună a adevărului, și a făcut ca ramurile tale să înmugurească în

mine.

3 Căci nu este ca o cunună ofilită care nu înmugurește; dar tu trăiești pe capul meu și ai
înflorit pe capul meu.

4 roadele tale sunt împlinite și desăvârșite, sunt pline de mântuirea ta.

Pag. 29 din 395

Oda 2

(Nici o parte din această odă nu a fost identificată vreodată.)

Oda 3

Primele cuvinte ale acestei Ode au dispărut.

1 . . . Am pus pe:

2 și mădularele lui sunt cu el. Și pe ele stau și el mă iubește:

3 Căci n-aș fi știut să-l iubesc pe Domnul, dacă el nu m-ar fi iubit.

4 Căci cine este capabil să distingă iubirea, în afară de cel care este iubit?

5 Îl iubesc pe cel iubit și sufletul meu îl iubește:

6 și unde este odihna Lui, acolo sunt și eu;

7 și nu voi fi străin, căci la Domnul Cel Preaînalt și Milostiv nu este nici o ranchiună.

8 am fost unit cu eu-alerg, căci iubitul l-a găsit pe iubitul,

9 și pentru că îl voi iubi pe cel care este Fiul, voi deveni fiu;

10 Căci Cel ce este unit cu cel ce este nemuritor, va deveni și el nemuritor;

11 și cel care are plăcere în cel viu, va deveni viu.

12 Acesta este Duhul Domnului, care nu minte, care îi învață pe fiii oamenilor să-i
cunoască căile.

13 fiți înțelepți, pricepuți și vigilenți. Aleluia.

Oda 4

Această odă este importantă din cauza aluziei istorice cu care începe. Aceasta se poate
referi la închiderea templului de la Leontopolis din Egipt, care ar Data această scriere în
jurul anului 73 D. HR.

Pag. 30 din 395

1 nimeni, Dumnezeul meu, nu-ți schimbă locul cel Sfânt;

2 și nu este posibil ca el să-l schimbe și să-l pună în alt loc: pentru că nu are putere
asupra lui:

3 pentru sanctuarul tău ai proiectat înainte de a face (alte) locuri:

4 ceea ce este mai vechi nu va fi modificat de cei care sunt mai tineri decât el însuși.

5 Tu ai dat inima Ta, Doamne, credincioșilor tăi: niciodată nu vei da greș și nici nu vei fi
fără roade:

6 căci o oră din credința ta este mai prețioasă decât toate zilele și anii.

7 Căci cine se va îmbrăca în harul tău și va fi rănit?

8 căci pecetea ta este cunoscută; și făpturile tale o cunosc; și oștirile tale (cerești) o
posedă; și arhanghelii aleși sunt îmbrăcați cu ea.

9 Tu ne-ai dat părtășia ta; nu că ai avut nevoie de noi, ci că noi avem nevoie de tine:

10 distilează roua ta peste noi și deschide fântânile tale bogate care ne revarsă lapte și
miere:

11 Căci nu este nici o pocăință cu tine ca să te pocăiești de tot ce ai făgăduit:

12 și sfârșitul a fost dezvăluit înaintea Ta; căci ceea ce ai dat, ai dat liber:

13 ca să nu-i tragi înapoi și să-i iei din nou:

14 căci totul a fost descoperit înaintea Ta ca Dumnezeu, și a poruncit de la început

înaintea ta; și Tu, Dumnezeule, ai făcut toate lucrurile. Aleluia.

Oda 5

Această odă a apărut în mod ciudat într-un discurs al lui Salome într-o altă lucrare
antică numită Pistis Sophia.

1 Îți voi mulțumi ție, Doamne, pentru că te iubesc;

2 O, Preaînalt, nu mă vei părăsi, căci Tu ești nădejdea mea:

3 în mod liber am primit harul Tău, voi trăi astfel:

Pag. 31 din 395

4 prigonitorii mei vor veni și nu mă vor vedea:

5 un nor de întuneric va cădea pe ochii lor; și un aer de întuneric gros îi va întuneca:

6 și nu vor avea lumină să vadă; nu vor putea să mă prindă.

7 sfatul lor să devină întuneric gros, și ceea ce am conceput cu viclenie, să se întoarcă

asupra capetelor lor:

8 căci ei au pus la cale un sfat, și acesta nu a avut succes:

9 căci nădejdea mea este peste Domnul, și nu mă voi teme, și pentru că Domnul este
mântuirea mea, nu mă voi teme:

10 și el este ca o ghirlandă pe capul meu și nu voi fi mișcat; chiar dacă totul ar fi

zguduit, stau ferm;

11 și dacă toate lucrurile vizibile vor pieri, eu Nu voi muri; pentru că Domnul este cu
mine și eu sunt cu el. Aleluia.

Oda 6

Universalismul secolului I este revelat într-un mod interesant în versetul 10.

1 pe măsură ce mâna se mișcă peste harpă, și corzile vorbesc.

2 Așa vorbește în mădularele mele Duhul Domnului, iar eu vorbesc prin dragostea lui.

3 căci distruge ceea ce este străin și tot ceea ce este amar:

4 pentru că așa a fost de la început și va fi până la sfârșit, că nimic nu ar trebui să fie

adversarul său, și nimic nu ar trebui să se ridice împotriva lui.

5 Domnul a înmulțit cunoștința despre sine și este zelos ca aceste lucruri să fie
cunoscute, care prin harul Său ne-au fost date.

6 și lauda numelui său ne-a dat: spiritele noastre laudă Duhul Său sfânt.

7 căci a ieșit un pârâu și a devenit un râu mare și larg;

8 căci a inundat și a rupt totul și a adus (apă) la templu:

9 și stăpânitorii fiilor oamenilor nu au putut să-l împiedice, nici artele celor a căror
activitate este de a restrânge apele;

Pag. 32 din 395

10 căci s-a întins pe toată fața pământului și a umplut totul; și toți cei însetați de pe
pământ au fost dați să bea din el;

11 setea s-a ușurat și s-a potolit; căci de la Cel Preaînalt s-a dat curentul.

12 binecuvântați sunt atunci slujitorii acelui curent de apă cărora li se încredințează

acea apă a lui:

13 Ei au liniștit buzele uscate, și voința care a leșinat ei au ridicat;

14 și sufletele care erau aproape de plecare au prins înapoi de la moarte:

15 și membrele care căzuseră s-au îndreptat și s-au așezat: p. 123

16 au dat putere pentru slăbiciunea lor și lumină ochilor lor:

17 Căci toți i-au cunoscut în Domnul și au trăit în vecii vecilor lângă apa vieții. Aleluia.

Oda 7

Un psalm minunat, simplu și vesel despre întrupare.

1 ca impulsul mâniei împotriva răului, așa este impulsul bucuriei asupra a ceea ce este
minunat și aduce roadele sale fără reținere:

2 bucuria mea este Domnul și impulsul meu este spre el: această cale a mea este
excelentă:

3 căci am un ajutor, Domnul.

4 El m-a făcut să mă cunosc pe sine, fără supărare, prin simplitatea lui; bunătatea Lui i-
a smerit măreția.

5 El a devenit ca mine, ca să-l pot primi:

6 el a fost socotit ca mine, pentru ca să-l pot pune pe;

7 și nu m-am cutremurat când l-am văzut, pentru că era milostiv cu mine:

8 ca natura mea a devenit ca să-l învăț și ca forma mea, ca să nu mă întorc de la el:

9 tatăl cunoașterii este cuvântul cunoașterii:

10 cel care a creat înțelepciunea este mai înțelept decât lucrările sale:

Pag. 33 din 395

11 și cel care m-a creat când nu eram, știa ce trebuia să fac când am luat ființă:

12 de aceea m-a compătimit în harul Său abundent și mi-a dat să cer de la el și să

primesc din jertfa lui:

13 pentru că el este incoruptibil, plinătatea veacurilor și tatăl lor.

14 El l-a dat să fie văzut de cei ce sunt ai lui, ca să-l recunoască pe cel ce i-a făcut; și
ca să nu creadă că au venit de la ei înșiși:

15 căci știința pe care a rânduit-o ca cale, a lărgit-o și a extins-o; și a adus-o la toată

desăvârșirea;

16 și am pus peste ea urmele luminii lui, și am umblat acolo de la început până la

sfârșit.

17 Căci prin el s-a lucrat și el se odihnea în Fiul și, pentru mântuirea lui, va apuca totul;

18 și Cel Preaînalt va fi cunoscut în sfinții Săi, ca să vestească celor care au cântece

despre venirea Domnului;

19 ca să iasă să-l întâmpine și să-i cânte cu bucurie și cu harpa multor tonuri:

20 văzătorii vor veni înaintea Lui și vor fi văzuți înaintea lui,

21 și ei Îl vor lăuda pe Domnul pentru dragostea Lui, pentru că el este aproape și

privește.

22 și ura va fi luată de pe pământ și, împreună cu gelozia, va fi înecată:

23 Căci neștiința a fost nimicită, pentru că a sosit cunoștința Domnului.

24 cei care fac cântece vor cânta harul Domnului Preaînalt;

25 și vor aduce cântecele lor, și inima lor va fi ca ziua; și ca frumusețea excelentă a

Domnului cântecul lor plăcut: p. 124

26 și nu va fi nimic care să respire fără știință, nici unul care să fie mut:

27 căci a dat o gură creației sale, ca să deschidă glasul gurii spre el, ca să-l laude:

28 mărturisiți puterea Lui și arătați harul lui. Aleluia.

Oda 8

Pag. 34 din 395

Observați trecerea bruscă de la persoana psalmistului la persoana domnului (V.10).
Acesta este ca psaltirea canonică în stil.

1 Deschideți-vă, deschideți-vă inimile spre bucuria Domnului:

2 și dragostea ta să se înmulțească din inimă și chiar până la buze,

3 pentru a aduce rod Domnului [rod], Sfânt [Rod] și pentru a vorbi cu Veghere în lumina
lui.

4 ridicați-vă și ridicați-vă, voi care ați fost aduși cândva jos:

5 Spuneți vouă, care erați în tăcere, că v-a fost deschisă gura.

6 de aceea, voi, cei disprețuiți, fiți înălțați de acum înainte, pentru că neprihănirea
voastră a fost înălțată.

7 căci mâna dreaptă a Domnului este cu voi și el este ajutorul vostru:

8 și pacea a fost pregătită pentru tine, înainte ca războiul tău să fie.

9 Ascultați cuvântul adevărului și primiți cunoștința Celui Preaînalt.

10 trupul vostru nu a știut ce vă spun și nici inimile voastre nu au știut ce vă arăt.

11 păziți secretul meu, voi, care sunteți păziți de el:

12 păziți-mi credința, voi care sunteți păziți de ea.

13 și înțelegeți știința mea, voi care mă cunoașteți în adevăr.

14 iubiți-mă cu afecțiune, voi care iubiți:

15 căci nu-mi întorc fața de la cei ce sunt ai mei;

16 Căci îi cunosc, și înainte de a veni la viață am luat cunoștință de ei, și pe fețele lor
am pus pecetea mea:

17 le-am făcut mădularele; le-am pregătit sânii mei, ca să bea laptele meu sfânt și să
trăiască astfel.

181 a avut plăcere în ele și nu mi-e rușine de ele:

19 căci măiestria mea sunt ele și puterea gândurilor mele:

Pag. 35 din 395

20 atunci cine se va ridica împotriva lucrării Mele, sau cine este acolo care nu le este
supus?

21 am voit și am modelat mintea și inima; și sunt ale mele, și prin dreapta mea I-am pus
pe aleșii Mei:

22 și neprihănirea mea merge înaintea lor și ei nu vor fi lipsiți de numele meu, pentru că
este cu ei.

23 cereți, și abundați și rămâneți în dragostea Domnului,

24 și totuși cei iubiți în cei iubiți: cei care sunt păstrați, în cel care trăiește:

25 și cei ce sunt mântuiți în cel ce a fost mântuit;

26 și veți fi găsiți incorupți în toate veacurile în numele Tatălui vostru. Aleluia.

Oda 9

Nu vom ști niciodată cu siguranță dacă războaiele la care se face referire aici sunt
războaie spirituale sau reale exterioare.

1 Deschide-ți urechile și îți voi vorbi. Dă-mi p. 125 sufletele voastre ca să vă pot da și
sufletul meu,

2 cuvântul Domnului și plăcerile sale bune, gândul Sfânt pe care el l-a conceput cu
privire la Mesia al său.

3 căci în voia Domnului este mântuirea ta, și gândul lui este viața veșnică; și sfârșitul
tău este nemurirea.

Q fiți îmbogățiți în Dumnezeu Tatăl și primiți gândul Celui Preaînalt.

5 fiți puternici și răscumpărați prin harul Său.

6 Căci vă vestesc pace, sfinților Săi;

7 pentru ca niciunul dintre cei care aud să nu cadă în război, și pentru ca cei care l-au
cunoscut din nou să nu piară, și pentru ca cei care primesc să nu se rușineze.

8 o coroană veșnică pentru totdeauna este adevărul. Binecuvântați sunt cei care și-au
pus-o pe cap:

9 este o piatră de mare preț; și au fost războaie din cauza coroanei.

Pag. 36 din 395

10 și neprihănirea a luat-o și v-a dat-o.

11 puneți coroana în adevăratul legământ al Domnului.

12 și toți cei care au cucerit vor fi scrise în Cartea lui.

13 căci cartea lor este biruința care este a ta. Ea vă vede înaintea ei și voiește să fiți
mântuiți. Aleluia.

Oda 10

O mică odă viguroasă în care Hristos însuși este vorbitorul.

1 Domnul mi-a îndreptat gura prin Cuvântul Său; și mi-a deschis inima prin lumina sa; și
a făcut să locuiască în mine viața sa de moarte;

2 și mi-a dat ca să pot vorbi rodul păcii lui:

3 pentru a converti sufletele celor care sunt dispuși să vină la el; și să conducă captiv o
bună captivitate pentru libertate.

4 am fost întărit și făcut puternic și am luat lumea captivă;

5 și mi-a venit spre lauda Celui Preaînalt și a lui Dumnezeu Tatăl meu.

6 și s-au adunat neamurile care erau împrăștiate în străinătate.

7 și am fost nepoluat de dragostea mea pentru ei, pentru că m-au mărturisit în locuri
înalte; și urmele luminii au fost puse pe inima lor:

8 și au umblat în viața mea și au fost mântuiți și au devenit poporul meu în vecii vecilor.
Aleluia.

Oda 11

O frumoasă schiță a Paradisului recâștigat și a binecuvântării celor care s-au întors la

privilegiile lui Adam căzut.

1 Inima mea a fost despicată și floarea ei a apărut; și harul a răsărit în ea; și a adus
roadă Domnului,

Pag. 37 din 395

2 Căci Cel Preaînalt bate inima mea prin Duhul Său Cel Sfânt și mi-a căutat afecțiunea
față de el și m-a umplut de dragostea lui.

3 și deschiderea lui de mine a devenit mântuirea mea; și am fugit în calea lui în pacea
lui, chiar și în calea adevărului:

4 de la început și chiar până la sfârșit am dobândit cunoștințele lui:

5 și am fost așezat pe stânca adevărului, unde el mă așezase: p. 126

6 și apele vorbărețe mi-au atins buzele din izvorul Domnului din belșug:

7 și am băut și m-am îmbătat cu apa vie care nu moare;

8 și beția mea nu a fost una fără știință, ci am părăsit deșertăciunea și m-am întors
către Cel Preaînalt Dumnezeul meu,

9 și m-am îmbogățit prin harul Lui, și am părăsit nebunia care se răspândește pe

pământ; și l-am dezbrăcat și l-am aruncat de la mine:

10 și Domnul m-a înnoit în hainele Lui și m-a stăpânit prin lumina Lui și de sus mi-a dat
odihnă în neputrezire;

11 și am devenit ca țara care înflorește și se bucură de roadele ei:

12 și Domnul era ca soarele strălucind pe fața țării;

13 mi-a luminat ochii, și fața mea a primit roua; și nările mele s-au bucurat de mirosul
plăcut al Domnului;

14 și m-a dus în paradisul său; unde este abundența plăcerii Domnului;

15 și m-am închinat Domnului datorită slavei Sale; și am spus: Binecuvântat, doamne,

sunt cei care sunt plantați în țara ta! și cei care au un loc în paradisul tău;

16 și cresc după roadele copacilor. Și s-au schimbat de la întuneric la lumină.

17 Iată! toți slujitorii tăi sunt drepți, care fac fapte bune și se întorc de la răutate la
plăcerea ta:

18 și au întors amărăciunea copacilor de la ei, când au fost plantați în țara ta;

19 și totul a devenit ca o relicvă a ta și ca o amintire pentru totdeauna a lucrărilor tale

credincioase.

20 căci este loc din belșug în paradisul tău, și nimic nu este inutil acolo;

Pag. 38 din 395

21 dar totul este plin de roade; slavă ție, Dumnezeule, desfătarea Paradisului pentru
totdeauna. Aleluia.

Oda 12

Un nivel excepțional de ridicat de gândire spirituală.

1 El m-a umplut cu cuvinte de adevăr, ca să pot vorbi la fel;

2 și ca și curgerea apelor curge adevărul din gura mea, și buzele mele arată rodul lui.

3 și el a făcut ca cunoștința Lui să abundă în mine, pentru că gura Domnului este

cuvântul adevărat și ușa luminii sale;

4 și Cel Preaînalt a dat-o cuvintelor sale, care sunt interpreții frumuseții sale, Repetitorii
laudelor sale, mărturisitorii Sfatului său, vestitorii gândirii sale și pedepsitorii slujitorilor
săi.

5 căci rapiditatea cuvântului este de nedescris, și ca expresia lui este rapiditatea și forța
sa;

6 și cursul său nu cunoaște limite. Ea nu dă greș niciodată, dar este sigură și nu

cunoaște nici coborârea, nici calea ei.

7 Căci așa cum este lucrarea ei, așa este sfârșitul ei: căci este lumină și zorii gândirii;

8 și prin aceasta lumile vorbesc una cu cealaltă; și în cuvânt erau cei care tăceau; p.
127

9 și din ea a venit dragoste și înțelegere; și au vorbit unul altuia ceea ce era al lor; și au
fost pătrunși de cuvânt;

10 și l-au cunoscut pe cel care i-a făcut, pentru că erau în concordanță; căci gura Celui
Preaînalt le-a vorbit; și explicația lui a fugit prin ea:

11 Căci locuința cuvântului este omul, iar adevărul lui este iubirea.

12 Ferice de cei care prin aceasta au înțeles totul și l-au cunoscut pe Domnul în
adevărul său. Aleluia.

Oda 13

Pag. 39 din 395

O odă ciudată.

1 Iată! Domnul este oglinda noastră: deschideți ochii și vedeți-i în el și învățați felul feței
voastre:

2 lăudați-l pe Duhul Său; ștergeți-vă murdăria de pe față; iubiți sfințenia Lui și îmbrăcați-
vă cu ea:

3 și să fie fără pată în orice moment înaintea lui. Aleluia.

Oda 14

Această odă are un stil la fel de frumos ca psaltirea canonică.

1 ca ochii unui fiu la tatăl său, așa Sunt Ochii mei, Doamne, în orice moment spre.

2 Căci cu tine sunt mângâierile și desfătarea mea.

3 nu întoarce îndurările Tale de la mine, Doamne, și nu lua bunătatea ta de la mine.

4 Întinde-te la mine, Doamne, tot timpul dreapta ta; și fii călăuza mea până la sfârșit,
după bunul tău plac.

5 Lasă-mă să fiu plăcut înaintea ta, datorită slavei Tale și datorită numelui tău:

6 lasă-mă să mă feresc de rău și blândețea Ta, Doamne, să rămână cu mine și roadele

iubirii tale.

7 Învață-mă Psalmii adevărului tău, ca să aduc rod în:

8 și deschide-mi harpa Duhului tău sfânt, ca să te laud, Doamne, Cu toate notele ei.

9 și după mulțimea îndurărilor tale tandre, așa să-mi dai; și grăbește-te să dai cererile
noastre; și ești capabil pentru toate nevoile noastre. Aleluia.

Oda 15

Una dintre cele mai frumoase Ode din această colecție neobișnuită.

Pag. 40 din 395

1 după cum soarele este bucuria pentru cei ce caută răsăritul lui, așa este bucuria mea,
Domnul;

2 Pentru că el este Soarele meu și razele lui m-au înălțat; și lumina lui a risipit tot
întunericul de pe fața mea.

3 în el am dobândit ochi și am văzut ziua lui sfântă:

4 urechile au devenit ale mele și am auzit adevărul lui.

5 gândul cunoașterii a fost al meu și prin El m-am bucurat.

6 calea rătăcirii am plecat și am mers spre el și am primit mântuirea de la el, fără să mă

plâng. p. 128

7 și după harul Său mi l-a dat și după frumusețea lui excelentă m-a făcut.

8 am îmbrăcat neputrezirea prin numele său, și am pus des stricăciune prin harul său.

9 moartea a fost nimicită înaintea feței Mele; și Șeolul a fost nimicit prin cuvântul Meu:

10 și s-a suit viața fără moarte în țara Domnului,

11 și a fost făcut cunoscut credincioșilor săi, și a fost dat fără stăruință tuturor celor care
se încred în el. Aleluia.

Oda 16

Frumusețea creației lui Dumnezeu.

1 după cum lucrarea crescătorului este Plugul; și lucrarea conducătorului este

călăuzirea corăbiei:

2 de asemenea, lucrarea Mea este Psalmul Domnului: meseria și ocupația mea sunt în
laudele Lui:

3 pentru că baia lui de dragoste mi-a hrănit inima și chiar până la buzele mele și-a
revărsat roadele.

4 Căci dragostea mea este Domnul și de aceea îi voi cânta:

5 căci m-am întărit în lauda Lui și am credință în el.

Pag. 41 din 395

6 îmi voi deschide gura și Duhul Lui va rosti în mine slava Domnului și frumusețea lui;
lucrarea mâinilor sale și funcționarea degetelor sale:

7 mulțimea îndurărilor sale și puterea Cuvântului Său.

8 căci cuvântul Domnului cercetează toate lucrurile, atât cele nevăzute, cât și cele care
dezvăluie gândul său;

9 căci ochiul îi vede lucrările, iar urechea îi aude gândul;

10 a întins pământul și a așezat apele în mare:

11 a măsurat cerurile și a fixat stelele; a zidit creația și a zidit-o:

12 și s-a odihnit de lucrările sale:

13 și lucrurile create aleargă în cursurile lor și își fac lucrările:

14 și ei nu știu cum să stea și să fie leneși; și oștirile lui cerești sunt supuse cuvântului
Său.

15 tezaurul luminii este soarele, iar tezaurul întunericului este noaptea:

16 și a făcut soarele pentru ziua în care va fi luminos, dar noaptea aduce întuneric
peste fața țării;

17 și alternanțele lor între ele vorbesc despre frumusețea lui Dumnezeu:

Este și nu este nimic care este fără Domnul, pentru că el a fost înainte de orice lucru a
venit în ființă:

19 și Lumile au fost făcute prin Cuvântul Său și prin gândul inimii sale. Slavă și onoare
numelui său. Aleluia.

Oda 17

O schimbare particulară de personalitate, abia realizată până la întoarcerea din ea în

ultimul verset.

1 Am fost încoronat de Dumnezeul meu; coroana mea este vie:

2 și am fost îndreptățit în Domnul meu: mântuirea mea incoruptibilă este el.

3 am fost dezlegat de deșertăciune și nu am fost osândit:

Pag. 42 din 395

4 legăturile de sufocare au fost tăiate de mâinile ei: am primit fața și moda unei
persoane noi: p. 129 și am intrat în ea și am fost mântuit;

5 și gândul la adevăr m-a condus mai departe. Și am mers după ea și nu am rătăcit:

6 și toți cei care m-au văzut au fost uimiți; și am fost privit de ei ca o persoană străină:

7 și cel care m-a cunoscut și m-a crescut este cel preaînalt în toată desăvârșirea sa. Și
m-a proslăvit prin bunătatea Lui și mi-a ridicat gândurile la înălțimea adevărului său.

8 și de acolo mi-a dat calea poruncilor Sale și am deschis ușile care erau închise,

9 și frâng în bucăți barele de fier; dar fierul meu s-a topit și s-a dizolvat înaintea Mea;

10 nimic nu mi s-a părut închis: pentru că eu eram ușa tuturor.

11 și m-am dus peste toți robii Mei ca să-I dezleg, ca să nu las pe nimeni legat sau
legat:

12 și mi-am împărtășit cunoștințele fără să mă plâng; și rugăciunea mea a fost în

dragostea mea:

13 și mi-am semănat roadele în inimi și le-am transformat în mine; și au primit

binecuvântarea mea și au trăit;

14 și au fost adunați la mine și au fost mântuiți; pentru că ei erau pentru mine ca

membri ai mei și eu eram capul lor. Slavă ție, capul nostru, Domnul Mesia. Aleluia.

Oda 18

Un om care a avut o experiență spirituală aduce un mesaj.

1 Inima mea s-a înălțat în dragostea celui Preaînalt și s-a lărgit, ca să-l laud pentru
numele lui.

2 mădularele mele au fost întărite ca să nu cadă din puterea lui.

3 bolile s-au îndepărtat din trupul meu și au stat înaintea Domnului prin voia lui. Căci
Împărăția lui este adevărată.

4 Doamne, de dragul celor care sunt deficitari, nu îndepărta cuvântul tău de la mine!

5 nici pentru faptele lor nu-mi vei împiedica desăvârșirea ta!

Pag. 43 din 395

6 lumina să nu fie cucerită de întuneric și nici adevărul să nu fugă de minciună.

7 tu mă vei pune la biruință; mântuirea noastră este mâna ta dreaptă. Și vei primi
oameni din toate părțile.

8 și vei păzi pe oricine este ținut în rele:

9 Tu ești Dumnezeul meu. Minciuna și moartea nu sunt în gura ta:

10 căci voia ta este desăvârșire; și deșertăciune nu știi,

11 și nici nu te cunoaște.

12 și eroare nu știi,

13 nici ea nu te cunoaște.

14 și ignoranța a apărut ca un orb; și ca spuma mării,

15 și au presupus din acel lucru zadarnic că era ceva mare;

16 și ei au venit în asemănare cu ea și a devenit vanitos; și cei au înțeles care au

cunoscut și meditat;

17 și nu au fost stricați în imaginația lor; căci așa erau în mintea Domnului;

18 și au batjocorit pe cei ce umblau rătăciți;

19 și au spus adevărul din inspirația pe care Cel Preaînalt a suflat-o în ei; laudă și mare
frumusețe numelui său Aleluia.

Oda 19

Fantastic și nu în armonie cu celelalte Ode. Referința la o naștere virgină nedureroasă

este notabilă.

1 mi s-a oferit un pahar de lapte și l-am băut în dulceața plăcerii Domnului.

2 Fiul este paharul, iar cel care a fost muls este Tatăl:

3 și Duhul Sfânt l-a muls: pentru că sânii lui erau plini și era necesar ca laptele să fie
eliberat suficient;

Pag. 44 din 395

4 și Duhul Sfânt și-a deschis sânul și a amestecat laptele din cei doi sâni ai Tatălui; și a
dat amestecul lumii fără știrea lor:

5 și cei care primesc în plinătatea ei sunt cei de la dreapta.

6 Duhul a deschis pântecele Fecioarei și ea a primit Zămislire și a născut; și Fecioara a

devenit mamă cu multe îndurări;

7 ea a trudit și a născut un fiu, fără să sufere;

8 și pentru că nu era suficient de pregătită și nu căutase o moașă (pentru că el a adus-o

la naștere), ea a născut, ca și cum ar fi fost bărbat, din propria ei voință;

9 ea l-a scos pe față și l-a dobândit cu mare demnitate,

10 și l-au iubit în hainele lui de înfășat și l-au păzit cu bunătate și l-au arătat cu măreție.
Aleluia.

Oda 20

Un amestec de etică și misticism; a regulii de aur și a pomului vieții.

1 eu sunt preot al Domnului și lui îi fac slujire preoțească; și lui îi aduc jertfa gândului
său.

2 căci gândul lui nu este ca gândul lumii, nici gândul cărnii, nici ca cei care slujesc
trupește.

3 jertfa Domnului este neprihănirea și curăția inimii și a buzelor.

4 prezintă-ți frâiele înaintea Lui fără prihană; și inima ta să nu facă violență inimii, nici
sufletul tău sufletului.

5 să nu dobândești un străin cu prețul argintului tău și să nu cauți să-l devorezi pe

aproapele tău,

6 nici să nu-l privezi de acoperirea goliciunii sale.

7 dar îmbracă-te fără stânjenire pe harul Domnului; și intră în paradisul lui și fă-ți o
ghirlandă din Pomul lui,

8 pune-ți-o pe cap și bucură-te; întinde-te pe odihna Lui, și slava va merge înaintea ta,

Pag. 45 din 395

9 și vei primi din bunătatea Lui și din harul Său; și vei înflori în adevăr în lauda sfințeniei
sale. Laudă și onoare să fie numele lui. Aleluia.

Oda 21

O explicație remarcabilă a "paltoanelor de piele" din capitolul al treilea din Geneza.

1 brațele mele le-am ridicat până la Cel Preaînalt, chiar până la P. 131 harul Domnului:
pentru că el îmi rupse legăturile de la mine; și Ajutorul meu mă ridicase la harul Său și
la mântuirea lui:

2 și am lăsat întunericul și m-am îmbrăcat cu lumină,

3 și sufletul meu a dobândit un trup liber de durere sau suferință sau dureri.

4 și din ce în ce mai util pentru mine a fost gândul Domnului și părtășia lui în incorupție:

5 și am fost înălțat în lumina Lui; și am slujit înaintea lui,

6 și m-am apropiat de el, lăudându-L și mărturisindu-l;

7 inima mea a alergat și a fost găsită în gura mea; și s-a ridicat pe buzele mele; și
bucuria Domnului a crescut pe fața Mea, și lauda lui, de asemenea. Aleluia.

Oda 22

Ca Psalmii lui David în bucuria lor din cauza libertății.

1 Cel ce m-a coborât de sus, m-a ridicat și din ținuturile de jos;

2 și Cel ce adună laolaltă lucrurile care sunt între ele este și cel ce mă aruncă jos:

3 Cel care mi-a împrăștiat dușmanii a existat din vechime și din potrivnicii mei:

4 Cel ce mi-a dat putere asupra legăturilor, ca să le pot dezlega;

5 Cel ce a nimicit prin mâinile mele balaurul cu șapte capete; și tu m-ai pus peste
rădăcinile lui ca să-i nimicesc sămânța.

6 tu ai fost acolo și m-ai ajutat, și în fiecare loc numele tău a fost un zid de mine

Pag. 46 din 395

7 dreapta ta a nimicit otrava lui cea rea; și mâna ta a nivelat calea pentru cei care cred
în tine.

8 i-ai ales din morminte și i-ai despărțit de morți.

9 ai luat oase moarte și le-ai acoperit cu trupuri.

10 au rămas nemișcați și tu le-ai dat energie pentru viață.

11 calea ta a fost fără stricăciune, și fața ta; ai adus lumea ta la stricăciune, ca totul să
fie dizolvat, și apoi reînnoit,

12 și ca temelia pentru toate să fie stânca ta; și pe ea ai zidit împărăția ta; și a devenit
locuința sfinților. Aleluia.

Oda 23

Referirea la documentul sigilat trimis de Dumnezeu este unul dintre marile mistere ale
colecției.

1 bucuria este a Sfinților! și cine o va îmbrăca, dar numai ei?

2 Harul este al celor aleși! și cine o va primi decât cei care se încred în ea de la
început?

3 Dragostea este a celor aleși? Și cine o va îmbrăca în afară de cei care au posedat-o
de la început?

4 umblați în cunoștința Celui Preaînalt fără să vă supărați: spre bucuria lui și spre
desăvârșirea cunoașterii sale.

5 și gândul lui era ca o scrisoare; voia lui a coborât de sus și a fost trimisă ca o săgeată
care este împușcată cu violență din arc: p. 132

6 și multe mâini s-au repezit la scrisoare să o apuce și să o ia și să o citească:

7 și le-a scăpat de degete și s-au speriat de ea și de sigiliul care era pe ea.

8 pentru că nu le era îngăduit să-și dezlege pecetea, căci puterea care era peste pecete
era mai mare decât ei.

9 dar cei care au văzut-o s-au dus după scrisoare ca să știe unde va coborî, cine o va
citi și cine o va auzi.

Pag. 47 din 395

10 dar o roată a primit-o și a venit peste ea:

11 și era cu el un semn al Împărăției și al guvernării:

12 și tot ce a încercat să miște roata a cosit și a tăiat:

13 și a adunat mulțimea adversarilor, a acoperit râurile și a traversat și a înrădăcinat

multe păduri și a făcut o cale largă.

14 capul s-a pogorât până la picioare, căci până la picioare a alergat roata și ceea ce
era un semn pe ea.

15 scrisoarea a fost una de comandă, pentru că au fost incluse în ea toate raioanele;

16 și s-a văzut la capul ei, capul care a fost descoperit chiar Fiul adevărului de la Tatăl
Preaînalt,

17 și a moștenit și a luat totul în stăpânire. Și gândul multora a fost adus la zero.

18 toți apostații s-au grăbit și au fugit. Iar cei care au persecutat și s-au înfuriat au
dispărut.

19 și scrisoarea a fost un volum mare, care a fost scris în întregime de către. degetul lui
Dumnezeu:

20 și numele tatălui era pe el, al Fiului și al Duhului Sfânt, ca să domnească în vecii

vecilor.

Oda 24

Menționarea porumbelului se referă la o Evanghelie pierdută la care există referințe rare

în scrierile antice.

1 porumbelul a fluturat peste Mesia, pentru că el era capul ei; ea a cântat peste el și i s-
a auzit glasul:

2 locuitorii s-au temut, iar locuitorii au fost mișcați:

3 păsările și-au scăpat aripile și toate târâtoarele au murit în găurile lor; și s-au deschis
abisurile care fuseseră ascunse; și au strigat către Domnul ca femeile în travaliu:

4 și nu li s-a dat mâncare, pentru că nu le aparținea;

Pag. 48 din 395

5 și au pecetluit abisurile cu pecetea Domnului. Și au pierit, în gând, cei care au existat
din cele mai vechi timpuri;

6 Căci au fost stricați de la început; și sfârșitul stricăciunii lor a fost viața:

7 și toți cei imperfecți au pierit; căci nu le-a fost cu putință să le dea un cuvânt ca să
rămână:

8 și Domnul a nimicit închipuirile tuturor celor care nu aveau adevărul cu ei.

9 Căci cei care s-au înălțat în inimile lor erau lipsiți de înțelepciune și astfel au fost
respinși, pentru că adevărul nu era cu ei. p. 133

10 Căci Domnul și-a descoperit calea și a răspândit harul Său; și cei care au înțeles-o,
cunosc sfințenia Lui. Aleluia.

Oda 25

Înapoi la experiența personală.

1 am fost salvat din legăturile mele și la Tine, Dumnezeul meu, am fugit:

2 Căci Tu ești mâna dreaptă a mântuirii mele și ajutorul meu.

3 i-ai reținut pe cei ce se ridică împotriva mea,

4 și nu-l voi mai vedea, pentru că fața ta era cu mine, care m-a mântuit prin harul tău.

5 dar am fost disprețuit și respins în ochii multora; și am fost în ochii lor ca plumb,

6 și puterea a fost a mea de la tine și de ajutor.

7 Mi-ai pus o candelă la dreapta și la stânga mea; și în mine nu va fi nimic care să nu

fie luminos:

8 și am fost îmbrăcat cu învelișul Duhului tău, și tu mi-ai îndepărtat haina de piele;

9 căci mâna ta dreaptă m-a ridicat și mi-a îndepărtat boala:

10 și m-am făcut puternic în adevăr și Sfânt prin neprihănirea ta; și toți potrivnicii mei s-
au temut de mine;

11 și am devenit admirabil prin Numele Domnului, și am fost îndreptățit prin blândețea

lui, și odihna Lui este în vecii vecilor. Aleluia.

Pag. 49 din 395

Oda 26

Laudă remarcabilă.

1 am turnat laudă Domnului, căci Eu Sunt al lui:

2 și voi rosti cântecul său cel sfânt, căci inima mea este cu el.

3 căci harpa lui este în mâinile Mele, și Odele odihnei lui să nu tacă.

4 voi striga către el din toată inima mea; îl voi lăuda și-l voi înălța cu toate mădularele
mele.

5 căci de la răsărit și până la apus este lauda lui:

6 și din sud și chiar spre nord este mărturisirea lui:

7 și de la vârful dealurilor până la limita lor cea mai mare este desăvârșirea lui.

8 Cine poate scrie Psalmii Domnului sau cine îi poate citi?

9 sau cine își poate antrena sufletul pentru viață, pentru ca sufletul său să fie mântuit,

10 sau cine se poate odihni pe Cel Preaînalt,ca să vorbească cu gura lui?

11 cine poate interpreta minunile Domnului?

12 Căci cine ar putea interpreta ar fi dizolvat și ar deveni ceea ce este interpretat.

13 căci este suficient să știi și să te odihnești; căci în odihnă cântăreții stau,

14 ca un râu care are o fântână din belșug și care curge în ajutorul celor ce-l caută.
Aleluia.

Oda 27

Corpul uman face o cruce atunci când un om stă în picioare în rugăciune cu brațele
întinse.

1 mi-am întins mâinile și l-am sfințit pe Domnul meu:

2 căci întinderea mâinilor Mele este semnul lui:

Pag. 50 din 395

3 și expansiunea mea este copacul drept [sau crucea].

Oda 28

Această odă este o bijuterie muzicală.

1 ca aripile porumbeilor peste puii lor; și gura puilor lor spre gura lor.

2 la fel și aripile Duhului sunt deasupra inimii mele:

3 inima mea este încântată și se bucură: ca pruncul care se bucură în pântecele mamei
sale:

4 am crezut; de aceea am fost odihnit; căci credincios este cel în care am crezut:

5 El m-a binecuvântat din belșug și capul meu este cu el; și sabia nu mă va despărți de
el, nici scimitarul;

6 căci sunt gata înainte de a veni nimicirea; și am fost pus pe pinioanele sale
nemuritoare:

7 și mi-a arătat semnul său: mai departe și mi-a dat să beau, și din acea viață este
Duhul din mine și nu poate muri, pentru că trăiește.

8 cei care m-au văzut s-au mirat de mine, pentru că am fost prigonit și au presupus că
am fost înghițit; căci le-am părut unul dintre cei pierduți;

9 și asuprirea mea a devenit mântuirea mea; și eu am fost mustrarea lor pentru că nu

era zel în mine;

10 pentru că am făcut bine fiecărui om pe care l-am urât,

11 și au venit în jurul meu ca niște câini nebuni, care își atacă fără să știe stăpânii,

12 Căci gândirea lor este stricată și înțelegerea lor pervertită.

13 Dar am fost transportă apă în mâna mea dreaptă, și amărăciunea lor am îndurat de
dulceața mea;

14 și nu am pierit, căci nu eram fratele lor și nici nașterea mea nu era ca a lor.

15 și au căutat moartea mea și nu au găsit-o; căci eram mai în vârstă decât amintirea
lor;

Pag. 51 din 395

16 și în zadar au atacat pe mine și pe cei care, fără răsplată, au venit după mine:

17 ei au căutat să distrugă amintirea celui care era înaintea lor.

18 căci gândul Celui Preaînalt nu poate fi anticipat; și inima lui este superioară oricărei
înțelepciuni. Aleluia.

Oda 29

Din nou amintind de psalmi, de David.

1 Domnul este nădejdea mea; în el Nu voi fi încurcat.

2 Căci, după lauda lui, M-a făcut și după bunătatea Lui, așa mi-a dat mie:

3 și după îndurările lui M-a înălțat; și după frumusețea lui excelentă m-a înălțat:

4 și m-a scos din adâncurile Șeolului; și din gura morții m-a scos:

5 Tu i-ai doborât pe vrăjmașii mei și el m-a îndreptățit prin harul Său.

6 căci am crezut în Mesia Domnului și mi s-a părut că el este Domnul;

7 și i-a arătat semnul Său; și m-a condus prin lumina lui și mi-a dat toiagul puterii sale;

8 ca să pot supune închipuirile popoarelor și puterea oamenilor de putere de a-I coborî:

9 să facă război prin Cuvântul Său și să ia biruința prin puterea lui.

10 și Domnul l-a răsturnat pe vrăjmașul meu prin Cuvântul Său; și p. 135 a devenit ca
miriștea pe care o duce vântul;

11 și l-am lăudat pe Cel Preaînalt pentru că m-a înălțat pe robul Său și pe fiul roabei
Sale. Aleluia.

Oda 30

O invitație pentru cei însetați.

1 Umpleți-vă apele din izvorul viu al Domnului, căci vi se deschide:

Pag. 52 din 395

2 veniți toți însetați, luați curentul și odihniți-vă lângă fântâna Domnului.

3 căci este corect și curat și dă odihnă sufletului. Mult mai plăcute sunt apele sale decât
mierea;

4 și fagurele albinelor nu trebuie comparat cu acesta.

5 căci ea curge din buzele domnului și din inima Domnului este numele ei.

6 și a venit infinit și invizibil; și până când a fost așezat în mijloc, ei nu l-au cunoscut:

7 fericiți sunt cei care au băut din el și au găsit odihnă prin aceasta. Aleluia.

Oda 31

Un cântec pe care Marcus Aurelius l-ar fi putut cunoaște când a spus "Fii ca
promontorul împotriva căruia valurile se sparg continuu."

1 abisurile au fost dizolvate înaintea Domnului; și întunericul a fost distrus de apariția

lui:

2 rătăcirea s-a rătăcit și a pierit la mâna lui; și nebunia nu a găsit nici o cale pe care să
intre și a fost scufundată de adevărul Domnului.

3 și-a deschis gura și a rostit har și bucurie; și a rostit un nou cântec de laudă numelui
său:

4 și și-a ridicat glasul spre Cel Preaînalt și i-a oferit fiii care erau cu el.

5 și fața lui era îndreptățită, pentru că așa i-a dat Tatăl Său sfânt.

6 ieșiți, voi, cei care ați fost chinuiți și primiți bucurie și stăpâniți-vă sufletele prin harul
Său; și luați la voi viața nemuritoare.

7 și m-au făcut dator când m-am sculat, eu care eram dator; și mi-au împărțit prada,
deși nu li s-a datorat nimic.

8 dar am îndurat și mi-am păstrat pacea și am tăcut, ca și cum nu, mișcat de ei.

9 dar am stat neclintit ca o stâncă tare care este bătută de valuri și îndură.

10 și am purtat amărăciunea lor de dragul smereniei:

Pag. 53 din 395

11 ca să-mi răscumpăr poporul și să-l moștenesc și să nu-mi anulez făgăduințele făcute
părinților, cărora le-am făgăduit mântuirea seminței lor. Aleluia.

Oda 32

Bucurie și lumină.

1 Pentru cei binecuvântați este bucurie din inimile lor și lumină din cel ce locuiește în ei:

2 și cuvintele din adevăr, care a fost de sine provin: Pentru că el este întărit de puterea
sfântă a Celui Preaînalt; și el este neperturbat în vecii vecilor. Aleluia.

Oda 33

O fecioară stă și proclamă (V. 5).

1 iarăși harul a fugit și a părăsit stricăciunea, și s-a pogorât în el ca s-o nimicească;

2 și a nimicit pierzania dinaintea Lui, și a nimicit toată rânduiala ei;

3 și a stat pe un vârf înalt și și-a rostit glasul de la un capăt la altul al pământului:

4 și a atras la el pe toți cei care l-au ascultat; și acolo nu a apărut ca un om rău.

5 dar stătea o fecioară perfectă care proclama, chema și zicea,

6 O, fii ai oamenilor, întoarceți-vă, și fiice ale oamenilor, veniți:

7 și părăsiți căile acestei stricăciuni și apropiați-vă de mine, și voi intra în voi și vă voi
scoate din pierzare,

8 fă-te înțelept în căile adevărului, ca să nu fii nimicit și să nu pieri:

9 Ascultați-Mă și fiți răscumpărați. Pentru harul lui Dumnezeu vă spun printre voi: și prin
mijloacele mele veți fi răscumpărați și veți fi binecuvântați.

10 eu sunt judecătorul tău; și cei care m-au îmbrăcat nu vor fi răniți; ci vor stăpâni
lumea nouă care este incoruptă:

Pag. 54 din 395

11 aleșii Mei umblă în mine și căile Mele le voi face cunoscute celor care mă caută și îi
voi face să se încreadă în numele meu. Aleluia.

Oda 34

Poezie adevărată ... pură și simplă.

1 Nici un fel nu este greu acolo unde există o inimă simplă.

2 nu există nici o rană în care gândurile sunt drepte:

3 nici nu există furtună în profunzimea gândului iluminat:

4 acolo unde cineva este înconjurat de fiecare parte de frumusețe, nu există nimic care
să fie împărțit.

5 asemănarea a ceea ce este mai jos este cea care este mai sus; căci totul este mai
sus; ceea ce este mai jos nu este altceva decât imaginația celor care sunt fără
cunoștință.

6 harul a fost descoperit pentru mântuirea ta. Credeți și trăiți și fiți mântuiți. Aleluia.

Oda 35

"Niciun copil legănat nu minte mai încet decât mine: Vino curând, eternitatea."

1 roua Domnului în liniște pe care a distilat-o asupra mea:

2 și norul de pace pe care l-a făcut să se ridice deasupra capului meu, care mă Păzea
continuu;

3 a fost pentru mine pentru mântuire: totul a fost zguduit și s-au speriat;

4 și a ieșit din ei un fum și o judecată; și am tăcut în ordinea Domnului:

5 pentru mine era mai mult decât adăpost și mai mult decât temelie.

6 și am fost purtat ca un copil de mama lui; și mi-a dat lapte, roua Domnului:

7 și am crescut mare prin harul Lui și m-am odihnit în desăvârșirea lui,

Pag. 55 din 395

8 și mi-am întins mâinile în ridicarea sufletului meu; și am fost făcut drept cu Cel
Preaînalt, și am fost răscumpărat cu el. Aleluia.

Oda 36

Teologii nu au fost niciodată de acord cu o explicație a acestei Ode nedumeritoare.

1 m-am odihnit în Duhul Domnului și Duhul m-a înălțat:

2 și m-a făcut să stau pe picioarele mele în înălțimea Domnului, înaintea desăvârșirii și

slavei Sale, în timp ce îl lăudam prin compunerea cântecelor sale.

3 Duhul m-a adus înaintea feței Domnului; și, deși fiu al omului, am fost numit
iluminatul, fiul lui Dumnezeu:

4 în timp ce eu lăudam printre cei care lăudau, și mare eram printre cei puternici.

5 căci după măreția Celui Preaînalt, așa m-a făcut; și ca noutatea lui, M-a reînnoit; și m-
a uns din desăvârșirea lui:

6 și am devenit unul dintre vecinii lui; și mi s-a deschis gura, ca un nor de rouă,

7 și inima mea s-a revărsat ca un șuvoi țâșnitor de neprihănire,

8 și accesul meu la el a fost în pace; și am fost stabilit de spiritul guvernării sale. Aleluia.

Oda 37

O odă elementară.

1 mi-am întins mâinile spre Domnul meu; și spre Cel Preaînalt am ridicat glasul:

2 și am vorbit cu buzele inimii mele; și el m-a auzit, când glasul meu a ajuns la el:

3 răspunsul lui a venit la mine și mi-a dat roadele muncii mele;

4 și mi-a dat odihnă prin harul Domnului. Aleluia.

Oda 38

Pag. 56 din 395

O descriere frumoasă a puterii adevărului.

1 m-am suit la lumina adevărului ca într-un car:

2 adevărul m-a luat și m-a călăuzit; m-a purtat peste gropi și râuri; și din stânci și valuri
m-a păstrat:

3 și a devenit pentru mine un refugiu al mântuirii: și m-a pus pe brațele vieții

nemuritoare:

4 și a mers cu mine și m-a făcut să mă odihnesc și m-a făcut să nu rătăcesc, pentru că

era adevărul;

5 și nu am riscat, pentru că am umblat cu el;

6 și nu am greșit în nimic, pentru că am ascultat de adevăr.

7 Căci rătăcirea fuge de ea și nu o întâlnește; dar adevărul merge pe calea cea dreaptă
și

8 ceea ce nu știam, mi-a lămurit toate otrăvurile rătăcirii și plăgile morții pe care ei le
consideră a fi dulceață:

9 și l-am văzut pe distrugătorul nimicirii, când mireasa care este coruptă este
împodobită; și mirele care corupe și este corupt;

10 și am întrebat adevărul: cine sunt aceștia?și el mi-a zis: Acesta este înșelătorul și
rătăcirea:

11 și sunt la fel în cel iubit și în mireasa lui; și rătăcesc și strivesc întreaga lume:

12 și îi invită pe mulți la ospăț, p. 138

13 și dă-le să bea din vinul îmbătării lor, și îndepărtează-le înțelepciunea și știința, și

astfel îi fac fără inteligență;

14 și apoi îi părăsesc; și apoi aceștia merg ca niște nebuni stricați: văzând că-sunt fără
inimă,nici nu o caută!

15 și am fost făcut înțelept pentru a nu cădea în mâinile înșelătorului; și m-am felicitat

pentru că adevărul a mers cu mine,

16 și am fost întemeiat, am trăit și am fost răscumpărat,

17 și temeliile mele au fost puse pe mâna Domnului, pentru că el m-a întemeiat.

Pag. 57 din 395

18 căci a pus rădăcina, a udat-o, a fixat-o și a binecuvântat-o; și roadele ei sunt pentru
totdeauna.

19 a lovit adânc, a răsărit și s-a întins, s-a umplut și s-a mărit;

20 și numai Domnul a fost proslăvit în plantarea sa și în creșterea sa: prin grija sa și

prin binecuvântarea buzelor Sale,

21 prin plantarea frumoasă a mâinii sale drepte, prin descoperirea plantării sale și prin
gândul minții sale.

Oda 39

Una dintre puținele aluzii la evenimentele din Evanghelii-cea a Domnului nostru care
merge pe Marea Galileii.

1 râurile mari sunt puterea Domnului:

2 îi poartă cu capul înainte pe cei care îl disprețuiesc și le încurcă cărările:

3 și-au măturat vadurile, le-au prins trupurile și le-au nimicit viețile.

4 căci ei sunt mai rapizi decât fulgerul și mai rapizi, iar cei care îi traversează în credință
nu sunt mișcați;

5 și cei care umblă peste ei fără cusur nu se vor teme.

6 căci semnul în ei este Domnul; și semnul este calea celor care trec în numele
Domnului;

7 îmbrăcați-vă, așadar, numele Celui Preaînalt și cunoașteți-l și veți trece fără primejdie,
căci râurile vă vor fi supuse.

8 Domnul i-a legat prin Cuvântul Său; și a umblat și i-a traversat pe jos:

9 și pașii lui stau fermi pe apă și nu sunt răniți; sunt fermi ca un copac care este cu
adevărat înălțat.

10 și valurile au fost ridicate pe această parte și pe aceea, dar pașii Domnului nostru
Mesia stau fermi și nu sunt șterși și nu sunt stricați.

11 și a fost stabilită o cale pentru cei care trec după el și pentru cei care aderă la cursul
credinței în el și se închină numelui său. Aleluia.

Pag. 58 din 395

Oda 40

Un cântec de laudă fără egal.

1 pe măsură ce mierea se distilează din pieptenele albinelor,

2 și laptele curge de la femeia care își iubește copiii;

3 la fel și nădejdea mea asupra Ta, Dumnezeul meu.

4 în timp ce Fântâna își țâșnește apa,

5 așa că inima mea țâșnește lauda Domnului și buzele mele îl laudă, iar limba mea
Psalmii lui. p. 139

6 și fața Mea se bucură de bucuria lui, și duhul meu se bucură de dragostea Lui, și
sufletul meu strălucește în el:

7 și reverența se încrede în el; și răscumpărarea în el este asigurată:

8 și moștenirea lui este viața nemuritoare, iar cei care participă la ea sunt incorupți.
Aleluia.

Oda 41

Descoperim că scriitorul poate fi un Neevreu (V. 8).

1 toți copiii Domnului îl vor lăuda și vor aduna adevărul credinței sale.

2 și copiii lui vor fi cunoscuți de el. Prin urmare, vom cânta în dragostea lui:

3 trăim în Domnul prin harul Său: și viața pe care o primim în Mesia lui:

4 căci o zi mare a strălucit asupra noastră; și minunat este cel care ne-a dat slava Lui.

5 prin urmare, să ne unim cu toții în numele Domnului și să-l cinstim în bunătatea Sa,

6 și fețele noastre să strălucească în lumina lui; și inimile noastre să mediteze în

dragostea Lui noaptea și ziua.

7 să ne bucurăm de bucuria Domnului.

Pag. 59 din 395

8 toți cei care mă văd vor fi uimiți. Căci dintr-o altă rasă sunt eu:

9 Căci Tatăl adevărului și-a amintit de mine: Cel ce m-a posedat de la început:

10 căci harul lui M-a născut, și gândul inimii lui:

11 și Cuvântul lui este cu noi în tot drumul nostru;

12 Mântuitorul care învie și nu respinge sufletele noastre-;

13 omul care a fost smerit și înălțat prin propria sa neprihănire,

14 Fiul Celui Preaînalt s-a arătat în desăvârșirea tatălui său;

15 și lumina a răsărit din cuvântul care era înainte în el;

16 Mesia este cu adevărat unul; și el a fost cunoscut înainte de întemeierea lumii,

17 ca să mântuiască sufletele pentru totdeauna prin adevărul numelui său: un cântec

nou se ridică de la cei care îl iubesc. Aleluia.

Oda 42

Odele lui Solomon, fiul lui David, se încheie cu următoarele versete rafinate.

1 mi-am întins mâinile și m-am apropiat de Domnul meu:

2 căci întinderea mâinilor Mele este semnul lui:

3 expansiunea mea este copacul întins care a fost așezat pe calea celui neprihănit.

4 și nu am dat socoteală celor care nu m-au apucat; și voi fi cu cei care mă iubesc.

5 toți prigonitorii mei sunt morți; și m-au căutat pe mine, care nădăjduiau în mine, pentru
că eram viu:

6 și m-am sculat și sunt cu ei; și voi vorbi prin gura lor.

7 căci i-au disprețuit pe cei care i-au prigonit;

8 și am ridicat peste ei jugul iubirii mele;

9 ca brațul mirelui peste mireasă,

10 Așa a fost jugul Meu peste cei care mă cunosc:

Pag. 60 din 395

11 și ca canapeaua care este întinsă în casa mirelui și a miresei,

12 așa este dragostea mea față de cei care cred în mine. p. 140

13 și nu am fost respins, deși am fost socotit a fi așa.

14 N-am pierit, deși ei au născocit-o împotriva mea.

15 Sheol m-a văzut și s-a făcut nefericit:

16 moartea m-a aruncat, și mulți împreună cu mine.

17 am avut fiere și amărăciune, și m-am dus cu el la cea mai mare adâncime a lui:

18 și picioarele și capul le-a dat drumul, căci nu au putut să-mi îndure fața:

19 și am făcut o adunare de oameni vii printre morții lui, și am vorbit cu ei prin buze vii:

20 pentru că cuvântul Meu nu va fi nul:

21 și cei care muriseră au alergat spre mine; și au strigat și au spus: Fiul lui Dumnezeu,
ai milă de noi și fă cu noi după bunătatea ta,

22 scoate-ne din legăturile întunericului și deschide-ne ușa prin care vom ieși la tine.

23 Căci vedem că moartea noastră nu te-a atins.

24 să fim și noi răscumpărați împreună cu tine, căci Tu ești Răscumpărătorul nostru.

25 și am auzit glasul lor; și numele meu am pecetluit pe capetele lor:

26 căci sunt oameni liberi și sunt ai mei. Aleluia.

Următoarea: Introducere

SCRISOAREA LUI ARISTEAS

În scrisoarea lui Aristeas, una dintre cele mai remarcabile și vechi recuperări din
această colecție, am parcurs un drum lung de la Adam și Eva, un drum lung de la
potop. Această scriere prezintă un spectacol al rezistenței rasei umane, care a repetat
pământul, cu națiuni puternice care trăiesc în pompă și splendoare.

Veți citi aici despre primul mare bibliofil-Ptolemeu Filadelfus. El dorește să adune în
biblioteca sa din Alexandria "toate cărțile din lume."În cele din urmă, în pasiunea sa de
a asigura o mare lucrare-legile evreiești-el schimbă 100.000 de captivi pentru acea

Pag. 61 din 395

carte. Acesta este probabil cel mai mare preț plătit vreodată pentru o singură lucrare.
Prezintă un motiv neobișnuit pentru sfârșitul Marii Captivități.

Evenimentele acestei narațiuni au avut loc în timpul vieții celebrei Regine Arsinoe, care
a murit în 270 Î.HR. data exactă a scrierii este incertă.

Detaliile vieții Curții, discuția problemelor sociale ale zilei sunt de cel mai mare interes și
vivacitate. Este o descoperire ciudată în această zi și de vârstă pentru a vedea regele și
oaspeții săi joacă la întrebări și răspunsuri în timpul banchetului lor.

Structura acestei lucrări de absorbție este următoarea:

1. Dedicarea cărții lui Filocrate.

2. Acțiune preliminară:

(a) propunerea Bibliotecarului de a elibera prizonierii evrei în schimbul unei cărți.

(b) emanciparea.

(c) scrisoarea lui Filadelfus către Eleazar.

(d) răspunsul.

(e) numele Comitetului desemnat pentru traducerea Cărții.p. 141

3. Descrierea cadourilor Regale:

(a) masa (probabil cea mai elaborată piesă de mobilier produsă vreodată).

(b)celelalte cadouri.

4. Descrierea Ierusalimului.

(a) templul (și sistemul de apă).

(b) ceremonia.

c) Cetatea.

(d) orașul.

(e) mediul rural.

5. Adio lui Eleazar.

6. Explicația lui Eleazar despre lege (aceasta este o înțelepciune profundă).

7. Recepția.

Pag. 62 din 395

8. Banchetul (72 de întrebări și răspunsuri).

9. Traducerea Cărții.

Următor: Capitolul 1

Cap. 1

În timpul captivității Evreiești din Egipt, Ptolemeu Filadelfus se dezvăluie ca primul mare
bibliofil. El dorește să aibă toate cărțile din lume în biblioteca sa; pentru a obține legile
lui Moise, el se oferă să schimbe 100.000 de captivi pentru acea lucrare exclamând:
"este într-adevăr o mică binefacere!"

Din moment ce am adunat materiale pentru o istorie memorabilă a vizitei mele la

Eleazar, Marele Preot al evreilor, și pentru că tu, Filocrate, deoarece nu pierzi nicio
ocazie de a-mi reaminti, ai pus mare preț la primirea unei relatări despre motivele și
obiectul misiunii mele, am încercat să elaborez o expunere clară a problemei pentru
tine, căci percep că ai o dragoste naturală de a învăța, o calitate care este cea mai
înaltă posesiune a omului-de a încerca în mod constant 'să adauge la stocul său de
cunoștințe și dobândiri' fie prin studiul istoriei, fie prin participarea efectivă la
evenimentele în sine.

2 prin acest mijloc, luând în sine cele mai nobile elemente, sufletul este stabilit în
puritate și, după ce și-a fixat scopul pe evlavie, cel mai nobil scop dintre toate, îl
folosește ca ghid infailibil și astfel dobândește un scop definit.

3 devotamentul meu față de căutarea cunoașterii religioase m-a determinat să fac

Ambasada la omul pe care l-am menționat, care a fost ținut în cea mai înaltă stimă de
propriii săi cetățeni și de alții, atât pentru virtutea sa, cât și pentru Majestatea Sa, și care
avea în posesia sa documente de cea mai mare valoare pentru evreii din propria sa țară
și din țări străine pentru interpretarea legii divine, pentru că legile lor sunt scrise pe
pergamente de piele cu caractere evreiești.

4 atunci am întreprins această ambasadă cu entuziasm, după ce am găsit mai întâi

ocazia de a-l ruga pe rege în numele captivilor evrei care fuseseră transportați din
Iudeea în Egipt de tatăl regelui, când a obținut pentru prima dată posesia acestui oraș și
a cucerit țara Egiptului.

5 merită să vă spun și această poveste, deoarece sunt convins că voi, cu dispoziția

voastră față de sfințenie și cu simpatia voastră față de oamenii care trăiesc în
conformitate cu legea sfântă, veți p. 142 ascultați mai ușor relatarea pe care intenționez

Pag. 63 din 395

să o prezint, deoarece voi înșivă ați venit în ultima vreme la noi de pe insulă și sunteți
nerăbdători să auziți tot ceea ce tinde să construiască sufletul.

6 și cu o ocazie anterioară, v-am trimis o înregistrare a faptelor despre care credeam că

merită să relatez despre rasa evreiască-înregistrarea pe care am obținut-o de la cei mai
învățați mari preoți din țara cea mai învățată a Egiptului.

7 pe măsură ce sunteți atât de dornici să dobândiți cunoașterea acelor lucruri care pot
aduce beneficii minții, simt că este de datoria mea să vă împărtășesc toate informațiile
din puterea mea.

8 ar trebui să simt aceeași datorie față de toți cei care au aceeași dispoziție, dar o simt
mai ales față de voi, deoarece aveți aspirații atât de nobile și din moment ce nu sunteți
doar fratele meu în caracter, nu mai puțin decât în sânge, ci și una cu mine în căutarea
bunătății.

9 Căci nici plăcerea obținută din aur, nici oricare alta dintre bunurile care sunt prețuite
de mințile superficiale nu conferă același beneficiu ca și căutarea culturii și studiul pe
care îl cheltuim pentru a o asigura.

10 dar ca să nu vă obosesc printr-o introducere prea lungă, voi trece imediat la

substanța narațiunii mele.

11 Demetrius din Phalerum, președintele bibliotecii regelui, a primit o sumă imensă de

bani, cu scopul de a strânge împreună, în măsura în care a putut, toate cărțile din lume.

12 prin cumpărare și transcriere, el a îndeplinit, în măsura posibilităților sale, scopul

regelui.

13 odată, când am fost prezent, a fost întrebat: câte mii de cărți sunt în bibliotecă? și el
a răspuns: 'mai mult de două sute de mii, împărate, și mă voi strădui în viitorul apropiat
să strâng și restul, astfel încât să se ajungă la totalul de cinci sute de mii. Mi s-a spus că
legile evreilor merită transcrise și merită un loc în biblioteca ta!

14 ce vă împiedică să faceți acest lucru?'a răspuns regele. Tot ce este necesar a fost
pus la dispoziția dumneavoastră!

15 'trebuie să fie traduse', a răspuns Demetrius ' pentru că în țara evreilor folosesc un
alfabet aparte (la fel cum și egiptenii au o formă specială de Litere) și vorbesc un dialect
aparte.

16 ei ar trebui să folosească limba siriacă, dar nu este cazul; limba lor este destul de
diferită.'

Pag. 64 din 395

17 și regele, când a înțeles toate faptele cazului, a ordonat să fie scrisă o scrisoare
marelui preot evreu pentru ca scopul său (care a fost deja descris) să poată fi îndeplinit.

18 gândindu-mă că a venit timpul să presez cererea, pe care am pus-o adesea în fața

lui Sosibius din Tarentum și a lui Andreas, șeful gărzii de corp, pentru emanciparea
evreilor care fuseseră transportați din Iudeea de tatăl regelui-pentru că, printr-o
combinație de noroc și curaj, el a adus atacul său asupra întregului district Coele-Siria
și Fenicia într-o problemă de succes, în procesul de terorizare a țării în supunere, el a
transportat pe unii dintre dușmanii săi și pe alții pe care i-a redus la captivitate.

19 numărul celor pe care i-a transportat din țara Iudeilor în Egipt s-a ridicat la nu mai
puțin de o sută de mii.

20 dintre aceștia a înarmat treizeci de mii de oameni aleși și s-a așezatp. 143 în
garnizoanele din raioanele țării.

21 (și chiar înainte de acest timp, un număr mare de evrei veniseră în Egipt cu persanii,
iar într-o perioadă anterioară încă alții fuseseră trimiși în Egipt pentru a-l ajuta pe
Psammetichus în campania sa împotriva regelui Etiopienilor. Dar aceștia nu erau atât
de numeroși ca prizonierii pe care Ptolemeu, fiul lui Lagus, i-a transportat.)

22 după cum am spus deja, Ptolemeu I-a ales pe cei mai buni dintre aceștia, pe bărbații
care erau în floarea vieții și se deosebeau pentru curajul lor și i-a înarmat, dar marea
masă a celorlalți, pe cei care erau prea bătrâni sau prea tineri pentru acest scop, și pe
femeile de asemenea, le-a redus la sclavie, nu că ar fi dorit să facă acest lucru din
propria sa voință, ci a fost obligat de soldații săi care i-au pretins ca recompensă pentru
serviciile pe care le-au făcut în război.

23 după ce, după cum s-a spus deja, am avut ocazia să le asigur emanciparea, m-am
adresat regelui cu următoarele argumente. Să nu fim atât de nerezonabili încât să
permitem faptelor noastre să dea minciuna cuvintelor noastre.

24 Din moment ce legea pe care dorim nu numai să o transcriem, ci și să o traducem

aparține întregii rase evreiești, ce justificare vom putea găsi pentru ambasada noastră
în timp ce un număr atât de mare dintre ei rămân într-o stare de sclavie în împărăția ta?

25 în perfecțiunea și bogăția clemenței voastre, eliberați-i pe cei care sunt ținuți într-o
robie atât de mizerabilă, deoarece, așa cum m-am străduit să descopăr, Dumnezeul
care le-a dat legea lor este Dumnezeul care menține împărăția voastră.

26 ei se închină aceluiași Dumnezeu-Domnul și creatorul universului, ca toți ceilalți

oameni, ca noi înșine, împărate, deși îl numim cu nume diferite, cum ar fi Zeus 1 sau
Dis.

Pag. 65 din 395

27 acest nume i-a fost dat foarte potrivit de către primii noștri strămoși, pentru a
semnifica că el, prin care toate lucrurile sunt înzestrate cu viață și vin în existență, este
în mod necesar călărețul și stăpânul universului.

28 dați întregii omeniri un exemplu de mărinimie, eliberându-i pe cei care sunt ținuți în
robie.'

29 După o scurtă pauză, în timp ce ofeream o rugăciune serioasă lui Dumnezeu, ca el

să dispună astfel de mintea regelui, astfel încât toți captivii să poată fi eliberați - (pentru
că rasa umană, fiind creația lui Dumnezeu, este influențată și influențată de el.

30 de aceea, cu multe rugăciuni diferite, l-am chemat pe cel care conduce inima, pentru
ca regele să fie constrâns să-mi îndeplinească cererea.

31 pentru că am avut mari speranțe în ceea ce privește mântuirea oamenilor, deoarece

am fost asigurat că Dumnezeu va acorda o împlinire a rugăciunii mele.

32 căci atunci când oamenii din motive pure planifică o acțiune în interesul neprihănirii
și al săvârșirii unor fapte nobile, Dumnezeu Atotputernic aduce eforturile și scopurile lor
într-o problemă de succes) - regele și-a ridicat capul și s-a uitat la mine cu o față veselă
și a întrebat: 'câte mii crezi că vor număra?'

33 Andreas, care stătea aproape, a răspuns: 'puțin mai mult de o sută de mii.'

34 într-adevăr, este o mică binefacere, spuse împăratul, pe care Aristeas ne-o cere!'

35 atunci Sosibius și alții care erau prezenți au spusp. 144

[paragraful continuă] 'Da, dar va fi un tribut potrivit pentru mărinimia ta pentru tine de a
oferi emanciparea acestor oameni ca un act de devotament față de Dumnezeul
Suprem.

36 ai fost foarte onorat de Dumnezeu Atotputernic și înălțat mai presus de toți strămoșii
tăi în slavă și este potrivit să-i faci cea mai mare jertfă de mulțumire în puterea ta.'

37 extrem de mulțumit de aceste argumente, el a poruncit să se adauge la salariile

soldaților suma banilor de răscumpărare, să se plătească douăzeci de drahme
proprietarilor pentru fiecare sclav, să se emită o ordine publică și să se anexeze registre
ale captivilor.

38 El a arătat cel mai mare entuziasm în afaceri, pentru că Dumnezeu a fost cel care a
adus scopul nostru la împlinire în întregime și l-a constrâns să răscumpere nu numai pe
cei care veniseră în Egipt cu oastea tatălui său, ci pe oricine venise înainte de acel timp
sau fusese adus ulterior în împărăție.

Pag. 66 din 395

39 i s-a arătat că banii de răscumpărare vor depăși patru sute de talanți.

40 cred că va fi util să inserați o copie a decretului, pentru că în acest fel mărinimia

regelui, care a fost împuternicit de Dumnezeu să salveze astfel de mulțimi vaste, va fi
făcută mai clară și mai evidentă.

41 decretul regelui a fost următorul: 'toți cei care au slujit în armata Tatălui nostru în
campania împotriva Siriei și Feniciei și în atacul asupra țării Iudeilor și au devenit
stăpâniți de captivi evrei și i-au adus înapoi în orașul Alexandria și în țara Egiptului sau
i-au vândut altora-și în același fel orice captivi care au fost în țara noastră înainte de
acel moment sau au fost aduși aici după aceea-toți cei care au astfel de captivi sunt
obligați să-i elibereze imediat, primind douăzeci de drahme pe cap ca bani de
răscumpărare.

42 ostașii vor primi acești bani ca dar adăugat la salariul lor, ceilalți din vistieria regelui.

43 noi credem că a fost împotriva voinței Tatălui nostru și împotriva oricărei decențe ca
ei să fi fost făcuți captivi și că devastarea țării lor și transportul Iudeilor în Egipt a fost un
act de lipsă de voință militară.

44 prada care a căzut asupra soldaților pe câmpul de luptă a fost toată prada pe care ar
fi trebuit să o revendice.

45 în plus, reducerea poporului la sclavie a fost un act de nedreptate absolută.

46 de aceea, din moment ce se recunoaște că suntem obișnuiți să facem dreptate

tuturor oamenilor și în special celor care sunt nedrept într-o stare de servitute, și din
moment ce ne străduim să tratăm corect cu toți oamenii în conformitate cu cerințele
dreptății și evlaviei, am decretat, cu referire la persoanele evreilor care se află în orice
stare de robie în orice parte a stăpânirii noastre, că cei care îi posedă vor primi suma de
bani stipulată și îi vor elibera și că niciun om nu va arăta nici o întârziere în îndeplinirea
obligațiilor sale.

47 în termen de trei zile de la publicarea acestui decret, ei trebuie să facă liste de sclavi
pentru ofițerii numiți să îndeplinească voința noastră și să prezinte imediat persoanele
captivilor.

48 căci considerăm că va fi avantajos pentru noi și pentru afacerile noastre ca problema

să fie adusă la o concluzie.

49 oricine dorește poate da informații despre oricine nu respectă Decretul, cu condiția

Pag. 67 din 395

AHIKAR RĂSPUNDE LA GHICITOAREA LUI FARAON

IUDA DEZVĂLUIE POVESTEA VIEȚII SALE

că dacă omul este dovedit vinovat, el va deveni sclavul său; proprietatea sa, totuși, va fi
predată trezoreriei regale.'

50 când decretul a fost adus pentru a fi citit regelui pentru aprobarea sa, acesta
conținea toate celelalte dispoziții, cu excepția expresiei 'orice captivi care erau în țară
înainte de acel moment sau au fost aduși aici după aceea' și, în măreția și măreția inimii
sale, regele a introdus această clauză și a dat ordine ca acordarea banilor necesari
pentru răscumpărare să fie depusă integral la plătitorii forțelor și la bancherii regali, și
astfel problema a fost decisă și decretul a fost ratificat în termen de șapte zile.

51 grantul pentru răscumpărare s-a ridicat la peste șase sute șaizeci de talanți; căci
mulți copii la sân au fost emancipați împreună cu mamele lor.

Pag. 68 din 395

52 când s-a pus întrebarea dacă suma de douăzeci de talanți trebuia plătită pentru
acestea, regele a poruncit ca aceasta să fie făcută și astfel și-a îndeplinit decizia în
modul cel mai cuprinzător.

Următor: Capitolul 2

Arătând cum au fost păstrate cele mai atente evidențe ale afacerilor de stat. Birocrație
Guvernamentală. Un comitet de șase persoane este numit să meargă la marele preot
din Ierusalim și să aranjeze schimbul. Aristeas este pus la conducerea Delegației.

După ce s-a făcut acest lucru, i-a ordonat lui Demetrius să întocmească un memorial cu
privire la transcrierea cărților evreiești.

2 Căci toate treburile de stat erau făcute prin decrete și cu cea mai mare precizie
dureroasă de către acești regi egipteni, și nimic nu se făcea într-un mod neglijent sau
întâmplător.

3 și astfel am inserat copii ale Memorialului și ale scrisorilor, numărul cadourilor trimise
și natura fiecăruia, deoarece fiecare dintre ele excela în măreție și pricepere tehnică.

4 următorul este o copie a Memorialului. Amintirea lui Demetrius către marele rege. Din
moment ce mi-ai dat instrucțiuni, împărate, ca cărțile care sunt necesare pentru a
completa biblioteca ta să fie adunate împreună și ca cele care sunt defecte să fie
reparate, m-am dedicat cu cea mai mare grijă împlinirii dorințelor tale și acum am
următoarea propunere de a pune în fața ta.

5 cărțile legii Iudeilor (cu unele puține altele) sunt absente din bibliotecă.

6 ele sunt scrise în caractere și în limba ebraică și au fost interpretate neglijent și nu

reprezintă textul original așa cum sunt informat de cei care știu; căci ei nu au avut
niciodată grija unui rege să-i protejeze.

7 este necesar ca acestea să fie făcute exacte pentru biblioteca voastră, deoarece
legea pe care o conțin, în măsura în care este de origine divină, este plină de
înțelepciune și liberă de orice cusur.

8 din acest motiv, oamenii literari și poeții și masa Scriitorilor istorici s-au abținut să se
refere la aceste cărți și la oamenii care au trăit și trăiesc în conformitate cu ele,
deoarece concepția lor despre viață este atât de sacră și religioasă, așa cum spune
Hecateu din Abdera.

9 Dacă îți place, împărate, o scrisoare să fie scrisă marelui preot din Ierusalim, cerându-
i să trimită șase bătrâni din fiecare seminție-oameni care au trait p. 146 cea mai nobilă

Pag. 69 din 395

viață și sunt cei mai pricepuți în Legea lor-ca să putem afla punctele în care majoritatea
dintre ei sunt de acord, și astfel, după ce am obținut o traducere exactă, o putem plasa
într-un loc vizibil într-o manieră demnă de lucrarea în sine și de scopul tău.

10 fie ca prosperitatea continuă să fie a ta!'

11 când acest memorial a fost prezentat, regele a ordonat să fie scrisă o scrisoare lui
Eleazar cu privire la această problemă, oferind, de asemenea, o relatare a emancipării
captivilor evrei.

12 și a dat cincizeci de talanți în greutate de aur și șaptezeci de talanți de argint și o

cantitate mare de pietre prețioase pentru a face boluri și flacoane și o masă și cupe de
libație.

13 de asemenea, el a dat ordine celor care aveau custodia cuferelor sale să permită
artizanilor să facă o selecție a oricăror materiale pe care le-ar putea cere în acest scop
și ca o sută de talanți în bani să fie trimiși pentru a aduce jertfe pentru templu și pentru
alte nevoi.

14 Vă voi da o relatare completă a lucrării după ce vă voi pune copii ale scrisorilor.
Scrisoarea regelui a fost următoarea::

15 regele Ptolemeu trimite salutări și salutări Marelui Preot Eleazar.

16 din moment ce sunt mulți iudei stabiliți în regatul nostru care au fost luați de la
Ierusalim de către persani în timpul puterii lor și mulți alții care au venit cu tatăl meu în
Egipt ca prizonieri-mulți dintre aceștia i-a pus în armată și le-a plătit salarii mai mari
decât de obicei, și când a dovedit loialitatea conducătorilor lor, a construit cetăți și le-a
pus în grija lor pentru ca egiptenii nativi să poată fi intimidați de ei.

17 și eu, când am urcat pe tron, am adoptat o atitudine amabilă față de toți supușii mei
și mai ales față de cei care erau cetățeni ai voștri-am eliberat mai mult de o sută de mii
de captivi, plătind stăpânilor lor prețul de piață corespunzător pentru ei și, dacă
vreodată s-a făcut rău poporului tău prin patimile mulțimii, le-am făcut reparații.

18 motivul care a determinat acțiunea mea a fost dorința de a acționa cu evlavie și de a

oferi Dumnezeului Suprem o jertfă de mulțumire pentru menținerea împărăției Mele în
pace și în mare glorie în toată lumea.

19 pe aceia din poporul vostru, care erau în floarea vieții, I-am înrolat în armata Mea, și
pe aceia care erau potriviți pentru a fi atașați de persoana mea și vrednici de încrederea
Curții, I-am stabilit în poziții oficiale.

20 acum, din moment ce sunt nerăbdător să-mi arăt recunoștința față de acești oameni
și față de Iudeii din întreaga lume și față de generațiile viitoare, am hotărât ca legea

Pag. 70 din 395

voastră să fie tradusă din limba ebraică care este folosită printre voi în limba greacă,
pentru ca aceste cărți să poată fi adăugate la celelalte cărți regale din biblioteca mea.

21 va fi o bunătate din partea ta și o răsplată pentru zelul meu dacă vei alege șase
bătrâni din fiecare dintre triburile tale, oameni de viață nobilă și pricepuți în Legea Ta și
capabili să o interpreteze, ca în chestiuni de dispută să putem descoperi verdictul în
care majoritatea este de acord, pentru că investigația este de cea mai mare importanță
posibilă.

22 sper să câștig mare renume prin realizarea acestei lucrări.

23 am trimis pe Andreas, șeful gărzii mele de corp și pe Aristeas-oameni pe care îi

respect foarte mult-să pună problema p. 147 înaintea voastră și să vă prezint o sută de
talanți de argint, primele roade ale ofrandei mele pentru templu și jertfe și alte ritualuri
religioase.

24 Dacă îmi vei scrie despre dorințele tale în aceste chestiuni, îmi vei face o mare
favoare și îmi vei oferi un nou angajament de prietenie, pentru că toate dorințele tale vor
fi îndeplinite cât mai repede posibil. Adio!

25 la această scrisoare, Eleazar a răspuns în mod corespunzător după cum urmează:

'Marele Preot Eleazar trimite salutări regelui Ptolemeu, adevăratul său prieten.

26 Cele mai înalte dorințe ale mele sunt pentru bunăstarea ta și a Reginei Arsinoe, a
surorii tale și a copiilor tăi.

27 și eu sunt bine. Am primit scrisoarea ta și mă bucur foarte mult de scopul tău și de

nobilul tău sfat.

28 am adunat tot poporul și le-am citit, ca să știe de devotamentul tău față de

Dumnezeul nostru.

29 le-am arătat și paharele pe care le-ai trimis, douăzeci de aur și treizeci de argint,
cele cinci Boluri și masa de dăruire, și o sută de talanți de argint pentru jertfirea jertfelor
și asigurarea lucrurilor de care templul are nevoie.

30 aceste daruri mi-au fost aduse de Andreas, unul dintre cei mai onorați slujitori ai tăi,
și de Aristeas, oameni buni și adevărați, distinși prin învățătura lor și vrednici în toate
privințele să fie reprezentanții principiilor tale înalte și ai scopurilor drepte.

31 acești oameni mi-au împărtășit mesajul tău și au primit de la mine un răspuns în

acord cu scrisoarea ta. Voi fi de acord cu tot ceea ce este avantajos pentru tine, chiar
dacă cererea dumneavoastră este foarte neobișnuit.

Pag. 71 din 395

32 pentru că ați dat cetățenilor noștri mari și care nu trebuie uitate niciodată beneficii în
multe feluri.

33 de aceea, imediat am adus jertfe în numele tău, al surorii tale, al copiilor tăi și al
prietenilor tăi și tot poporul s-a rugat ca planurile tale să prospere continuu și ca
Dumnezeu Atotputernic să poată păstra împărăția ta în pace cu onoare și ca traducerea
legii sfinte să se dovedească avantajoasă pentru tine și să fie realizată cu succes.

34 în fața întregului popor am ales șase bătrâni din fiecare seminție, oameni buni și
adevărați, și i-am trimis la voi cu o copie a legii noastre.

35 va fi o bunătate, împărate neprihănit, dacă vei da instrucțiuni că, de îndată ce

traducerea legii va fi finalizată, oamenii vor fi readuși la noi în siguranță. Adio!

36 următoarele sunt numele bătrânilor: din prima seminție, Iosif, Ezechia, Zaharia, Ioan,
Ezechia, Elisei.

37 Din al doilea trib: Iuda, Simon, Samuel, Adaeus, Matatia, Eschlemia.

38 Din al treilea trib, Neemia, Iosif, Teodosie, Baseas, Ornias, Dakis.

39 Din al patrulea seminție: Ionatan, Abraeus, Elisei, Anania, Chabrias. . . .

40 din tribul al cincilea, Isaac, Iacov, Isus, Sabateu, Simon, Levi.

41 din seminția a șasea: Iuda, Iosif, Simon, Zaharia, Samuel, Selemas.

42 din seminția a șaptea: Sabateu, Zedechia, Iacov, Isaac, Isias, Natteu.

43 Din al optulea trib, Teodosie, Iason, Isus, Teodot, Ioan, Ionatan.

44 Din al nouălea trib, Teofil, Avraam, Arsamos, Iason, Endemias, Daniel.

45 Din al zecelea trib, Ieremia, p. 148 [paragraful continuă] Eleazar, Zaharia, Baneas,
Elisei, Dathaeus.

46 din seminția a unsprezecea, Samuel, Iosif, Iuda, iona, Chabu, Dositeu.

47 Din al doisprezecelea trib, Isaelus, Ioan, Teodosie, Arsamos, Abietes, Ezechiel.

48 în total erau șaptezeci și doi. Acesta a fost răspunsul pe care Eleazar și prietenii săi
l-au dat scrisorii regelui

Următor: Capitolul 3

Pag. 72 din 395

În care este descrisă cea mai rafinată și frumoasă masă produsă vreodată. De
asemenea, alte daruri bogate, interesante în lumina săpăturilor recente din Egipt.

Acum voi continua să-mi răscumpăr promisiunea și să dau o descriere a operelor de

artă.

2 au fost lucrate cu o pricepere excepțională, pentru că regele nu a scutit nici o

cheltuială și a supravegheat personal muncitorii în mod individual.

3 Prin urmare, ei nu puteau să înșele nicio parte a lucrării sau să o termine cu

neglijență.

4 în primul rând vă voi oferi o descriere a tabelului.

5 regele era nerăbdător ca această lucrare să fie de dimensiuni excepțional de mari și a

făcut să se facă cercetări asupra evreilor din localitate cu privire la dimensiunea mesei
deja în templul din Ierusalim.

6 și când au descris măsurătorile, el a început să întrebe dacă ar putea face o structură

mai mare.

7 și unii dintre preoți și ceilalți evrei au răspuns că nu era nimic care să-l împiedice.

8 și a spus că era nerăbdător să o facă de cinci ori mai mare, dar a ezitat ca nu cumva
să se dovedească inutilă pentru slujbele din templu.

9 el dorea ca darul său să nu fie așezat doar în templu, pentru că i-ar fi oferit o plăcere
mult mai mare dacă oamenii a căror datorie era să ofere jertfele potrivite ar fi putut să
facă acest lucru în mod corespunzător pe masa pe care o făcuse.

10 el nu a presupus că, din cauza lipsei de aur, masa anterioară a fost făcută de
dimensiuni mici, dar se pare că a existat, a spus el, un motiv pentru care a fost făcută
din-această dimensiune.

11 Căci dacă ordinul ar fi fost dat, nu ar fi lipsit mijloacele.

12 de aceea nu trebuie să călcăm sau să depășim măsura potrivită.

13 în același timp, el le-a poruncit să pună în funcțiune toate formele multiple de artă,
pentru că el era un om cu cele mai înalte concepții și natura îl înzestrase cu o
imaginație ascuțită care îi permitea să-și imagineze aspectul care urma să fie prezentat
de lucrarea terminată.

14 El a poruncit, de asemenea, ca acolo unde nu există instrucțiuni stabilite în

scripturile iudaice, totul să fie făcut cât mai frumos posibil.--

Pag. 73 din 395

15 când aceste instrucțiuni au fost stabilite, acestea trebuiau să fie îndeplinite la
scrisoare.

16 au făcut masa de doi coți de 1 lungime, de un coț lat, de un coț și jumătate înalt,
făcând-o din aur solid curat.

17 ceea ce descriu nu era aur subțire pus pe o altă fundație, ci întreaga structură era
din aur masiv sudat împreună.

18 și au făcut o margine cu lățimea unei mâini în jurul ei.

19 și a fost o coroană de val-lucru, gravate în relief în p. 149 forma de frânghii lucrate

minunat pe cele trei laturi ale sale.

20 căci avea o formă triunghiulară și stilul lucrării era exact același pe fiecare dintre
laturi, astfel încât, indiferent de partea în care erau întoarse, aveau același aspect.

21 din cele două părți de sub graniță, cea care se înclina până la masă era o lucrare
foarte frumoasă, dar partea exterioară era cea care atrăgea privirea spectatorului.

22 acum, marginea superioară a celor două laturi, fiind ridicată, era ascuțită, deoarece,
așa cum am spus, marginea era cu trei laturi, din orice punct de vedere s-ar apropia de
ea.

23 și erau straturi de pietre prețioase pe ea, în mijlocul lucrării de cordon în relief, și

erau împletite între ele printr-un dispozitiv artistic inimitabil.

24 din motive de siguranță, toți au fost fixați cu ace de aur care au fost introduse în
perforații în pietre.

25 în părțile laterale, ele erau strânse împreună prin fixări pentru a le ține ferm.

26 pe partea de margine din jurul mesei, care se înclina în sus și se întâlnea cu ochii,
era forjat un model de ouă în Pietre prețioase, gravat cu grijă de o bucată continuă de
relief, strâns legată în jurul întregii mese.

27 și sub pietrele care fuseseră aranjate pentru a reprezenta ouă, artiștii au făcut o
coroană care conținea tot felul de fructe, având în vârf ciorchini de struguri și spice de
porumb, curmale și mere, rodii și altele asemenea, aranjate în mod vizibil.

28 aceste fructe au fost forjate din pietre prețioase, de aceeași culoare ca și fructele în
sine și le-au fixat margini în jurul tuturor laturilor mesei cu o bandă de aur.

29 și după ce coroana de fructe a fost pusă, dedesubt a fost introdus un alt model de
ouă în Pietre prețioase și alte lucrări de fluturare și relief, pentru ca ambele părți ale

Pag. 74 din 395

mesei să poată fi folosite, conform dorințelor proprietarilor și din acest motiv lucrarea cu
valuri și marginea au fost extinse până la picioarele mesei.

30 au făcut și au fixat sub toată lățimea mesei o placă masivă de patru degete grosime,
pentru ca picioarele să poată fi introduse în ea și fixate cu știfturi care se potriveau în
prize sub margine, astfel încât să poată fi folosită orice parte a mesei pe care oamenii o
preferau.

31 astfel, a devenit evident clar că lucrarea a fost destinată să fie folosită în ambele
sensuri.

32 pe masă au gravat un maeander, având Pietre prețioase în mijlocul ei, rubine și

smaralde și un onix și multe alte tipuri de pietre care excelează în frumusețe.

33 și lângă maeander a fost așezată o minunată bucată de rețea, care a făcut ca centrul
mesei să pară ca un romboid în formă, și pe ea un cristal și chihlimbar, așa cum se
numește, au fost forjate, ceea ce a produs o impresie incomparabilă asupra privitorilor.

34 au făcut picioarele mesei cu capete ca niște crini, astfel încât păreau a fi ca niște
crini aplecați sub masă, iar părțile care erau vizibile reprezentau frunze care stăteau în
picioare.

35 baza piciorului de pe pământ era formată dintr-un rubin și măsura o lățime de mână
înaltă pe tot parcursul.

36 avea aspectul unui pantof și avea opt degete lățime.

37 pe ea se sprijinea toată întinderea piciorului.

38 și au făcut piciorul p. 150 apare ca iedera care crește din piatră, împletită cu
akanthus și înconjurată de o viță de vie care o înconjura cu ciorchini de struguri, care
erau prelucrați în pietre, până la vârful piciorului.

39 toate cele patru picioare au fost făcute în același stil, și totul a fost forjat și montat
atât de abil, și o astfel de abilitate remarcabilă și cunoștințe au fost cheltuite pentru a
face adevărat naturii, că atunci când aerul a fost agitat de o suflare de vânt, mișcarea a
fost împărtășită frunzelor, și totul a fost modelat pentru a corespunde realității reale pe
care o reprezenta.

40 și au făcut partea de sus a mesei în trei părți ca un triptihon, și au fost atât de

montate și combinate împreună cu țepi de-a lungul întregii lățimi a lucrării, încât
întâlnirea articulațiilor nu a putut fi văzută sau chiar descoperită.

41 grosimea mesei nu era mai mică de jumătate de cot, așa că toată lucrarea trebuie să
fi costat mulți talanți.

Pag. 75 din 395

42 căci, din moment ce regele nu a dorit să adauge la dimensiunea sa, a cheltuit pe
detalii aceeași sumă de bani care ar fi fost necesară dacă masa ar fi putut avea
dimensiuni mai mari.

43 și totul a fost finalizat în conformitate cu planul său, într-un mod minunat și

remarcabil, cu o artă inimitabilă și o frumusețe incomparabilă.

44 dintre bolurile de amestecare, două au fost forjate în aur, iar de la bază până la
mijloc au fost gravate cu lucrări de relief în modelul cântarelor, iar între cântare au fost
introduse pietre prețioase cu mare pricepere artistică.

45 apoi a fost un 'maeander' de un cot în înălțime, cu suprafața sa. forjat din pietre
prețioase de multe culori, afișând un mare efort artistic și frumusețe.

46 pe aceasta era un mozaic, lucrat sub formă de romb, având un aspect asemănător
unei plase și ajungând până la margine.

47 în mijloc, scuturile mici, care erau făcute din diferite pietre prețioase, așezate
alternativ și variate în natură, cu o lățime de cel puțin patru degete, au sporit frumusețea
aspectului lor.

48 pe vârful marginii era un ornament de crini înfloriți și ciorchini de struguri împletiți

erau gravați peste tot.

49 astfel s-au construit bolurile de aur, și au avut mai mult de două firkins fiecare.

50 bolurile de argint aveau o suprafață netedă și erau făcute minunat ca și cum ar fi fost
destinate ochelarilor, astfel încât tot ceea ce era aproape de ele se reflecta chiar mai
clar decât în oglinzi.

51 dar este imposibil să descriem impresia reală pe care aceste opere de artă au
produs-o asupra minții când au fost terminate.

52 Căci, după ce aceste vase au fost terminate și așezate unul lângă altul, mai întâi un
bol de argint și apoi un aur, apoi un alt argint și apoi un alt aur, înfățișarea pe care o
prezentau este cu totul de nedescris, iar cei care veneau să le vadă nu au putut să se
smulgă de la vederea strălucitoare și de la spectacolul fermecător.

53 impresiile produse de spectacol au fost diferite în natură.

54 când oamenii s-au uitat la vasele de aur și mintea lor a făcut un studiu complet al
fiecărui detaliu al lucrării, sufletele lor au fost încântate de uimire.

Pag. 76 din 395

55 din nou când un bărbat și-a dorit p. 151 pentru a-și îndrepta privirea spre vasele de
argint, în timp ce stăteau în fața lui, totul părea să clipească cu lumină în jurul locului în
care stătea și le-a oferit privitorilor o încântare și mai mare.

56 astfel încât este cu adevărat imposibil să descriem frumusețea artistică a operelor.

57 flacoanele de aur pe care le-au gravat în centru cu coroane de viță de vie.

58 și în jurul jantelor au țesut o coroană de iederă, mirt și măslin în lucrări de relief și au

introdus pietre prețioase în ea.

59 celelalte părți ale lucrării de ajutorare le-au făcut în modele diferite, deoarece au
făcut un punct de onoare să completeze totul într-un mod demn de măreția regelui.

60 într-un cuvânt se poate spune că nici în tezaurul regelui, nici în altul, nu au existat
lucrări care să fie egale cu acestea în costuri sau în abilități artistice.

61 căci regele nu s-a gândit prea puțin la ei, căci iubea să câștige slavă pentru
excelența planurilor sale.

62 căci de multe ori își neglija afacerile oficiale și își petrecea timpul cu artiștii, temându-
se că ei ar trebui să completeze totul într-un mod demn de locul în care urmau să fie
trimise darurile.

63 astfel, totul a fost făcut pe scară largă, într-o manieră demnă de regele care a trimis
darurile și de marele preot care era conducătorul țării.

64 nu a existat nici o stint de pietre prețioase, pentru că nu mai puțin de cinci mii au fost
folosite și toate au fost de dimensiuni mari.

65 S-a folosit cea mai excepțională abilitate artistică, astfel încât costul pietrelor și al
lucrării a fost de cinci ori mai mare decât cel al aurului.

Cap 4

Detalii vii ale sacrificiului. Precizia infailibilă a preoților este notabilă. O orgie sălbatică.
O descriere a templului și a lucrărilor sale de apă.

V-am dat această descriere a cadourilor pentru că am crezut că este necesar.

Pag. 77 din 395

2 următorul punct al narațiunii este o relatare a călătoriei noastre către Eleazar, dar în
primul rând vă voi oferi o descriere a întregii țări.

3 Când am ajuns în țara Iudeilor, am văzut Cetatea situată în mijlocul întregii Iudei, pe
vârful unui munte de o înălțime considerabilă.

4 pe vârf, templul fusese construit în toată splendoarea lui.

5 era înconjurată de trei ziduri înalte de peste șaptezeci de coți, în lungime și lățime,
care corespundeau structurii edificiului.

6 toate clădirile au fost caracterizate printr-o splendoare și costliness destul de fără

precedent.

7 era evident că nici o cheltuială nu fusese scutită de ușă și de elementele de fixare

care o conectau cu stâlpii ușii și de stabilitatea buiandrugului.

8 stilul cortinei era, de asemenea, proporțional cu cel al intrării.

9 țesătura sa din cauza curentului de vânt era în mișcare perpetuă și, pe măsură ce
această mișcare era comunicată de jos și cortina se umfla în cea mai înaltă măsură,
oferea un spectacol plăcut de care un om abia se putea rupe.

10 construcția altarului era în concordanță cu locul în sine și cu arderile de tot care erau
mistuite de foc asupra lui, iar apropierea de el era la o scară similară. p. 152

11 era o pantă treptată până la ea, aranjată în mod convenabil în scopul decenței, iar
preoții slujitori erau îmbrăcați în haine de in, până la glezne.

12 Templul este orientat spre răsărit, iar spatele este spre apus.

13 întreaga podea este pavată cu pietre și se înclină spre locurile stabilite, pentru ca
apa să poată fi transportată pentru a spăla sângele din jertfe, pentru că multe mii de
animale sunt sacrificate acolo în zilele de sărbătoare.

14 și există o sursă inepuizabilă de apă, deoarece un izvor natural abundent țâșnește

din interiorul zonei templului.

15 în plus, există cisterne minunate și de nedescris sub pământ, așa cum mi-au arătat,
la o distanță de cinci stadii în jurul locului templului, și fiecare dintre ele are nenumărate
conducte, astfel încât diferitele fluxuri converg împreună.

16 și toate acestea au fost fixate cu plumb în partea de jos și la pereții laterali, și peste
ele o mare cantitate de tencuială a fost întins, și fiecare parte a lucrării a fost realizată
cu cea mai mare atenție.

Pag. 78 din 395

17 Există multe deschideri pentru apă la baza altarului, care sunt invizibile pentru toți,
cu excepția celor care sunt angajați în slujire, astfel încât tot sângele jertfelor, care este
colectat în cantități mari, este spălat în clipirea unui ochi.

18 aceasta este părerea mea cu privire la caracterul rezervoarelor și vă voi arăta acum
cum a fost confirmată.

19 m-au condus mai mult de patru stadii în afara orașului și mi-au poruncit să privesc în
jos spre un anumit loc și să ascult zgomotul care a fost făcut de întâlnirea apelor, astfel
încât mărimea mare a rezervoarelor mi-a devenit evidentă, așa cum s-a arătat deja.

20 slujirea preoților este în toate privințele de neegalat atât pentru rezistența fizică, cât
și pentru slujirea ordonată și tăcută.

21 Căci toți lucrează în mod spontan, deși aceasta implică mult efort dureros, și fiecare
are o sarcină specială care îi este atribuită.

22 serviciul se desfășoară fără întrerupere-unii furnizează lemnul, alții uleiul, alții făina
fină de grâu, alții condimentele; alții aduc din nou bucățile de carne pentru arderea de
tot, arătând un grad minunat de putere.

23 căci ei iau cu ambele mâini membrele unui vițel, fiecare cântărind mai mult de doi
talanți, și le aruncă cu fiecare mână într-un mod minunat pe locul înalt al altarului și nu
le pierd niciodată așezându-le la locul potrivit.

24 în același fel, bucățile de oi și de capre sunt minunate atât pentru greutatea lor, cât și
pentru greutatea lor.

25 pentru cei a căror afacere este, alege întotdeauna fiarele care sunt fără cusur și în
mod special grăsime, și astfel sacrificiul pe care l-am descris, este efectuat.

26 este un loc special pus deoparte pentru ei să se odihnească în, în cazul în care cei
care sunt eliberați de la datorie stau.

27 când se întâmplă acest lucru, cei care s-au odihnit deja și sunt gata să-și reia
îndatoririle se ridică spontan, deoarece nu există nimeni care să dea ordine cu privire la
aranjarea jertfelor.

28 cea mai completă tăcere domnește, astfel încât cineva să-și poată imagina că nu era
o singură persoană prezentă, deși sunt de fapt șapte sute de oameni angajați în lucrare,
în afară de numărul mare al celor care sunt p. 153 ocupat în aducerea sacrificiilor.

29 totul se face cu respect și într-un mod demn de marele Dumnezeu.

Pag. 79 din 395

30 am fost foarte uimiți, când l-am văzut pe Eleazar angajat în slujire, la modul de
îmbrăcăminte și la măreția înfățișării sale, care a fost descoperită în haina pe care o
purta și pietrele prețioase de pe persoana sa.

31 pe haina care se întindea până la picioarele lui erau clopote de aur, care dădeau un
fel de melodie aparte, iar pe ambele părți erau rodii cu flori pestrițe de o nuanță
minunată.

32 El a fost încins cu un brâu de o frumusețe vizibilă, țesute în cele mai frumoase culori.

33 pe pieptul său purta oracolul lui Dumnezeu, așa cum se numește, pe care erau
inserate douăsprezece pietre, de diferite feluri, fixate împreună cu aur, care conțineau
numele conducătorilor semințiilor, după ordinea lor inițială, fiecare strălucind într-un
mod de nedescris culoarea sa particulară.

34 pe cap purta o diademă, așa cum i se spune, și pe aceasta în mijlocul frunții un

turban inimitabil, Diadema Regală plină de glorie cu numele lui Dumnezeu înscris cu
litere sacre pe o farfurie de aur . . . fiind considerat demn să poarte aceste embleme în
ministere.

35 înfățișarea lor a creat o asemenea uimire și confuzie a minții încât a făcut pe cineva
să simtă că a venit în prezența unui om care aparținea unei lumi diferite.

36 sunt convins că oricine ia parte la spectacolul pe care l-am descris va fi plin de

uimire și uimire de nedescris și va fi profund afectat în mintea sa de gândul sfințeniei
care este atașată fiecărui detaliu al serviciului.

37 dar, pentru a putea obține informații complete, ne-am urcat pe vârful cetății vecine și
ne-am uitat în jurul nostru.

38 este situat într-un loc foarte înalt și este fortificat cu multe turnuri, care au fost
construite până în vârf, din pietre imense, cu scopul, așa cum am fost informați, de a
păzi incinta templului, astfel încât, dacă ar exista un atac, o insurecție sau un atac al
inamicului, nimeni nu ar putea forța o intrare în interiorul zidurilor care înconjoară
templul.

39 pe turnurile cetății erau așezate motoare de război și diferite tipuri de mașini, iar
poziția era mult mai înaltă decât cercul de ziduri pe care l-am menționat.

40 și turnurile erau păzite de cei mai de încredere oameni care dăduseră cea mai mare
dovadă a loialității lor față de țara lor.

41 acestor oameni nu li s-a permis niciodată să părăsească cetatea decât în zilele de

sărbătoare și apoi numai în detașamente și nici nu au permis vreunui străin să intre în
ea.

Pag. 80 din 395

42 ei au fost, de asemenea, foarte atenți atunci când orice comandă a venit de la
ofițerul șef să admită orice vizitatori pentru a inspecta locul, așa cum ne-a învățat
propria noastră experiență.

43 ei au fost foarte reticenți să ne admită-deși eram doar doi oameni neînarmați-pentru

a vedea jertfa jertfelor.

44 și ei au afirmat că erau legați printr-un jurământ atunci când li s-a încredințat

încrederea, căci toți juraseră și erau obligați să îndeplinească jurământul sacru la
scrisoare, că, deși erau cinci sute în număr, nu vor permite să intre mai mult de cinci
bărbați la un moment dat.

45 cetatea a fost specială p. 154 protecția templului și a fondatorului său l-au fortificat
atât de puternic încât l-ar putea proteja eficient.

Cap. 5

O descriere a orașului și a zonei rurale. Comparați versetul 11 cu condițiile de astăzi.

Versetele 89-41 dezvăluie modul în care anticii estimează un savant și un gentleman.

Dimensiunea orașului este de dimensiuni moderate.

2 are aproximativ patruzeci de stadii 1 în circumferință, în măsura în care se poate

presupune.

3 are turnurile sale aranjate în formă de teatru, cu drumuri care duc între ele acum sunt
vizibile răscrucea turnurilor inferioare, dar cele ale turnurilor superioare sunt mai
frecventate.

4 căci pământul se înalță, Căci cetatea este zidită pe un munte.

5 există și trepte care duc până la răscruce, iar unii oameni urcă mereu, iar alții coboară
și se țin cât mai departe unul de celălalt pe drum din cauza celor care sunt legați de
regulile purității, ca nu cumva să atingă ceva care este ilegal.

6 nu a fost fără motiv că fondatorii originali ai orașului l-au construit în proporții cuvenite,
pentru că aveau o înțelegere clară cu privire la ceea ce era necesar.

7 pentru că țara este extinsă și frumoasă.

Pag. 81 din 395

8 unele părți ale ei sunt nivelate, în special districtele care aparțin Samariei, așa cum
este numită, și care se învecinează cu țara Idumeenilor, alte părți sunt muntoase, în
special cele care sunt contigue cu țara Iudeii.

9 prin urmare, oamenii sunt obligați să se dedice Agriculturii și cultivării solului pentru ca
prin aceasta să aibă o cantitate abundentă de recolte.

10 în acest fel se cultivă toate felurile și se culege o recoltă abundentă în toată țara
menționată mai sus.

11 orașele care sunt mari și se bucură de o prosperitate corespunzătoare sunt bine

populate, dar ele neglijează zonele de țară, deoarece toți oamenii sunt înclinați spre o
viață de bucurie, pentru că fiecare are o tendință naturală spre căutarea plăcerii.

12 același lucru s-a întâmplat și în Alexandria, care depășește toate cetățile în mărime
și prosperitate.

13 oamenii de la țară, migrând din zonele rurale și stabilindu-se în oraș, au adus

agricultura în discreditare; și astfel, pentru a-i împiedica să se stabilească în oraș,
regele a dat ordine ca ei să nu rămână în ea mai mult de douăzeci de zile. 2

14 și, în același fel, el a dat judecătorilor instrucțiuni scrise, că, dacă era necesar să se
emită o citație împotriva oricui locuia în țară, cazul trebuie soluționat în termen de cinci
zile.

15 și din moment ce el a considerat problema una de mare importanță, el a numit, de

asemenea, ofițeri legali pentru fiecare district cu asistenții lor, pentru ca fermierii și
avocații lor să nu poată goli, în interesul afacerilor, grânarele orașului, vreau să spun,
de produsele de creștere.

16 AM PERMIS această deviere pentru că Eleazar a fost cel care a arătat cu mare p.
155 claritate punctele care au fost menționate.

17 căci mare este energia pe care o cheltuiesc pentru lucrarea solului.

18 căci țara este plantată gros cu o mulțime de măslini, cu culturi de porumb și puls, cu
viță de vie, de asemenea, și există abundență de miere.

19 alte tipuri de pomi fructiferi și date nu contează în comparație cu acestea.

20 sunt vite de toate felurile în cantități mari și o pășune bogată pentru ele.

21 de aceea, ei recunosc pe bună dreptate că districtele țării au nevoie de o populație

numeroasă, iar relațiile dintre oraș și sate sunt reglementate în mod corespunzător.

Pag. 82 din 395

22 o mare cantitate de mirodenii, pietre prețioase și aur a fost adusă în țară de către
arabi.

23 căci țara este bine adaptată nu numai pentru agricultură, ci și pentru comerț, iar
orașul este bogat în arte și nu are nici o marfă care este adusă peste mare.

24 are porturi prea potrivite și spațioase la Askalon, Iope și Gaza, precum și m la

Ptolemais, care a fost fondată de rege și deține o poziție centrală în comparație cu
celelalte locuri numite, fiind nu departe de niciunul dintre ele.

25 țara produce totul din abundență, deoarece este bine udată în toate direcțiile și bine
protejată de furtuni.

26 râul Iordan, cum este numit, care nu se usucă niciodată, curge prin țară.

27 inițial, țara conținea nu mai puțin de 60 de milioane de acri-deși după aceea

popoarele vecine au făcut incursiuni împotriva ei-și 600.000 de oameni s-au stabilit pe
ea în ferme de o sută de acri fiecare.

28 râul, ca Nilul, răsare în timpul secerișului și irigă o mare parte din pământ.

29 În apropierea raionului care aparținea oamenilor din Ptolemais, se varsă într-un alt
râu și acesta se varsă în mare.

30 alte torente de munte, cum sunt numite, se varsă în câmpie și cuprind părțile din
jurul Gaza și districtul Ashdod.

31 țara este înconjurată de un gard natural și este foarte greu de atacat și nu poate fi
asaltată de forțe mari, din cauza trecătorilor înguste, cu furturi care depășesc prăpăstiile
și râurile adânci și caracterul accidentat al regiunilor muntoase care înconjoară toată
țara.

32 ni s-a spus că din Munții vecini Ai Arabiei se obțineau cupru și fier.

33 totuși, acest lucru a fost oprit în timpul dominației persane, deoarece autoritățile
vremii au răspândit în străinătate un raport fals că exploatarea minelor era inutilă și
costisitoare pentru a împiedica distrugerea țării lor de către mineritul din aceste districte
și, eventual, luată de la ei din cauza dominației persane, deoarece prin ajutorul acestui
raport fals au găsit o scuză pentru a intra în district.

34 acum, dragul meu frate Filocrate, v-am dat toate informațiile esențiale despre acest
subiect pe scurt.

35 voi descrie lucrarea de traducere în continuare.

Pag. 83 din 395

36 Marele Preot a ales oameni de cel mai bun caracter și de cea mai înaltă cultură, așa
cum s-ar aștepta cineva de la originea lor nobilă.

37 ei erau oameni care nu numai că dobândiseră cunoștințe în literatura iudaică, dar

studiaseră cu cea mai mare atenție și pe cea a grecilor.

38 prin urmare, aceștia erau calificați în mod special pentru a servi în ambasade p. 156
și și-au asumat această datorie ori de câte ori a fost necesar.

39 ei aveau o mare facilitate pentru conferințe și discutarea problemelor legate de lege.

40 ei au urmat calea de mijloc-și aceasta este întotdeauna cea mai bună cale de urmat.

41 ei au renunțat la maniera aspră și necioplită, dar erau cu totul deasupra mândriei și

nu și-au asumat niciodată un aer de superioritate față de ceilalți și, în conversație, erau
gata să asculte și să dea un răspuns adecvat la fiecare întrebare.

42 și toți au respectat cu atenție această regulă și au fost nerăbdători, mai presus de

orice altceva, să se exceleze unii pe alții în respectarea ei și toți erau vrednici de
conducătorul lor și de virtutea lui.

43 și se putea observa cum îl iubeau pe Eleazar prin lipsa lor de dorință de a fi smulși
de la el și cum îi iubea el.

44 pe lângă scrisoarea pe care i-a scris-o regelui cu privire la întoarcerea lor în

siguranță, el l-a rugat cu seriozitate pe Andreas să lucreze pentru același scop și m-a
îndemnat și pe mine să ajut cât de bine pot.

45 și, deși am promis că vom acorda cea mai bună atenție problemei noastre, el a spus
că era încă foarte tulburat, pentru că știa că regele, din bunătatea naturii sale, îl
considera privilegiul său cel mai înalt, ori de câte ori auzea de un om care era superior
semenilor săi în cultură și înțelepciune, să-l cheme la curtea sa.

46 căci am auzit de o zicală frumoasă a lui, în sensul că, prin asigurarea unor oameni
drepți și prudenți cu privire la persoana sa, el va asigura cea mai mare protecție pentru
Împărăția Sa, deoarece astfel de prieteni i-ar da fără rezerve sfatul cel mai benefic.

47 și oamenii care erau acum trimiși la el de Eleazar aveau, fără îndoială, aceste
calități.

48 și el a afirmat frecvent, sub jurământ, că nu i-ar lăsa niciodată pe oameni să plece

dacă ar fi doar un interes privat al său care ar constitui motivul impulsiv-dar era pentru
avantajul comun al tuturor cetățenilor că îi trimitea.

Pag. 84 din 395

49 căci, a explicat el, viața bună constă în ținerea actelor legii, iar acest scop este atins
mult mai mult prin auz decât prin citire.

50 din această afirmație și din alte afirmații similare era clar care erau sentimentele sale
față de ei.

Notă de subsol

154: 1 un stadiu este de 1/8 mile (adică 220 de yarzi).

154: 2 această relatare a măsurilor adoptate la Alexandria pentru a preveni

depopularea țării prin migrații în oraș este o revelație interesantă că întrebarea era la fel
de acută acum 2000 de ani ca și astăzi.

Cap. 6

Explicații ale obiceiurilor oamenilor care arată ce se înțelege prin cuvântul "
necurat."Esența și originea "credinței în Dumnezeu"."Versetele 48-44 oferă o descriere
pitorească a Divinității fiziologiei.

Merită să menționăm pe scurt informațiile pe care le-a dat ca răspuns la întrebările

noastre.

2 pentru că presupun că majoritatea oamenilor simt o curiozitate cu privire la unele

dintre actele din lege, în special cele despre carne și băuturi și animale recunoscute ca
fiind necurate.

3 Când am întrebat de ce, din moment ce nu există decât o formă de creație, unele
animale sunt considerate necurate pentru a mânca, iar altele necurate chiar și la
atingere (pentru că, deși legea este scrupuloasă în majoritatea punctelor, este deosebit
de scrupuloasă în astfel de chestiuni ca acestea), el și-a început răspunsul după cum
urmează::

4 'observați,' a spus el, ' ce efect produc asupra noastră modurile noastre de viață și
asocierile noastre; prin asocierea cu cei răi, oamenii își prind depravările și devin
mizerabili pe tot parcursul vieții; dar dacă trăiesc cu cei înțelepți și prudenți, găsesc
mijloacele de a scăpa de ignoranță și de a-și schimba viața. p. 157

5 legiuitorul nostru a stabilit mai întâi principiile evlaviei și dreptății și le-a insuflat punct
cu punct, nu doar prin interdicții, ci și prin folosirea exemplelor, demonstrând efectele
dăunătoare ale păcatului și pedepsele aplicate de Dumnezeu celor vinovați.

Pag. 85 din 395

6 Căci el a dovedit mai întâi că există un singur Dumnezeu și că puterea lui se
manifestă în tot universul, deoarece fiecare loc este plin de suveranitatea sa și niciunul
dintre lucrurile care sunt lucrate în secret de oameni pe pământ nu scapă cunoașterii
sale.

7 Căci tot ceea ce face un om și tot ceea ce urmează să se întâmple în viitor îi sunt
arătate.

8 lucrând cu atenție aceste adevăruri și făcându-le clare, el a arătat că, chiar dacă un
om s-ar gândi să facă rău-ca să nu mai vorbim de a-l înfăptui cu adevărat-nu va scăpa
de detectare, pentru că a arătat clar că puterea lui Dumnezeu străbate întreaga lege.

9 începând de la punctul său de plecare, el a continuat să arate că toată omenirea, cu

excepția noastră, crede în existența multor zei, deși ei înșiși sunt mult mai puternici
decât ființele cărora le venerează în zadar.

10 căci atunci când au făcut statui din piatră și lemn, ei spun că sunt imaginile celor
care au inventat ceva util pentru viață și se închină lor, deși au dovezi clare că nu au
nici un sentiment.

11 căci ar fi cu totul nechibzuit să presupunem că cineva a devenit un Dumnezeu în

virtutea invențiilor sale.

12 Căci inventatorii au luat pur și simplu anumite obiecte deja create și, combinându-le,
au arătat că posedă o nouă utilitate: ei înșiși nu au creat substanța lucrului și, prin
urmare, este un lucru zadarnic și prostesc ca oamenii să facă dumnezei din oameni ca
ei înșiși.

13 căci în vremurile noastre sunt mulți care sunt mult mai inventivi și mult mai învățați
decât oamenii din zilele trecute care au fost îndumnezeiți și totuși nu vor veni niciodată
să li se închine.

14 creatorii și autorii acestor mituri cred că sunt cei mai înțelepți dintre greci.

15 de ce trebuie să vorbim despre alți oameni îndrăgostiți, egipteni și alții asemenea,

care se bazează pe fiare sălbatice și pe cele mai multe feluri de târâtoare și vite, și se
închină lor și le oferă jertfe atât în viață, cât și când sunt morți?

16 Acum, legiuitorul nostru, fiind un om înțelept și înzestrat în mod special de

Dumnezeu pentru a înțelege toate lucrurile, a avut o viziune cuprinzătoare asupra
fiecărui detaliu particular și ne-a împrejmuit cu metereze inexpugnabile și ziduri de fier,
ca să nu ne amestecăm deloc cu niciuna dintre celelalte națiuni, ci să rămânem curați în
trup și suflet, liberi de orice imaginație deșartă, închinându-ne unicului Dumnezeu
Atotputernic deasupra întregii creații.

Pag. 86 din 395

17 de aceea, preoții egipteni de frunte, care au analizat cu atenție multe lucruri și fiind
conștienți de treburile noastre, ne numesc "oameni ai lui Dumnezeu."

18 Acesta este un titlu care nu aparține restului omenirii, ci numai celor care se închină
adevăratului Dumnezeu.

19 restul nu sunt oameni ai lui Dumnezeu, ci din carne, băuturi și îmbrăcăminte.

20 căci toată firea lor îi face să găsească mângâiere în aceste lucruri nu sunt socotite
de nici o socoteală, ci de-a lungul lucrurilor lor.

21 în poporul nostru, astfel p. 158 întreaga viață principala lor considerație este
suveranitatea lui Dumnezeu.

22 de aceea, ca nu cumva să fim stricați de vreo urâciune sau ca viețile noastre să fie
pervertite de comunicări rele, el ne-a acoperit din toate părțile prin reguli de puritate,
afectând la fel ceea ce mâncăm, bem, atingem, auzim sau vedem.

23 pentru că, deși, vorbind în general, toate lucrurile sunt la fel în constituția lor
naturală, deoarece toate sunt guvernate de una și aceeași putere, totuși există un motiv
profund în fiecare caz în parte pentru care ne abținem de la utilizarea anumitor lucruri și
ne bucurăm de utilizarea comună a altora.

24 de dragul ilustrării, voi trece peste unul sau două puncte și vi le voi explica.

25 căci nu trebuie să cădeți în ideea degradantă că Moise și-a redactat legile Cu atâta
grijă din pricina șoarecilor și nevăstuicilor și a altor asemenea lucruri. 1

26 toate aceste rânduieli au fost făcute de dragul dreptății pentru a ajuta la căutarea
virtuții și la desăvârșirea caracterului.

27 căci toate păsările pe care le folosim sunt blânde și se disting prin curățenia lor,
hrănindu-se cu diferite tipuri de cereale și puls, cum ar fi, de exemplu, porumbei, turtle-
doves, lăcuste, potârnici, gâște, de asemenea, și toate celelalte păsări din această
clasă.

28 dar păsările care sunt interzise veți găsi a fi sălbatice și carnivore, tiranizarea peste
celelalte prin puterea pe care o posedă, și obținerea cu cruzime hrană prin pradarea
păsărilor îmblânzite enumerate mai sus.

29 și nu numai așa, dar ei prind miei și copii, și rănesc ființe umane, fie morți sau vii, și
astfel, numindu-le necurate, el a dat un semn prin intermediul lor că cei, pentru care
legislația a fost ordonată, trebuie să practice dreptatea în inimile lor și să nu tiranizeze
asupra nimănui bazându-se pe propria lor putere și nici să-i jefuiască de nimic, ci să-și
conducă cursul vieții în conformitate cu dreptatea, la fel cum păsările îmblânzite, deja

Pag. 87 din 395

menționate, consumă diferitele tipuri de puls care cresc pe pământ și nu tiranizează
spre distrugerea propriei lor rude.

30 legiuitorul nostru ne-a învățat, așadar, că prin metode ca acestea se dau indicații
celor înțelepți, că ei trebuie să fie drepți și să nu facă nimic prin violență și să se abțină
de la tiranizarea asupra altora, bazându-se pe propria lor putere.

31 căci, din moment ce este considerat nepotrivit chiar să atingem astfel de animale
necurate, așa cum s-a menționat, din cauza obiceiurilor lor speciale, nu ar trebui să
luăm toate măsurile de precauție ca nu cumva propriile noastre caractere să fie distruse
în aceeași măsură?

32 de aceea, toate regulile pe care le-a stabilit cu privire la ceea ce este permis în cazul
acestor păsări și al altor animale, el a pus în aplicare cu scopul de a ne învăța o lecție
morală.

33 căci împărțirea copitei și separarea ghearelor sunt menite să ne învețe că trebuie să

facem discriminare între acțiunile noastre individuale în vederea practicării virtuții.

34 căci puterea întregului nostru corp și activitatea lui depind de umerii și membrele
noastre.

35 de aceea, el ne obligă să recunoaștem că trebuie să facem toate acțiunile noastre cu

discriminare conform standardului dreptății-mai ales pentru că am fost separați în mod
distinct de restul omenirii. p. 159

36 căci majoritatea celorlalți oameni se spurcă prin relații promiscue, făcând astfel o
mare nelegiuire, și țări și orașe întregi se mândresc cu astfel de vicii.

37 căci nu numai că au relații sexuale cu bărbații, dar își pângăresc mamele și chiar
fiicele.

38 dar noi am fost separați de astfel de păcate.

39 și persoanele care au fost separate în modul menționat mai sus sunt, de asemenea,
caracterizate de legiuitor ca având darul memoriei.

40 pentru toate animalele" care sunt biongulate și mestecă cud " reprezintă pentru
inițiați simbolul memoriei.

41 căci actul de a mesteca mâncarea nu este altceva decât reminiscența vieții și a

existenței.

Pag. 88 din 395

42 căci viața este obișnuită să fie susținută prin mâncare, pentru care el ne îndeamnă în
Scriptură și în aceste cuvinte: "să-ți amintești cu siguranță de Domnul care a făcut în
tine acele lucruri mari și minunate."

43 căci atunci când sunt concepute în mod corespunzător, ele sunt în mod evident mari
și glorioase; mai întâi construcția corpului și dispoziția hranei și separarea fiecărui
membru individual și, mai mult, organizarea simțurilor, funcționarea și mișcarea
invizibilă a minții, rapiditatea acțiunilor sale particulare și descoperirea artelor, arată o
infinită inventivitate.

44 de aceea, el ne îndeamnă să ne amintim că părțile menționate mai sus sunt ținute

împreună de puterea divină cu pricepere desăvârșită.

45 căci el a marcat de fiecare dată și loc pentru ca noi să ne amintim continuu de

Dumnezeul care ne conduce și ne păzește.

46 căci, în materie de carne și băuturi, el ne cere mai întâi să oferim o parte ca jertfă și
apoi să ne bucurăm imediat de masa noastră.

47 mai mult, pe hainele noastre ne-a dat un simbol al amintirii și, în același mod, ne-a
poruncit să punem oracolele divine pe porțile și ușile noastre ca amintire a lui
Dumnezeu.

48 și pe mâinile noastre, de asemenea, el ordonă în mod expres ca simbolul să fie fixat,

arătând clar că trebuie să facem fiecare act în neprihănire, amintindu-ne de propria
noastră creație și, mai presus de toate, de frica de Dumnezeu.

49 el le poruncește oamenilor, de asemenea, atunci când se culcă și se ridică din nou,

să mediteze asupra lucrărilor lui Dumnezeu, nu numai în cuvânt, ci observând clar
schimbarea și impresia produsă asupra lor, atunci când merg la culcare, și, de
asemenea, trezirea lor, cât de divină și de neînțeles este schimbarea de la una dintre
aceste stări la alta.

50 Excelența analogiei în ceea ce privește discriminarea și memoria v-a fost arătată

acum, conform interpretării noastre a "copitei despicate și a mestecării bucății."

51 căci legile noastre nu au fost elaborate la întâmplare sau în conformitate cu primul

gând întâmplător care a avut loc minții, ci în vederea adevărului și a indicării rațiunii
corecte.

52 pentru că, prin instrucțiunile pe care le dă cu privire la carne și băuturi și cazuri

particulare de atingere, el nu ne cere nici să facem, nici să ascultăm nimic fără să ne
gândim, nici să recurgem la nedreptate prin abuzul puterii rațiunii.

53 și în cazul animalelor sălbatice se poate descoperi același principiu.

Pag. 89 din 395

54 căci caracterul nevăstuicii și al șoarecilor și al animalelor ca acestea, care sunt
menționate în mod expres, este distructiv.

55 de șoareci defilează și deteriorează p. 160 totul, nu numai pentru propria lor hrană,
ci chiar și în măsura în care îi fac absolut inutili omului orice le cade în cale de a le
deteriora.

56 și clasa nevăstuicii este deosebită; căci, pe lângă cele spuse, are o caracteristică
care este întinătoare: concepe prin urechi și scoate la iveală prin gură.

57 și din acest motiv o practică asemănătoare este declarată necurată la oameni.

58 căci, încorporând în vorbire tot ceea ce primesc prin urechi, îi implică pe alții în rele
și nu fac nici o impuritate obișnuită, fiind ei înșiși cu totul pângăriți de poluarea impietății.

59 și regele tău, după cum ni se spune, face bine să distrugă astfel de oameni.'

60 atunci am spus: Presupun că te referi la informatori, căci El îi expune în mod

constant la chinuri și la forme dureroase de moarte.'

61 'da', a răspuns el, ' aceștia sunt oamenii la care mă refer; căci a veghea la nimicirea
oamenilor este un lucru nesfânt.

62 și legea noastră ne interzice să rănim pe cineva fie prin cuvânt, fie prin faptă.

63 scurta mea relatare a acestor chestiuni ar fi trebuit să vă convingă că toate

regulamentele noastre au fost elaborate în vederea neprihănirii și că nimic nu a fost
adoptat în Scriptură fără gândire sau fără motiv, ci scopul ei este să ne permită pe tot
parcursul vieții noastre și în toate acțiunile noastre să practicăm neprihănirea înaintea
tuturor oamenilor, fiind atenți la Dumnezeu Atotputernic.

64 și astfel, în ceea ce privește carnea și lucrurile necurate, lucrurile târâtoare și

animalele sălbatice, întregul sistem urmărește dreptatea și relațiile drepte dintre om și
om.'

65 mi s-a părut că a făcut o bună apărare în toate privințele; pentru că, referindu-se și la
vițeii, berbecii și caprele care sunt oferite, el a spus că este necesar să le luăm din
turme și turme și să sacrificăm animale îmblânzite și să nu oferim nimic sălbatic, pentru
ca cei care oferă jertfele să înțeleagă semnificația simbolică a legiuitorului și să nu fie
sub influența unei conștiințe arogante de sine.

66 căci el, care aduce jertfă, face o jertfă și din sufletul său în toate stările sale de spirit.

Pag. 90 din 395

67 cred că aceste detalii cu privire la discuția noastră merită povestite și, datorită
sfințeniei și sensului natural al Legii, am fost indus să vi le explic clar, Filocrate, datorită
devotamentului vostru pentru învățare.

Notă de subsol

158: 1 comparați această idee ciudată cu 1 Corinteni, IX, 9.

Cap. 7

Sosirea trimișilor cu manuscrisul cărții prețioase și cadouri. Pregătiri pentru un banchet

regal. Gazda, imediat după ce este așezată la masă, își distrează oaspeții cu întrebări și
răspunsuri. Unele comentarii înțelepte despre sociologie.

Și Eleazar, după ce a oferit jertfa, și a ales trimișii, și a pregătit multe daruri pentru rege,
ne-a trimis în călătoria noastră în mare siguranță.

2 și când am ajuns la Alexandria, regele a fost imediat informat despre sosirea noastră.

3 la intrarea noastră în palat, Andreas și cu mine l-am salutat călduros pe rege și i-am
predat scrisoarea scrisă de Eleazar.

4 regele a fost foarte nerăbdător să se întâlnească cu trimișii și a dat ordin ca toți ceilalți
funcționari să fie concediați și trimișii să fie chemați imediat la el. p. 161

5 acum, această surpriză generală entuziasmată, pentru că este obișnuit ca cei care vin
să caute o audiență la rege cu privire la chestiuni importante să fie admiși în prezența
sa în a cincea zi, în timp ce trimișii din regi sau din orașe foarte importante cu dificultate
să obțină admiterea la Curte în treizeci de zile-dar acești oameni el i-a considerat
vrednici de o onoare mai mare, deoarece el i-a ținut pe stăpânul lor cu o stimă atât de
mare, și astfel i-a respins imediat pe cei a căror prezență a considerat-o ca fiind de
prisos și a continuat să meargă până când au intrat și el a putut să-i primească.

6 Când au intrat cu darurile care fuseseră trimise cu ei și cu pergamentele valoroase,

pe care legea era înscrisă în aur cu caractere iudaice, pentru că pergamentul era
pregătit minunat și legătura dintre pagini fusese atât de realizată încât să fie invizibilă,
regele, de îndată ce i-a văzut, a început să-i întrebe despre cărți.

7 și după ce au scos rolele din învelișurile lor și au desfăcut paginile, regele a stat
nemișcat mult timp și apoi s-a închinat de vreo șapte ori, a spus el:

Pag. 91 din 395

8 Vă mulțumesc vouă, prieteni, și îi mulțumesc celui care v-a trimis și mai mult, și mai
ales lui Dumnezeu, ale cărui oracole sunt acestea.'

9 și când toți, trimișii și ceilalți care erau prezenți, au strigat la un moment dat și cu un
singur glas: 'Dumnezeu să-l salveze pe rege! a izbucnit în lacrimi de bucurie.

10 căci înălțarea sufletului său și simțul onoarei copleșitoare care i-a fost plătită l-au
obligat să plângă pentru norocul său.

11 El le-a poruncit să pună rolele înapoi la locul lor și apoi, după ce i-a salutat pe
bărbați, a spus: 'era drept, oameni ai lui Dumnezeu, să-mi aduc mai întâi respectul
cărților pentru care v-am chemat aici și apoi, după ce am făcut asta, să vă întind mâna
dreaptă a prieteniei.

12 din acest motiv am făcut acest lucru mai întâi.

13 am hotărât ca această zi, în care ați sosit, să fie ținută ca o zi mare și să fie
sărbătorită anual pe tot parcursul vieții mele.

14 se întâmplă, de asemenea, că este aniversarea victoriei mele navale asupra lui

Antigonus. De aceea mă voi bucura să mă ospătez cu voi astăzi.

15 tot ceea ce veți avea ocazia să folosiți, a spus el, va fi pregătit pentru voi într-un mod
potrivit și pentru mine, de asemenea, cu voi.'

16 După ce și-au exprimat încântarea, el a poruncit să li se atribuie cele mai bune

cartiere de lângă cetate și să se pregătească pentru ospăț.

17 și Nicanor l-a chemat pe Domnul mare steward, Doroteus, care era ofițerul special
numit să aibă grijă de evrei, și i-a poruncit să facă pregătirea necesară pentru fiecare.

18 căci acest aranjament a fost făcut de rege și este un aranjament pe care îl vedeți
menținut astăzi.

19 căci tot atâtea cetăți care au obiceiuri speciale în ceea ce privește băutul, mâncarea
și așezarea, au ofițeri speciali numiți să aibă grijă de cerințele lor.

20 și ori de câte ori vin să-i viziteze pe regi, se fac pregătiri în conformitate cu obiceiurile
lor, pentru ca să nu fie nici un disconfort care să tulbure plăcerea vizitei lor.

21 de ani. aceeași precauție a fost luată și în cazul trimișilor evrei.

22 acum, Doroteu, care a fost patronul numit să se uite p. 162 după ce oaspeții evrei a
fost un om foarte conștiincios.

Pag. 92 din 395

23 toate depozitele care erau sub controlul său și puse deoparte pentru primirea unor
astfel de oaspeți, le-a scos pentru sărbătoare.

24 el a aranjat scaunele în două rânduri, în conformitate cu instrucțiunile regelui.

25 căci i-a poruncit să pună jumătate din oameni să stea la dreapta lui, iar restul în
spatele lui, ca să nu le rețină cea mai mare cinste posibilă.

26 după ce și-au luat locurile, el l-a instruit pe Doroteu să facă totul în conformitate cu
obiceiurile care erau folosite printre oaspeții săi evrei.

27 de aceea, el a renunțat la slujbele vestitorilor sfințiți și ale preoților jertfitori și ale

celorlalți care erau obișnuiți să ofere rugăciunile și l-a chemat pe unul din numărul
nostru, Eleazar, cel mai în vârstă dintre preoții evrei, să ofere rugăciune în schimb.

28 și s-a sculat și a făcut o rugăciune minunată. Fie ca Dumnezeu Atotputernic să te

îmbogățească, împărate, cu toate lucrurile bune pe care le-a făcut și să-ți dea ție și
soției tale, copiilor tăi și tovarășilor tăi posesia continuă a lor atâta timp cât trăiești!'

29 la aceste cuvinte au izbucnit aplauze puternice și vesele, care au durat o perioadă

considerabilă de timp, și apoi s-au întors spre bucuria banchetului care fusese pregătit.

30 toate aranjamentele de serviciu la masă au fost efectuate în conformitate cu ordinul

lui Dorotheus.

31 printre servitori erau paginile împărătești și alții care țineau locuri de cinste la curtea
regelui.

32 profitând de ocazia oferită de o pauză la ospăț, regele l-a întrebat pe trimisul care
stătea pe scaunul de onoare (pentru că erau aranjate după vechime), cum putea să-și
păstreze împărăția neatinsă până la sfârșit?

33 după ce a meditat o clipă, el a răspuns: 'cel mai bine ai putea să-i întărești siguranța
dacă ai imita necontenita binefacere a lui Dumnezeu. Căci dacă dai dovadă de
clemență și îi pedepsești ușor pe cei care le merită după deșerturile lor, îi vei întoarce
de la rău și îi vei conduce la pocăință.' 1

34 împăratul a lăudat răspunsul și apoi l-a întrebat pe următorul om: cum ar putea face
totul în bine în toate acțiunile sale?

35 și el a răspuns :' dacă un om păstrează o atitudine dreaptă față de toți, el va acționa

întotdeauna corect cu fiecare ocazie, amintindu-și că fiecare gând este cunoscut de
Dumnezeu. Dacă iei frica de Dumnezeu ca punct de plecare, nu vei pierde niciodată
scopul.'

Pag. 93 din 395

36 regele l-a felicitat și pe acest om pentru răspunsul său și l-a întrebat pe altul: cum ar
putea avea prieteni cu el însuși?

37 el a răspuns: 'dacă te văd studiind interesele mulțimilor asupra cărora stăpânești; vei
face bine să observi cum Dumnezeu dăruiește beneficiile sale rasei umane,
asigurându-le sănătate și hrană și-toate celelalte lucruri la timpul potrivit.'

38 după ce și-a exprimat acordul cu răspunsul, regele l-a întrebat pe următorul oaspete:
cum, dând audiențe și pronunțând judecăți, ar putea câștiga lauda chiar și a celor care
nu au reușit să câștige procesul lor?

39 și el a zis: 'Dacă sunteți drepți în vorbire tuturor deopotrivă și p. 163 nu acționați

niciodată insolent sau tiranic în tratamentul infractorilor. Și veți face acest lucru dacă
urmăriți metoda prin care acționează Dumnezeu. Cererile celor vrednici sunt
întotdeauna împlinite, în timp ce cei care nu reușesc să obțină un răspuns la rugăciunile
lor sunt informați prin vise sau evenimente despre ceea ce a fost dăunător în cererile lor
și că Dumnezeu nu îi lovește în funcție de păcatele lor sau de măreția puterii sale, ci
acționează cu toleranță față de ei.'

40 regele l-a lăudat pe om cu căldură pentru răspunsul său și l-a întrebat pe următorul
în ordine, cum ar putea fi invincibil în afacerile militare?

41 și el a răspuns: 'Dacă nu s-ar încrede în întregime în mulțimile sale sau în forțele

sale războinice, ci l-ar chema continuu pe Dumnezeu să-și aducă întreprinderile la o
problemă de succes, în timp ce el însuși. și-a îndeplinit toate îndatoririle în spiritul
dreptății.'

42 salutând acest răspuns, el l-a întrebat pe altul cum ar putea deveni. un obiect de
groază pentru dușmanii săi.

43 și el a răspuns: 'dacă, în timp ce păstra o cantitate mare de arme și forțe, își amintea
că aceste lucruri erau neputincioase pentru a obține un rezultat permanent și definitiv.
Căci chiar Dumnezeu insuflă frică în mințile oamenilor, acordând amânări și făcând
doar o manifestare a măreției puterii sale.'

44 împăratul l-a lăudat pe acest om și apoi i-a zis următorului: 'care este cel mai înalt
bine în viață?'

45 și el a răspuns: 'să știm că Dumnezeu este Domnul Universului și că, în cele mai
bune realizări ale noastre, nu noi suntem cei care atingem succesul, ci Dumnezeu care,
prin puterea sa, aduce toate lucrurile la împlinire și ne conduce la obiectiv.'

Pag. 94 din 395

46 regele a exclamat că omul a răspuns bine și apoi l-a întrebat pe următorul cum ar
putea să-și păstreze toate bunurile intacte și, în cele din urmă, să le predea succesorilor
săi în aceeași stare?

47 și el a răspuns: 'rugându-te neîncetat lui Dumnezeu ca să fii inspirat cu motive înalte

în toate eforturile tale și avertizându-i pe urmașii tăi să nu fie uimiți de faimă sau
bogăție, căci Dumnezeu este cel care dăruiește toate aceste daruri și oamenii nu
câștigă niciodată singuri supremația.'

48 regele și-a exprimat acordul cu răspunsul și l-a întrebat pe următorul oaspete: cum
ar putea suporta cu calm Orice i s-ar întâmpla?

49 și el a spus :' dacă aveți o înțelegere fermă a gândului că toți oamenii sunt numiți de
Dumnezeu pentru a împărtăși cel mai mare rău, precum și cel mai mare bine, deoarece
este imposibil ca cineva care este om să fie scutit de acestea. Dar Dumnezeu căruia ar
trebui să ne rugăm mereu, ne inspiră cu curaj să îndurăm.'

50 încântat de răspunsul omului, regele a spus că toate răspunsurile lor au fost bune.
'Voi pune o întrebare unul altuia', a adăugat el, ' și apoi mă voi opri pentru prezent: ca
să ne îndreptăm atenția spre bucuria sărbătorii și să petrecem un timp plăcut.'

51 apoi l-a întrebat pe om: care este adevăratul scop al curajului?'

52 și el a răspuns: 'Dacă se împlinește un plan corect în ceasul primejdiei, în

conformitate cu intenția inițială. Căci toate lucrurile sunt împlinite de Dumnezeu în
avantajul tău, împărate, pentru că scopul tău este bun.'

53 când toți au semnalat prin aplauzele lor acordul lor cu răspunsul, regele le-a spus
filosofilor (pentru că nu puțini dintre ei erau prezenți): 'părerea mea este că acești
oameni excelează în virtute și posedă cunoștințe extraordinare, deoarece în impulsul
momentului ei p. 164 am dat răspunsuri potrivite la aceste întrebări pe care le-am pus și
l-am făcut pe Dumnezeu punctul de plecare al cuvintelor lor.'

54 și Menedem, filozoful din Eretria, a spus: 'Adevărat, împărate-căci, din moment ce

universul este condus de providență și din moment ce percepem corect că omul este
creația lui Dumnezeu, rezultă că toată puterea și frumusețea vorbirii provin de la
Dumnezeu.'

55 când regele a dat din cap acordul său la acest sentiment, vorbirea a încetat și au
început să se bucure de ei înșiși. Când a venit seara, banchetul s-a încheiat.

Notă de subsol

162: 1 comparați această atitudine față de criminali cu cea a așa-numitei viziuni

umanitare moderne. De asemenea, Bee Capitolul VIII. 11.

Pag. 95 din 395

Cap. 8

Mai multe întrebări și răspunsuri. Observați versetul 20 cu referința sa la zborul prin aer
scris în 150 î. HR.

A doua zi s-au așezat din nou la masă și au continuat banchetul conform acelorași
aranjamente.

2 când regele a crezut că a sosit o ocazie potrivită pentru a pune întrebări oaspeților
săi, a început să pună întrebări suplimentare oamenilor care stăteau alături pentru cei
care dăduseră răspunsuri în ziua precedentă.

3 el a început să deschidă conversația cu al unsprezecelea om, pentru că erau zece

care au fost puse întrebări cu prima ocazie.

4 Când a fost stabilită tăcerea, el a întrebat cum ar putea continua să fie bogat?

5 după o scurtă reflecție, omul căruia i s-a pus întrebarea a răspuns - 'Dacă nu a făcut
nimic nedemn de poziția sa, nu a acționat niciodată cu licență, nu a cheltuit niciodată
cheltuieli pentru activități goale și zadarnice, ci prin acte de bunăvoință i-a făcut pe toți
supușii săi bine dispuși față de el însuși. Căci Dumnezeu este autorul tuturor lucrurilor
bune și omul trebuie să se supună.'

6 împăratul l-a lăudat și apoi l-a întrebat pe altul cum poate el să păstreze adevărul?

7 ca răspuns la întrebare, el a spus: 'recunoscând că o minciună aduce o mare rușine

asupra tuturor oamenilor, și mai ales asupra regilor. Căci, din moment ce au puterea de
a face orice Doresc, de ce ar trebui să recurgă la minciuni? În plus, trebuie să-ți
amintești mereu, împărate, că Dumnezeu este un iubitor al adevărului.

8 împăratul a primit răspunsul cu mare plăcere și, uitându-se la altul, a zis: 'Care este
învățătura înțelepciunii?'

9 și celălalt a răspuns: 'așa cum voiești să nu se întâmple nici un rău, ci să fii părtaș la
toate lucrurile bune, tot așa să acționezi pe același principiu față de supușii și infractorii
tăi și să-i sfătuiești cu blândețe pe cei nobili și buni. Căci Dumnezeu îi atrage pe toți
oamenii la sine prin bunătatea sa.'

10 împăratul l-a lăudat și l-a întrebat pe următorul cum poate fi prietenul oamenilor?

11 și el a răspuns: 'observând că rasa umană crește și se naște cu multe necazuri și

mari suferințe; de aceea nu trebuie să-i pedepsiți ușor sau să-i provocați chinuri,

Pag. 96 din 395

deoarece știți că viața oamenilor este alcătuită din dureri și pedepse. Căci dacă ai
înțelege totul, ai fi plin de milă, căci și Dumnezeu este jalnic!

12 regele a primit răspunsul cu aprobare și l-a întrebat pe Următorul: 'care este cea mai
esențială calificare pentru a domni?'

13' a se feri de mită, a răspuns el 'și a practica abstinența în cea mai mare parte a vieții,
a onora dreptatea mai presus de toate lucrurile și a face prieteni cu oameni de acest tip.
Căci și Dumnezeu este iubitor de dreptate! p. 165

13 După ce și-a exprimat aprobarea, împăratul a zis altuia: 'care este adevăratul semn
al evlaviei?'

14 și el a răspuns: 'să înțeleagă că Dumnezeu lucrează în mod constant în univers și

știe toate lucrurile, și nici un om care acționează nedrept și lucrează răutate nu poate
scăpa de atenția lui. Așa cum Dumnezeu este binefăcătorul întregii lumi, tot așa și tu
trebuie să-l imiți și să fii lipsit de ofensă!

15 regele și-a dat acordul și a zis altuia: 'care este esența împărăției?'

16 și el a răspuns: 'să te stăpânești bine și să nu fii rătăcit de bogăție sau faimă la

dorințe nemăsurate sau necuviincioase, acesta este adevăratul mod de a hotărî dacă
lămurești bine problema. Căci tot ce ai cu adevărat nevoie este al tău, iar Dumnezeu
este liber de nevoie și binevoitor. Fie ca gândurile tale să devină om și să nu dorești
multe lucruri, ci doar cele necesare pentru a conduce!

17 împăratul l-a lăudat și l-a întrebat pe altul: cum ar putea fi cele mai bune deliberări
ale sale?

18 și el a răspuns :' dacă el a pus în mod constant dreptate înaintea lui în toate și a
crezut că nedreptatea era echivalentă cu privarea de viață. Căci Dumnezeu promite
întotdeauna cele mai înalte binecuvântări celor drepți!'

19 După ce l-a lăudat, regele l-a întrebat pe următorul: cum ar putea fi liber de gânduri
tulburătoare în somn?

20 și el a răspuns: 'Mi-ai pus o întrebare la care este foarte greu de răspuns, pentru că
noi nu putem să ne punem adevăratul sine în joc în timpul orelor de somn, ci suntem
ținuți fermi în acestea de imaginații care nu pot fi controlate de rațiune. Căci sufletele
noastre posedă sentimentul că văd de fapt lucrurile care intră în conștiința noastră în
timpul somnului. Dar facem o greșeală dacă presupunem că navigăm de fapt pe mare
în bărci sau zburăm prin air 1 sau călătorim în alte regiuni sau orice altceva de acest fel.
Și totuși ne imaginăm că astfel de lucruri au loc.

Pag. 97 din 395

21 în măsura în care îmi este posibil să decid, am ajuns la următoarea concluzie.
Trebuie în orice mod posibil, O rege, să-ți guvernezi cuvintele și acțiunile după regula
evlaviei pentru a putea avea conștiința că păstrezi virtutea și că nu alegi niciodată să te
mulțumești în detrimentul rațiunii și niciodată abuzând de puterea ta face în ciuda
neprihănirii.

22 căci mintea se ocupă în cea mai mare parte în somn cu aceleași lucruri cu care se
ocupă când este trează. Și cel care are toate gândurile și acțiunile sale îndreptate spre
cele mai nobile scopuri se stabilește în neprihănire atât când este treaz, cât și când
doarme. De aceea. trebuie să fii statornic în disciplina constantă a sinelui.

23 împăratul l-a lăudat pe om și a zis altuia:'de vreme ce tu ești al zecelea care

răspunde, după ce vei vorbi, ne vom dedica ospățului. Și apoi a pus întrebarea, Cum
pot evita să fac ceva nedemn de mine?

24 și el a răspuns: 'uită-te întotdeauna la faima ta și la poziția ta supremă, ca să poți

vorbi și gândi numai lucruri care sunt consecvente cu acestea, știind că toți supușii tăi
gândesc și vorbesc despre tine. Căci nu trebuie să pari mai rău decât actorii, care
studiază cu atenție r-ul, pe care este necesar să-l joace, și să-și modeleze toate
acțiunile în conformitate cu acesta. Tu nu sunt acționează un rol, dar sunt într-adevăr un
rege, deoarece Dumnezeu a dat peste p. 166 ai o autoritate regală în conformitate cu
caracterul tău.'

25 când regele a aplaudat tare și lung în modul cel mai plin de har, oaspeții au fost
îndemnați să caute odihnă. Deci, când conversația a încetat, ei s-au dedicat următorului
curs al sărbătorii.

26 în ziua următoare, același aranjament a fost respectat și, când regele a găsit ocazia
de a pune întrebări oamenilor, l-a întrebat pe primul dintre cei care au rămas pentru
următoarea interogare, care este cea mai înaltă formă de guvernare?

27 și el a răspuns :să te stăpânești pe tine însuți și să nu te lași purtat de impulsuri.

Căci toți oamenii au o anumită înclinație naturală a minții. Este probabil ca majoritatea
oamenilor să aibă o înclinație spre mâncare, băutură și plăcere, iar regii o înclinație spre
dobândirea teritoriului și o mare renume. Dar este bine că ar trebui să existe moderație
în toate lucrurile.

28 ceea ce dă Dumnezeu, să iei și să păstrezi, dar să nu tânjești niciodată după lucruri

care nu sunt la îndemâna ta.'

29 mulțumit de aceste cuvinte, regele l-a întrebat pe următorul: cum ar putea fi liber de
invidie?

Pag. 98 din 395

30 și el, după o scurtă pauză, a răspuns: 'dacă vă gândiți mai întâi că Dumnezeu este
cel care dăruiește tuturor împăraților slavă și bogăție mare și nimeni nu este rege prin
puterea lui. Toți oamenii doresc să împărtășească această glorie, dar nu pot, deoarece
este darul lui Dumnezeu!

31 împăratul l-a lăudat pe om într-un discurs lung și apoi l-a întrebat pe altul: cum ar
putea să-și disprețuiască dușmanii?

32 și el a răspuns: 'dacă arăți bunătate față de toți oamenii și câștigi prietenia lor, nu
trebuie să te temi de nimeni. A fi popular cu toți oamenii este cel mai bun dintre darurile
bune de primit de la Dumnezeu!

33 după ce a lăudat acest răspuns, regele i-a poruncit următorului om să răspundă la

întrebarea: cum putea să-și păstreze Marea renume?

34 și el a răspuns că 'dacă sunteți generoși și cu inima mare în a da bunătate și acte de

har altora, nu vă veți pierde niciodată renumele, dar dacă doriți ca harurile menționate
mai sus să le continue pe ale voastre, trebuie să-l chemați continuu pe Dumnezeu.'

35 regele și-a exprimat aprobarea și l-a întrebat pe următorul: cui ar trebui să arate un
om liber?

36 și el a răspuns: 'toți oamenii recunosc că ar trebui să arătăm generozitate celor care

sunt bine dispuși față de noi, dar cred că ar trebui să arătăm același spirit acut de
generozitate față de cei care ni se opun pentru ca prin acest mijloc să-i putem câștiga la
dreapta și la ceea ce este avantajos pentru noi înșine. Dar trebuie să ne rugăm lui
Dumnezeu ca acest lucru să fie realizat, pentru că el conduce mințile tuturor oamenilor.'

37 după ce și-a exprimat acordul cu răspunsul, regele l-a rugat pe al șaselea să

răspundă la întrebarea: cui ar trebui să arătăm recunoștință?

38 și el a răspuns: 'părinților noștri continuu, căci Dumnezeu ne - a dat o poruncă cea

mai importantă cu privire la onoarea datorată părinților. În locul următor, el ia în
considerare atitudinea prietenului față de prieten, deoarece vorbește despre "un prieten
care este ca sufletul tău."Te descurci bine în încercarea de a aduce toți oamenii în
prietenie cu tine însuți.'

39 regele i-a vorbit cu bunătate și apoi l-a întrebat pe următorul: ce seamănă cu

frumusețea ca valoare?

40 și el a spus: 'evlavia, căci este forma preeminentă a frumuseții, iar puterea ei stă în
iubire, care este darul lui Dumnezeu. Acest lucru ați dobândit deja și cu el toate
binecuvântările vieții.'

Pag. 99 din 395

41 regele în cele mai multe p. 167 Grace way a aplaudat răspunsul și l-a întrebat pe
altul, cum, dacă ar eșua, și-ar putea recâștiga reputația din nou în aceeași măsură?

42 și el a spus: 'nu este posibil să eșuezi, pentru că ai semănat în toți oamenii semințele
Recunoștinței care produc o recoltă de bunăvoință, iar aceasta este mai puternică decât
cele mai puternice arme și garantează cea mai mare siguranță. Dar dacă cineva
eșuează, nu trebuie să mai facă niciodată acele lucruri care i-au cauzat eșecul, ci
trebuie să-și formeze prietenii și să acționeze corect. Căci este darul lui Dumnezeu să
poți face fapte bune și nu contrariul.'

Cap. 9

Versetul 8 rezumă valoarea cunoașterii. Versetul 28, afecțiunea părintească. Observați

în special întrebarea din versetul 26 și răspunsul. De asemenea, rețineți întrebarea din
versetul 47 și răspunsul. Acesta este un sfat înțelept pentru oamenii de afaceri.

În ziua următoare, aceleași aranjamente erau pentru ospăț, iar regele, de îndată ce s-a
întâmplat o ocazie, a început să pună întrebări oamenilor care stăteau lângă cei care
deja au răspuns, și i-a spus primului: este înțelepciunea capabilă să fie învățată?'

2 și el a spus: 'sufletul este astfel constituit încât este capabil prin puterea divină să
primească tot binele și să respingă contrariul.'

3 Regele și-a exprimat aprobarea și l-a întrebat pe următorul om: ce este cel mai
benefic pentru sănătate?

4 și el a spus: 'cumpătare, și nu este posibil să dobândească acest lucru dacă

Dumnezeu nu creează o dispoziție față de ea.'

5 împăratul i-a vorbit cu bunătate omului și i-a zis altuia: 'cum poate un om să plătească
vrednic datoria de mulțumire față de părinții săi?'

6 și el a spus: 'nu le provoacă niciodată durere, și acest lucru nu este posibil decât dacă
Dumnezeu dispune mintea la urmărirea celor mai nobile scopuri.'

7 regele și-a exprimat acordul și l-a întrebat pe următorul: cum ar putea deveni un
ascultător dornic?

8 și el a spus: 'amintindu-și p. 168 că toată cunoașterea este utilă, deoarece vă permite,

cu ajutorul lui Dumnezeu, într-un timp de urgență, să selectați unele dintre lucrurile pe

Pag. 100 din 395

care le-ați învățat și să le aplicați crizei care vă confruntă. Și astfel eforturile oamenilor
se împlinesc prin ajutorul lui Dumnezeu.'

9 împăratul l-a lăudat și l-a întrebat pe următorul cum ar putea evita să facă ceva
contrar legii?

10 și el a zis: 'dacă recunoașteți că Dumnezeu este cel care a pus gândurile în inimile
legiuitorilor pentru ca viețile oamenilor să fie păstrate, le veți urma.'

11 împăratul a recunoscut răspunsul omului și a zis altuia: 'care este avantajul

rudeniei?'

12 și el a răspuns :' dacă ne gândim că noi înșine suntem afectați de nenorocirile care
cad asupra rudelor noastre și dacă suferințele lor devin ale noastre-atunci puterea
rudeniei este evidentă imediat, pentru că numai atunci când se arată un astfel de
sentiment vom câștiga onoare și stimă în ochii lor. Căci ajutorul, atunci când este legat
de bunătate, este în sine o legătură care este cu totul indisolubilă. Și în ziua prosperității
lor nu trebuie să tânjim după averile lor, ci trebuie să ne rugăm lui Dumnezeu să le
dăruiască tot felul de lucruri bune.'

13 și după ce i-a acordat aceeași laudă ca și celorlalți, regele a întrebat pe altul: cum ar
putea obține eliberarea de frică?

14 și el a spus: 'Când mintea este conștientă că nu a făcut rău și când Dumnezeu o

îndreaptă către toate sfaturile nobile.'

15 regele și-a exprimat aprobarea și l-a întrebat pe altul: cum ar putea el să țină
întotdeauna o judecată corectă?

16 și el a răspuns: 'dacă a pus în mod constant înaintea ochilor săi nenorocirile care se
abat asupra oamenilor și a recunoscut că Dumnezeu este cel care ia prosperitatea de la
unii și îi aduce pe alții la mare cinste și slavă.'

17 regele l-a primit cu amabilitate pe bărbat și l-a rugat pe Următorul să răspundă la

întrebarea: cum ar putea evita o viață ușoară și plăcută?

18 și el a răspuns :' dacă și-ar aminti continuu că era conducătorul unui mare imperiu și
stăpânul mulțimilor vaste și că mintea lui nu ar trebui să fie ocupată cu alte lucruri, ci ar
trebui să se gândească întotdeauna la modul în care ar putea promova cel mai bine
bunăstarea lor. El trebuie să se roage și lui Dumnezeu pentru ca nicio datorie să nu fie
neglijată.'

19 După ce l-a lăudat, regele l-a întrebat pe al zecelea: cum putea să-i recunoască pe
cei care se ocupau cu el cu trădare?

Pag. 101 din 395

20 și el a răspuns la întrebarea :' dacă a observat dacă purtarea celor din jurul său a
fost naturală și dacă au menținut regula corectă de prioritate la recepții și consilii și în
relațiile lor generale, fără a depăși niciodată limitele decenței în felicitări sau în alte
chestiuni de comportament. Dar Dumnezeu îți va înclina mintea, împărate, către tot ce
este nobil.'

21 după ce regele și-a exprimat cu voce tare aprobarea și i-a lăudat pe toți în mod
individual (în mijlocul aplaudărilor tuturor celor prezenți), s-au întors spre bucuria
sărbătorii.

22 și a doua zi, când s-a oferit ocazia, regele l-a întrebat pe Următorul: care este cea
mai gravă formă de neglijare?

23 și el a răspuns: 'dacă un om nu se îngrijește de copiii săi și își dedică tot efortul

pentru educația lor. Pentru că întotdeauna ne rugăm lui Dumnezeu nu atât pentru noi
înșine, cât pentru copiii noștri, pentru ca fiecare binecuvântare să fie a lor. Dorința
noastră ca copiii noștri să poată p. 169 stăpânirea de sine se realizează numai prin
puterea lui Dumnezeu.'

24 regele a spus că a vorbit bine și apoi a întrebat pe altul: cum ar putea fi patriot?

25 ținându-ți în minte gândul că este bine să trăiești și să mori în propria țară. Reședința
în străinătate 1 aduce dispreț asupra săracilor și rușine asupra bogaților ca și cum ar fi
fost alungați pentru o crimă. Dacă dăruiești beneficii tuturor, așa cum faci continuu,
Dumnezeu îți va da favoare tuturor și vei fi considerat Patriot."

26 după ce l-a ascultat pe acest om, regele l-a întrebat pe următorul în ordine: cum ar
putea trăi în pace cu soția sa?

27 și el a răspuns: 'recunoscând că femeile sunt prin natura lor încăpățânate și energice

în urmărirea propriilor dorințe și supuse unor schimbări bruște de opinie prin
raționamente eronate, iar natura lor este în esență slabă. Este necesar să ne ocupăm
cu înțelepciune de ei și să nu provocăm conflicte. Pentru desfășurarea cu succes a
vieții. conducătorul trebuie să cunoască scopul spre care ar trebui să-și îndrepte cursul.
Numai apelând la ajutorul lui Dumnezeu, oamenii pot conduce un adevărat curs al vieții
în orice moment.'

28 regele și-a exprimat acordul și l-a întrebat pe următorul: cum ar putea fi liber de
eroare?

29 și el a răspuns: 'dacă vei acționa întotdeauna cu deliberare și nu vei da niciodată

crezare calomniilor, ci vei dovedi pentru tine lucrurile care ți se spun și vei decide prin
propria ta judecată cererile care ți se fac și vei îndeplini totul în lumina judecății tale, vei

Pag. 102 din 395

fi liber de eroare, împărate. Dar cunoașterea și practica acestor lucruri este lucrarea
puterii Divine.'

30 încântat de aceste cuvinte, împăratul l-a întrebat pe altul: cum ar putea fi liber de
mânie?

31 și el a răspuns la întrebarea :' dacă ar recunoaște că are putere asupra tuturor, chiar
și pentru a le provoca moartea, dacă ar lăsa loc mâniei și că ar fi inutil și jalnic dacă el,
doar pentru că era domn, i-ar priva pe mulți de viață.

32 de ce era nevoie de mânie, când toți oamenii erau supuși și nimeni nu-i era ostil?
Este necesar să recunoaștem că Dumnezeu conduce întreaga lume în spiritul bunătății
și fără mânie, iar tu, 'a spus el,' o, rege, trebuie să copiezi în mod necesar exemplul
său.'

33 împăratul a spus că a răspuns bine și apoi l-a întrebat pe Următorul: care este sfatul
bun?

34 să acționăm bine în orice moment și cu reflecția cuvenită, a explicat el, comparând

ceea ce este avantajos pentru propria noastră politică cu efectele dăunătoare care ar
rezulta din adoptarea viziunii opuse, pentru ca prin cântărirea fiecărui punct să putem fi
bine sfătuiți și scopul nostru să poată fi îndeplinit. Și cel mai important dintre toate, prin
puterea lui Dumnezeu, fiecare plan al tău va găsi împlinire pentru că practici evlavia.'

35 regele a spus că acest om a răspuns bine și a întrebat pe altul: Ce este filozofia?

36 și el a explicat: 'să deliberăm bine în legătură cu orice întrebare care apare și să nu

fim niciodată purtați de impulsuri, ci să medităm asupra rănilor care rezultă din patimi și
să acționăm corect după cum cer circumstanțele, practicând moderația. Dar trebuie să
ne rugăm lui Dumnezeu pentru a insufla în mintea noastră o considerație pentru aceste
lucruri.'

37 regele și-a dat consimțământul și a întrebat pe altul: cum p. 170 ar putea întâlni cu
recunoaștere atunci când călătoresc în străinătate?

38 'fiind corect cu toți oamenii', a răspuns el, ' și arătându-se mai degrabă inferior decât
superior celor printre care călătorea. Căci este un principiu recunoscut că Dumnezeu,
prin însăși natura sa, îi acceptă pe cei umili. Și rasa umană îi iubește pe cei care sunt
dispuși să le fie supuși.'

39 după ce și-a exprimat aprobarea față de acest răspuns, regele l-a întrebat pe altul:
cum ar putea construi în așa fel încât structurile sale să reziste după el?

40 și el a răspuns la întrebarea :' dacă creațiile sale ar fi la o scară mare și nobilă, astfel
încât privitorii să le cruțe pentru frumusețea lor și dacă nu i-ar da înapoi pe niciunul

Pag. 103 din 395

dintre cei care au făcut astfel de lucrări și nu i-ar obliga niciodată pe alții să slujească
nevoilor sale fără plată.

41 pentru observarea modului în care Dumnezeu asigură rasa umană, acordându-le

sănătate și capacitate mentală și. toate celelalte daruri, el însuși ar trebui să urmeze
exemplul său, oferind oamenilor o răsplată pentru truda lor grea. 1 căci faptele săvârșite
în neprihănire rămân neîncetat!

42 regele a spus că și acest om a răspuns bine și l-a întrebat pe al zecelea: care este
rodul înțelepciunii?

43 și el a răspuns: 'omul trebuie să fie conștient în sine că nu a făcut rău și că trebuie

să-și trăiască viața în adevăr. Din moment ce din acestea, împărate puternic, cea mai
mare bucurie și statornicie a sufletului și credința puternică în Dumnezeu se
acumulează pentru tine dacă îți conduci tărâmul cu evlavie.'

44 și când au auzit răspunsul, toți au strigat cu aclamații puternice și, după aceea,
regele, în plinătatea bucuriei sale, a început să bea sănătatea lor.

45 și a doua zi, banchetul a urmat același curs ca în ocaziile anterioare, și când s-a
prezentat ocazia, regele a început să pună întrebări oaspeților rămași și a spus
primului: 'cum se poate ține un om de mândrie?'

46 și el a răspuns: 'Dacă menține egalitatea și își amintește în toate ocaziile că este un

om care domnește peste oameni. Și Dumnezeu îi aduce pe cei mândri la nimic și îi
înalță pe cei blânzi și smeriți!

47 regele i-a vorbit cu bunătate și l-a întrebat pe următorul: pe cine ar trebui să aleagă
un om ca sfătuitori?

48 și el a răspuns: 'cei care au fost testați în multe treburi și păstrează bunăvoința

nemărginită față de el și iau parte la firea lui. Și Dumnezeu se manifestă celor care sunt
vrednici ca aceste scopuri să poată fi atinse.'

49 împăratul l-a lăudat și l-a întrebat pe altul: care este cea mai necesară posesiune
pentru un rege?

50 'prietenia și dragostea supușilor săi', a răspuns el, ' căci prin aceasta legătura
bunăvoinței devine indisolubilă. Și Dumnezeu este cel care se asigură că acest lucru se
poate întâmpla în conformitate cu dorința ta.'

51 împăratul l-a lăudat și l-a întrebat pe altul: care este scopul vorbirii? Și el a răspuns:
'să-ți convingi adversarul arătându-i greșelile sale într-o armată bine ordonată de
argumente.

Pag. 104 din 395

52 căci în felul acesta îl vei câștiga pe ascultătorul tău, nu împotrivindu-te lui, ci
lăudându-l pentru a-l convinge. Și prin puterea lui Dumnezeu se realizează
convingerea.' p. 171

53 regele a spus că a dat un răspuns bun și l-a întrebat pe altul: cum ar putea trăi în
pace cu numeroasele rase diferite care au format populația regatului său?

54 'acționând partea potrivită față de fiecare', a răspuns el, ' și luând dreptatea ca
călăuză, așa cum faceți acum cu ajutorul înțelegerii pe care Dumnezeu v-o dăruiește.'

55 regele a fost încântat de acest răspuns și a întrebat pe altul: 'în ce circumstanțe ar

trebui un om să sufere durere?'

56' în nenorocirile care se abat asupra prietenilor noștri', a răspuns el, ' când vedem că
sunt prelungiți și iremediabili. Rațiunea nu ne permite să ne întristăm pentru cei morți și
eliberați de rău, dar toți oamenii se întristează pentru ei, deoarece se gândesc doar la ei
înșiși și la propriul lor avantaj. Numai prin puterea lui Dumnezeu putem scăpa de orice
rău!

57 regele a spus că a dat un răspuns potrivit și a întrebat pe altul: cum se pierde

reputația?

58 și el a răspuns: 'când mândria și încrederea în sine nemărginită stăpânesc, se

generează dezonoare și pierderea reputației. Căci Dumnezeu este Domnul oricărei
reputații și o dăruiește acolo unde vrea.'

59 regele și-a dat confirmarea răspunsului și l-a întrebat pe următorul: cui ar trebui să
se încredințeze oamenii?

60 ' acelora, le-a răspuns el, 'care vă slujesc din bunăvoință și nu din frică sau interes
propriu, gândindu-se doar la propriul lor câștig. Căci unul este semnul iubirii, celălalt
semnul răutății și al slujirii timpului.

61 Căci omul care veghează mereu la propriul său câștig este un trădător la inimă. Dar
tu posezi afecțiunea tuturor supușilor tăi cu ajutorul Sfatului bun pe care Dumnezeu ți-l
dă.'

62 împăratul a spus că a răspuns înțelept și a întrebat pe altul: ce păzește o împărăție

în siguranță?

63 și el a răspuns la întrebarea: 'grijă și chibzuire că nici un rău nu poate fi făcut de

către cei care sunt plasați într-o poziție de autoritate asupra poporului, și acest lucru îl
faceți întotdeauna cu ajutorul lui Dumnezeu care vă inspiră cu o judecată gravă.'

Pag. 105 din 395

64 împăratul i-a rostit cuvinte de încurajare și l-a întrebat pe altul: ce păstrează
recunoștința și onoarea?

65 și el a răspuns: 'virtute, căci ea este creatorul faptelor bune și prin ea răul este
distrus, așa cum manifestați noblețe de caracter față de toți prin darul pe care
Dumnezeu vi-l dăruiește.'

66 regele a recunoscut cu bunăvoință răspunsul și l-a întrebat pe al unsprezecelea (din

moment ce erau doi mai mult de șaptezeci), cum ar putea el în timp de război să
mențină liniștea sufletului?

67 și el a răspuns: 'amintindu-și că nu a făcut rău niciunuia dintre supușii săi și că toți

vor lupta pentru el în schimbul beneficiilor pe care le-au primit, știind că, chiar dacă își
vor pierde viața, veți avea grijă de cei care depind de ei. Căci tu nu eșuezi niciodată să
repari pe nimeni-așa este bunătatea cu care te-a inspirat Dumnezeu.'

68 regele i-a aplaudat cu voce tare pe toți și le-a vorbit foarte amabil și apoi a băut un
pahar lung pentru sănătatea fiecăruia, dându-se bucuriei și oferind oaspeților săi cea
mai generoasă și veselă prietenie.

Notă de subsol

169: 1 în acele zile erau și rezidenți străini.

170: 1 politica unui salariu echitabil pentru o zi de muncă echitabilă este văzută aici ca
fiind nu atât de modernă pe cât ne gândim uneori în ceea ce suntem încântați să numim
această epocă luminată.

Cap. 10

Întrebările și răspunsurile continuă. Arătând cum ar trebui să fie selectați ofițerii armatei.
Ce om este demn de admirație și alte probleme ale vieții de zi cu zi la fel de adevărate
astăzi ca 2000 de ani p. 172

acum. Versetele 15-17 sunt notabile pentru recomandarea Teatrului. Versetele 2i - 22

descriu înțelepciunea de a alege un președinte sau de a avea un rege.

Pag. 106 din 395

În a șaptea zi s-au făcut pregătiri mult mai ample și au fost prezenți mulți alții din diferite
orașe (printre care un număr mare de ambasadori).

2 Când s-a întâmplat o ocazie, regele l-a întrebat pe primul dintre cei care nu fuseseră
încă chestionați, cum ar putea evita să fie înșelat de raționamente eronate?

3 și el a răspuns: 'observând cu atenție vorbitorul, lucrul rostit și subiectul în discuție și

punând din nou aceleași întrebări după un interval în diferite forme. Dar să ai o minte
alertă și să poți forma o judecată sănătoasă în fiecare caz este unul dintre darurile bune
ale lui Dumnezeu și tu o posezi, O rege.'

4 împăratul a aplaudat cu voce tare răspunsul și l-a întrebat pe altul: de ce majoritatea

oamenilor nu devin niciodată virtuoși?

5 pentru că, răspunse el, toți oamenii sunt, prin natura lor, necumpătați și înclinați spre
plăcere. Prin urmare, nedreptatea izvorăște și un potop de avariție. Obiceiul virtuții este
un obstacol pentru cei care sunt devotați unei vieți de plăcere, deoarece le impune
preferința cumpătării și a neprihănirii. Căci Dumnezeu este stăpânul acestor lucruri.'

6 împăratul a spus că a răspuns bine și a întrebat: Ce ar trebui să asculte regii? Și el a

spus: 'legile, pentru ca prin legi drepte să poată restabili viața oamenilor. Așa cum voi,
printr-un astfel de comportament în ascultare de porunca divină, v-ați pregătit pentru voi
un memorial perpetuu.'

7 regele a spus că și acest om a vorbit bine și l-a întrebat pe următorul: pe cine să

numim guvernatori?

8 și el a răspuns: 'toți cei care urăsc răutatea și imită comportamentul tău acționează cu
dreptate pentru a-și păstra o reputație bună în mod constant. Căci aceasta este ceea ce
faci, împărate puternic, a spus el, și Dumnezeu este cel care ți-a dăruit cununa
dreptății.'

9 regele a aclamat cu voce tare răspunsul și apoi, uitându-se la următorul om, a spus:
'Pe cine ar trebui să numim ca ofițeri peste oștiri?'

10 și el a explicat: 'cei care excelează în curaj și dreptate și cei care sunt mai îngrijorați
de siguranța oamenilor lor decât să obțină o victorie riscându-și viața prin pripire. Căci
așa cum Dumnezeu acționează bine față de toți oamenii, tot așa și tu, imitându-l, ești
binefăcătorul tuturor supușilor tăi.'

11 regele a spus că a dat un răspuns bun și a întrebat pe altul: Ce om este demn de

admirație?

Pag. 107 din 395

12 și el a răspuns: 'omul care este înzestrat cu reputație, bogăție și putere și are un
suflet egal cu toate acestea. Tu însuți arăți prin acțiunile tale că ești cel mai demn de
admirație prin ajutorul lui Dumnezeu care te face să ai grijă de aceste lucruri.'

13 regele și-a exprimat aprobarea și a zis altuia: 'cui treburi ar trebui regii să dedice cel
mai mult timp?'

14 și el a răspuns: 'la citirea și studiul înregistrărilor călătoriilor oficiale, care sunt scrise
cu referire la diferitele regate, în vederea reformării și păstrării supușilor. Și printr-o
astfel de activitate ai ajuns la o glorie care nu a fost niciodată abordată de alții, cu
ajutorul lui Dumnezeu care îți împlinește toate dorințele.' p. 173

15 regele i-a vorbit cu entuziasm omului și l-a întrebat pe altul: cum ar trebui un om să
se ocupe în timpul orelor sale de relaxare și recreere?

16 și el a răspuns: 'a privi acele piese care pot fi jucate cu cuviință și a pune în fața
ochilor scene luate din viață și puse în scenă cu demnitate și decență este profitabil și
potrivit.

17 căci există o anumită edificare care poate fi găsită chiar și în aceste distracții, pentru
că adesea o lecție de dorit este predată de cele mai nesemnificative afaceri ale vieții.
Dar, practicând cea mai mare decență în toate acțiunile tale, ai arătat că ești filozof și că
ești onorat de Dumnezeu datorită virtuții tale.'

18 împăratul, mulțumit de cuvintele care tocmai fuseseră rostite, i-a zis celui de-al
nouălea om: cum ar trebui un om să se poarte la banchete?

19 și el a răspuns: 'ar trebui să chemi de partea ta oameni învățați și pe cei care sunt
capabili să-ți dea indicii utile cu privire la treburile împărăției Tale și la viața supușilor tăi
(pentru că nu ai putut găsi o temă mai potrivită sau mai educativă decât aceasta),
deoarece astfel de oameni sunt dragi lui Dumnezeu pentru că și-au pregătit mintea să
contemple cele mai nobile teme-așa cum faci tu însuți, deoarece toate acțiunile tale
sunt dirijate de Dumnezeu.'

20 încântat de răspuns, regele l-a întrebat pe următorul om: ce este mai bine pentru
popor? Că un cetățean privat ar trebui să fie făcut rege peste ei sau un membru al
familiei regale?

21 și el a răspuns: 'Cel care este cel mai bun din fire. Pentru regii care vin din linia
regală sunt adesea aspri și severi față de supușii lor. Și cu atât mai mult este cazul
unora dintre cei care s-au ridicat din rândurile cetățenilor privați, care după ce au
experimentat răul și au suportat partea lor de sărăcie, atunci când stăpânesc peste
mulțimi se dovedesc a fi mai cruzi decât tiranii fără Dumnezeu.

Pag. 108 din 395

22 dar, așa cum am spus, o natură bună care a fost instruită în mod corespunzător este
capabilă să conducă și tu ești un mare rege, nu atât pentru că excelezi în gloria domniei
Tale și a bogăției tale, ci mai degrabă pentru că ai depășit pe toți oamenii în clemență și
filantropie, datorită lui Dumnezeu care te-a înzestrat cu aceste calități.'

23 regele a petrecut ceva timp lăudându-l pe acest om și apoi l-a întrebat pe ultimul
dintre toți: care este cea mai mare realizare în conducerea unui imperiu?

24 și el a răspuns: 'supușii ar trebui să locuiască continuu într-o stare de pace și că

dreptatea ar trebui să fie administrată rapid în cazurile de dispută.'

25 aceste rezultate sunt obținute prin influența conducătorului, atunci când el este un
om care urăște răul și iubește binele și își dedică energiile salvării vieții oamenilor, așa
cum tu consideri nedreptatea cea mai rea formă de rău și prin administrarea ta dreaptă
ți-ai creat o reputație nemuritoare, deoarece Dumnezeu îți dăruiește o minte pură și
neatinsă de orice rău.'

26 și când a încetat, au izbucnit aplauze puternice și vesele pentru o perioadă

considerabilă de timp. Când s-a oprit, regele a luat un pahar și a ținut un toast în
onoarea tuturor oaspeților săi și a cuvintelor pe care le-au rostit.

27 apoi, în concluzie, el a spus: am obținut cel mai mare beneficiu din prezența ta. Am
profitat mult de cache-ul înțelept pe care mi l-ați dat cu referire la arta de a conduce.'

28 apoi a poruncit ca trei p. 174 talanți de argint ar trebui să fie prezentați fiecăruia
dintre ei și să numească unul dintre sclavii săi să livreze banii.

29 dintr-o dată au strigat aprobarea lor, și ospățul a devenit o scenă de bucurie, în timp
ce regele s-a predat la o rundă continuă de festivități.

Cap. 11

Pentru un comentariu despre stenografia antică, vezi versetul 7. Traducerea este

supusă aprobării și acceptată ca fiind citită, iar (versetul 23) se ia un vot de aprobare în
creștere și se transmite în unanimitate.

Am scris pe larg și trebuie să tânjesc după iertarea ta, Filocrate.

2 am fost uimit peste măsură de bărbați și de modul în care, în impulsul momentului, au

dat răspunsuri care aveau nevoie într-adevăr de mult timp pentru a le concepe.

Pag. 109 din 395

3 căci, deși întrebătorul se gândise foarte mult la fiecare întrebare, cei care răspundeau
unul după altul aveau răspunsurile lor la întrebări gata imediat și astfel mi s-au părut
mie și tuturor celor prezenți și mai ales filozofilor demni de admirație.

4 și presupun că lucrul va părea incredibil pentru cei care vor citi narațiunea mea în
viitor.

5 dar este nepotrivit să denaturăm faptele care sunt înregistrate în Arhivele publice.

6 și nu ar fi corect pentru mine să încalc într-o astfel de chestiune ca aceasta. Spun

povestea așa cum s-a întâmplat, evitând conștiincios orice eroare.

7 am fost atât de impresionat de forța cuvintelor lor, încât am făcut un efort să-i consult
pe cei a căror treabă era să facă o înregistrare a tot ceea ce se întâmpla la audiențele și
banchetele Regale.

8 căci este obiceiul, după cum știți, din momentul în care regele începe să facă afaceri
până în momentul în care se retrage pentru a se odihni, să se ia o evidență a tuturor
spuselor și faptelor sale-un aranjament foarte excelent și util.

9 Căci în ziua următoare, procesul-verbal al faptelor și spuselor din ziua precedentă

este citit înainte de începerea lucrărilor și, dacă a existat vreo neregulă, problema este
imediat corectată.

10 prin urmare, după cum s-a spus, am obținut informații exacte din înregistrările
publice și am prezentat faptele în ordinea corectă, deoarece știu cât de dornici sunteți
să obțineți informații utile.

11 trei zile mai târziu, Demetrius I-a luat pe oameni și, trecând de-a lungul zidului de
mare, lung de șapte stadii, până la insulă, a traversat podul și a plecat spre districtele
nordice ale Pharos.

12 acolo i-a adunat într-o casă, care fusese construită pe malul mării, de o mare
frumusețe și într-o situație izolată, și i-a invitat să facă lucrarea de traducere, deoarece
tot ce aveau nevoie pentru acest scop le era pus la dispoziție.

13 Așa că s-au pus la treabă comparând rezultatele lor și făcându-i să fie de acord, și
orice au fost de acord a fost copiat în mod corespunzător sub îndrumarea lui Demetrius.

14 și ședința a durat până în ceasul al nouălea; după aceasta au fost eliberați să

slujească nevoilor lor fizice.

15 tot ce voiau le era dat pe o scară generoasă. În plus față de acest Dorotheus a făcut
aceleași pregătiri pentru ei de zi cu zi ca s-au făcut pentru regele însuși-pentru p. 175
astfel, el a fost poruncit de rege.

Pag. 110 din 395

16 dimineața devreme s-au arătat zilnic la curte și, după ce l-au salutat pe rege, s-au
întors la locul lor.

17 și, așa cum este obiceiul tuturor iudeilor, ei și-au spălat mâinile în mare și s-au rugat
lui Dumnezeu și apoi s-au dedicat citirii și traducerii pasajului special pe care erau
angajați și le-am pus întrebarea: De ce și-au spălat mâinile înainte de a se ruga?

18 și ei au explicat că era un semn că nu făcuseră rău (pentru că orice formă de

activitate este făcută prin intermediul mâinilor), deoarece în felul lor nobil și Sfânt ei
privesc totul ca pe un simbol al neprihănirii și al adevărului.

19 după cum am mai spus, ei se întâlneau zilnic în locul care era încântător pentru
liniștea și strălucirea lui și se ocupau de sarcina lor.

20 și s-a întâmplat atât de mult încât lucrarea de traducere a fost finalizată în șaptezeci
și două de zile, ca și cum aceasta ar fi fost aranjată cu un scop stabilit.

21 când lucrarea a fost terminată, Demetrius a adunat populația iudaică în locul unde
fusese făcută traducerea și a citit-o tuturor, în prezența traducătorilor, care au primit o
mare primire și din partea oamenilor, datorită marilor beneficii pe care le-au conferit.

22 și ei l-au lăudat călduros pe Dimitrie și l-au îndemnat să transcrie întreaga lege și să

prezinte o copie conducătorilor lor.

23 după ce cărțile au fost citite, preoții și bătrânii traducătorilor și comunitatea evreiască

și conducătorii poporului s-au ridicat și au spus: că, din moment ce s-a făcut o traducere
atât de excelentă, sacră și exactă, era corect să rămână așa cum era și să nu se facă
nicio modificare în ea

24 și când întreaga companie și-a exprimat aprobarea, ei i-au poruncit să pronunțe un

blestem în conformitate cu obiceiul lor asupra oricui ar trebui să facă vreo modificare fie
adăugând ceva, fie schimbând în orice fel oricare dintre cuvintele care au fost scrise
sau făcând orice omisiune.

25 aceasta a fost o măsură de precauție foarte înțeleaptă pentru a se asigura că cartea

ar putea fi păstrată pentru tot timpul viitor neschimbat.

26 când problema a fost raportată regelui, el s-a bucurat foarte mult, pentru că a simțit
că planul pe care îl făcuse fusese îndeplinit în siguranță.

27 i s-a citit toată cartea și a fost foarte uimit de Duhul legiuitorului.

28 și el i-a spus lui Demetrius: 'cum se face că niciunul dintre istorici sau 'poeții nu s-au
gândit vreodată că merită să facă aluzie la o astfel de realizare minunată?'

Pag. 111 din 395

29 și el a răspuns: 'pentru că legea este sacră și de origine divină. Și unii dintre cei care
au format intenția de a face cu ea au fost loviți de Dumnezeu și, prin urmare, au
renunțat la scopul lor.'

30 el a spus că a auzit de la Theopompus că a fost alungat din mintea lui timp de mai
mult de treizeci de zile pentru că intenționa să introducă în istoria sa unele dintre
incidentele din traducerile anterioare și oarecum nesigure ale legii.

31 După ce și-a revenit puțin, l-a rugat pe Dumnezeu să-i lămurească de ce i s-a
întâmplat nenorocirea.

32 și i s-a dezvăluit într-un vis că, din curiozitate inactivă, dorea să comunice p. 176
adevăruri sacre pentru oamenii de rând, și că, dacă el a renunțat el ar recupera
sănătatea lui.

33 Am auzit, de asemenea, de pe buzele lui Theodektes, unul dintre poeții tragici, că

atunci când era pe cale să adapteze unele dintre incidentele consemnate în carte
pentru una dintre piesele sale, a fost afectat de cataractă la ambii ochi.

34 și când a înțeles motivul pentru care nenorocirea l-a lovit, s-a rugat lui Dumnezeu
timp de multe zile și a fost restaurat după aceea.

35 și după ce, regele, așa cum am spus deja, a primit explicația lui Demetrius cu privire
la acest punct, el a făcut un omagiu și a ordonat să se aibă mare grijă de cărți și să fie
păzite cu sfințenie.

36 și i-a îndemnat pe traducători să-l viziteze frecvent după întoarcerea lor în Iudeea,
pentru că era corect, a spus el, să-i trimită acum acasă.

37 dar când se întorceau, îi trata ca pe niște prieteni, așa cum era drept, și primeau
daruri bogate de la el.

38 El a poruncit să se facă pregătiri pentru ca ei să se întoarcă acasă și i-a tratat cu

generozitate.

39 El le-a dat fiecăruia câte trei Haine de cea mai bună calitate, două talanți de aur, un
bufet care cântărea un talant, toate mobilierul pentru trei canapele.

40 și cu escorta i-a trimis lui Eleazar zece canapele cu picioare argintii și toate
echipamentele necesare, un bufet în valoare de treizeci de talanți, zece haine, mov și o
coroană magnifică, și o sută de bucăți din cea mai fină pânză țesută, de asemenea
boluri și vase și două pahare de aur pentru a fi dedicate lui Dumnezeu.

41 El l-a îndemnat, de asemenea, într-o scrisoare că, dacă vreunul dintre bărbați
preferă să se întoarcă la el, să nu-i împiedice.

Pag. 112 din 395

42 căci el a considerat că este un mare privilegiu să se bucure de societatea unor astfel
de oameni învățați și mai degrabă își va revărsa averea asupra lor decât asupra
deșertăciunilor.

43 și acum Filocrat, tu ai povestea completă conform promisiunii mele.

44 cred că găsești o plăcere mai mare în aceste chestiuni decât în scrierile mitologilor.

45 căci sunteți devotați studiului acelor lucruri care pot fi de folos sufletului și petreceți
mult timp pe el. Voi încerca să povestesc orice alte evenimente care merită înregistrate,
ca prin examinarea lor să puteți obține cea mai mare răsplată pentru zelul vostru.

Următoarea: Introducere

A PATRA CARTE A MACABEILOR

Această carte este ca un sunet înfricoșător de tunet care răsună din ororile slabe ale
tiraniei antice. Este un capitol bazat pe persecuția lui Antioh, tiranul Siriei, pe care unii l-
au numit Epifan, nebunul. Istoria romană a primelor secole consemnează doi astfel de
tirani-celălalt, Caligula, al doilea nebun strălucit.

Forma acestei scrieri este cea a unui discurs. Atât de atent cronometrate sunt ridicările
și căderile discursului; atât de devastatoare sunt argumentele sale; atât de neclintită
este logica sa; atât de profundă împingerile sale; atât de rece raționamentul său-că ia
locul său ca un eșantion de sheerest elocvență.

Nota principală este ... curajul. Scriitorul începe cu o declarație pasionată a filosofiei
rațiunii inspirate. Ne place să ne gândim la acest secol al XX-lea ca la epoca rațiunii și
să-l contrastăm cu epoca miturilor-totuși o scriere ca aceasta este o provocare pentru o
astfel de presupunere. Găsim un scriitor care probabil a aparținut primului secol înainte
de era creștină, care afirmă o filozofie clară a Rațiunii, care este la fel de puternică
astăzi ca și acum două mii de ani.

Setarea observațiilor în camerele de tortură este neîncetată. Pe urechile noastre

moderne, în acord cu lucruri mai blânde, lovește îngrozitor. Detaliile torturilor succesive
(sugerând instrumentele Inchiziției spaniole secole mai târziu) sunt elaborate într-un
mod șocant pentru gustul nostru. Chiar și apariția personajelor stoice ale bătrânului, ale
celor șapte frați și ale mamei, nu face nimic pentru a înmuia ferocitatea cu care acest
orator evocă curaj.

Părinții antici ai Bisericii creștine au păstrat cu grijă această carte (o avem dintr-o
traducere siriană) ca o lucrare de înaltă valoare morală și învățătură și a fost, fără

Pag. 113 din 395

îndoială, familiară multor martiri creștini timpurii, care au fost treziți la înălțimea
martiriului citind-o.

Cap. 1

O schiță a filosofiei din cele mai vechi timpuri referitoare la rațiunea inspirată. Civilizația
nu a atins niciodată o gândire mai înaltă. O discuție despre " represiuni."Versetul 48
rezumă întreaga filozofie a omenirii.

Filosofic în cel mai înalt grad este întrebarea pe care propun să o discut, și anume dacă
rațiunea inspirată este conducătorul suprem asupra patimilor; și filosofiei acesteia aș
ruga serios atenția voastră serioasă.

2 căci nu numai că subiectul este în general necesar ca ramură a cunoașterii, dar

include lauda celei mai mari virtuți, prin care mă refer la autocontrol.

3 adică, dacă rațiunea p. 178 este dovedit a controla patimile adverse cumpătării,
lăcomiei și poftei, este, de asemenea, arătat în mod clar că este stăpân peste patimi,
cum ar fi răutatea, opusă justiției, și peste cele opuse bărbăției, și anume furia, durerea
și frica.

4 dar, unii ar putea întreba, dacă motivul este stăpânul Patimilor, de ce nu controlează
uitarea și ignoranța? scopul lor este să ridiculizeze.

5 răspunsul este că rațiunea nu stăpânește defectele care intră în mintea însăși, ci

patimile sau defectele morale care sunt contrare dreptății, bărbăției, cumpătării și
judecății; iar acțiunea ei în cazul lor nu este de a extirpa patimile, ci de a ne permite să
le rezistăm cu succes.

6 aș putea să vă aduc multe exemple, extrase din diferite surse, în care rațiunea s-a
dovedit stăpânitoare asupra Patimilor, dar cel mai bun exemplu pe care îl pot da este
conduita nobilă a celor care au murit de dragul virtuții, Eleazar, și a celor șapte frați și a
mamei.

7 Căci toți aceștia, prin disprețul lor față de dureri, da, chiar până la moarte, au dovedit
că rațiunea se ridică superioară Patimilor.

8 aș putea mări aici în lauda virtuților lor, ei, bărbații cu mama, murind în această zi pe
care o sărbătorim pentru dragostea frumuseții morale și a bunătății, ci mai degrabă i-aș
felicita pentru onorurile pe care le-au obținut.

Pag. 114 din 395

9 căci admirația simțită pentru curajul și rezistența lor, nu numai de lumea în general, ci
chiar de călăii lor, i-a făcut autorii căderii tiraniei sub care se afla națiunea noastră, ei
învingându-l pe tiran prin rezistența lor, astfel încât prin ei țara lor a fost purificată.

10 dar voi profita imediat de ocazie pentru a discuta acest lucru, după ce vom începe cu
teoria generală, așa cum am obiceiul de a face, și voi trece apoi la povestea lor, dând
slavă Dumnezeului atotînțelept.

11 deci, întrebarea noastră este dacă motivul este stăpânul suprem al patimilor.

12 dar trebuie să definim exact care este rațiunea și ce este pasiunea și câte forme de
pasiune există și dacă rațiunea este supremă peste toate.

13 rațiunea pe care o consider a fi mintea care preferă cu o deliberare clară viața

înțelepciunii.

14 înțelepciunea pe care o consider cunoașterea lucrurilor, divină și umană, și a

cauzelor lor.

15 aceasta consider că este cultura dobândită sub Lege, prin care învățăm cu respectul
cuvenit lucrurile lui Dumnezeu și pentru profitul nostru lumesc lucrurile omului.

16 acum înțelepciunea se manifestă sub formele judecății și dreptății, curajului și

cumpătării.

17 dar judecata sau stăpânirea de sine este cea care îi domină pe toți, pentru că prin
ea, în adevăr, rațiunea își afirmă autoritatea asupra Patimilor.

18 dar din patimi există două surse cuprinzătoare, și anume, plăcerea și durerea, și fie
aparține în mod esențial și sufletului, cât și corpului.

19 și în ceea ce privește atât plăcerea, cât și durerea, există multe cazuri în care
pasiunile au anumite secvențe.

20 astfel, în timp ce dorința merge înainte de plăcere, satisfacția urmează după, și în

timp ce frica merge înainte de durere, după durere vine întristarea.

21 mânia, din nou, dacă un om își va relua cursul sentimentelor, este o pasiune în care
se amestecă atât plăcerea, cât și durerea.

22 de asemenea, sub plăcere vine acea degradare morală care p. 179 prezintă cea mai
largă varietate de pasiuni.

23 Ea se manifestă în suflet ca ostentație și lăcomie și glorie deșartă, și dispută și bârfă,

și în trup ca mâncare de carne ciudată și lăcomie și gormandizare în secret.

Pag. 115 din 395

24 Acum, plăcerea și durerea fiind ca și cum ar fi doi copaci, crescând din trup și suflet,
multe ramuri ale acestor Pasiuni răsar; și rațiunea fiecărui om ca maestru grădinar,
plivirea și tăierea și legarea, și pornirea apei și direcționarea ei încoace și încolo, aduce
desișul de dispoziții și pasiuni sub domesticire.

25 căci, deși rațiunea este călăuza virtuților, ea este stăpâna Patimilor.

26 observați, acum, în primul rând, că rațiunea devine supremă asupra Patimilor în

virtutea acțiunii inhibitoare a cumpătării.

27 Cumpătarea, înțeleg, este reprimarea dorințelor; dar dintre dorințe unele sunt
mentale și altele fizice, iar ambele tipuri sunt clar controlate de rațiune; când suntem
ispitiți față de carnea interzisă, Cum ajungem să renunțăm la plăcerile care urmează să
fie derivate din ele?

28 oare rațiunea nu are puterea de a reprima poftele? În opinia mea, este așa.

29 În consecință, atunci când simțim dorința de a mânca apă-animale și păsări, animale

și carne de orice fel interzise nouă de lege, ne abținem prin predominanța rațiunii.

30 căci înclinațiile poftelor noastre sunt verificate și inhibate de mintea temperată și

toate mișcările corpului se supun frâului rațiunii.

31 și la ce trebuie să fii surprins dacă dorința naturală a sufletului să se bucure de

rodirea frumuseții este stins?

32 cu siguranță, acesta este motivul pentru care Îl lăudăm pe virtuosul Iosif, pentru că
prin rațiunea sa, cu un efort mental, el a verificat impulsul carnal. 1 căci el, un tânăr la
vârsta când dorința fizică este puternică, prin rațiunea sa a stins impulsul pasiunilor
sale.

33 și s-a dovedit că rațiunea supune impulsul nu numai al dorinței sexuale, ci al tuturor

poftelor.

34 căci Legea spune: 'să nu râvnești la nevasta aproapelui tău și la nimic din ce este al
aproapelui tău.'

35 într-adevăr, atunci când legea ne ordonă să nu râvnim, cred că ar trebui să confirme

cu tărie argumentul că rațiunea este capabilă să controleze dorințele lacome, la fel cum
face pasiunile care militează împotriva dreptății.

36 cum altfel, poate fi învățat un om, în mod natural gormandizing și lacom și beat, să-și
schimbe natura, dacă motivul nu este în mod evident stăpânul Patimilor?

Pag. 116 din 395

37 cu siguranță, de îndată ce un om își ordonă viața după lege, dacă este zgârcit,
acționează contrar naturii sale și împrumută bani celor nevoiași fără dobândă, iar la
perioadele de al șaptelea an anulează datoria.

38 și dacă este parsimonios, el este respins de lege prin acțiunea rațiunii și se abține
să-și culeagă miriștile sau să culeagă ultimele struguri din viile sale.

39 și în ceea ce privește toate celelalte, putem recunoaște că rațiunea este în poziția de

stăpân peste patimi sau afecțiuni.

40 căci Legea este mai presus de afecțiunea față de părinți, astfel încât un bărbat să
nu-și predea virtutea pentru binele lor, și aceasta prevalează asupra iubirii față de o
soție, astfel încât dacă p. 180 ea încalcă un bărbat ar trebui să o mustre, și guvernează
dragostea pentru copii, astfel încât, dacă sunt obraznici, un bărbat ar trebui să-i
pedepsească, și controlează pretențiile de prietenie, astfel încât un bărbat ar trebui să-
și mustre prietenii dacă fac rău.

41 și nu credeți că este un lucru paradoxal când rațiunea prin lege este capabilă să
învingă chiar și ura, astfel încât un om se abține de la tăierea livezilor vrăjmașului și
protejează proprietatea vrăjmașului de spoilere și adună bunurile lor care au fost
împrăștiate.

42 și regula rațiunii se dovedește, de asemenea, că se extinde prin pasiunile sau viciile

mai agresive, ambiția, vanitatea, ostentația, mândria și bârfele.

43 căci mintea temperată respinge toate aceste patimi degradate, la fel cum face
mânie, pentru că învinge chiar și aceasta.

44 Da, Moise, când s-a mâniat pe Datan și pe Abiram, nu a dat curs liber mâniei sale, ci
și-a guvernat mânia prin rațiunea sa.

45 căci mintea temperată este capabilă, așa cum am spus, să câștige victoria asupra
Patimilor, modificând unele, în timp ce le zdrobește pe altele în mod absolut.

46 de ce altfel înțeleptul nostru părinte Iacov a dat vina pe casele lui Simeon și Levi
pentru măcelul fără motiv al seminției Sihemiților, spunând: 'Blestemată să fie mânia
lor!'

47 Căci dacă n-ar fi avut rațiunea puterea de a-și stăpâni mânia, n-ar fi vorbit așa.

48 căci în ziua în care Dumnezeu l-a creat pe om, el a implantat în el patimile și

înclinațiile sale și, de asemenea, în același timp, a așezat mintea pe un tron în mijlocul
simțurilor pentru a fi ghidul său sacru în toate lucrurile; și minții i-a dat legea, prin care,
dacă un om se ordonă, va domni peste o împărăție temperată, dreaptă, virtuoasă și
curajoasă.

Pag. 117 din 395

Notă de subsol

179: 1 Vezi Testamentul lui Iosif, pagina 260.

Cap. 2

Hotărârea dorinței și mâniei. Povestea setei lui David. Capitole emoționante ale istoriei
antice. Savage încearcă să-i facă pe evrei să mănânce porci. Referințe interesante la o
bancă antică (versetul 21.)

Ei bine, atunci, cineva poate întreba, dacă rațiunea este stăpân pe patimi de ce nu este
stăpân pe uitare și ignoranță?

2 dar argumentul este extrem de ridicol. Căci rațiunea nu se dovedește a fi stăpân

peste patimi sau defecte în sine, ci peste cele ale corpului.

3 de exemplu, niciunul dintre voi nu este capabil să ne extirpe dorința naturală, dar
motivul îl poate permite să scape de a fi făcut sclav prin dorință.

4 Nici unul dintre voi nu este capabil să extirpe mânia din suflet, dar este posibil ca
motivul să vină în ajutorul lui împotriva mâniei.

5 niciunul dintre voi nu poate extirpa o dispoziție răuvoitoare, dar rațiunea poate fi aliatul
său puternic împotriva faptului că este influențat de răutate.

6 rațiunea nu este extirparea Patimilor, ci antagonistul lor.

7 Caz de setea regelui David poate servi cel puțin pentru a face acest lucru mai clar.

8 căci după ce David a luptat împotriva Filistenilor, și cu ajutorul războinicilor țării

noastre i-a ucis pe mulți dintre ei, el a venit la eveniment, toți morți de sudoare și trudă,
la cortul împărătesc, în jurul căruia era tăbărât toată oștirea strămoșilor noștri.

9 toată oștirea a căzut la masa de seară; dar regele, p. 181 fiind consumat de o sete
intensă, deși avea multă apă, nu a putut să o potolească.

10 în schimb, o dorință irațională pentru apa care era în posesia inamicului cu o

intensitate crescândă l-a ars și l-a consumat fără echipaj.

11 atunci când garda lui de corp a murmurat împotriva dorinței regelui, doi tineri,
războinici puternici, rușinați că regele lor ar fi lipsit de dorința lui, și-au pus toată armura,

Pag. 118 din 395

au luat un vas de apă și au urcat pe meterezele vrăjmașului; și furând nedetectați pe
lângă gărzile de la poartă, au căutat prin toată tabăra vrăjmașului.

12 și au găsit cu curaj izvorul și au scos din el un curent de apă pentru rege.

13 Dar David, deși încă ardea de sete, a considerat că un astfel de curent, considerat
echivalent cu sângele, era un pericol grav pentru sufletul său.

14 de aceea, opunându-și rațiunea dorinței sale, a turnat apa ca jertfă pentru

Dumnezeu.

15 căci mintea temperată este capabilă să învingă dictatele patimilor și să stingă

focurile dorinței și să lupte victorios cu durerile trupurilor noastre, deși acestea sunt
extrem de puternice, și prin frumusețea morală și bunătatea rațiunii să sfideze cu
dispreț toată dominația Patimilor.

16 și acum ocazia ne cheamă să prezentăm povestea rațiunii stăpânite de sine.

17 într-un moment în care părinții noștri se bucurau de o mare pace prin respectarea
cuvenită a legii și erau într-un caz fericit, așa că Seleucus Nicanor, regele Asiei, a
sancționat taxa pentru serviciul de la templu și a recunoscut politica noastră, tocmai
atunci, anumiți oameni, acționând cu faptă împotriva concordiei generale, ne-au implicat
în multe și diferite calamități.

18 Onias, un om cu cel mai înalt caracter, fiind atunci Mare preot și având funcția pentru
viața sa, un anume Simon a ridicat o facțiune împotriva lui, dar, în ciuda tuturor
calomniilor, nu a reușit să-l rănească din cauza poporului, a fugit în străinătate cu
intenția de a-și trăda țara.

19 așa că a venit la Apollonius, guvernatorul Siriei, Feniciei și Ciliciei, și a spus: 'fiind

loial regelui, sunt aici să vă informez că în vistieriile Ierusalimului sunt depozitate multe
mii de depozite private, care nu aparțin contului templului, și de drept proprietatea
regelui Seleucus.'

20 Apollonius, după ce a cercetat detaliile problemei, l-a lăudat pe Simon pentru

serviciul său loial față de rege și s-a grăbit la curtea lui Seleucus, I-a dezvăluit comoara
valoroasă; apoi, după ce a primit Autoritatea de a se ocupa de această problemă, a
intrat prompt în țara noastră, însoțit de blestematul Simon și de o armată foarte
puternică, și a anunțat că era acolo, la porunca regelui, pentru a lua în posesie
depozitele private din trezorerie.

21 poporul nostru s-a înfuriat profund de acest anunț și a protestat puternic,

considerând că este un lucru revoltător pentru cei care și-au încredințat depozitele la

Pag. 119 din 395

tezaurul templului pentru a fi jefuiți de ei și au aruncat toate obstacolele posibile în calea
lui.

22 Apollonius, însă, cu amenințări, a intrat în templu.

23 Atunci preoții din templu, femeile și copiii l-au rugat pe Dumnezeu să vină să salveze
locul Său Sfânt care era încălcat; și când Apollonius cu oștirea sa înarmată au intrat să
pună mâna pe bani, au apărut din cer p. 182 îngerii, călărind pe cai, cu fulgere din
brațele lor, și au aruncat o mare frică și tremur asupra lor.

24 și Apollonius a căzut pe jumătate mort în curtea neamurilor și și-a întins mâinile spre
cer și, cu lacrimi, i-a rugat pe evrei să mijlocească pentru el și să oprească mânia oștirii
cerești.

25 căci el a spus că a păcătuit și că este vrednic chiar de moarte și că, dacă i s-ar da
viața, ar lăuda tuturor oamenilor binecuvântarea locului sfânt.

26 mișcat de aceste cuvinte, Onias, marele preot, deși cel mai scrupulos în alte cazuri,
a mijlocit pentru el, ca nu cumva regele Seleucus să creadă că Apollonius a fost
răsturnat de un dispozitiv uman și nu de justiția divină.

27 Apollonius, în consecință, după eliberarea lui uimitoare a plecat să raporteze regelui

lucrurile care i se întâmplaseră.

28 dar Seleucus murind, succesorul său pe tron a fost fiul său Antioh Epifan, un om
îngrozitor; care l-a demis pe Onias din slujba sa sacră și l-a făcut pe fratele său Iason
mare preot în schimb, condiția fiind ca, în schimbul numirii, Iason să-i plătească trei mii
șase sute șaizeci de talanți anual.

29 el l-a numit pe Iason mare preot și l-a făcut conducător peste popor.

30 și el (Iason) a introdus poporului nostru un nou mod de viață și o nouă constituție,

sfidând total Legea; astfel încât nu numai că a amenajat o sală de gimnastică pe
Muntele părinților noștri, dar a desființat de fapt serviciul templului.

31 de aceea dreptatea divină s-a aprins de mânie și l-a adus pe Antioh însuși ca
dușman împotriva noastră.

32 pentru când. be purta război cu Ptolemeu în Egipt și a auzit că poporul Ierusalimului

s-a bucurat extrem de mult de un raport despre moartea sa, el a mărșăluit imediat
înapoi împotriva lor.

33 și, după ce a jefuit cetatea, a făcut un decret prin care a denunțat pedeapsa cu
moartea asupra oricui ar fi văzut să trăiască după Legea părinților noștri.

Pag. 120 din 395

34 dar el a găsit toate decretele sale de nici un folos pentru a rupe Constanța poporului
nostru la lege, și el a văzut toate amenințările și pedepsele sale cu totul disprețuit, astfel
încât chiar și femeile pentru circumcizia fiii lor, deși știau dinainte care va fi soarta lor,
au fost aruncate, împreună cu urmașii lor, cu capul înainte de stânci.

35 prin urmare, când decretele sale au continuat să fie disprețuite de masa poporului, el
a încercat personal să forțeze prin torturi fiecare om separat să mănânce carne
necurată și astfel să renunțe la religia evreiască.

36 În consecință, tiranul Antioh, însoțit de consilierii săi, a stat în judecată pe un anumit

loc înalt, cu trupele sale trase în jurul lui în armură completă, și el a ordonat gărzilor sale
să târască acolo pe fiecare om din evrei și să-i constrângă să mănânce carne de porc și
lucruri oferite idolilor; dar dacă cineva ar refuza să se spurce cu lucrurile necurate, ei au
fost torturați și omorâți.

37 și după ce mulți au fost luați cu forța, un om, primul dintre ei, a fost adus în fața lui
Antioh, un evreu al cărui nume era Eleazar, preot prin naștere, instruit în cunoașterea
legii, un om avansat în ani și bine cunoscut de mulți din curtea tiranului pentru filozofia
sa.

38 Antioh, privindu-l, a zis: 'înainte să îngădui torturilor să p. 183 începe pentru tine,
venerabile om, aș vrea să-ți dau acest sfat, ca să mănânci din carnea porcului și să-ți
salvezi viața; căci Eu îți respect vârsta și părul tău cenușiu, deși dacă le-ai purtat atât de
mult timp și totuși să te agăți de religia evreiască, mă face să cred că nu ești un filozof.

39 căci cea mai bună este carnea acestui animal pe care natura ne-a dăruit-o cu
bunăvoință și de ce ar trebui să o urâciți? Într-adevăr, este o nebunie să nu te bucuri de
plăceri nevinovate și este greșit să respingi favorurile naturii.

40 dar va fi o nebunie și mai mare, cred, din partea ta, dacă, cu vaporizare deșartă
despre adevăr, vei proceda să mă sfidezi chiar și pe mine la propria ta pedeapsă.

41 nu te vei trezi din filozofia ta absurdă? Nu vei arunca deoparte prostiile calculelor tale
și, adoptând o altă stare de spirit potrivită anilor tăi maturi, vei învăța adevărata filozofie
a oportunității și cum să sfatul meu caritabil și să ai milă de propria ta vârstă venerabilă?

42 căci gândiți-vă și la aceasta că, chiar dacă există o putere al cărei ochi este asupra
acestei religii a voastră, el vă va ierta întotdeauna pentru o încălcare făcută sub
constrângere.'

43 autobuz îndemnat de tiran să mănânce ilegal carne necurată, Eleazar a cerut

permisiunea de a vorbi; și primind-o, și-a început discursul în fața Curții după cum
urmează::

Pag. 121 din 395

44 noi, Antioh, după ce am acceptat legea divină ca lege a țării noastre, nu credem că
este pusă asupra noastră o necesitate mai puternică decât cea a ascultării noastre de
lege.

45 de aceea, noi considerăm că nu este corect. în orice fel să încalce legea.

46 și totuși, dacă legea noastră, așa cum sugerați, nu ar fi cu adevărat divină, în timp ce
noi am crezut în zadar că este divină, nici măcar așa nu ar fi corect să ne distrugem
reputația de evlavie.

47 gândiți-vă, așadar, că nu este un păcat mic pentru noi să mâncăm lucrul necurat,
pentru că încălcarea legii, fie în lucruri mici, fie în mari, este la fel de atroce; căci în
ambele cazuri legea este disprețuită în mod egal.

48 și vă bateți joc de filozofia noastră, ca și cum sub ea am trăi într-un mod contrar
rațiunii.

49 nu este așa, pentru că legea ne învață stăpânirea de sine, astfel încât suntem
stăpâni ai tuturor plăcerilor și dorințelor noastre și suntem bine instruiți în bărbăție, astfel
încât să îndurăm toată durerea cu pregătire; și învață dreptatea, astfel încât, cu toate
diferitele noastre dispoziții, să acționăm corect și să învățăm dreptatea, astfel încât, cu
respectul cuvenit, să ne închinăm numai Dumnezeului care este.

50 de aceea nu mâncăm carne necurată; pentru că credem că legea noastră va fi dată

de Dumnezeu, știm, de asemenea, că Creatorul Lumii, ca legiuitor, simte pentru noi
după natura noastră.

51 El ne-a poruncit să mâncăm lucrurile care vor fi convenabile pentru sufletele noastre
și ne-a interzis să mâncăm carne care ar fi contrară.

52 dar actul unui tiran este acela de a ne obliga nu numai să călcăm legea, ci și de a ne
face să mâncăm în așa fel încât să vă bateți joc de această pângărire atât de
abominabilă pentru noi.

53 dar să nu vă bateți joc de mine astfel, și nici nu voi încălca jurămintele sacre ale
strămoșilor mei de a păzi legea, chiar dacă îmi smulgeți ochii și îmi scoateți
măruntaiele.

54 nu sunt atât de lipsit de viață până la bătrânețe, dar atunci când neprihănirea este în
joc, Puterea tinereții se întoarce la rațiunea mea. p. 184

55 așa că răsuciți-vă tare rafturile și suflați cuptorul mai fierbinte. Nu-mi este atât de
milă de bătrânețea mea încât să încalc Legea părinților mei în propria mea persoană.

Pag. 122 din 395

56 nu te voi crede, o lege care a fost învățătorul meu; nu te voi părăsi, o preaiubită
stăpânire de sine; nu te voi face de rușine, o rațiune iubitoare de înțelepciune, nici nu te
voi nega, Preoția venerată și cunoașterea legii.

57 să nu murdărești gura curată a bătrâneții mele și statornicia mea pe viață față de

lege. Părinții mei mă vor primi curați, fără teamă de chinurile tale până la moarte.

58 căci, într-adevăr, poți fi tiran asupra oamenilor nedrepți, dar să nu-l stăpânești
asupra hotărârii mele în ceea ce privește neprihănirea, nici prin cuvintele tale, nici prin
faptele tale.'

Cap. 3

Eleazar, bătrânul cu spirit blând, arată o asemenea tărie încât, chiar dacă citim aceste
cuvinte 2000 de ani mai târziu, ele par a fi un foc inextinguibil.

Dar când Eleazar a răspuns astfel elocvent la îndemnurile tiranilor, gardienii din jurul lui
l-au târât aproximativ în locul torturii.

2 și mai întâi l-au dezbrăcat pe bătrân, care era împodobit cu frumusețea sfințeniei.

3 apoi, legându-i brațele de fiecare parte, l-au biciuit, un vestitor stând în picioare și
strigând împotriva lui: 'ascultați poruncile regelui!'

4 dar omul cu suflet mare și nobil, un Eleazar într-adevăr, nu a fost mai mișcat în mintea
lui decât dacă ar fi fost chinuit într-un vis; da, bătrânul, ținându-și ochii statornici ridicați
la cer, a suferit ca trupul său să fie tom de flageluri până când a fost scăldat în sânge și
părțile lui au devenit o masă de răni; și chiar și atunci când a căzut la pământ pentru că
trupul său nu mai putea suporta durerea, el și-a păstrat rațiunea erectă și inflexibilă.

5 cu piciorul, atunci unul dintre gardienii cruet, când a căzut, l-a lovit cu sălbăticie în
lateral pentru a-l face să se ridice.

6 dar el a îndurat durerea, și disprețuit constrângere, și a suportat sub chinurile, și ca un

atlet curajos luând pedeapsa, omul cel vechi a depășit chinuitorii săi.

7 sudoarea stătea pe fruntea lui, și el a tras răsuflarea în gasps tare, până noblețea lui
de suflet extorcat admirația chinuitorilor săi înșiși.

Pag. 123 din 395

8 aici, parțial în milă pentru bătrânețe, parțial în simpatie pentru prietenul lor, parțial în
admirație pentru curajul său, unii dintre curtenii regelui s-au dus la el și i-au spus:

9 de ce, o, Eleazar, te distrugi nebunește în această nenorocire? Noi îți vom aduce din
carnea fiartă, dar tu te prefaci doar ca să iei din carnea de porc, și astfel să te
mântuiești pe tine însuți.'

10 și Eleazar, ca și cum sfatul lor ar adăuga la torturile sale, a strigat tare: 'nu. Fie ca
noi, fiii lui Avraam, să nu avem niciodată un gând atât de rău ca și cu inima slabă să
falsificăm o parte nepotrivită pentru noi.

11 contrar rațiunii, într-adevăr, dacă noi, după ce am trăit în adevăr până la bătrânețe și
am păzit în chip legal reputația de a trăi astfel, acum să ne schimbăm și să devenim în
propriile noastre persoane un model pentru tinerii de impietate, până la sfârșitul că ar
trebui să-i încurajăm să mănânce carne necurată.

12 rușine ar fi dacă am trăi puțin mai mult, în timpul acelei mici batjocuri a tuturor
oamenilor pentru lașitate, și în timp ce am fi disprețuiți de tiran ca fiind bărbătești, nu am
fi reușit să apărăm legea divină până la moarte. p. 185

13 de aceea, o, fii ai lui Avraam, muriți cu noblețe din pricina neprihănirii; dar cât despre
voi, slujitori ai tiranului, de ce vă opriți în lucrarea voastră?'

14 ei, văzându-l astfel triumfător peste chinuri și nemișcat chiar de mila călăilor săi, l-au
târât la foc.

15 acolo l-au aruncat pe el, arzându-l cu dispozitive viclene și au turnat bulion de miros
rău în nările lui.

16 dar când focul a ajuns deja la oasele lui și era pe cale să renunțe la fantomă, și-a
ridicat ochii spre Dumnezeu și a spus::

17 Tu, Dumnezeule, știi că, deși m-aș putea mântui, mor prin chinuri aprinse pentru
Legea Ta. Fii milostiv cu poporul tău și osânda noastră să fie o mulțumire pentru el. Fă
din sângele meu purificarea lor și ia-mi sufletul pentru a răscumpăra sufletele lor,,

18 și cu aceste cuvinte, omul sfânt și-a cedat cu nobilitate Duhul Său sub tortura I și de
dragul Legii, susținută de rațiunea sa, chiar împotriva chinurilor până la moarte.

19 fără îndoială, atunci, motivul inspirat este stăpânul Patimilor; căci dacă patimile sau
suferințele lui ar fi prevalat asupra rațiunii sale, noi le-am fi atribuit această dovadă a
puterii lor superioare.

20 dar acum rațiunea lui, după ce și-a biruit patimile, îi atribuim în mod corespunzător
puterea de a le comanda.

Pag. 124 din 395

21 și este corect să recunoaștem că stăpânirea stă în rațiune, cel puțin în cazurile în
care ea învinge durerile care vin din afara noastră; pentru că ar fi ridicol să o negăm.

22 și dovada mea acoperă nu numai superioritatea rațiunii față de dureri, ci și

superioritatea ei față de plăceri; nici nu se predă lor.

Cap. 4

Această așa-numită "epocă a rațiunii" poate citi în acest capitol că filosofia rațiunii are
2000 de ani. Povestea a șapte fii și a mamei lor.

Din pricina părintelui nostru Eleazar, ca un bun călăreț care conduce Corabia sfințeniei
pe Marea Patimilor, deși lovit de amenințările tiranului și măturat de valurile umflate ale
torturilor, nu a schimbat niciodată pentru o clipă cârma sfințeniei până când a navigat în
paradisul victoriei asupra morții.

2 Nici o cetate asediată cu multe și viclene motoare nu s-a apărat vreodată atât de bine
ca acel om sfânt când sufletul său sacru a fost atacat cu flagel, raft și flacără și i-a
mișcat pe cei care îi asediau sufletul prin rațiunea sa care era scutul sfințeniei.

3 pentru Tatăl nostru Eleazar, setarea filmul mintea lui ca o stâncă mare beetling, a rupt
debutul nebun de valuri de patimi.

4 o, preot vrednic de Preoția ta, nu ți-ai spurcat dinții sfinți și nici nu ți-ai umplut
pântecele cu carne necurată, care avea loc numai pentru evlavie și curățenie.

5 mărturisitor al legii și filosof al vieții Divine! Aceștia ar trebui să fie cei a căror funcție
este să slujească Legea și să o apere cu propriul lor sânge și sudoare onorabilă în fața
suferințelor până la moarte.

6 tu, tată, ne-ai întărit fidelitatea față de lege prin statornicia ta spre slavă; și, după ce ai
vorbit în cinstea sfințeniei, nu ai tăgăduit vorbirea ta și ai întărit cuvintele filozofiei divine
prin p. 186 faptele tale, bătrâne, care au fost mai puternice decât torturile.

7 o, părinte bătrân ce ai fost mai încordat decât flacăra, tu, mare împărat peste patimi,
Eleazar.

8 căci, așa cum Tatăl nostru Aaron, înarmat cu cădelnița, a alergat prin adunarea
adunată împotriva îngerului de foc și l-a biruit, tot așa fiul lui Aaron, Eleazar, fiind
consumat de căldura topită a focului, a rămas neclintit în rațiunea sa.

Pag. 125 din 395

9 și totuși, cel mai minunat dintre toate, el, fiind un bătrân, cu tendoanele corpului său
neîngrijite și mușchii relaxați și nervii slăbiți, a crescut din nou un tânăr în spiritul rațiunii
sale și, cu o rațiune asemănătoare lui Isaac, a transformat tortura cu capul hidra în
impotență.

10 o, vârstă binecuvântată, o, reverend cap gri, o viață credincioasă legii și desăvârșită

prin sigiliul morții!

11 cu siguranță, atunci, dacă un bătrân disprețuia chinurile până la moarte de dragul

dreptății, trebuie să recunoaștem că motivul inspirat este capabil să călăuzească
patimile.

12 dar poate unii ar putea răspunde că nu toți oamenii sunt stăpâni ai Patimilor, pentru
că nu toți oamenii au rațiunea lor luminată.

13 dar oricât de mulți, cu toată inima lor, fac din neprihănire primul lor gând, numai
aceștia sunt capabili să stăpânească slăbiciunea cărnii, crezând că nu mor pentru
Dumnezeu, așa cum nu au murit patriarhii noștri, Avraam, Isaac și Iacov, ci că trăiesc
pentru Dumnezeu.

14 prin urmare, nu există nimic contradictoriu în anumite persoane care par a fi sclavi ai
pasiunii ca urmare a slăbiciunii rațiunii lor.

15 căci cine este acela de a fi un filozof care urmează cu dreptate întreaga regulă a
filozofiei și, după ce și-a pus încrederea în Dumnezeu și știind că este un lucru
binecuvântat să îndure toată împietrirea de dragul virtuții, nu ar birui patimile sale de
dragul neprihănirii?

16 Căci numai omul înțelept și stăpân pe sine este Viteazul conducător al patimilor.

17 Da, prin acest mijloc chiar și băieții tineri, fiind filosofi în virtutea Rațiunii care este
potrivit neprihănirii, au triumfat asupra unor torturi și mai grave.

18 căci atunci când tiranul s-a trezit înfrânt în mod deosebit în prima sa încercare și
neputincios de a constrânge un bătrân să mănânce carne necurată, atunci cu adevărat
în furie violentă a poruncit gardienilor să aducă pe alții dintre tinerii evreilor și, dacă vor
mânca carne necurată, să-i elibereze după ce au mâncat-o, dar dacă au refuzat, să-i
tortureze și mai sălbatic.

19 și sub aceste ordine ale tiranului, șapte frați împreună cu mama lor în vârstă au fost
aduși prizonieri înaintea Lui, toți frumoși, modești, bine născuți-și în general atrăgători.

20 și când tiranul i-a văzut acolo, stând ca și cum ar fi fost un cor praznic cu mama lor
în mijlocul, el a luat act de ei, și lovit de purtarea lor nobil și distins el le-a zâmbit, și
numindu-le mai aproape a spus:

Pag. 126 din 395

21 o, tineri, vă doresc bine fiecăruia dintre voi și vă admir frumusețea și cinstesc o
bandă atât de mare de frați; așa că nu numai că vă sfătuiesc să nu persistați în nebunia
acelui bătrân care a suferit deja, dar chiar vă rog să vă predați mie și să deveniți părtași
la prietenia mea.

22 căci, după cum pot să-i pedepsesc pe cei care nu ascultă de poruncile Mele, tot așa
pot să-i înaintez pe cei care mă ascultă.

23 fii sigur atunci că tu p. 187 vi se vor acorda poziții de importanță și autoritate în

serviciul meu dacă veți respinge legea ancestrală a statului vostru.

24 ia parte la viața Elenă, mergi într-un mod nou și bucură-te de tinerețea ta; căci dacă
mă vei mânia cu neascultarea ta, mă vei obliga să recurg la pedepse teribile și să-i
omori pe fiecare dintre voi prin tortură.

25 aveți milă de voi înșivă, pe care chiar și eu, adversarul vostru, îl compătimesc pentru
tinerețea și frumusețea voastră.

26 nu vă gândiți voi înșivă la lucrul acesta, că dacă nu mă ascultați, nu este nimic

înaintea voastră decât moartea în chinuri?'

27 cu aceste cuvinte, el a poruncit ca instrumentele de tortură să fie aduse înainte

pentru a le convinge prin frică să mănânce carne necurată.

28 dar când gardienii au produs roți, și comune-dislocatoare, și rafturi, și oase-

Concasoare, și catapulte, și cazane, și braziere, și degetul mare-șuruburi, și gheare de
fier, și pene, și branding fiare de călcat, tiranul a vorbit din nou și a spus:

29 ar fi bine să vă temeți, băieți, și dreptatea la care vă închinați vă va ierta

fărădelegile.'

30 dar ei, auzind convingerile lui, și văzând motoarele lui îngrozitoare, nu numai că nu
au arătat nici o teamă, dar, de fapt, și-au îmbrăcat filozofia în opoziție cu tiranul, și prin
rațiunea lor corectă au umilit tirania lui.

31 și totuși luați în considerare; presupunând că unii dintre ei au fost slabi de inimă și

lași, ce fel de limbaj ar fi folosit? nu ar fi fost în acest sens?

32 vai! creaturi mizerabile care suntem și proști deasupra măsurii! Când regele ne invită
și ne apelează la noi în termeni de tratament amabil, nu-l vom asculta?

33 de ce ne încurajăm cu dorințe deșarte și îndrăznim o neascultare care să ne coste

viața? Să nu ne temem, fraților mei, de instrumentele de groază și să cântărim bine
amenințările sale cu torturile și să abandonăm aceste laude goale și această laudă
fatală?

Pag. 127 din 395

34 să ne fie milă de propria noastră tinerețe și să avem milă de vârsta mamei noastre;
și să ne punem inima că, dacă nu ascultăm, vom muri.

35 și chiar și dreptatea divină va avea milă de noi, dacă, constrânși de necesitate,

cedăm împăratului cu frică. De ce ar trebui să ne lepădăm de această viață dragă și să
ne jefuim de această lume dulce?

36 să nu ne luptăm împotriva necesității și nici să nu ne invităm cu încredere zadarnică

La Tortura noastră.

37 chiar și legea însăși nu ne condamnă de bună voie la moarte, fiind îngroziți de

instrumentele torturii.

38 de ce ne înfurie o astfel de ceartă și o încăpățânare fatală ne găsește favoare, când

am putea avea o viață liniștită ascultând de rege?'

39 dar nici un astfel de cuvânt nu le-a scăpat acestor tineri la perspectiva torturii și nici
astfel de gânduri nu le-au intrat în minte.

40 căci ei disprețuiau patimile și stăpâneau durerea.

Cap. 5

Un capitol de groază și tortură care dezvăluie tirania antică la cea mai mare sălbăticie.
Versetul 26 este un adevăr profund.

Și astfel, de îndată ce tiranul și-a încheiat îndemnul de a mânca carne necurată, toți cu
un singur glas împreună și, ca și cu un singur suflet, i-au spus: p. 188

2 Pentru ce întârzii, tiranule? Suntem gata să murim mai degrabă decât să călcăm
poruncile părinților noștri.

3 căci ar trebui să-i facem de rușine și pe strămoșii noștri, dacă nu am umbla în

ascultare de lege și nu l-am lua pe Moise ca sfătuitor al nostru.

4 o, tiranule, care ne sfătuiește să călcăm Legea, să nu ne compătimești, urându-ne,

dincolo de noi înșine.

5 căci noi prețuim milostivirea Ta, Dăruind. viața noastră în schimbul unei încălcări a
Legii, un lucru mai greu de suportat decât moartea însăși.

Pag. 128 din 395

6 Ne-ai îngrozit cu amenințările tale cu moartea sub tortură, ca și cum cu puțin timp în
urmă nu ai fi învățat nimic de la Eleazar.

7 dar dacă bătrânii evreilor au îndurat torturile de dragul neprihănirii, da, până când vor
muri, mai bine vom muri noi, tinerii, disprețuind chinurile constrângerii tale, asupra
cărora a triumfat și bătrânul nostru învățător.

8 încearcă, tiranule. Și dacă ne iei viața de dragul neprihănirii, nu te gândi că ne-ai rănit
cu chinurile tale.

9 Căci noi, prin aceasta, vom câștiga răsplata virtuții, prin rugăciunea noastră rea și prin
îndurarea noastră; dar tu, pentru uciderea noastră crudă, vei suferi în mâinile dreptății
divine o chinuire suficientă prin foc pentru totdeauna.'

10 aceste cuvinte ale tinerilor au dublat mânia tiranului, nu numai la neascultarea lor, ci
la ceea ce el a considerat nerecunoașterea lor.

11 astfel, prin porunca lui, biciuitorii l-au adus în față pe cel mai mare dintre ei, l-au
dezbrăcat de haina lui și i-au legat mâinile și brațele de fiecare parte cu șlapi.

12 dar când l-au biciuit până s-au obosit și nu au câștigat nimic, l-au aruncat pe roată.

13 și pe el tânărul nobil a fost chinuit până i s-au rupt oasele. Și cum comun după
comun a cedat, el l-a denunțat pe tiran în aceste cuvinte:

14 o, cel mai abominabil tiran, vrăjmaș al dreptății cerului și cu mintea sângeroasă, tu

mă chinui în felul acesta nu pentru că aș fi fost om, nici pentru nelegiuire, ci pentru că
am apărat Legea lui Dumnezeu.'

15 și când gardienii i-au zis: 'consimțiți să mâncați, ca să fiți eliberați de chinurile

voastre', le-a spus: 'metoda voastră, slujitori nenorociți, nu este suficient de puternică
pentru a-mi lua în robie rațiunea. Tăiați-mi membrele, ardeți-mi carnea și răsuciți-mi
articulațiile; prin toate chinurile vă voi arăta că, în numele virtuții, numai fiii evreilor sunt
de neînvins.'

16 în timp ce vorbea el, au pus cărbuni încinși peste el și, intensificând tortura, l-au
încordat și mai tare pe roată.

17 și toată roata a fost pătată cu sângele lui, și cărbunii îngrămădiți au fost stinși de
umorul trupului său căzând în jos, și carnea de chirie a alergat în jurul axelor mașinii.

18 și cu trupul său trupesc deja în dizolvare, acest tânăr cu suflet mare, ca un adevărat
fiu al lui Avraam, nu a gemut deloc; dar ca și cum ar fi suferit o schimbare prin foc la
incorupție, a îndurat nobil chinul, spunând::

Pag. 129 din 395

19 urmați exemplul meu, fraților. Să nu mă părăsești pentru totdeauna și să nu porți
frăția noastră în noblețe sufletească.

20 război un război sfânt și onorabil în numele neprihănirii, prin care providența dreaptă
care veghea asupra părinților noștri să devină milostivă față de poporul Său și să ia p.
189 răzbunare pe tiranul blestemat.'

21 și cu aceste cuvinte tânărul Sfânt a cedat Duhul.

22 dar, în timp ce toți se întrebau de statornicia sufletului său, gărzile l-au adus în față
pe al doilea în epoca lui. fii, și luptându - l cu mâinile ascuțite-gheare de fier l-au fixat la
motoarele și catapulta.

23 Dar când au auzit hotărârea lui nobilă ca răspuns la întrebarea lor: 'ar mânca mai
degrabă decât ar fi torturat? aceste fiare asemănătoare panterelor i-au sfâșiat
tendoanele cu gheare de Fier, I-au sfâșiat toată carnea de pe obraji și i-au smuls pielea
de pe cap.

24 dar el a îndurat cu fermitate această agonie și a zis: 'Cât de dulce este orice formă
de moarte pentru neprihănirea părinților noștri!'

25 și tiranului i-a spus: 'o, cel mai nemilos dintre tirani, nu ți se pare că în acest moment
tu însuți suferi chinuri mai rele decât ale mele, văzând intenția arogantă a tiraniei tale
depășită de rezistența mea pentru dreptate?

26 căci sunt sprijinit sub durere de bucuriile care vin prin virtute, în timp ce tu ești în chin
în timp ce te slăvești în impietatea ta; nici nu vei scăpa, o, tiran abominabil, de
pedepsele mâniei divine.'

27 și după ce a întâlnit cu curaj moartea Sa glorioasă, al treilea fiu a fost adus în față și
a fost rugat cu seriozitate de mulți să guste și astfel să se mântuiască.

28 dar el a răspuns cu glas tare: 'nu știți că același tată m-a născut pe mine și pe frații
mei morți, și aceeași mamă ne-a născut și în aceleași învățături am fost crescut?

29 EU nu renunț la nobila legătură a fraternității.

30 de aceea, dacă aveți vreun motor al chinului, aplicați-l acestui trup al meu; căci
sufletul meu nu puteți ajunge, dacă vreți.'

31 Dar ei s-au înfuriat foarte tare la vorbirea îndrăzneață a omului, și i-au dislocat
mâinile și picioarele cu motoarele lor dislocate, i-au smuls membrele din soclurile lor și
le-au desfăcut; și i-au răsucit degetele, brațele, picioarele și articulațiile cotului.

Pag. 130 din 395

32 și, fără să - i poată sugruma spiritul, i-au dezbrăcat pielea, luând cu ea vârfurile
degetelor, și i-au smuls în mod scit scalpul de pe cap și l-au adus imediat la roată.

33 și pe aceasta i-au răsucit coloana vertebrală până când și-a văzut propria carne
atârnând în fâșii și guri mari de sânge revărsându-se din măruntaiele lui.

34 și în momentul morții, el a spus: 'Noi, tiranul cel mai abominabil, suferim astfel pentru
educația noastră și pentru virtutea noastră care sunt de la Dumnezeu; dar tu pentru
impietatea ta și cruzimea ta vei îndura chinuri fără sfârșit.'

35 și când omul acesta a murit vrednic din cauza fraților săi, l-au adus pe al patrulea și
i-au zis: 'Nu te înfuria și tu cu aceeași nebunie ca frații tăi, ci ascultă de rege și
salvează-te pe tine însuți.'

36 dar el le-a zis: 'Pentru mine nu aveți foc atât de fierbinte încât să mă faceți Laș.

37 prin moartea binecuvântată a fraților mei, prin osânda veșnică a tiranului și prin viața
glorioasă a celor drepți, Nu voi nega Fraternitatea mea nobilă.

38 inventează torturi, tiranule, ca să înveți prin aceasta că eu sunt fratele celor care au
fost deja torturați.'

39 când a auzit aceasta, cei însetați de sânge, ucigași și p. 190 cu totul abominabil
Antioh le-a poruncit să-i taie limba.

40 dar el a zis: 'Chiar dacă îmi îndepărtezi organul de vorbire, Dumnezeu este
ascultător și al celor fără cuvinte.

41 iată, mi-am scos limba gata; taie-o, căci nu vei tăcea astfel rațiunea mea.

42 cu bucurie dăm mădularele noastre trupești să fie mutilate pentru cauza lui
Dumnezeu.

43 dar Dumnezeu te va urmări repede, căci Tu ai tăiat limba care îi cânta cântece de
laudă.'

44 dar când și acest om a fost ucis de agonie cu torturile, al cincilea a sărit înainte
spunând: 'Nu mă micșorez, tiranule, de la a cere tortura de dragul virtuții.

45 da, de la mine însumi mă prezint, pentru ca, omorându-mă și pe mine, să poți, prin și
mai multe fapte rele, să mărești pedeapsa pe care o ai dreptății cerului.

46 O, dușman al virtuții și dușman al omului, pentru ce crimă ne distrugi în felul acesta?

47 ți se pare rău să ne închinăm Creatorului tuturor și să trăim după legea lui virtuoasă?

Pag. 131 din 395

48 dar aceste lucruri sunt vrednice de cinste, nu de chinuri, dacă ai fi înțeles aspirațiile
omenești și ai fi avut nădejde de mântuire înaintea lui Dumnezeu.

49 Iată, acum tu ești dușmanul lui Dumnezeu și faci război celor care se închină lui
Dumnezeu.'

50 în timp ce vorbea, paznicii l-au legat și l-au adus în fața catapultei; și l-au legat de ea
în genunchi și, fixându-i acolo cu cleme de Fier, I-au smuls coapsele peste 'pană' care
se rostogolea, astfel încât el a fost complet îndoit înapoi ca un scorpion și fiecare
articulație a fost dezbinată.

51 și astfel, într-o strâmtorare dureroasă pentru respirație și durere a trupului, el a

exclamat: 'glorios, tiranule, glorios împotriva voinței tale sunt binefacerile pe care mi le
dăruiești, permițându-mi să-mi arăt fidelitatea față de lege prin torturi și mai onorabile.'

52 și când și acest om a murit, a fost adus al șaselea, un simplu băiat, care, ca răspuns
la întrebarea tiranului dacă era dispus să mănânce și să fie eliberat, a spus::

53 nu sunt atât de bătrân în ani ca frații mei, dar sunt la fel de bătrân în minte. Căci ne-
am născut și am crescut pentru același scop și suntem la fel de obligați să murim pentru
aceeași cauză; așa că dacă alegi să ne torturezi pentru că nu mâncăm carne necurată,
torturează.'

54 când a rostit aceste cuvinte, l-au adus la roată, și cu grijă l-au întins și i-au dislocat
oasele spatelui și au dat foc sub el.

55 și au făcut frigarui ascuțite roșu-fierbinte și le-a fugit în spate, și piercing prin părțile
sale au ars măruntaiele lui, de asemenea.

56 dar el, în mijlocul chinurilor sale, a exclamat: 'o luptă demnă de sfinți, în care atât de
mulți dintre noi, frați, în cauza neprihănirii, am fost înscriși pentru o competiție în chinuri
și nu am fost cuceriți!

57 căci înțelegerea cea dreaptă, tiranule, este de necucerit.

58 în armura virtuții mă duc să mă alătur fraților mei în moarte și să adaug în Mine un

răzbunător puternic mai mult pentru a te pedepsi, o, făcător de chinuri și dușman al
celor cu adevărat drepți.

59 noi, șase tineri, am nimicit tirania ta. Căci nu este neputința ta de a ne schimba
rațiunea sau de a ne forța să mâncăm carne necurată o răsturnare pentru tine?

60 focul tău este rece pentru noi, motoarele torturii nu chinuie și de ce violența este
neputincioasă. p. 191

Pag. 132 din 395

61 căci gardienii au fost ofițeri pentru noi, nu ai unui tiran, ci ai legii Divine; și de aceea
ne-am necucerit încă rațiunea.'

Cap. 6

Legături frățești și dragostea unei mame.

Și când și acesta a murit de o moarte binecuvântată, fiind aruncat în cazan, al șaptelea

fiu, cel mai tânăr dintre toți, a ieșit în față.

2 dar tiranul, deși cu înverșunare exasperat de frații săi, a simțit milă pentru băiat, și
văzându-l acolo deja legat l-a adus aproape, și a căutat să-l convingă, spunând: 'Vezi
sfârșitul nebuniei fraților tăi; căci prin neascultarea lor au fost chinuiți până la moarte. Și
tu, dacă nu te supui, vei fi și tu chinuit lamentabil și ucis înainte de vremea ta; dar dacă
te supui, vei fi prietenul meu și vei fi avansat la o funcție înaltă în afacerile împărăției.'

4 și, în timp ce făcea apel la el, a chemat-o pe mama băiatului, pentru ca, în durerea ei
pentru pierderea atâtor fii, ea să-l îndemne pe supraviețuitor să asculte și să fie mântuit.

5 dar mama, vorbind în limba ebraică, după cum voi spune mai târziu, l-a încurajat pe
băiat și a zis gardienilor: 'Eliberează-mă, ca să vorbesc regelui și tuturor prietenilor lui
cu el.'

6 și ei, bucurându-se de cererea băiatului, s-au grăbit să-l elibereze.

7 și alergând până la brazierul încins,' o, tiran nelegiuit', a strigat el, ' și cel mai nelegiuit
dintre toți păcătoșii, nu ți-e rușine să iei binecuvântările și împărăția ta în mâinile lui
Dumnezeu, să-i ucizi pe slujitorii Săi și să-i torturezi pe urmașii dreptății?

8 pentru care dreptatea divină te dă într-un foc și chinuri mai rapide și mai veșnice, care
nu te vor lăsa în veșnicie.

9 nu ți-e rușine, fiind om, nenorocitule, cu inima unei fiare sălbatice, să iei cu tine
oameni cu sentimente asemănătoare, făcuți din aceleași elemente, să le smulgi limba,
să-i biciuiești și să-i chinui în felul acesta?

10 dar, în timp ce ei și-au împlinit neprihănirea față de Dumnezeu în moartea lor nobilă,
vei striga mizerabil "Vai de tine" pentru uciderea ta nedreaptă a Campionilor virtuții.'

Pag. 133 din 395

11 apoi, stând la un pas de moarte, a zis: 'nu sunt renegat la mărturia adusă de frații
mei.

12 și îl chem pe Dumnezeul părinților mei să fie milostiv față de poporul meu.

13 și pe tine te va pedepsi atât în viața de acum, cât și după aceea vei muri.'

14 și cu această rugăciune s-a aruncat în brazierul încins și astfel a renunțat la duh.

15 prin urmare, dacă cei șapte frați au disprețuit torturile până la moarte, este universal
dovedit că motivul inspirat este Domnul suprem peste patimi.

16 Căci dacă ar fi cedat Patimilor sau suferințelor lor și ar fi mâncat carne necurată, am
fi spus că au fost cuceriți prin aceasta.

17 dar în această cam nu a fost așa; dimpotrivă, prin rațiunea lor, care a fost lăudată în
ochii lui Dumnezeu, ei s-au ridicat mai presus de patimile lor.

18 și este imposibil să negi supremația minții; căci ei au câștigat biruința asupra

patimilor și durerilor lor. p. 192

19 Cum putem face altfel decât să recunoaștem stăpânirea rațiunii corecte asupra
pasiunii cu acești oameni care nu s-au micșorat înainte de agonia arderii?

20 Căci, așa cum turnurile de pe cârtițele portului resping asalturile valurilor și oferă o
intrare liniștită celor care intră în paradis, tot așa rațiunea dreaptă cu șapte turnuri a
tinerilor a apărat paradisul dreptății și a respins furtuna Patimilor.

21 ei au format un cor Sfânt al neprihănirii în timp ce se înveseleau unii pe alții,

spunând::

22 să murim ca frații, fraților, pentru lege.

23 să-i imităm pe cei trei copii de la Curtea asiriană care disprețuiau aceeași încercare
a cuptorului.

24 să nu întoarcem poftele înaintea dovezii neprihănirii.'

25 și unul a zis: 'Frate, fii de bună voie', iar altul: 'poartă-l nobil'; și altul amintindu-și
trecutul, 'Amintește-ți ce stoc ești și la a cărui mână părintească Isaac, din pricina
neprihănirii, s-a dat ca jertfă.'

26 și toți împreună, privindu-se cu strălucire și foarte îndrăzneală, au spus: 'cu toată

inima ne vom consacra lui Dumnezeu care ne-a dat sufletele noastre și să ne
împrumutăm trupurile pentru păzirea legii.

Pag. 134 din 395

27 să nu ne temem de cel care crede că ucide; căci o mare luptă și primejdie a
sufletului îi așteaptă în chinurile veșnice pe cei care încalcă porunca lui Dumnezeu.

28 atunci să ne înarmăm cu stăpânirea Patimilor de către rațiunea divină.

29 După aceasta patima noastră, Avraam, Isaac și Iacov ne vor primi și toți strămoșii
noștri ne vor lăuda.'

30 și fiecăruia dintre frați, în timp ce erau târâți, cei a căror întoarcere urma să vină au
zis: 'Nu ne rușina, frate, și nu fi mincinos fraților noștri deja morți.'

31 voi nu ignorați dragostea fraților, a căror providență divină și atotînțeleaptă a dat o

moștenire acelora care sunt concepuți prin părinții lor, implantând-o în ei chiar prin
pântecele mamei; în care frații locuiesc în aceeași perioadă, și își iau forma în același
timp, și sunt hrăniți din același sânge, și sunt însuflețiți cu același suflet, și sunt aduși în
lume după același spațiu, și ei trag lapte din aceleași izvoare, prin care sufletele lor
fraterne sunt alăptate împreună în brațe la piept; și ei sunt legați și mai aproape printr-o
hrană comună și o companie zilnică și alte educații, și prin disciplina noastră sub legea
lui Dumnezeu.

32 sentimentul iubirii frățești fiind astfel puternic în mod natural, cei șapte frați și-au
făcut înțelegerea reciprocă și mai puternică. Pentru că au fost instruiți în aceeași lege,
disciplinați în aceleași virtuți și crescuți împreună în viața dreaptă, s-au iubit unul pe
altul cu atât mai mult. Zelul lor comun pentru frumusețea și bunătatea morală le-a sporit
concordanța reciprocă, deoarece, împreună cu evlavia lor, le-a făcut dragostea
frățească mai ferventă.

33 dar, deși natura, tovărășia și firea lor virtuoasă au sporit ardoarea iubirii lor frățești,
totuși fiii supraviețuitori, prin religia lor, au sprijinit vederea fraților lor, care erau pe raft,
fiind torturați până la moarte; ba mai mult, ei chiar i-au încurajat să înfrunte agonia,
astfel încât nu numai să disprețuiască propriile torturi, ci și să învingă pasiunea lor de
afecțiune frățească pentru frații lor. p. 193

34 o, raționând mințile, mai împărătești decât regii, decât oamenii liberi mai liberi, de
armonia celor șapte frați, sfinți și bine în acord cu nota principală a evlaviei!

35 niciunul dintre cei șapte tineri nu a devenit Laș, niciunul nu s-a micșorat în fața
morții, ci toți s-au grăbit la moarte prin tortură ca și cum ar fi alergat pe drumul nemuririi.

36 căci, pe măsură ce mâinile și picioarele se mișcă în armonie cu îndemnurile

sufletului, tot așa acei tineri sfinți, ca și cum ar fi îndemnați de sufletul nemuritor al
religiei, au mers în armonie până la moarte pentru ea.

37 o, Preasfântă companie de șapte ori a fraților în armonie!

Pag. 135 din 395

38 căci, așa cum cele șapte zile ale creației lumii au învăluit religia, tot așa au învăluit
tinerii, asemenea corului, într-o companie de șapte ori, și au făcut teroarea torturilor fără
nici o socoteală.

39 acum ne cutremurăm când auzim de suferința acelor tineri; dar ei, nu numai văzând-
o cu ochii lor, nici doar auzind amenințarea rostită, iminentă, ci simțind de fapt durerea,
au îndurat-o; și asta în tortura prin foc, decât care ce agonie mai mare poate fi găsită?

40 căci puterea focului este ascuțită și stringentă, și ea le-a distrus repede trupurile.

41 și nu credeți că este minunat dacă rațiunea a triumfat asupra torturilor, când chiar și
sufletul unei femei disprețuia o diversitate și mai mare de dureri; pentru că mama celor
șapte tineri a îndurat chinurile provocate fiecăruia dintre copiii ei.

42 dar luați în considerare cât de variate sunt dorințele inimii unei mame, astfel încât
sentimentul ei pentru urmașii ei devine centrul întregii sale lumi; și într-adevăr, aici,
chiar și animalele iraționale au pentru tinerii lor o afecțiune și o dragoste asemănătoare
cu cea a bărbaților.

43 de exemplu, printre păsări, cei îmblânziți care se adăpostesc sub acoperișurile

noastre își apără puii; și cei care cuibăresc pe vârfurile munților, în crăpăturile stâncilor,
în găurile copacilor și în ramuri, și își clocesc puii acolo, alungă și pe intrus.

44 și apoi, dacă nu pot să-l alunge, ei flutură în jurul puilor într-o pasiune de dragoste,
chemându-i în propriul lor discurs și îi ajută pe puii lor în orice mod pot.

45 și ce nevoie avem de exemple de iubire a puilor printre animalele iraționale, când

chiar și albinele, despre sezonul fabricării pieptenei, se feresc de intruși și înjunghie cu
înțepătura lor, ca cu o sabie, pe cei care se apropie de puietul lor și luptă împotriva lor
până la moarte?

46 dar ea, mama acelor tineri, cu un suflet ca Avraam, nu a fost mișcată de la scopul ei
de afecțiunea ei pentru copiii ei.

Cap. 7

O comparație a afecțiunilor mamei și tatălui, în acest capitol sunt câteva vârfuri de

munte ale elocvenței.

Pag. 136 din 395

Motivul fiilor, domn peste patimi! O, religie, care a fost mai dragă mamei decât copiilor
ei!

2 mama, având două opțiuni înaintea ei, religia și salvarea în viață a celor șapte fii ai ei,
conform promisiunii tiranului, a iubit mai degrabă religia, care salvează viața veșnică
după Dumnezeu.

3 O Cum pot exprima dragostea pasională a părinților pentru copii? Ștampilăm un

minunat p. 194 asemănarea sufletului nostru și a formei noastre cu natura tandră a
copilului și mai ales prin simpatia mamei față de copiii ei fiind mai profundă decât a
tatălui.

4 căci femeile sunt mai blânde cu sufletul decât bărbații și cu cât poartă mai mulți copii,
cu atât abundă mai mult în dragoste pentru ei.

5 Dar, dintre toate mamele, ea dintre cei șapte fii a abundat în dragoste dincolo de
restul, văzând că, având în șapte copii a simțit tandrețe maternă pentru rodul pântecelui
ei și fiind constrânsă din cauza numeroaselor dureri în care le-a purtat pe fiecare la o
afecțiune strânsă, ea totuși, prin frica lui Dumnezeu, a respins siguranța actuală a
copiilor ei.

6 Da, și mai mult decât atât, prin frumusețea morală și bunătatea fiilor ei și ascultarea
lor față de lege, dragostea ei maternă pentru ei a devenit mai puternică.

7 căci ei erau drepți, temperați, curajoși și cu suflet mare, și iubitori unii de alții și de
mama lor în așa fel încât ei au ascultat de ea în păzirea legii până la moarte.

8 cu toate acestea, deși a avut atâtea ispite să cedeze instinctelor materne, în nici un
caz varietatea îngrozitoare de torturi nu a avut puterea de a-și schimba rațiunea; dar
mama a îndemnat fiecare fiu separat, și toți împreună, să moară pentru religia lor.

9 o, natură sfântă, dragoste părintească, dorință a părinților după urmași, salariu de

îngrijire și afecțiune de necucerit a mamelor!

10 Mama, văzându-i unul câte unul chinuiți și arși, a rămas nezdruncinată în suflet de
dragul religiei.

11 ea a văzut carnea fiilor ei fiind mistuită în foc, și extremitățile mâinilor și picioarelor

lor împrăștiate pe pământ, și învelișul de carne, smuls de pe cap până la obraji,
împrăștiat ca niște măști.

12 o, mamă, care acum cunoștea dureri mai ascuțite decât durerile muncii! O, femeie,
singură printre femei, rodul pântecelui căruia era religia perfectă!

Pag. 137 din 395

13 primul tău născut, renunțând la Duh, nu ți-a schimbat hotărârea, nici al doilea, privind
cu ochi de milă asupra ta sub chinurile lui, nici al treilea, inspirându-i Duhul.

14 nici nu ai plâns când ai văzut ochii fiecăruia în mijlocul chinurilor, privind cu

îndrăzneală la aceeași durere, și ai văzut în nările lor tremurânde semnele morții care
se apropie.

15 când ai văzut carnea unui fiu tăiat după carnea altuia, și mână după mână fiind tăiat,
și cap după cap fiind jupuit, și cadavru aruncat peste cadavru, și locul aglomerat cu
spectatori din cauza chinurilor copiilor tăi, nu ai vărsat nici o lacrimă.

16 nici melodiile sirenelor, nici cântecele lebedelor cu sunet dulce nu încântă urechile
ascultătorului, așa cum sunau vocile fiilor, vorbind mamei din mijlocul chinurilor.

17 cât de multe și cât de mari au fost torturile cu care mama a fost chinuită în timp ce fiii
ei au fost torturați cu chinuri de raft și foc!

18 dar rațiunea inspirată i-a dat inimii puterea unui bărbat sub patima suferinței ei și a
înălțat-o să nu dea socoteală de dorințele prezente ale iubirii de mamă.

19 și, deși a văzut nimicirea celor șapte copii ai ei și formele numeroase și variate ale
chinurilor lor, nobila mamă i-a predat de bunăvoie prin credința în Dumnezeu. p. 195

20 căci ea a văzut în mintea ei, așa cum au fost avocați vicleni într-un consiliu-cameră,
natura, și părinții, și mama-dragoste, și copiii ei pe raft, și a fost ca și cum ea, mama,
având posibilitatea de a alege între două voturi în cazul copiilor ei, unul pentru moartea
lor și unul pentru a le salva în viață, după care nu a privit salvarea celor șapte fii ai ei
pentru un timp scurt, dar, ca o fiică adevărată a lui Avraam, chemat în minte curajul său
temător de Dumnezeu.

21 o, mamă a rasei, apărătoare a legii noastre, apărătoare a religiei noastre și

câștigătoare a premiului în lupta din tine însuți!

22 o, femeie, mai nobilă să te împotrivești decât bărbații și mai curajoasă decât

războinicii să înduri!

23 Căci, așa cum chivotul lui Noe, cu toată lumea vie pentru povara ei în potopul care a
cuprins lumea, a rezistat furtunilor puternice, tot așa tu, păzitorul Legii, bătut din toate
părțile de valurile puternice ale Patimilor și încordat ca și cu explozii puternice de
chinurile fiilor tăi, ai rezistat cu noblețe furtunilor care te-au asaltat de dragul religiei.

24 astfel, dacă o femeie și înaintată în ani, și mama a șapte fii, a îndurat vederea
copiilor ei torturați până la moarte, motivul inspirat trebuie să fie, în mod mărturisit,
conducătorul suprem al patimilor.

Pag. 138 din 395

25 am dovedit, în consecință, că nu numai că bărbații au triumfat asupra suferințelor lor,
ci și că o femeie a disprețuit cele mai îngrozitoare chinuri.

26 și nu erau atât de aprigi leii din jurul lui Daniel, nu era atât de fierbinte cuptorul aprins
al lui Mișael, cât ardea în ea instinctul maternității la vederea celor șapte fii ai ei torturați.

27 dar, prin rațiunea ei călăuzită de religie, mama și-a potolit patimile, multe și puternice
cum erau ele.

28 căci este și aceasta de luat în considerare, că dacă femeia ar fi fost slabă de spirit,
în ciuda maternității ei, ar fi putut plânge pentru ei și, poate, ar fi vorbit astfel:

29 Ah, m-a nenorocit de trei ori și de trei ori m-a nenorocit! Am născut șapte copii și am
rămas fără copii!

30 în zadar am fost de șapte ori însărcinată, și fără nici un folos a fost povara mea de
zece luni de șapte ori suportate, și zadarnice au fost Nursing mele, și trist sugarii mei.

31 în zadar pentru voi, O, fiii mei, am îndurat multele chinuri ale muncii și grijile mai
grele ale Educației voastre.

32 vai, pentru fiii mei, că unii erau încă necăsătoriți, iar cei care erau căsătoriți nu au
născut copii; Nu voi vedea niciodată copii ai tăi și nici nu voi fi chemat cu numele de
bunic.

33 Ah, eu, care am avut mulți copii frumoși, și sunt văduvă și pustiită în vai de mine!
Nici nu va fi vreun fiu care să mă îngroape când voi muri!'

34 dar mama sfântă și temătoare de Dumnezeu nu a plâns cu această plângere asupra

niciunuia dintre ei, nici nu a rugat pe nimeni să scape de moarte, nici nu s-a plâns
asupra lor ca oameni muribunzi; ci, ca și cum ar avea un suflet de neclintit și ar aduce
numărul fiilor ei, pentru a doua oară, în viața nemuritoare, ea a rugat mai degrabă și i-a
rugat să moară de dragul religiei.

35 o, mamă, războinică a lui Dumnezeu în cauza religiei, bătrână și femeie, tu l-ai învins
pe tiran prin rezistența ta și ai fost găsit mai puternic decât un bărbat, atât în fapte, cât
și în cuvinte.

36 căci, cu adevărat, când ai fost legat de fiii tăi, p. 196 tu te-ai aplecat acolo văzând că
Eleazar este torturat și ai vorbit fiilor tăi în limba ebraică:

37 fiii mei, lupta este nobilă; și voi, fiind chemați să mărturisiți pentru poporul nostru,
luptați cu zel pentru Legea părinților noștri.

Pag. 139 din 395

38 căci ar fi rușinos dacă, în timp ce acest bătrân a îndurat agonia de dragul religiei, voi,
cei tineri, v-ați micșorat înaintea durerii.

39 amintiți-vă că, de dragul lui Dumnezeu, ați venit în lume și v-ați bucurat de viață și
că, prin urmare, îi datorați lui Dumnezeu să îndurați toată durerea de dragul lui; pentru
care și Tatăl nostru Avraam s-a grăbit să-l jertfească pe fiul său Isaac, strămoșul
națiunii noastre; și Isaac, văzând mâna tatălui său ridicând cuțitul împotriva lui, nu s-a
micșorat.

40 Daniel, omul cel Drept, a fost aruncat la lei, iar Anania, Azaria și Mișael au fost
aruncați în cuptorul de foc și au îndurat pentru numele lui Dumnezeu.

41 și voi, de asemenea, având aceeași credință față de Dumnezeu, nu vă tulburați; căci

era împotriva rațiunii ca voi, cunoscând neprihănirea, să nu rezistați durerilor.'

42 cu aceste cuvinte, mama celor șapte a încurajat pe fiecare dintre fiii ei să moară mai
degrabă decât să încalce porunca lui Dumnezeu; ei înșiși, de asemenea, știind bine că
oamenii care mor pentru Dumnezeu trăiesc pentru Dumnezeu, așa cum trăiesc Avraam,
Isaac, Iacov și toți patriarhii.

Cap. 8

Celebrele " atlete ale dreptății."Aici se încheie povestea curajului numită a patra carte a
Macabeilor.

Unii dintre gardieni au declarat că, atunci când ea era pe cale să fie capturată și ucisă,
ea s-a aruncat pe rug pentru ca niciun bărbat să nu-i poată atinge corpul.

2 o, mamă, că, împreună cu cei șapte fii ai tăi, ai nimicit puterea tiranului, ai nimicit
vicleșugurile lui rele și ai dat un exemplu de noblețe a credinței.

3 Ai fost așezat nobil ca un acoperiș pe fiii tăi ca stâlpi, și cutremurul chinurilor nu te-a
zguduit deloc.

4 bucură-te deci, mamă cu suflet curat, având nădejdea răbdării tale sigură de mâna lui
Dumnezeu.

5 luna nu stă atât de maiestuoasă în mijlocul stelelor din cer, pe cât tu, după ce ai
luminat calea celor șapte fii ai tăi asemănători stelelor spre neprihănire, stai în cinste cu
Dumnezeu; și tu ești așezat în cer cu ei.

Pag. 140 din 395

6 Căci nașterea ta a fost de la fiul lui Avraam.

7 și dacă ne-ar fi fost îngăduit să pictăm, așa cum ar fi putut vreun artist, povestea
evlaviei tale, nu s-ar fi cutremurat spectatorii la mama a șapte fii care suferea din pricina
neprihănirii torturi numeroase chiar până la moarte?

8 și într-adevăr a fost potrivit să înscrie aceste cuvinte peste locul lor de odihnă, vorbind
pentru un memorial pentru generațiile viitoare ale poporului nostru:

AICI SE AFLĂ UN PREOT ÎN VÂRSTĂ

ȘI O FEMEIE PLINĂ DE ANI

ȘI CEI ȘAPTE FII AI EI

PRIN VIOLENȚA UNUI TIRAN

DORIND SĂ DISTRUGĂ NAȚIUNEA EBRAICĂ.

EI AU JUSTIFICAT DREPTURILE POPORULUI NOSTRU

PRIVIND LA DUMNEZEU ȘI ÎNDURÂND

CHINURILE CHIAR PÂNĂ LA

Moarte.

9 căci într-adevăr a fost un război sfânt care a fost purtat de ei. Pentru că în acea zi
virtute, dovedindu-le p. 197 prin rezistență, puneți înaintea lor premiul Victoriei în
incorupție în viața veșnică.

10 dar primul în luptă a fost Eleazar, și mama celor șapte fii și-a jucat rolul, iar frații s-au
luptat.

11 tiranul era adversarul lor, iar lumea și viața omului erau spectatori.

12 neprihănirea a biruit pe învingător și a dat coroana sportivilor ei. Cine s-a întrebat
doar de sportivii adevăratei legi?

13 cine nu s-a mirat de ei? Tiranul însuși și întregul său consiliu au admirat rezistența
lor, prin care acum stau amândoi lângă tronul lui Dumnezeu și trăiesc Epoca
binecuvântată.

14 Căci Moise spune: 'toți cei care s-au sfințit sunt sub mâinile tale.'

15 și acești oameni, prin urmare, după ce s-au sfințit pentru numele lui Dumnezeu, nu
numai că au primit această onoare, ci și onoarea că prin ei dușmanul nu mai avea

Pag. 141 din 395

putere asupra poporului nostru, iar tiranul a suferit pedeapsă, iar țara noastră a fost
purificată, ei devenind ca o răscumpărare pentru păcatul națiunii noastre; și prin
sângele acestor oameni drepți și prin ispășirea morții lor, Providența Divină a eliberat
Israelul care înainte era rugat rău.

16 Căci atunci când tiranul Antioh a văzut eroismul virtuții lor și rezistența lor sub torturi,
el a susținut public rezistența lor față de soldații săi ca exemplu; și astfel și-a inspirat
oamenii cu un simț al onoarei și eroismului pe câmpul de luptă și în eforturile de
asediere, astfel încât a jefuit și a răsturnat pe toți dușmanii săi.

17 O, Israeliți, copii născuți din sămânța lui Avraam, ascultați de această lege și fiți
neprihăniți în toate privințele, recunoscând că rațiunea inspirată este Domnul peste
patimi și peste dureri, nu numai din interior, ci și din afară; prin care acei oameni, care
și-au dat trupurile la tortură de dragul neprihănirii, nu numai că au câștigat admirația
omenirii, dar au fost considerați vrednici de o moștenire divină.

18 și prin ei națiunea a obținut pacea și restabilirea respectării legii în țara noastră a

capturat cetatea de la dușman.

19 și răzbunarea l-a urmărit pe tiranul Antioh pe pământ, și în moarte el suferă

pedeapsă.

20 căci, atunci când el nu a reușit să constrângă pe deplin poporul Ierusalimului să

trăiască ca Neamurile și să abandoneze obiceiurile părinților noștri, el a părăsit
Ierusalimul și a plecat împotriva perșilor.

21 acestea sunt cuvintele pe care mama celor șapte fii, femeia neprihănită, le-a spus
fiilor ei:

22 am fost o fecioară curată și nu m-am îndepărtat de casa tatălui meu și am păzit

Coasta care a fost construită în Eva.

23 nici un seducător al deșertului, nici un înșelător pe câmp, nu m-a corupt; nici șarpele
fals și seducător nu a murdărit puritatea Fecioarei mele; am trăit cu soțul meu în toate
zilele tinereții mele; dar când acești fii ai mei au crescut, tatăl lor a murit.

24 era fericit; căci a trăit o viață binecuvântată cu copii și nu a cunoscut niciodată

durerea pierderii lor.

25 care, în timp ce era cu noi, v-a învățat legea și proorocii. Ne-a citit despre Abel, care
a fost ucis de Cain, despre Isaac, care a fost adus ca ardere de tot, și despre Iosif în
temniță.

26 și ne-a vorbit despre Phineas, preotul zelos, și v-a învățat cântecul p. 198 Anania,
Azaria și Mișael în foc.

Pag. 142 din 395

27 și l-a proslăvit și pe Daniel în groapa leilor și l-a binecuvântat; și v-a chemat în minte
zicala lui Isaia,

28 " chiar dacă vei trece prin foc, flacăra nu te va răni."

29 El ne-a cântat cuvintele lui David Psalmistul: "multe sunt necazurile celor drepți."

30 El ne-a citat proverbul lui Solomon: "el este un pom al vieții pentru toți cei ce fac voia
lui."

31 el a confirmat cuvintele lui Ezechiel: "vor trăi aceste oase uscate? Căci nu a uitat
cântecul pe care l-a învățat Moise, care ne învață: "voi ucide și voi face viu. Aceasta
este viața ta și binecuvântarea zilelor tale."'

32 Ah, crud a fost ziua, și totuși nu crud, când tiranul crud al grecilor a pus focul aprins
pentru brazierele sale barbare, și cu pasiunile sale de fierbere a adus la catapulta și
înapoi din nou la torturile sale pe cei șapte fii ai fiicei lui Avraam, și orbit globii oculari ai
ochilor lor, și taie limba lor, și le-a ucis cu multe feluri de chin.

33 pentru care judecata lui Dumnezeu a urmărit și va urmări pe nenorocitul blestemat.

34 dar fiii lui Avraam, împreună cu mama lor victorioasă, sunt adunați la locul
strămoșilor lor, după ce au primit suflete curate și nemuritoare de la Dumnezeu, cărora
să le fie slavă în vecii vecilor.

Următoarea: Introducere

POVESTEA LUI AHIKAR

Avem în povestea lui Ahikar una dintre cele mai vechi surse de gândire și înțelepciune
umană. Influența sa poate fi urmărită prin legendele multor oameni, inclusiv Coranul și
Vechiul și Noul Testament.

Un mozaic găsit în Treves, Germania, înfățișat printre înțelepții lumii personajul lui
Ahikar. Iată povestea lui colorată.

Data acestei povești a fost un subiect de discuție plină de viață. Savanții au scris-o în
cele din urmă în jurul primului secol, când au fost dovediți în eroare de povestea
originală care a apărut într-un papirus Aramaic din 500 î.hr. printre ruinele Elefantinei.

Povestea este evident ficțiune și nu Istorie. De fapt, cititorul își poate face cunoștință în
paginile suplimentare ale nopților arabe. Este scrisă cu strălucire, iar narațiunea plină

Pag. 143 din 395

de acțiune, intrigă și evadare îngustă atrage atenția asupra ultimului. Libertatea
imaginației este cea mai prețioasă posesiune a scriitorului.

Scrierea se împarte în patru faze: (1) narațiunea; (2) învățătura (o serie remarcabilă de
Proverbe); (3) călătoria în Egipt; (4) similitudinile sau parabolele (cu care Ahikar
completează educația nepotului său greșit).

Cap. 1

Ahikar, Marele Vizir al Asiriei, are 60 de soții, dar este sortit să nu aibă niciun fiu. Prin
urmare, el adoptă nepotul său. El îl înghesuie plin de înțelepciune și cunoaștere mai
mult decât de pâine și apă.

Povestea lui Haiq Comrr Înțeleptul, vizirul Regelui Sanherib, și a lui Nadan, fiul surorii lui
Haiq Comr, Înțeleptul.

2 a existat un vizir în zilele regelui Sanherib, fiul p.199 al lui Sarhadum, Regele Asiriei și
Ninivei, un om înțelept pe nume Haiq Importr, și el a fost vizir al regelui Sanherib.

3 el a avut o amendă, avere și multe bunuri, și el a fost abil, înțelept, un filozof, în

cunoștință, în opinie și în guvern, și el a căsătorit șaizeci de femei, și a construit un
castel pentru fiecare dintre ele.

4 dar, cu toate acestea, el nu a avut nici un copil de nici unul. dintre aceste femei, care
ar putea fi moștenitoarea lui.

5 și el a fost foarte trist din cauza acestui lucru, și într-o zi a adunat astrologii și oamenii
învățați și vrăjitorii și le-a explicat starea lui și problema sterilității sale.

6 și i-au zis: 'Du-te, jertfește zeilor și roagă-i să-ți dea un băiat.'

7 și a făcut cum i-au spus și a adus jertfe idolilor, i-a rugat și i-a implorat cu rugăminte și
rugăminte.

8 și nu i-au răspuns nici un cuvânt. Și a plecat întristat și abătut, plecând cu o durere în

inimă.

9 și s-a întors, l-a implorat pe Dumnezeul Cel Preaînalt și a crezut, rugându-L cu o

arsură în inimă, zicând: 'O, Dumnezeul Cel Preaînalt, o Creator al cerurilor și al
pământului, o Creator al tuturor lucrurilor create!

Pag. 144 din 395

10 te rog să-mi dai un băiat, ca să fiu mângâiat de el ca să fie prezent la Câmpia mea,
ca să-mi închidă ochii și să mă îngroape.'

11 Apoi a venit la el un glas care i-a spus: 'în măsura în care te-ai bazat mai întâi pe
imagini cioplite și le-ai adus jertfe, de aceea vei rămâne fără copii toată viața ta.

12 dar ia-l pe Nadan, fiul surorii tale, fă-l copilul tău, învață-l învățătura ta și buna ta
creștere, și la moartea ta te va îngropa.'

13 apoi l-a luat pe Nadan, fiul surorii sale, care alăpta puțin. Și l-a predat la opt
asistente, ca să-l alăpteze și să-l crească.

14 și l-au crescut cu mâncare bună și pregătire blândă și îmbrăcăminte de mătase,

purpurie și purpurie. Și a fost așezat pe canapele de mătase.

15 și când Nadan a crescut mare și a mers, împușcându-se ca un cedru înalt, l-a

învățat bunele maniere, scrisul, știința și filozofia.

16 și după multe zile, regele Sanherib s-a uitat la Haiq și a văzut că îmbătrânise foarte
mult și, mai mult, i-a spus.

17 o, prietenul meu onorat, cel priceput, cel de încredere, cel înțelept, guvernatorul,
secretarul meu, vizirul meu, cancelarul și directorul meu; într-adevăr, ești foarte bătrân
și împovărat de ani; și plecarea ta din această lume trebuie să fie aproape.

18 Spune-mi cine va avea un loc în slujba mea după tine. Și Haiq CRR i-a zis: O,
Domnul meu, capul tău să trăiască pentru totdeauna! Există Nadan fiul surorii mele, l-
am făcut copilul meu.

19 L-am crescut și l-am învățat înțelepciunea și știința mea.'

20 și împăratul i-a zis: 'O, Haiq! adu-l în fața mea, ca să-l văd și, dacă îl găsesc potrivit,
pune-l în locul tău; și vei merge pe drumul tău, să te odihnești și să trăiești restul vieții
tale într-o odihnă dulce.'

21 atunci Haiq a mers și l-a prezentat pe Nadan, fiul surorii sale. Și i-a făcut omagiu și i-
a dorit putere și onoare.

22 și s-a uitat la el, l-a admirat și s-a bucurat de el p. 200 și i-a spus lui Haiq 6R: 'acesta
este fiul tău, o Haiq 6R? Mă rog ca Dumnezeu să-l păzească. Și așa cum m-ai slujit pe
mine și pe tatăl meu Sarhadum, acest băiat al tău să mă slujească și să-mi
îndeplinească angajamentele, nevoile și afacerile mele, pentru ca eu să-l onorez și să-l
fac puternic pentru tine.'

Pag. 145 din 395

23 și Haiq CRR s-a închinat împăratului și i-a zis: 'capul tău să trăiască, Domnul meu
rege, pentru totdeauna! Cer de la tine să ai răbdare cu băiatul meu Nadan și să-i ierți
greșelile ca să-ți slujească cum se cuvine.'

24 atunci regele i-a jurat că îl va face cel mai mare dintre favoriții săi și cel mai puternic
dintre prietenii săi și că va fi cu el în toată cinstea și respectul. Și i-a sărutat mâinile și i-
a luat rămas bun.

25 și l-a luat pe Nadan. fiul surorii sale cu el și l-a așezat într-un salon și a început să-l
învețe zi și noapte până când l-a înghesuit cu înțelepciune și cunoaștere mai mult decât
cu pâine și apă.

Cap. 2

Un "almanah al săracului Richard" din vremurile străvechi. Precepte nemuritoare ale

comportamentului uman cu privire la bani, femei, îmbrăcăminte, afaceri, prieteni.
Proverbe deosebit de interesante se găsesc în versete 12, 17, 23, 37, 45, 47.
Comparați versetul 63 cu o parte din cinismul de astăzi.

Astfel L-a învățat, zicând: 'O, fiul meu! ascultă-mi discursul și urmează-mi sfatul și
amintește-ți ce spun.

2 O, fiul meu! dacă auzi un cuvânt, să moară în inima ta și să nu-l descoperi altuia, ca
nu cumva să devină un cărbune viu și să-ți ardă limba și să provoace o durere în trupul
tău, și să câștigi o ocară și să fii rușinat înaintea lui Dumnezeu și a omului.

3 O, fiul meu! dacă ai auzit un raport, nu-l răspândi; și dacă ai văzut ceva, nu-l spune.

4 O, fiul meu! fă-ți elocvența ușoară ascultătorului și nu te grăbi să dai un răspuns.

5 O, fiul meu! când ai auzit ceva, nu-l ascunde.

6 O, fiul meu! nu desfaceți un nod sigilat, nici nu-l dezlegați și nu sigilați un nod slăbit.

7 O, fiul meu! nu râvniți la frumusețea exterioară, pentru că ea dispare și trece, ci o

amintire onorabilă durează pentru Da.

8 O, fiul meu! să nu te înșele o femeie proastă cu vorbele ei, ca să nu mori în cea mai
mizerabilă moarte, și să te încurce în plasă până când vei fi prins în capcană.

Pag. 146 din 395

9 O, fiul meu! nu doresc o femeie îmbrăcată cu rochie și cu unguente, care este
disprețuitoare și prostească în sufletul ei. Vai de tine dacă îi dăruiești ceva ce este al
tău sau îi încredințezi ceea ce este în mâna ta și ea te ademenește în păcat și
Dumnezeu se mânie pe tine.

10 O, fiul meu! nu fiți ca migdalul, căci aduce frunze înaintea tuturor pomilor și fructe
comestibile după toți, ci fiți ca dudul, care aduce fructe comestibile înaintea tuturor
pomilor și frunze după toți.

11 O, fiul meu! apleacă-ți capul în jos, înmoaie-ți glasul, fii politicos, mergi pe calea cea
dreaptă și nu fi nebun. Și nu-ți ridica glasul când râzi, căci dacă s-ar zidi cu glas tare o
casă, măgarul ar zidi multe case în fiecare zi; și dacă ar fi cu putere ar fi condus plugul,
plugul nu ar fi îndepărtat niciodată de sub umerii cămilelor.

12 O M fiule! îndepărtarea pietrelor cu un om înțelept este mai bună p. 201 decât să bei
vin cu un om rău.

13 O, fiul meu! toarnă vinul tău pe mormintele celor drepți și nu bea cu oameni ignoranți
și disprețuitori.

14 O, fiul meu! lipește-te de înțelepții care se tem de Dumnezeu și sunt ca ei și nu te

apropia de cei neștiutori, ca să nu devii ca el și să înveți căile lui.

15 O, fiul meu! când ți-ai luat un tovarăș sau un prieten, încearcă-l și apoi fă-l tovarăș și
prieten; și nu-l lăuda fără încercare; și nu-ți strica vorbirea cu un om lipsit de
înțelepciune.

16 O, fiul meu! în timp ce un pantof stă pe piciorul tău, mergi cu el pe spini, și fă un

drum pentru fiul tău, pentru casa ta și pentru copiii tăi, și fă-ți corabia întinsă înainte ca
ea să meargă pe mare și valurile ei și să se scufunde și nu poate el mântuit.

17 O, fiul meu! dacă omul bogat mănâncă un șarpe, ei spun: "este prin înțelepciunea
lui", iar dacă un om sărac îl mănâncă, oamenii spun: "din foamea lui."

18 O, fiul meu! el se mulțumește cu pâinea ta cea de toate zilele și cu bunurile tale și nu

râvnește la ceea ce este al altuia.

19 O, fiul meu! nu fi aproapele nebunului, nu mânca pâine cu el și nu te bucura de

nenorocirile aproapelui tău. 1 dacă dușmanul tău te înșeală, arată-i bunătate.

20 O, fiul meu! un om care se teme de Dumnezeu, te temi de el și îl cinstești.

21 O, fiul meu! omul ignorant cade și se poticnește, iar înțeleptul, chiar dacă se
poticnește, nu este zguduit și chiar dacă cade, se ridică repede și, dacă este bolnav,

Pag. 147 din 395

poate avea grijă de viața lui. Dar în ceea ce privește omul ignorant, prost, pentru boala
lui nu există nici un drog.

22 O, fiul meu! dacă se apropie cineva de tine, care este inferior ție însuți, mergi înainte
să-l întâmpini și rămâi în picioare.dacă nu te poate răsplăti, Domnul său te va răsplăti
pentru el.

23 O, fiul meu! ferește-te să nu-l bați pe fiul tău, căci bătaia fiului tău este ca un gunoi
de grajd în grădină, ca și cum ai lega gura unei pungi, ca și cum ai lega fiarele și ca și
cum ai înșuruba ușa.

24 O, fiul meu! îndepărtează-l pe fiul tău de răutate și învață-l cum să se poarte înainte
de a se răzvrăti împotriva ta și de a te disprețui printre oameni și de a-ți atârna capul pe
străzi și adunări și de a fi pedepsit pentru răul faptelor sale rele.

25 O, fiul meu! ia-ți un bou gras cu prepuț și un măgar mare cu copitele lui, și nu lua un
bou cu coarne mari, nici nu te împrieteni cu un om viclean, nici nu obține un sclav
certător, nici o servitoare hoață, căci tot ceea ce le-ai încredințat le vor ruina.

26 O, fiul meu! părinții tăi să nu te blesteme și Domnul să fie mulțumit de ei; căci s-a
spus: "cel care disprețuiește pe tatăl său sau pe mama sa să moară moartea (mă refer
la moartea păcatului); și cel care își onorează părinții își va prelungi zilele și viața și va
vedea tot ce este bun."

27 O, fiul meu! nu umbla pe drum fără arme, căci nu știi când te va întâlni dușmanul, ca
să fii pregătit pentru el.

28 O, fiul meu! nu fi ca un copac gol, fără frunze, care nu crește, ci fii ca un copac
acoperit cu frunzele și ramurile sale; căci omul care nu are nici soție, nici copii este
dezonorat în lume și este urât de ei, ca un copac fără frunze și fără rod. p. 202

29 O, fiul meu! fii ca un pom roditor pe marginea drumului, al cărui rod este mâncat de
toți cei care trec, iar fiarele deșertului se odihnesc la umbra lui și mănâncă din frunzele
lui.

30 O, fiul meu! fiecare oaie care rătăcește din calea sa și însoțitorii săi devine hrană
pentru lup.

31 O, fiul meu! nu spune: "Domnul meu este nebun, iar eu sunt înțelept!" și nu spune
vorbe de neștiință și de nebunie, ca să nu fii disprețuit de el.

32 O, fiul meu! nu fi unul dintre robii cărora stăpânii lor le spun: "pleacă de lângă noi", ci
fii unul dintre cei cărora le spun: "apropie-te și apropie-te de noi."

Pag. 148 din 395

33 O, fiul meu! nu-ți mângâia robul în prezența tovarășului său, căci nu știi care dintre ei
va fi de cea mai mare valoare pentru tine în cele din urmă.

34 O, fiul meu! nu te teme de Domnul tău care te-a creat, ca nu cumva să tacă cu tine.

35 O, fiul meu! fă-ți vorbirea corectă și îndulcește-ți limba; și nu permite însoțitorului tău
să calce pe piciorul tău, ca nu cumva să calce altădată pe pieptul tău.

36 O, fiul meu! dacă bateți un om înțelept cu un cuvânt de înțelepciune, acesta va pândi

în pieptul Său ca un sentiment subtil de rușine; dar dacă bateți pe ignorant cu un băț, el
nu va înțelege și nici nu va auzi.

37 O, fiul meu! dacă trimiți un om înțelept pentru nevoile tale, nu-i da multe porunci, căci
el îți va face treaba așa cum îți dorești; și dacă trimiți un nebun, nu-i porunci, ci du-te și
fă-ți treaba, căci dacă îi poruncești, el nu va face ceea ce îți dorești. Dacă te trimit în
afaceri, grăbește-te să o îndeplinești repede.

38 O, fiul meu! nu fă un dușman al unui om mai puternic decât tine, căci el va lua
măsura ta și se va răzbuna pe tine.

39 O, fiul meu! judecă-l pe fiul tău și pe robul tău, înainte de a le da bunurile tale, ca să
nu le ia; căci cel care are o mână plină este numit înțelept, chiar dacă este prost și
ignorant, iar cel care are o mână goală este numit sărac, ignorant, chiar dacă este
prințul înțelepților.

40 O, fiul meu! Am mâncat un colocint și am înghițit aloe și nu am găsit nimic mai amar
decât sărăcia și lipsa.

41 O, fiul meu! învață-l pe fiul tău frugalitatea și foamea, ca să se descurce bine în

gestionarea casei sale.

42 O, fiul meu! învățați-i pe cei ignoranți limba înțelepților, căci aceasta îi va fi

împovărătoare.

43 O, fiul meu! nu-i arăta prietenului tău starea ta, ca să nu fii disprețuit de el.

44 O, fiul meu! orbirea inimii este mai dureroasă decât orbirea ochilor, căci orbirea
ochilor poate fi ghidată puțin câte puțin, dar orbirea inimii nu este ghidată și părăsește
calea dreaptă și merge într-un mod strâmb.

45 O, fiul meu! poticnirea unui om cu piciorul este mai bună decât poticnirea lui a n cu
limba.

46 O, fiul meu! un prieten care este aproape este mai bun decât un frate mai excelent
care este departe.

Pag. 149 din 395

47 O, fiul meu! frumusețea se estompează, dar învățarea durează, iar lumea se
estompează și devine zadarnică, dar un nume bun nu devine nici zadarnic, nici nu
scade.

48 O, fiul meu! omul care nu are odihnă, moartea lui a fost mai bună decât viața lui; și
sunetul plânsului este mai bun decât sunetul cântării; căci întristarea și plânsul, dacă
frica de Dumnezeu este în ele, sunt mai bune decât sunetul cântării și bucuriei.

49 O, copilul meu! Coapsa p. 203 o broască în mâna ta este mai bună decât o gâscă în
oala aproapelui tău; și o oaie lângă tine este mai bună decât un bou departe; și o vrabie
în mâna ta este mai bună decât o mie de vrăbii care zboară; 1 și sărăcia care se adună
este mai bună decât împrăștierea multor provizii; și o vulpe vie este mai bună decât un
leu mort; și un kilogram de lână este mai bun decât un kilogram de bogăție, mă refer la
aur și argint; căci aurul și argintul sunt ascunse și acoperite în pământ și nu sunt văzute;
dar lâna rămâne în piețe și este văzută și este o frumusețe pentru cel care o poartă.

50 O, fiul meu! o avere mică este mai bună decât o avere împrăștiată.

51 O, fiul meu! un câine viu este mai bun decât un om sărac mort.

52 O, fiul meu! un om sărac care face bine este mai bun decât un om bogat care este
mort în păcate.

53 o, fiul meu! ține un cuvânt în inima ta, și îți va fi mult, și ferește-te pierdut descoperi
secretul prietenului tău.

54 O, fiul meu! să nu iasă un cuvânt din gura ta până nu te-ai sfătuit cu inima ta. Și nu
stați între cei care se ceartă, pentru că dintr-o vorbă rea vine o ceartă, și dintr-o ceartă
vine război, și din război vine luptă, și tu vei fi forțat să dai mărturie; ci fugi de acolo și
odihnește-te.

55 O, fiul meu! nu te împotrivi unui om mai puternic decât tine, ci obține-ți un spirit
răbdător, rezistență și un comportament drept, pentru că nu este nimic mai excelent
decât asta.

56 O, fiul meu! nu-ți urî primul prieten, pentru că al doilea nu poate dura.

57 O, fiul meu! vizitează săracul în necazul lui și vorbește despre el în prezența

sultanului și fă-ți sârguința ca să-l salvezi de gura leului. 2

58 O, fiul meu! nu te bucura de moartea vrăjmașului tău, căci după puțin timp vei fi
aproapele lui, iar cel care îți bate joc de tine vei respecta și cinsti și vei fi înainte cu el în
salut.

Pag. 150 din 395

59 O, fiul meu! dacă apa ar sta nemișcată în cer, și o cioară neagră ar deveni albă, iar
smirna ar deveni dulce ca mierea, atunci oamenii ignoranți și proștii ar putea înțelege și
ar deveni înțelepți.

60 O, fiul meu! dacă vrei să fii înțelept, oprește-ți limba de la minciună, mâna ta de la
furt și ochii tăi de la privirea răului; atunci vei fi numit înțelept.

61 O, fiul meu! înțeleptul să te bată cu toiagul, dar nebunul să nu te ungă cu alifie dulce.
Fii smerit în tinerețea ta și vei fi onorat în bătrânețea ta.

62 O, fiul meu! nu te împotrivi nici unui om în zilele puterii sale, nici unui râu în zilele
potopului său.

63 O, fiul meu! nu te grăbi la nunta unei neveste, căci dacă se va dovedi bine, ea va
spune: 'Domnul meu, Fă-mi provizii'; și dacă se va dovedi rău, ea va judeca pe cel care
a fost cauza ei.

64 O, fiul meu! oricine este elegant în rochia sa, el este același în discursul său; și cel
care are o înfățișare medie în rochia sa, el este, de asemenea, același în discursul său.

65 O, fiul meu! dacă ai comis un furt, fă-l cunoscut sultanului și dă-i o parte din el, ca să
fii eliberat de el, căci altfel vei îndura amărăciune.

66 o, fiul meu! faceți un prieten al omului a cărui mână este mulțumită p. 204 și s-a
umplut și nu-ți face prieten cu omul a cărui mână este închisă și flămândă.

67 sunt patru lucruri în care nici regele, nici armata lui nu pot fi siguri: asuprirea vizirului,
guvernarea proastă, pervertirea voinței și tirania asupra subiectului; și patru lucruri care
nu pot fi ascunse: prudentul, nebunul, bogatul și săracul.'

Notă de subsol

201: 1 Cf. Psalmii CXLI. 4.

203: 1 Cf. "O pasăre în mână valorează două în tufiș."

203: 2 Cf. 2 Timotei, IV, 17.

Cap. 3

Ahikar se retrage din participarea activă la afacerile de stat. El își predă bunurile
nepotului său trădător. Iată povestea uimitoare a modului în care un risipitor ingrat

Pag. 151 din 395

devine falsificator. Un complot inteligent de a-l încurca pe Ahikar duce la condamnarea
sa la moarte. Se pare că sfârșitul lui Ahikar.

Așa i-a vorbit lui Haiq, și când a terminat aceste porunci și proverbe lui Nadan, fiul
surorii sale, și-a imaginat că le va păstra pe toate și nu știa că în loc de asta îi arăta
oboseală, dispreț și batjocură.

2 După aceea, Haiq R. R. S-a așezat liniștit în casa lui și i-a dat lui Nadan toate bunurile
sale, robii, roabele, caii, vitele și tot ce posedase și câștigase; și puterea de a cere și de
a interzice a rămas în mâna lui Nadan.

3 și Haiq Romr stătea odihnit în casa lui, și din când în când Haiq Romr mergea și își
aducea omagiile regelui și se întorcea acasă.

4 Acum, când Nadan și-a dat seama că puterea de a licita și de a interzice era în mâna
lui, el disprețuia poziția lui Haiq și îl batjocorea și începu să-l învinovățească ori de câte
ori apărea, spunând: 'unchiul meu Haiq este în dotajul său și acum nu știe nimic.'

5 și a început să bată pe robi și pe servitoare, să vândă caii și cămilele și să cheltuiască

cu tot ce avusese unchiul său Haiq Cromr.

6 Când a văzut că nu-i era milă de slujitorii Săi și nici de casa lui, Haiq CRR s-a sculat
și l-a alungat din casa lui și a trimis să-l informeze pe rege că și-a împrăștiat bunurile și
proviziile.

7 și împăratul s-a sculat și l-a chemat pe Nadan și i-a zis: 'Cât timp Haiq Totorr rămâne
sănătos, nimeni nu va domni peste bunurile sale, nici asupra casei sale, nici asupra
averilor sale.'

8 și mâna lui Nadan s-a ridicat de la unchiul său Haiq-R și de la toate bunurile sale, și
între timp nu a intrat și nici nu a ieșit și nici nu l-a salutat.

9 După aceea, Haiq CRR s-a pocăit de truda sa cu Nadan, fiul surorii sale, și a
continuat să fie foarte întristat.

10 și Nadan a avut un frate mai mic pe nume Benuz, așa că Haiq, l-a luat în locul lui
Nadan, l-a crescut și l-a onorat cu cea mai mare onoare. Și i-a dat lui tot ce avea, și l-a
făcut guvernator al casei sale.

11 Acum, când Nadan a văzut ce s-a întâmplat, a fost cuprins de invidie și gelozie, și a
început să se plângă tuturor celor care l-au întrebat și să-și bată joc de unchiul său,
haiq, spunând: 'unchiul meu m-a alungat din casa lui și l-a preferat pe fratele meu în

Pag. 152 din 395

locul meu, dar dacă Dumnezeul Cel Preaînalt îmi va da puterea, voi aduce asupra lui
nenorocirea de a fi ucis.'

12 și Nadan a continuat să mediteze cu privire la piatra de poticnire pe care o putea

născoci pentru el. p. 205 [paragraful continuă] și după un timp Nadan a întors-o în minte
și i-a scris o scrisoare lui Achish, fiul lui șah Înțeleptul, regele Persiei, spunând astfel:

13 pace, sănătate, putere și cinste de la Sanherib, regele Asiriei și Ninivei, și de la

vizirul și secretarul său, Haiq, până la tine, Mare rege! Să fie pence între tine și mine.

14 și când această scrisoare va ajunge la tine, dacă vrei să te ridici și să te duci repede
în Câmpia Nisr-ului, în Asiria și în Ninive, îți voi da Împărăția fără război și fără luptă.'

15 și a scris, de asemenea, o altă scrisoare în numele lui Haiq Cromr către Faraon,
regele Egiptului. Să fie pace între tine și mine, împărate puternic!

16 Dacă în timpul acestei scrisori vei ajunge la tine, te vei ridica și vei merge în Asiria și
Ninive în Câmpia Nisr-nului, îți voi da Împărăția fără război și fără luptă.'

17 și scrisul lui Nadan a fost ca și scrisul unchiului său Haiq Totorr.

18 apoi a împăturit cele două scrisori și le-a pecetluit cu sigiliul unchiului său Haiq
Totorr; ele erau totuși în palatul regelui.

19 apoi s-a dus și a scris, de asemenea, o scrisoare de la rege către unchiul său Haiq
6R: pace și sănătate Vizirului meu, Secretarului meu, cancelarului meu, Haiq 6R.

20 o, Haiq nr. R., când această scrisoare ajunge la tine, adună toți soldații care sunt cu
tine și lasă-i să fie desăvârșiți în îmbrăcăminte și în număr și adu-i la mine în a cincea zi
în Câmpia Nisr nr.

21 și când mă vei vedea venind spre tine, grăbește-te și fă armata să se miște împotriva
Mea ca un dușman care vrea să lupte cu mine, căci am cu mine ambasadorii lui
Faraon, împăratul Egiptului, ca să vadă puterea armatei noastre și să se teamă de noi,
căci ei sunt dușmanii noștri și ne urăsc.'

22 apoi a pecetluit scrisoarea și a trimis-o lui Haiq Comandor de către unul dintre
slujitorii regelui. Și a luat cealaltă scrisoare pe care o scrisese și a întins-o înaintea
regelui și i-a citit-o și i-a arătat sigiliul.

23 și când a auzit împăratul ce era în scrisoare, a fost nedumerit de o mare nedumerire

și s-a mâniat de o mare și aprigă mânie și a zis: 'Ah, mi-am arătat înțelepciunea! ce I-
am făcut lui Haiq Romr că a scris aceste scrisori dușmanilor mei? Aceasta este răsplata
mea de la el pentru binefacerile mele pentru el?'

Pag. 153 din 395

24 și Nadan i-a zis: 'Nu te întrista, împărate! nici să nu ne mâniem, dar să mergem în
câmpia din Nisrn și să vedem dacă povestea este adevărată sau nu.'

25 atunci Nadan s-a sculat în a cincea zi și a luat pe împărat, pe ostași și pe vizir, și s-

au dus în pustie, în Câmpia Nisrcentrn. Și regele s-a uitat și iată! Haiq comandr și
armata au fost puse în arie.

26 și când Haiq Comandor a văzut că regele era acolo, s-a apropiat și a făcut semn
armatei să se miște ca în război și să lupte împotriva regelui, așa cum se găsise în
scrisoare, fără să știe ce groapă a săpat Nadan pentru el.

27 și când regele a văzut fapta lui Haiq Tottr, a fost cuprins de neliniște, teroare și
nedumerire și s-a mâniat de o mare mânie.

28 și Nadan i-a zis: 'Ai văzut, Domnul meu rege! ce a făcut nenorocitul ăsta? dar nu te
mânia și nu te mâhni și nici nu te îndurera, ci du-te în casa ta și așează-te pe tronul tău,
și voi adduce p. 206 Haiq se îndreaptă spre tine legat și înlănțuit cu lanțuri, și îți voi
alunga dușmanul de la tine fără trudă.'

29 și regele s-a întors pe tronul său, fiind provocat de Haiq Comr, și nu a făcut nimic cu
privire la el. Și Nadan s-a dus la Haiq și i-a zis: 'w' Allah, unchiule! Regele se bucură în
tine cu mare bucurie și îți mulțumește pentru că ai făcut ceea ce ți-a poruncit.

30 și acum m-a trimis la tine ca să-i dai afară pe ostași la îndatoririle lor și să vii la el cu
mâinile legate în spatele tău și cu picioarele înlănțuite, pentru ca ambasadorii lui Faraon
să vadă acest lucru și pentru ca regele să se teamă de ei și de regele lor.'

31 atunci i-a răspuns lui Haiq Totorr și i-a zis: a asculta înseamnă a asculta. Și s-a
sculat imediat, și-a legat mâinile după el, și și-a legat picioarele cu lanțuri.

32 și Nadan l-a luat și s-a dus cu el la rege. Și când Haiq Comandor a intrat în prezența
regelui, el a făcut ascultare înaintea lui pe pământ, și a dorit putere și viață perpetuă
regelui.

33 atunci regele a zis: 'O, Haiq 3R, secretarul meu, Guvernatorul afacerilor mele,
cancelarul meu, conducătorul statului meu, spune-mi ce rău ți-am făcut, de m-ai
răsplătit prin această faptă urâtă.'

34 apoi i-au arătat scrisorile în scrisul său și cu sigiliul său. Și când Haiq Importr a văzut
asta, membrele i-au tremurat și Limba i-a fost legată imediat și nu a putut să rostească
un cuvânt de frică; dar și-a atârnat capul spre pământ și a fost mut.

35 și când regele a văzut aceasta, a simțit sigur că lucrul acesta era de la el și s-a
sculat imediat și le-a poruncit să-l omoare pe Haiq Importr și să-i lovească gâtul cu
sabia în afara cetății.

Pag. 154 din 395

36 atunci Nadan a țipat și a zis: 'O, Haiq, o, față neagră! ce folosește meditatia ta sau
puterea ta în a face această faptă regelui?'

37 așa spune povestitorul. Și numele spadasinului era Abu Sam Crank. Și împăratul i-a
zis: 'o, spadasinule! Scoală-te, du-te, despică gâtul lui Haiq nr.R la ușa casei sale și
aruncă capul din corpul său o sută de coți.'

38 atunci Haiq Comandr a îngenuncheat înaintea împăratului și a zis: 'Domnul meu,

regele, să trăiască în veci! și dacă vrei să mă ucizi, să ți se împlinească dorința; și știu
că nu sunt vinovat, ci omul cel rău bas să dea socoteală de răutatea sa; totuși, o,
Domnul meu rege! Te implor pe tine și prietenia ta, permite spadasinului să dea trupul
meu sclavilor mei, ca să mă îngroape, și sclavul tău să fie jertfa ta.'

39 împăratul s-a sculat și a poruncit spadasinului să facă cu el după dorința lui.

40 el le-a poruncit imediat slujitorilor săi să-l ia pe Haiq și pe spadasin și să meargă cu

el dezbrăcați, ca să-l ucidă.

41 și când Haiq nr. R a știut sigur că va fi ucis, a trimis la soția sa și i-a zis: "Ieși afară și
întâlnește-mă și să fie cu tine o mie de fecioare tinere și îmbracă-le în rochii de purpură
și mătase, ca să plângă pentru mine înainte de moartea mea.

42 și pregătește o masă pentru spadasin și pentru slujitorii lui. Și amestecați mult vin, ca
să bea.'

43 ea a făcut tot ce i-a poruncit El. Și era foarte înțeleaptă, inteligentă și prudentă. Și a
unit toată curtoazia și învățarea posibilă.

44 și când armata lui p. 207 regele și Spadasinul au sosit și au găsit masa pusă în
ordine, vinul și viandurile luxoase, și au început să mănânce și să bea până au fost
înghițiți și beți.

45 atunci Haiq Comandor l-a luat pe spadasin de o parte și a zis: 'O, Abu Sam
Comandor, nu știi că atunci când regele Sarhadum, tatăl lui Sanherib, a vrut să te
omoare, te-am luat și te-am ascuns într-un anumit loc până când mânia regelui s-a
potolit și el te-a cerut?

46 și când te-am adus în prezența lui, el s-a bucurat de tine; și acum amintește-ți
bunătatea pe care ți-am făcut-o.

47 și știu că regele se va pocăi de mine și se va mânia cu mare mânie pentru execuția

mea.

48 Căci Eu nu sunt vinovat, și atunci când mă vei prezenta înaintea lui în palatul lui, vei
întâlni cu mare noroc și vei ști că Nadan, fiul surorii mele, m-a înșelat și mi-a făcut

Pag. 155 din 395

această faptă rea, și regele se va pocăi că m-a ucis; și acum am o pivniță în grădina
casei mele și nimeni nu știe de ea.

49 ascunde-mă în ea cu știința soției mele. Și am un sclav în închisoare care merită să

fie ucis.

50 scoate-l afară și îmbracă-l în hainele Mele și poruncește slujitorilor, când sunt beți,
să-l ucidă. Nu vor ști pe cine ucid.

51 și i-am aruncat capul la o sută de coți din trupul său și i-am dat trupul robilor Mei ca
să-l îngroape. Și vei pune o mare comoară cu mine.

52 și atunci Spadasinul a făcut cum îi poruncise Haiq Comandor, și s-a dus la rege și i-a
zis: 'capul tău să trăiască pentru totdeauna!'

53 apoi, soția lui Haiq Cromr îi dădea în fiecare săptămână ceea ce îi era de ajuns în
ascunzătoare, și nimeni nu știa de asta decât ea însăși.

54 și povestea a fost relatată și repetată și răspândită în toate locurile despre modul în

care Haiq Comandor înțeleptul a fost ucis și a murit, și toți oamenii din acea cetate au
plâns pentru el.

55 ei au plâns și au zis: 'Vai de tine, Haiq Totr! și pentru învățătura și curtoazia ta! Ce
trist pentru tine și pentru știința ta! Unde poate fi găsit un altul ca tine? și unde poate fi
un om atât de inteligent, atât de învățat, atât de priceput în a conduce încât să semene
cu tine ca să-ți umple locul?'

56 dar împăratul se căiea pentru Haiq Totr, și pocăința lui nu-i era de nici un folos.

57 apoi l-a chemat pe Nadan și i-a zis: 'Du-te și ia-ți prietenii cu tine și fă un doliu și un
plâns pentru unchiul tău Haiq Totor, și plânge pentru el, așa cum este obiceiul,
cinstindu-i memoria.'

58 dar când Nadan, nebunul, ignorantul, cu inima grea, s-a dus la casa unchiului său, el
nu a plâns, nici nu s-a întristat, nici nu a plâns, ci a adunat oameni fără inimă și
desfrânați și a început să mănânce și să bea. 1

59 și Nadan a început să prindă roabele și sclavii aparținând lui Haiq Cromr, și i-a legat
și i-a torturat și i-a bătut cu o bătaie dureroasă.

60 și nu a respectat-o pe soția unchiului său, care îl crescuse ca a ei p. 208 băiat, dar a

vrut ca ea să cadă în păcat cu el.

Pag. 156 din 395

61 dar Haiq nr. R a fost tăiat în ascunzătoare, și a auzit plânsul sclavilor și al vecinilor
săi, și l-a lăudat pe Dumnezeul Cel Preaînalt, Cel Milostiv, și a mulțumit, și s-a rugat
mereu și l-a rugat pe Dumnezeul Cel Preaînalt.

62 și Spadasinul venea din când în când la Haiq Comandor în timp ce se afla în mijlocul
ascunzătorii; și Haiq Comandor venea și îl implora. Și l-a mângâiat și i-a dorit izbăvire.

63 și când povestea a fost relatată în alte țări că Haiq Comandor înțeleptul a fost ucis,
toți regii s-au întristat și l-au disprețuit pe regele Sanherib și s-au plâns de Haiq
Comandor rezolvatorul ghicitorilor.

Notă de subsol

207: 1 comparați această relatare a veseliei lui Nadan și a bătăii slujitorilor cu Matei
XXIV. 48-51 și Luca XII. 43-46. Veți vedea că limbajul lui Ahikar a colorat una dintre
pildele Domnului nostru.

Cap. 4

"Ghicitorile Sfinxului."Ce s-a întâmplat cu adevărat cu Ahikar. Întoarcerea lui.

Și când regele Egiptului s-a asigurat că Haiq a fost ucis, s-a ridicat imediat și i-a scris o
scrisoare regelui Sanherib, amintindu-i în ea pacea și sănătatea, puterea și onoarea pe
care ți le dorim în mod special ție, preaiubitul meu frate, regele Sanherib.

2 am dorit să construiesc un castel între cer și pământ și vreau să-mi trimiți un om

înțelept și deștept din tine, să-l zidească pentru mine și să-mi răspundă la toate
întrebările mele și să pot avea taxele și taxele vamale ale Asiriei timp de trei ani.'

3 apoi a pecetluit scrisoarea și a trimis-o lui Sanherib.

4 a luat-o și a citit-o și a dat-o vizirilor și nobililor împărăției sale, și ei au fost nedumeriți

și rușinați, și el a fost mâniat de o mare mânie, și a fost nedumerit cu privire la modul în
care ar trebui să acționeze.

5 Apoi a adunat pe bătrâni și pe învățați, pe înțelepți și pe filosofi, pe ghicitori și pe

astrologi și pe toți cei din țara lui, și le-a citit scrisoarea și le-a zis: 'Cine dintre voi se va
duce la Faraon, împăratul Egiptului, și îi va răspunde la întrebările lui?'

Pag. 157 din 395

6 și i-au zis: 'O, Domnul nostru, împăratul! să știi că nu este nimeni în împărăția ta care
să fie familiarizat cu aceste întrebări, cu excepția lui Haiq Comrr, vizirul și secretarul tău.

7 Cât despre noi, nu avem pricepere în aceasta, decât dacă este Nadan, fiul surorii
sale, căci el l-a învățat toată înțelepciunea, învățătura și știința Sa. Cheamă-l la tine,
poate dezlega acest nod greu.'

8 Atunci împăratul l-a chemat pe Nadan și i-a zis: 'Uită-te la această scrisoare și
înțelege ce este în ea. Și când Nadan a citit-o, a spus: O, Domnul meu! cine este
capabil să construiască un castel între cer și pământ?'

9 și când regele a auzit discursul lui Nadan, s-a întristat cu o durere mare și dureroasă,
s-a coborât de pe scaunul său de domnie și s-a așezat în cenușă, și a început să
plângă și să plângă peste Haiq Totalr.

10 zicând: 'O, mâhnirea mea! O, Haiq, care a știut tainele și ghicitorile! vai de mine
pentru tine, o Haiq! O, învățător al țării mele și conducător al împărăției Mele, unde voi
găsi ca tine? O, Haiq Numberr, învățător al țării mele, unde să mă întorc pentru tine? vai
de mine pentru tine! cum te-am distrus! și am ascultat vorbirea unui băiat prost,
ignorant, fără cunoștințe, fără religie, fără bărbăție.

11 Ah! și din nou Ah pentru mine! cine te poate da mie p. 209 măcar o dată, sau să-mi
spui că Haiq Romr e în viață? și i-aș da jumătate din regatul meu.

12 de unde este aceasta pentru mine? Ah, Haiq! ca să te pot vedea măcar o dată, ca să
mă satur să mă uit la tine și să mă bucur de tine.

13 Ah! O, durerea mea pentru tine în toate timpurile! O, Haiq, cum te-am omorât! și nu
am zăbovit în cazul tău până nu am văzut sfârșitul problemei.'

14 și regele a continuat să plângă zi și noapte. Acum, când Spadasinul a văzut mânia

regelui și durerea lui pentru Haiq Cromtr, inima lui a fost dedurizată față de el,, și el sa
apropiat în prezența sa și a spus să-l:

15 O, Domnul meu! poruncește slujitorilor Tăi să-mi taie capul. Atunci regele i-a zis: Vai
de tine, Abu Sam, care este vina ta?'

16 și Spadasinul i-a zis: 'o, stăpâne! orice sclav care acționează contrar cuvântului
stăpânului său este ucis, iar eu am acționat contrar poruncii Tale.'

17 Atunci împăratul i-a zis. Vai de tine, Abu Sam, în ce ai acționat împotriva poruncii
Mele?'

18 și Spadasinul i-a zis: 'O, Domnul meu! mi-ai poruncit să-l omor pe Haiq, și am știut
că te vei pocăi pentru el, și că a fost nedreptățit, și l-am ascuns într-un anumit loc, și am

Pag. 158 din 395

ucis unul dintre sclavii lui, și el este acum în siguranță în cisternă, și dacă îmi
poruncești, îl voi aduce la tine.'

19 și împăratul i-a zis. Vai de tine, Abu Sam! tu m-ai batjocorit și eu sunt Domnul tău.'

20 și Spadasinul i-a zis: 'Nu, ci prin viața capului tău, Domnul meu! Haiq CRR este sigur
și viu.'

21 și când a auzit împăratul zicala aceea, s-a simțit sigur de această problemă, și capul
i-a înotat, și a leșinat de bucurie și le-a poruncit să-l aducă pe Haiq Importr.

22 și a zis spadasinului: 'o, slujitor credincios! dacă vorbirea ta ar fi adevărată, te-aș

îmbogăți și aș înălța demnitatea ta mai presus de cea a tuturor prietenilor tăi.'

23 și Spadasinul s-a bucurat până a ajuns la casa lui Haiq. Și a deschis ușa
ascunzătorii, și s-a coborât și l-a găsit pe Haiq Totor stând, lăudându-l pe Dumnezeu și
mulțumindu-i.

24 și el a strigat către el, zicând: 'O, Haiq, Eu aduc cea mai mare bucurie, fericire și
desfătare!'

25 și Haiq Romr i-a zis: 'Care sunt veștile, O Abu Sam Romk? Și i-a spus totul despre
Faraon de la început până la sfârșit. Apoi l-a luat și s-a dus la rege.

26 și când regele s-a uitat la el, l-a văzut într-o stare de lipsă, și că părul i-a crescut lung
ca fiarele sălbatice și unghiile ca ghearele unui vultur, și că trupul lui era murdar de praf,
și culoarea feței lui se schimbase și se estompase și acum era ca cenușa.

27 când regele l-a văzut, s-a întristat pentru el și s-a sculat imediat, l-a îmbrățișat și l-a
sărutat, a plâns pentru el și a zis: 'Laudă lui Dumnezeu! care te-a adus înapoi la mine.'

28 apoi l-a mângâiat și l-a mângâiat. Și și-a dezbrăcat haina și a pus-o pe spadasin, și a
fost foarte milostiv cu el, și i-a dat o mare bogăție, și l-a făcut pe Haiq Totr să se
odihnească.

29 atunci Haiq a zis împăratului: 'domnul meu, regele, să trăiască în veci! Acestea sunt
faptele copiilor lumii. Am crescut-mi un palmier, care s-ar putea sprijini pe ea, și-l
aplecat lateral, și ma aruncat în jos. p. 210 30 Dar, Domnul meu! de când am apărut
înaintea Ta, să nu-ți pese să te asuprească! Și împăratul i-a zis: 'Binecuvântat să fie
Dumnezeu, care ți-a arătat milă, și a știut că ai fost nedreptățit, și te-a mântuit și te-a
eliberat de la a fi ucis.

31 dar du-te la baia caldă și rade-ți capul, taie-ți unghiile, schimbă-ți hainele și
distrează-te timp de patruzeci de zile, ca să-ți faci bine și să-ți îmbunătățești starea și
culoarea feței tale să se întoarcă la tine.'

Pag. 159 din 395

32 Atunci împăratul și-a dezbrăcat haina scumpă, și a pus-o pe Haiq 6R, și Haiq 6R i-a
mulțumit lui Dumnezeu și i-a făcut supunere regelui, și a plecat la locuința lui bucuros și
fericit, lăudând pe Dumnezeul Cel Preaînalt.

33 și oamenii din casa lui s-au bucurat împreună cu el, și prietenii lui și toți cei care au
auzit că era viu s-au bucurat, de asemenea.

Cap. 5

Scrisoarea "ghicitorilor" este arătată lui Ahikar. Băieții de pe eagles. Prima plimbare cu"
avionul". În Egipt. Ahikar, fiind un om de înțelepciune are, de asemenea, un simț al
umorului. (Versetul 27).

A făcut cum i-a poruncit împăratul și s-a odihnit patruzeci de zile.

2 apoi s-a îmbrăcat în cea mai veselă haină a lui, și s-a dus călare la rege, cu robii Lui
în spatele lui și înaintea lui, bucurându-se și bucurându-se.

3 dar când Nadan, fiul surorii sale, a văzut ce se întâmpla, frica l-a cuprins și groaza, și
a rămas nedumerit, neștiind ce să facă.

4 Când a văzut-o Haiq-R, a intrat în fața împăratului și l-a salutat, și i-a întors salutul, și
l-a pus să se așeze lângă el, zicându-i,

O, dragul meu Haiq! uită-te la aceste scrisori pe care regele Egiptului ni le-a trimis, după
ce a auzit că ai fost ucis.

5 ne-au provocat și ne-au biruit și mulți dintre oamenii țării noastre au fugit în Egipt de
teamă de taxele pe care regele Egiptului le-a trimis ca să le ceară de la noi.

6 Apoi Haiq Comandor a luat scrisoarea și a citit-o și a înțeles conținutul ei.

7 atunci a zis împăratului. Nu te mânia, stăpâne! Voi merge în Egipt și voi întoarce
răspunsurile lui Faraon și îi voi arăta această scrisoare și îi voi răspunde despre Taxe și
îi voi trimite înapoi pe toți cei care au fugit; și îi voi rușina pe dușmanii tăi cu ajutorul
Dumnezeului Preaînalt și pentru fericirea împărăției tale.'

8 și când regele a auzit acest discurs de la Haiq Importnr, s-a bucurat cu o mare
bucurie, și inima i s-a lărgit și i-a arătat favoare.

Pag. 160 din 395

9 și Haiq Cromr i-a zis regelui: 'Dă-mi o întârziere de patruzeci de zile ca să mă pot
gândi la această problemă și să o gestionez. Și regele a permis asta.

10 Haiq. R. R. s-a dus la locuința lui și le-a poruncit vânătorilor să prindă doi pui de
vultur pentru el, iar ei i-au prins și i-au adus la el; și le-a poruncit țesătorilor de frânghii
să țese două funii de bumbac pentru el, fiecare lung de două mii de coți, și a adus
tâmplarii și le-a poruncit să facă două cutii mari, și au făcut aceasta.

11 Apoi a luat doi flăcăi mici, și a petrecut fiecare zi sacrificând miei și hrănind vulturii și
băieții, și făcându-i pe băieți să călărească pe spatele vulturilor, și i-a legat cu un nod
ferm și a legat cablul de picioarele vulturilor,

SITUAȚIA DIFICILĂ A LUI IOSIF

și să se înalțe puțin câte puțin în fiecare zi, la o distanță de zece coți, până când s-au
obișnuit și au fost educați cu ea; și s-au ridicat pe toată lungimea frânghiei până au
ajuns la cer; băieții fiind pe spatele lor. Apoi le-a atras la sine.

12 și când Haiq Cromr a văzut că dorința lui s-a împlinit, le-a spus băieților că, atunci
când au fost duși în aer spre cer, trebuiau să strige, spunând::

13 aduceți-ne lut și piatră, ca să zidim un castel pentru regele Faraon, căci suntem
leneși.'

14 și Haiq Romr nu a terminat niciodată instruirea și exercitarea lor până când nu au

ajuns la cel mai înalt punct posibil (de îndemânare).

15 apoi, lăsându-i, s-a dus la rege și i-a zis: 'O, Domnul meu! lucrarea este terminată
după dorința ta. Scoală-te cu mine ca să-ți arăt minunea.'

Pag. 161 din 395

16 regele s-a ridicat și s-a așezat cu Haiq nr.R și s-a dus într-un loc larg și a trimis să
aducă vulturii și băieții, iar Haiq nr. r i-a legat și i-a lăsat să iasă în aer pe toată lungimea
frânghiilor și au început să strige așa cum îi învățase el. Apoi i-a atras la sine și i-a pus
la locul lor.

17 și împăratul și cei care erau cu el s-au mirat cu o mare uimire; și împăratul l-a sărutat
pe Haiq între ochii lui și i-a zis: 'Du-te în pace, preaiubitul meu! Mândria împărăției Mele!
în Egipt și să răspundă la întrebările lui Faraon și să-l învingă prin puterea Dumnezeului
Celui Preaînalt.'

18 apoi și-a luat rămas bun de la el, și-a luat oștirea, oștirea, tinerii și vulturii, și s-a dus
spre locuințele Egiptului; și când a ajuns, s-a întors spre țara împăratului.

19 și când poporul Egiptului a aflat că Sanherib trimisese un om din Consiliul său privat
să vorbească cu Faraon și să-i răspundă la întrebări, au dus vestea regelui Faraon și a
trimis un grup de consilieri privați să-l aducă înaintea lui.

20 și a venit și a intrat în fața lui Faraon, și i s-a închinat cum se cuvine împăraților.

21 și i-a zis: 'O, Domnul meu, împăratul! Sanherib, regele, te salută cu multă pace,
putere și cinste.

22 și m-a trimis pe mine, care sunt unul dintre robii Lui, ca să-ți răspund la întrebările
tale și să împlinesc toată dorința ta; căci ai trimis să cauți de la Domnul meu, împăratul,
un om care să-ți zidească un castel între cer și pământ.

23 și eu, cu ajutorul Dumnezeului Preaînalt, cu harul tău nobil și cu puterea domnului

meu, împăratul, o voi zidi pentru tine, după cum dorești.

24 dar, o, Domnul meu rege! ceea ce ai spus în ea despre taxele Egiptului timp de trei
ani-acum stabilitatea unei împărății este dreptate strictă, și dacă tu câștigi și mâna mea
nu are pricepere în a-ți răspunde, atunci Domnul meu regele îți va trimite taxele pe care
le-ai menționat.

25 și dacă îți voi răspunde la întrebările tale, îți va rămâne să trimiți domnului meu,
regele, tot ce ai pomenit.'

26 iar când Faraon a auzit acel discurs, s-a întrebat și a rămas nedumerit de libertatea
limbii sale și de plăcerea vorbirii sale.

27 regele Faraon i-a zis: 'O, omule! cum te cheamă? Și el a spus: robul Tău este Abiq,
iar eu sunt o furnică mică din furnicile regelui Sanherib.'

28 Faraon i-a zis: 'Domnul tău nu avea pe nimeni mai înalt p. 212 demnitate decât tine,
că mi-a trimis o furnică mică să-mi răspundă și să vorbească cu mine?'

Pag. 162 din 395

29 și Haiq ECR I-a zis: 'O, Domnul meu rege! Vreau lui Dumnezeu Preaînalt ca să
împlinesc ceea ce este în mintea ta, căci Dumnezeu este cu cei slabi ca să-i încurce pe
cei puternici.'

30 Atunci Faraon le-a poruncit să pregătească o locuință pentru Abiq, să-i dea hrană,
carne, băutură și tot ce avea nevoie.

31 După ce s-a terminat, trei zile mai târziu, Faraon s-a îmbrăcat în purpuriu și roșu și s-
a așezat pe scaunul său de domnie, și toți vizirii și magnații împărăției lui stăteau cu
mâinile încrucișate, cu picioarele strânse și cu capetele plecate.

32 Faraon a trimis să-l aducă pe Abiqm și, când i s-a prezentat, s-a închinat înaintea lui
și a sărutat pământul din fața lui.

33 și regele Faraon i-a zis: 'O, Abiq, cum sunt eu? și nobilii împărăției Mele, cu cine sunt
ca ei?'

34 și Haiq ECR I-a zis: 'O, Domnul meu, rudă, tu ești ca idolul Bel, și nobilii împărăției
tale sunt ca slujitorii lui.'

35 El i-a zis: 'Du-te și întoarce-te mâine. Așa că Haiq a plecat așa cum i-a poruncit
regele Faraon.

36 a doua zi, Haiq Importr s-a dus înaintea lui Faraon, s-a închinat și a stat înaintea
împăratului. Faraon era îmbrăcat în roșu, iar nobilii erau îmbrăcați în alb.

37 Faraon i-a zis: 'O, Abiq, cu cine sunt eu? și nobilii împărăției Mele, cu cine sunt ca
ei?'

38 și Abiqm i-a zis: 'O, Domnul meu! tu ești ca soarele, iar slujitorii tăi sunt ca razele lui.
Faraon i-a zis: Du-te în locuința ta și Vino mâine.'

39 Atunci Faraon a poruncit curții sale să se îmbrace în alb curat, iar Faraon s-a
îmbrăcat ca ei și s-a așezat pe scaunul său de domnie și le-a poruncit să-l aducă pe
Haiq Importr. Și a intrat și s-a așezat înaintea lui.

40 Faraon i-a zis: 'O, Abiq, cu cine sunt eu? și nobilii mei, cu cine sunt ei?'

41 și Abiqm i-a zis: 'O, Domnul meu! tu ești ca luna, iar nobilii tăi sunt ca planetele și
stelele. Faraon i-a zis: 'Du-te și mîine să fii aici.'

42 Faraon le-a poruncit slujitorilor săi să poarte haine de diferite culori, iar Faraon a
purtat o rochie de catifea roșie și s-a așezat pe scaunul său de domnie și le-a poruncit
să-l aducă pe Abiq. Și a intrat și s-a închinat înaintea lui.

Pag. 163 din 395

43 și el a zis: 'O, Abiq, cum sunt eu? și armatele mele, cui le plac? Și el a spus: O,
Domnul meu! tu ești ca luna aprilie, Iar oștirile tale sunt ca florile ei.'

44 și când regele a auzit-o, s-a bucurat cu mare bucurie și a zis: 'O, Abiq! prima dată m-
ai comparat cu idolul Bel, iar nobilii mei cu slujitorii lui.

45 și a doua oară m-ai comparat cu soarele, iar pe nobilii mei cu razele soarelui.

46 și a treia oară m-ai comparat cu luna, iar nobilii mei cu planetele și stelele.

47 și a patra oară m-ai comparat cu luna aprilie, iar nobilii mei cu florile ei. Dar acum,
Abiq! spune-mi, Domnul tău, regele Sanherib, cine este el ca? și nobilii săi, cu cine sunt
ei?'

48 și Haiq Cromr a strigat cu voce tare și a spus: 'fie departe de mine să menționez p.
213 Domnul meu regele și tu ai șezut pe tronul tău. Dar ridică-te pe picioarele tale ca
să-ți spun cum este Domnul meu regele și cu cine sunt Nobilii lui.'

49 și Faraon a fost nedumerit de libertatea limbii sale și de îndrăzneala lui de a

răspunde. Faraon s-a sculat de pe scaunul său de domnie și s-a ridicat înaintea lui Haiq
R. R. și i-a zis:,, Spune-mi acum, ca să pot vedea cu cine este Domnul tău, împăratul, și
cu Nobilii lui, cu care sunt asemenea.'

50 și Haiq ECR I-a zis: Domnul meu este Dumnezeul cerului, și Nobilii lui sunt fulgerele
și tunetul, și când el vrea vântul suflă și ploaia cade.

51 El poruncește tunetului, se luminează și plouă, și ține soarele, și nu-și dă lumina, și

luna și stelele, și nu se învârt.

52 El poruncește furtunii, care suflă și cade ploaia, care calcă în picioare luna aprilie și îi
distruge florile și casele.'

53 când a auzit Faraon acest discurs, a fost foarte nedumerit și s-a mâniat de o mare
mânie și i-a zis: 'O, omule! spune-mi adevărul și spune-mi cine ești cu adevărat.'

54 și i-a spus adevărul. Eu sunt Haiq CRR scribul, cel mai mare dintre consilierii privați
ai regelui Sanherib, și sunt vizirul său și guvernatorul regatului său, și cancelarul său.'

55 și i-a zis: 'Ai spus adevărul în această vorbă. Dar am auzit de Haiq, că regele
Sanherib l-a ucis, dar tu pari a fi viu și sănătos.'

56 și Haiq RR I-a zis: Da, așa a fost, dar laudă lui Dumnezeu, care știe ce este ascuns,
căci Domnul meu regele mi-a poruncit să fiu ucis și el a crezut cuvântul oamenilor
risipitori, Dar Domnul m-a eliberat și binecuvântat este cel care se încrede în el.'

Pag. 164 din 395

57 Faraon i-a zis lui Haiq: 'du-te și mâine să fii aici, și spune-mi un cuvânt pe care nu l-
am auzit niciodată de la nobilii mei, nici de la oamenii din împărăția Mea și din țara
mea.'

Cap. 6

Șiretlicul reușește. Ahikar răspunde la fiecare întrebare a lui Faraon. Băieții de pe

eagles sunt punctul culminant al zilei. Spiritul, atât de rar întâlnit în scripturile antice,
este revelat în versetele 34-45.

Și Haiq Cromr a mers la locuința sa, și a scris o scrisoare, spunând în ea pe acest

înțelept:

2 de la Sanherib, regele Asiriei. și Ninive lui Faraon, regele Egiptului.

3 pace ție, frate! și ceea ce îți facem cunoscut prin aceasta este că un frate are nevoie
de fratele său și de împărați unul de celălalt, iar speranța mea de la tine este că îmi vei
împrumuta nouă sute de talanți de aur, căci am nevoie de el pentru hrana unora dintre
soldați, ca să-l pot cheltui asupra lor. Și după puțin timp ți-l voi trimite.'

4 Apoi a împăturit scrisoarea și a prezentat-o a doua zi lui Faraon.

5 și când a văzut-o, a rămas nedumerit și i-a zis: 'cu adevărat n-am auzit niciodată de la
nimeni așa ceva.'

6 atunci Haiq ECR I-a zis:,, Aceasta este o datorie pe care o ai față de domnul meu,
împăratul.'

7 și Faraon a acceptat aceasta, spunând: 'O, Haiq R. R., este ca și tine care ești cinstit
în slujba regilor.

8 Binecuvântat să fie Dumnezeu care te-a făcut desăvârșit în înțelepciune și te-a

împodobit cu filozofie și știință. p. 214

9 și acum, o, Haiq, rămâne ceea ce dorim de la tine, ca tu să construiești ca un castel

între cer și pământ.'

10 atunci Haiq a zis: a asculta înseamnă a asculta. Îți voi zidi un castel după dorința și
alegerea ta; dar, o, Domnul meu, ne pregătesc var, piatră, lut și muncitori, și am
Constructori pricepuți care îți vor zidi după cum dorești.'

Pag. 165 din 395

11 și împăratul i-a pregătit toate acestea, și s-au dus într-un loc larg; și Haiq Importr și
băieții lui au venit la el, și a luat vulturii și tinerii cu el; și regele și toți Nobilii lui s-au dus
și toată cetatea s-a adunat, ca să vadă ce va face Haiq importr.

12 atunci Haiq Comandr a lăsat vulturii să iasă din cutii, i-a legat pe tineri pe spate, a
legat frânghiile de picioarele vulturilor și i-a lăsat să plece în aer. Și s-au înălțat, până au
rămas între cer și pământ.

13 și băieții au început să strige, zicând: 'aduceți cărămizi, aduceți lut, ca să zidim

Castelul împăratului, căci stăm degeaba!'

14 mulțimea a rămas uimită și nedumerită și s-a mirat. Și regele și Nobilii lui s-au
întrebat.

15 Haiq Cromr și slujitorii lui au început să-i bată pe muncitori și au strigat după oștirile
împăratului, zicându-le: 'aduceți muncitorilor pricepuți ceea ce vor și nu-i împiedicați să
lucreze.'

16 și împăratul i-a zis: 'Ești nebun; cine poate aduce ceva până la acea distanță?'

17 și Haiq CRR i-a zis: 'O, Domnul meu! cum vom construi un castel în aer? și dacă
domnul meu regele ar fi fost aici, ar fi construit mai multe castele într-o singură zi.'

18 Faraon i-a zis: 'Du-te, o, Haiq-R, la locuința ta și odihnește-te, căci am renunțat să

zidim castelul și mâine vino la mine.'

19 Atunci Haiq Importr s-a dus la locuința lui și a doua zi s-a arătat înaintea lui Faraon.
Și Faraon a zis: 'O, Haiq, ce vești ai despre calul Domnului tău? căci atunci când el
vecie în țara Asiriei și Ninive, și iepele noastre aud glasul lui, își aruncă puii.'

20 și când Haiq Comandor a auzit acest discurs, s-a dus și a luat o pisică, a legat-o și a
început să o biciuiască cu o biciuire violentă până când egiptenii au auzit-o, și s-au dus
și i-au spus împăratului despre asta.

21 Faraon a trimis să-l aducă pe Haiq 6R și i-a zis: 'O, Haiq 6R, de ce biciuiești așa și
bați fiara aia mută?'

22 și Haiq CRR i-a zis: Domnul meu, împăratul! într-adevăr, ea mi-a făcut o faptă urâtă
și a meritat această bătaie și biciuire, pentru că Domnul meu regele Sanherib mi-a dat
un cocoș frumos, și el a avut o voce puternică adevărată și știa orele zilei și ale nopții.

23 și pisica s-a sculat chiar în această noapte și i-a tăiat capul și a plecat, și din cauza
acestei fapte am tratat-o cu această bătaie.'

Pag. 166 din 395

24 iar Faraon i-a zis: 'O, Haiq R. R., văd din toate acestea că îmbătrânești și ești în
dotarea ta, căci între Egipt și Ninive sunt șaizeci și opt de parasangi, și cum a mers
chiar în această noapte și ți-a tăiat capul cocoșului și s-a întors?'

25 și Haiq CRR i-a zis: 'O, Domnul meu! dacă ar exista o astfel de distanță între Egipt și
Ninive, cum ar putea auzi iepele tale când calul domnului meu regele se apropie și își
aruncă puii? și cum ar putea vocea calului să ajungă în Egipt?'

26 și când Faraon a auzit p. 215 că, știa că Haiq Romr a răspuns la întrebările sale.

27 Faraon a zis: 'O, Haiq, vreau să-mi faci frânghii din nisipul mării.'

28 și Haiq ECR I-a zis: "O, Domnul meu rege! ordonă - le să-mi aducă o frânghie din
trezorerie ca să fac una ca ea.'

29 atunci Haiq Comror s-a dus în spatele casei și a făcut găuri în țărmul aspru al mării,
și a luat o mână de nisip în mână, nisip de mare, și când soarele a răsărit și a pătruns în
găuri, a întins nisipul în soare până a devenit ca și cum ar fi țesut ca niște frânghii.

30 și Haiq ECR a zis: 'poruncește slujitorilor Tăi să ia aceste frânghii și, ori de câte ori
vei dori, îți voi țese pe unii ca ei.'

31 iar Faraon a zis: 'O, Haiq 3R, avem aici o piatră de moară, care a fost spartă și vreau
să o coaseți.'

32 apoi Haiq Comandor s-a uitat la ea și a găsit o altă piatră.

33 și a zis lui Faraon: 'o, Domnul meu! Sunt străin: și nu am nici un instrument pentru
cusut.

34 dar vreau să poruncești credincioșilor tăi cizmari să taie suluri din această piatră, ca
să cos acea piatră de Moară.'

35 Faraon și toți Nobilii lui au râs. Și el a zis: 'Binecuvântat să fie Dumnezeul Cel
Preaînalt, care ți-a dat înțelepciunea și știința aceasta.'

36 și când Faraon a văzut că Haiq 3R îl biruise și i-a dat răspunsurile, s-a entuziasmat
imediat și le-a poruncit să strângă pentru el trei ani de taxe și să-i aducă la Haiq 6R.

37 și și-a dezbrăcat hainele și le-a pus pe Haiq ECR, pe soldații săi și pe slujitorii Săi, și
i-a dat cheltuielile călătoriei sale.

38 și i-a zis: 'Du-te în pace, tăria Domnului său și mândria doctorilor săi! are vreunul
dintre Sultani ca tine? salută - l pe Domnul meu, regele Sanherib, și spune-i cum i-am
trimis daruri, căci împărații se mulțumesc cu puțin.'

Pag. 167 din 395

39 atunci Haiq QRR s-a sculat, a sărutat mâinile împăratului Faraon și a sărutat
pământul din fața lui, și i-a dorit putere și statornicie, și belșug în vistieria lui, și i-a zis:
'O, Domnul meu! Doresc de la tine ca nici unul dintre compatrioții noștri să nu rămână în
Egipt.'

40 Faraon s-a sculat și a trimis vestitori să vestească pe străzile Egiptului că nici unul
din poporul Asiriei sau Ninivei nu trebuie să rămână în țara Egiptului, ci să meargă cu
Haiq Importr.

41 atunci Haiq Importr s-a dus și a plecat de la regele Faraon, și a plecat, căutând țara
Asiriei și Ninive; și avea niște comori și o mare bogăție.

42 și când a ajuns la regele Sanherib vestea că vine Haiq 3R, el a ieșit în întâmpinarea
Lui și s-a bucurat de el cu o mare bucurie și l-a îmbrățișat, l-a sărutat și i-a spus: 'Bine ai
venit acasă: o rudă! fratele meu Haiq, puterea regatului meu și mândria Regatului meu.

43 întreabă ce vrei de la mine, chiar dacă dorești jumătate din împărăția Mea și din
averile mele.'

44 atunci i-a zis Haiq: 'o, Domnul meu rege, trăiește în veci! Arată favoare, stăpâne
rege! pentru Abu Sam în locul meu, pentru că viața mea era în mâinile lui Dumnezeu și
în ale lui.'

45 atunci Sanherib, regele, a zis: 'cinste să-ți fie ție, Preaiubitul Meu Haiq! Voi face ca
postul lui Abu Sam Motork să fie Spadasinul mai înalt decât toți consilierii mei și favoriții
mei.'

46 atunci regele a început să-l întrebe cum se descurcase p. 21 Faraon de la prima sa

sosire până când s-a îndepărtat de prezența sa, și cum a răspuns la toate întrebările
sale, și cum a primit taxele de la el, și schimbările de haine și cadouri.

47 Sanherib, regele, s-a bucurat cu o mare bucurie și i-a zis lui Haiq: 'ia ce vrei să ai din
acest tribut, căci totul este în mâinile tale.'

48 și Haiq 6R mid: 'lăsați regele să trăiască pentru totdeauna! Nu doresc altceva decât
siguranța domnului meu, regele și continuarea măreției sale.

49 O, Domnul meu! ce pot face cu bogăția și altele asemenea? dar dacă vrei să-mi arăți
favoare, dă-mi Nadan, fiul surorii mele, ca să-l răsplătesc pentru ceea ce mi-a făcut, și
dă-mi sângele lui și ține-mă nevinovat de el.'

50 Sanherib, regele, a zis: 'Ia-l, ți l-am dat. Și Haiq nr. r l-a luat pe Nadan, fiul surorii
sale, și i-a legat mâinile cu lanțuri de fier, l-a dus la locuința lui, i-a pus o cătușă grea pe
picioare, și a legat-o cu un nod strâns, și după ce l-a legat astfel, L-a aruncat într-o

Pag. 168 din 395

cameră întunecată, lângă locul de retragere, și l-a numit pe Nebu-hal ca santinelă peste
el ca să-i dea o pâine și puțină apă în fiecare zi.

Cap. 7

Pildele Lui Ahikar în care își completează educația nepoților. Asemănări izbitoare.
Ahikar îl numește pe băiat nume pitorești. Aici se încheie povestea lui Ahikar.

Și ori de câte ori Haiq a intrat sau a ieșit, l-a certat pe Nadan, fiul surorii sale, spunându-
i cu înțelepciune:

2 ' O Nadan, băiatul meu! Ți-am făcut tot ce este bun și bun și m-ai răsplătit pentru asta
cu ceea ce este urât și rău și cu ucidere.

3 o, fiule! se spune în proverbe: cel care nu ascultă cu urechea, îl vor face să asculte cu
gâtul.'

4 și Nadan a zis: Pentru ce motiv te-ai mâniat cu mine?'

5 și Haiq RR I-a zis: 'Pentru că te-am crescut, te-am învățat, ți-am dat cinste și respect
și te-am făcut mare, te-am crescut cu cea mai bună creștere, și te-am așezat în locul
meu ca să poți fi moștenitorul meu în lume, și m-ai tratat cu uciderea și m-ai răsplătit cu
ruina mea.

6 Dar Domnul a știut că am fost nedreptățit și m-a mântuit de lucrurile pe care mi le-ai
pus, Căci Domnul vindecă inimile frânte și îi împiedică pe cei invidioși și trufași.

7 o, băiete! ai fost pentru mine ca Scorpionul care, atunci când lovește arama, îl
străpunge.

8 o, băiete! tu ești ca gazela care mânca rădăcinile roabei, și mă adaugă astăzi și

mâine se vor bronza se ascund în rădăcinile mele."

9 o, băiete! ai fost la cel care l-a văzut pe tovarășul său gol în timpul rece al iernii; și a
luat apă rece și a turnat-o peste el.

10 o, băiete! tu ai fost pentru mine ca un om care a luat o piatră și a aruncat-o în cer ca

să-l pietrifice pe Domnul său cu ea. Și piatra nu a lovit și nu a ajuns suficient de sus, dar
a devenit cauza vinovăției și a păcatului.

Pag. 169 din 395

11 o, băiete! dacă m-ai fi onorat și m-ai fi respectat și ai fi ascultat cuvintele mele, ai fi
fost moștenitorul meu și ai fi domnit peste stăpânirile mele.

12 O, fiul meu! știi că dacă coada câinelui sau p. 217 porcul avea zece coți lungime nu
s-ar apropia de valoarea calului, chiar dacă ar fi ca mătasea.

13 o, băiete! M-am gândit că ai fi fost moștenitorul meu la moartea mea; și tu, prin
invidia și insolența ta, ai dorit să mă ucizi. Dar Domnul m-a izbăvit de viclenia ta.

14 O, fiul meu! tu ai fost pentru mine ca o capcană care a fost stabilit pe dunghill, și
acolo a venit o vrabie și a găsit capcana stabilit. Și vrabia a zis capcanei: "ce faci
aici?"A spus capcana," mă rog aici lui Dumnezeu."

15 și Ciocârlia a întrebat: "Care este bucata de lemn pe care o ții?"A spus capcana,"
acesta este un stejar tânăr pe care mă sprijin în timpul rugăciunii."

16 Ciocârlia a zis: "și ce este lucrul acela din gura ta?"A spus capcana:" aceasta este
pâinea și alimentele pe care le port pentru toți cei flămânzi și săraci care se apropie de
mine."

17 Ciocârlia a zis: "acum pot să mă prezint și să mănânc, căci mi-e foame? Și capcana
i-a spus: "vino înainte."Și Ciocârlia s-a apropiat ca să mănânce.

18 dar capcana s-a ridicat și a prins Ciocârlia de gât.

19 și Ciocârlia a răspuns și a zis capcanei: "dacă aceasta este pâinea ta, pentru cel
flămând, Dumnezeu nu primește milostenia ta și faptele tale bune.

20 și dacă acesta este postul tău și rugăciunile tale, Dumnezeu nu primește de la tine
nici postul tău, nici rugăciunea ta, și Dumnezeu nu va desăvârși ceea ce este bun cu
privire la tine."

21 o, băiete! tu ai fost pentru mine ca un leu care s-a împrietenit cu un măgar, iar
măgarul a mers o vreme înaintea leului; și într-o zi leul a sărit peste măgar și l-a
mâncat.

22 o, băiete! ai fost pentru mine ca un gărgăriță în grâu, căci nu face bine la nimic, ci
strică grâul și îl roade.

23 o, băiete! ai fost ca un om care a semănat zece măsuri de grâu, și când a fost timpul
secerișului, el s-a sculat și l-a cules, l-a strâns, l-a trișat și s-a trudit peste el până la
capăt, și s-a dovedit a fi zece măsuri, iar stăpânul său i-a spus: "o, leneșule! nu ai
crescut și nu te-ai micșorat."

Pag. 170 din 395

24 o, băiete! tu ai fost la mine ca potârnichea care fusese aruncată în plasă, și ea nu s-
a putut salva, dar a strigat la potârnichea, ca să le arunce cu ea în plasă.

25 O, fiul meu! ai fost la mine ca un câine care a fost rece și a intrat în casa Olarului
pentru a obține cald.

26 și când s-a încălzit, a început să latre la ei, și l-au alungat și l-au bătut, ca să nu-i
muște.

27 O, fiul meu! ai fost pentru mine ca porcul care a intrat în baia fierbinte cu oameni de
calitate, și când a ieșit din baia fierbinte, a văzut o gaură murdară și a coborât și s-a
bălăcit în ea.

28 O, fiul meu! ai fost pentru mine ca țapul care s-a alăturat camarazilor săi în drumul
lor spre jertfă și nu a putut să se salveze.

29 o, băiete! câinele care nu este hrănit din vânătoare devine hrană pentru muște.

30 O, fiul meu! mâna care nu muncește și nu ară și care este lacomă și vicleană va fi
tăiată de pe umăr.

31 O, fiul meu! ochiul în care nu se vede lumina, corbii îl vor culege și îl vor smulge.

32 o, băiete! ai fost la mine ca un copac ale cărui ramuri au fost de tăiere, și a spus p.
218 "dacă ceva din mine nu ar fi în mâinile tale, cu adevărat nu m-ai putea tăia."

33 O, băiete! tu ești ca pisica căreia i-au spus: "Lasă hoțul până îți vom face un lanț de
aur și te vom hrăni cu zahăr și migdale."

34 și ea a zis: "nu uit meseria tatălui meu și a mamei mele."

35 O, fiul meu! tu ai fost ca șarpele călare pe un tufiș de spini când era în mijlocul unui
râu, și un lup i-a văzut și a spus: "răutate peste răutate, și cel care este mai răutăcios
decât îi îndrumă pe amândoi."

36 și șarpele a zis lupului: "mieii, caprele și oile pe care le-ai mâncat toată viața, le vei
întoarce la părinții lor și la părinții lor sau nu?"

37 lupul a zis: "Nu. Și șarpele i-a zis: "Cred că după mine ești cel mai rău dintre noi."

38 o, băiete! Te-am hrănit cu mâncare bună și tu nu m-ai hrănit cu pâine uscată.

39 o, băiete! Ți-am dat apă cu zahăr. bea și sirop bun, și nu mi-ai dat apă din fântână să
beau.

Pag. 171 din 395

40 o, băiete! Te-am învățat, și te-am crescut, și tu ai săpat o ascunzătoare pentru mine
și m-ai ascuns.

41 o, băiete! Te-am crescut cu cea mai bună educație și te-am antrenat ca un cedru
înalt; și tu m-ai răsucit și m-ai îndoit.

42 o, băiete! nădejdea mea cu privire la tine că îmi vei zidi un castel fortificat, ca să fiu
ascuns de vrăjmașii mei în el și tu mi-ai devenit ca unul care se îngropa în adâncul
pământului; dar Domnul S-a miluit de mine și m-a izbăvit de viclenia ta.

43 o, băiete! Ți-am dorit bine, și m-ai răsplătit cu rău și ură, și acum aș vrea să-ți smulg
ochii, să-ți fac mâncare pentru câini, să-ți tai limba, să-ți scoți capul cu marginea sabiei
și să te răsplătesc pentru faptele tale abominabile.'

44 și când Nadan a auzit acest discurs de la unchiul său Haiq Romr, a spus: 'o, unchiul
meu! poartă-te cu mine după știința ta și iartă-mi păcatele mele, căci cine este cel care
a păcătuit ca mine sau cine este cel care iartă ca tine?

45 acceptă-mă, unchiule! Acum voi sluji în casa ta, voi îngriji caii Tăi și voi mătura
bălegarul vitelor tale și voi hrăni oile tale, căci Eu sunt cel rău și tu ești cel neprihănit: eu
sunt cel vinovat și tu Iertătorul.' 1

46 și Haiq CRR i-a zis: 'o, băiete! tu ești ca pomul care a fost zadarnic lângă apă, și
stăpânul său a fost fain să-l taie, și i-a zis: "Du-mă în alt loc, și dacă nu dau roade, Taie-
mă."

47 și stăpânul ei i-a zis: "Tu, fiind lângă apă, n-ai dat roade, cum vei da roade când vei fi
în alt loc?"

48 o, băiete! bătrânețea vulturului este mai bună decât tinerețea Corbului.

49 o, băiete! ei i-au zis lupului: "Ferește-te de oi ca nu cumva praful lor să te

rănească."Și lupul a spus," deșeurile de lapte de oaie sunt bune pentru ochii mei."

50 o, băiete! l-au făcut pe lup să meargă la școală ca să învețe să citească și i-au spus:
"spune A, B." El a spus: "miel și capră în clopotul meu"

51 o, băiete! au stabilit fundul p. 219 jos la masă și a căzut, și a început să se

rostogolească în praf și unul a spus, " Lasă-l să se rostogolească, pentru că este natura
lui, el nu se va schimba.

52 o, băiete! a fost confirmată zicala care spune: "dacă ai născut un băiat, numește-l fiul
tău, iar dacă ai născut un băiat, numește-l sclavul tău."

Pag. 172 din 395

53 o, băiete! cel ce face binele se va întâlni cu binele, iar cel ce face răul se va întâlni
cu răul, căci Domnul răsplătește omului după măsura lucrării sale.

54 o, băiete! ce să-ți spun mai mult decât aceste cuvinte? căci Domnul cunoaște ceea
ce este ascuns și cunoaște tainele și tainele.

55 și el te va răsplăti și va judeca între mine și tine, și te va răsplăti după deșertul tău.',

56 și când Nadan a auzit acel discurs de la unchiul său Haiq Comandor, s-a umflat
imediat și a devenit ca o vezică suflată.

57 i s-au umflat membrele, i s-au umflat picioarele, i s-au rupt picioarele și i s-a rupt
burta și i s-au împrăștiat măruntaiele, a pierit și a murit.

58 și sfârșitul lui din urmă a fost nimicirea, și s-a dus în iad. Căci cel care sapă o groapă
pentru fratele său va cădea în ea; și cel care pune capcane va fi prins în ele.

59 Iată ce s-a întâmplat și (ce) am aflat despre povestea lui Haiq, și laudă lui Dumnezeu
pentru totdeauna. Amin și pace.

60 această cronică este terminată cu ajutorul lui Dumnezeu, fie ca el să fie înălțat!
Amin, Amin, Amin.

Notă de subsol

218: 1 comparați Pilda Fiului Risipitor din Luca XV. 19.

Următoarea: Introducere

Testamentele celor doisprezece patriarhi

Următoarele douăsprezece cărți sunt biografii scrise între 107 și 137 Î.hr. sunt o
expunere puternică, care arată cum un Fariseu cu un dar rar de a scrie și-a asigurat
publicitatea folosind numele celor mai mari oameni din antichitate. "Au existat giganți
intelectuali în acele zile" și cei doisprezece patriarhi au fost giganți intelectuali!

Fiecare este aici făcut să-și spună povestea vieții. Când este pe patul de moarte, el îi
cheamă pe toți copiii, nepoții și strănepoții săi despre el și continuă fără rezerve să-și
dezvăluie experiențele pentru îndrumarea morală a ascultătorilor săi. Dacă a căzut în
păcat, el spune totul despre el și apoi îi sfătuiește să nu greșească așa cum a făcut el.
Dacă a fost virtuos, el arată ce recompense au fost ale lui.

Când veți privi dincolo de pasajele nevăzute - aproape brutal de sincere-ale textului, veți
discerne o atestare remarcabilă a așteptărilor lui Mesia care au existat cu o sută de ani

Pag. 173 din 395

înainte de Hristos. Și există un alt element de valoare rară în această serie ciudată.
După cum spune Dr. R. H. Charles în lucrarea sa științifică despre Pseudepigrapha:
învățătura sa etică "a obținut o nemurire reală influențând gândirea și dictia Scriitorilor
Noului Testament și chiar a celor ai Domnului nostru. Această învățătură etică, care
este mult mai înaltă și mai pură decât cea a Vechiului Testament, este totuși adevăratul
ei copil spiritual și ajută la depășirea prăpastiei care desparte etica Vechiului și a Noului
Testament."

Exemplele influenței acestor scrieri asupra Noului Testament sunt notabile în Predica
de pe munte care reflectă spiritul și chiar folosește fraze din aceste testamente. Sfântul
Paul pare să fi împrumutat atât de liber încât pare că trebuie să fi purtat cu el o copie a
testamentelor în călătoriile sale.

Astfel, cititorul are în fața sa în aceste pagini ceea ce este în același timp izbitor pentru
stilul său primitiv și valoros ca unele dintre cărțile sursă reale ale Bibliei.

TESTAMENTUL LUI RUBEN

Fiul întâi născut al lui Iacov și Lea.

Cap. 1

Ruben, fiul întâi născut al lui Iacov și Lea. Omul cu experiență sfătuiește împotriva
curviei și arată căile de intrare. care oameni sunt cel mai apt să cadă în eroare.

Copia testamentului lui Ruben, chiar poruncile pe care le-a dat fiilor săi înainte de a
muri în cel de-al o sută douăzeci și cincilea an al vieții sale.

2 la doi ani după moartea fratelui său Iosif, Când Ruben s-a îmbolnăvit, fiii săi și fiii fiilor
săi s-au adunat să-l viziteze.

3 și le-a zis: copiii mei, iată că mor și merg pe calea părinților mei.

4 și văzând acolo pe Iuda, pe Gad și pe Așer, frații săi, le-a zis: Ridică-mă ca să le spun
fraților mei și copiilor mei ce lucruri am ascuns în inima mea, căci p. 221 iată acum, în
cele din urmă, mor.

Pag. 174 din 395

5 și s-a sculat și i-a sărutat și le-a zis: Ascultați, frații mei, și faceți copiii mei, ascultați-l
pe Ruben, Tatăl vostru, după poruncile pe care vi le dau.

6 și iată, eu chem astăzi să mărturisesc împotriva voastră pe Dumnezeul cerurilor, că

nu umblați în păcatele tinereții și ale curviei, în care am fost vărsat și am pângărit patul
tatălui meu Iacov.

7 și vă spun că m-a lovit cu o plagă dureroasă în coapsele mele timp de șapte luni; și
dacă tatăl meu Jamb nu s-ar fi rugat pentru mine Domnului, Domnul m-ar fi nimicit.

8 căci aveam treizeci de ani când am făcut lucrul rău înaintea Domnului și timp de șapte
luni am fost bolnav până la moarte.

9 și după aceasta m-am pocăit cu scopul stabilit al sufletului meu timp de șapte ani
înaintea Domnului.

10 nu am băut vin și băutură tare, nu mi-a intrat carne în gură și nu am mâncat mâncare
plăcută; dar am jelit păcatul meu, pentru că era mare, așa cum nu fusese în Israel.

11 și acum Ascultați-mă, copiii mei, ce lucruri am văzut despre cele șapte Duhuri ale
înșelăciunii, când m-am pocăit.

12 de aceea, șapte duhuri sunt rânduite împotriva omului și ei sunt conducători în

lucrările tinereții.

13 și alte șapte duhuri i-au fost date la crearea sa, pentru ca prin ele să se facă orice
lucrare a omului.

14 Primul este spiritul vieții, cu care este creată constituția omului.

15 al doilea este simțul vederii, cu care apare dorința.

16 al treilea este simțul auzului, cu care vine învățătura.

17 al patrulea este simțul mirosului, cu care se dau gusturi pentru a atrage aer și
respirație.

18 a cincea este puterea vorbirii, cu care vine cunoașterea.

19 al șaselea este simțul gustului, cu care vine mâncarea cărnii și a băuturilor; și prin ea
se produce tărie, căci în mâncare este temelia. de putere.

20 a șaptea este puterea procreării și a actului sexual, cu care, prin iubirea plăcerii, intră
păcatele.

Pag. 175 din 395

21 de aceea este ultima în ordinea creației și prima în cea a tinereții, pentru că este
plină de ignoranță și conduce tinerii ca un orb la o groapă și ca o fiară la o prăpastie.

22 pe lângă toate acestea, există un al optulea duh al somnului, cu care se produce

transa naturii și a morții.

23 cu aceste duhuri se amestecă duhurile erorii.

24 în primul rând, spiritul curviei este așezat în natură și în simțuri;

25 al doilea, spiritul insațiabilității în burtă;

26 al treilea, spiritul de luptă, în ficat și fiere.

27 al patrulea este spiritul de obediență și de șicanare, pentru ca, printr-o atenție

oficială, cineva să fie corect în aparență.

28 al cincilea este Duhul mândriei, pentru ca cineva să fie lăudăros și arogant.

29 al șaselea este spiritul minciunii, în pierzanie și gelozie pentru a practica

înșelăciunile și ascunderile față de rude și prieteni.

30 al șaptelea este spiritul nedreptății, cu care sunt furturi și acte de rapacitate, pentru
ca un om să împlinească dorința inimii sale; căci nedreptatea lucrează împreună cu
celelalte spirite prin luarea de daruri.

31 și cu toate acestea se unește spiritul somnului, care este acela al erorii și al

fanteziei. p. 222

32 și astfel piere orice tânăr, întunecându-și mintea de adevăr și neînțelegând legea lui
Dumnezeu, nici ascultând de îndemnurile părinților săi, așa cum mi s-a întâmplat și mie
în tinerețe.

33 și acum, copiii mei, iubiți adevărul și acesta vă va păzi: ascultați cuvintele lui Ruben,
Tatăl vostru.

34 nu acordați atenție feței unei femei,

35 nici nu se asociază cu soția altui bărbat,

36 nici să nu te amesteci în treburile femeilor.

37 Căci dacă nu l-aș fi văzut pe Bilha scăldându-se într-un loc acoperit, nu aș fi căzut în
această mare nelegiuire.

38 căci mintea mea, luând în considerare gândul goliciunii femeii, m-a făcut să nu dorm
până când nu am făcut lucrul urât.

Pag. 176 din 395

39 căci în timp ce Iacov, Tatăl nostru, se dusese la Isaac, tatăl său, când noi eram în
Eder, aproape de Efrata, în Betleem, Bilha s-a îmbătat și dormea descoperită în camera
ei.

40 după ce am intrat și i-am văzut goliciunea, am făcut impietatea fără ca ea să o

perceapă și am lăsat-o adormită.

41 și îndată un înger al lui Dumnezeu i-a dezvăluit tatălui meu despre nelegiuirea mea,
și el a venit și a jelit peste mine, și nu s-a mai atins de ea.

Cap. 2

Ruben continuă cu experiențele sale și cu sfaturile sale bune.

De aceea, copiii mei, nu țineți seama de frumusețea femeilor, nici nu vă gândiți la

treburile lor; ci umblați în inima unică în frica de Domnul și cheltuiți trudă pentru fapte
bune, pentru studiu și pentru turmele voastre, până când Domnul vă va da o soție, pe
care o voiește, ca să nu suferiți așa cum am suferit eu.

2 căci până la moartea tatălui meu nu am avut îndrăzneala de a privi în fața lui, sau de
a vorbi cu oricare dintre frații mei, din cauza ocara.

3 până acum, conștiința mea îmi provoacă durere din cauza impietății mele.

4 și totuși tatăl meu m-a mângâiat mult și s-a rugat pentru mine Domnului, ca mânia
Domnului să treacă de la mine, așa cum a arătat Domnul.

5 și de atunci până acum am fost în gardă și nu am păcătuit.

6 de aceea, copiii mei, vă spun vouă: păziți toate lucrurile pe care vi le poruncesc și nu
veți păcătui.

7 căci o groapă pentru suflet este păcatul desfrânării, care îl desparte de Dumnezeu și îl
apropie de idoli, pentru că înșală mintea și priceperea și îi conduce pe tineri în Hades
înainte de vremea lor.

8 căci mulți au nimicit curvia; pentru că, deși un om este bătrân sau nobil, sau bogat
sau sărac, el aduce ocară asupra sa cu fiii oamenilor și batjocură cu Beliar.

Pag. 177 din 395

9 căci ați auzit cu privire la Iosif cum s-a păzit de o femeie, și și-a curățat gândurile de
orice curvie, și a găsit favoare înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.

10 Căci Egipteanca i-a făcut multe lucruri, a chemat vrăjitori și i-a oferit poțiuni de
dragoste, dar scopul sufletului său nu a admis nici o dorință rea.

11 de aceea, Dumnezeul părinților voștri l-a izbăvit de orice moarte rea și ascunsă.

12 Căci dacă curvia nu-ți biruiește mintea, nici Beliar nu te poate birui.

13 căci rele sunt femeile, copiii mei; și din moment ce au p. 223 fără putere sau putere
asupra omului, ei folosesc vicleșugurile prin atracții exterioare, ca să-l atragă la ei înșiși.

14 și pe care nu-l pot vrăji prin atracții exterioare, pe cel pe care l-au biruit prin
Meșteșug.

15 în plus, în ceea ce le privește, Îngerul Domnului mi-a spus și m-a învățat că femeile
sunt biruite de spiritul curviei mai mult decât bărbații, și în inima lor complotează
împotriva oamenilor; și prin podoaba lor le înșală mai întâi mințile, și prin privirea
ochiului insuflă otrava, și apoi, prin fapta împlinită, le iau captive.

16 pentru că o femeie nu poate forța un bărbat în mod deschis, dar prin purtarea unei
curve îl amăgește.

17 fugiți, așadar, de curvie, copiii mei, și porunciți soțiilor și fiicelor voastre să nu-și
împodobească capetele și fețele pentru a înșela mintea; pentru că fiecare femeie care
folosește aceste băi de vicleșug a fost rezervată pentru pedeapsa veșnică.

18 Căci astfel i-au ademenit pe veghetori 1 care erau înainte de potop; căci, pe măsură
ce aceștia îi priveau continuu, ei pofteau după ei și au conceput actul în mintea lor; căci
s-au schimbat în forma oamenilor și li s-au arătat când erau cu soții lor.

19 și femeile care le pofteau în minte după formele lor, au născut uriași, pentru că
veghetorii li s-au arătat ca ajungând până la cer.

20 Ferește-te, așadar, de curvie; și dacă vrei să fii curat în minte, păzește-ți simțurile de
orice femeie.

21 și poruncește femeilor să nu se asocieze cu bărbații, ca să fie și ele curate în minte.

22 căci adunările constante, chiar dacă fapta nelegiuită nu este săvârșită, sunt pentru ei
o boală iremediabilă, iar pentru noi o distrugere a Beliarului și o ocară veșnică.

23 Căci în curvie nu este nici înțelegere, nici evlavie, și toată gelozia locuiește în pofta
ei.

Pag. 178 din 395

24 de aceea, vă spun vouă: veți fi geloși pe fiii lui Levi și veți căuta să vă înălțați peste
ei; dar nu veți putea.

25 căci Dumnezeu îi va răzbuna și veți muri printr-o moarte Rea. Căci lui Levi
Dumnezeu i-a dat suveranitatea și lui Iuda împreună cu el și mie, și lui Dan și lui Iosif,
ca să fim conducători.

26 de aceea vă poruncesc să-l ascultați pe Levi, pentru că el va cunoaște Legea

Domnului, va da rânduieli pentru judecată și va jertfi pentru tot Israelul până la
desăvârșirea vremurilor, ca Marele Preot uns, despre care a vorbit Domnul.

27 Vă jur, prin Dumnezeul cerului, să faceți adevărul fiecăruia aproapelui său și să-l
iubiți pe fiecare pentru fratele său.

28 și apropiați-vă de Levi cu smerenie, cu inimă, ca să primiți o binecuvântare din gura

lui.

29 căci el va binecuvânta pe Israel și pe Iuda, pentru că Domnul l-a ales ca împărat

peste tot poporul.

30 și închinați - vă înaintea seminței sale, căci pentru noi va muri în războaie vizibile și
invizibile și va fi printre voi un rege veșnic.

31 Ruben a murit, dând aceste porunci fiilor săi. L-au pus într-un sicriu până l-au scos
din Egipt și l-au îngropat în Hebron, în peștera unde era tatăl său.

Notă de subsol

223: 1 Vezi A Doua Carte a lui Adam și Eva, Capitolul XX

TESTAMENTUL LUI SIMEON

Al doilea fiu al lui Iacov și Lea.

Cap. 1

Simeon, al doilea fiu al lui Iacov și Lea. Omul puternic. El devine gelos pe Iosif și este
un instigator al complotului împotriva lui Iosif.

Copia cuvintelor lui Simeon, lucrurile pe care le-a spus fiilor săi înainte de a muri, în cel
de-al o sută douăzecilea an al vieții sale, când Iosif, fratele său, a murit.

Pag. 179 din 395

2 Când Simeon s-a îmbolnăvit, fiii lui au venit să-l viziteze. și el sa întărit și sa așezat în
sus și le-a sărutat, și a spus:--

3 Ascultați, copiii mei, pe Simeon, Tatăl vostru, și vă voi spune ce lucruri am în inima
mea.

4 m-am născut din Iacov ca al doilea fiu al tatălui meu; și mama mea lea m-a numit
Simeon, pentru că Domnul auzise rugăciunea ei.

5 mai mult decât atât, am devenit foarte puternic; m-am retras de la nici o realizare și
nici nu mi-a fost frică de ar trebui. Căci inima mea era tare, și ficatul meu era nemișcat,
și intestinele mele fără compasiune.

6 pentru că și vitejia a fost dată de la Cel Preaînalt oamenilor în suflet și Trup.

7 Căci în timpul tinereții mele am fost gelos în multe lucruri pe Iosif, pentru că tatăl meu
l-a iubit mai mult decât pe toți.

8 și mi-am pus mintea împotriva lui ca să-l nimicesc pentru că prințul înșelăciunii a
trimis spiritul geloziei și mi-a orbit mintea, astfel încât nu l-am privit ca pe un frate și nici
nu l-am cruțat pe Iacov, Tatăl meu.

9 dar Dumnezeul lui și Dumnezeul părinților lui l-au trimis pe îngerul Său și l-au dat
afară din mâinile mele.

10 Căci când m-am dus la Sihem să aduc mir pentru turme, și Ruben la Dotan, unde
erau necesitățile noastre și toate proviziile noastre, fratele meu Iuda l-a vândut
Ismaeliților.

11 și când Ruben a auzit aceste lucruri, s-a întristat, căci a vrut să-l restituie tatălui său.

12 dar, auzind aceasta, m-am mâniat foarte tare împotriva lui Iuda, căci el l-a lăsat să
plece viu, și timp de cinci luni am continuat mânios împotriva lui.

13 Dar Domnul m-a reținut și mi-a ascuns puterea mâinilor Mele; căci dreapta mea a
fost pe jumătate ofilită timp de șapte zile.

14 și am știut, copiii mei, că din cauza lui Iosif acest lucru m-a lovit, și m-am pocăit și
am plâns; și l-am rugat pe Domnul Dumnezeu ca mâna Mea să fie restaurată și să mă
țin departe de orice poluare, invidie și de orice nebunie.

15 căci știam că născocisem un lucru rău înaintea Domnului și înaintea lui Iacov, Tatăl
Meu, Din pricina fratelui meu Iosif, în care îl invidiam.

16 și acum, copiii mei, ascultați-mă și păziți-vă de spiritul înșelăciunii și al invidiei.

Pag. 180 din 395

17 căci invidia stăpânește peste tot mintea unui om și nu-l suferă nici să mănânce, nici
să bea, nici să facă vreun lucru bun. Dar îi sugerează să distrugă pe cel pe care îl
invidiază; și atâta timp cât cel care este invidiat înflorește, cel care invidiază se
estompează.

18 de aceea, timp de doi ani, mi-am chinuit sufletul cu post în frica Domnului și am
învățat că eliberarea de invidie vine prin frica de Dumnezeu.

19 Căci dacă un om fuge la p. 225 Doamne, duhul rău fuge de el și mintea lui este
ușurată.

20 și de acum înainte el simpatizează cu cel pe care îl invidia și îi iartă pe cei care îi

sunt ostili, și astfel încetează din invidia lui.

Cap. 2

Ruben îi sfătuiește pe ascultătorii săi împotriva invidiei.

Și tatăl meu a întrebat despre mine, pentru că a văzut că am fost trist; și I-am spus: sunt
îndurerat în ficatul meu.

2 căci am plâns mai mult decât toți, pentru că am fost vinovat de vânzarea lui Iosif.

3 și când ne-am pogorât în Egipt, și el m-a legat ca spion, am știut că sufăr pe bună
dreptate, și nu m-am întristat.

4 Iosif era un om bun și avea Duhul lui Dumnezeu în el; fiind plin de compasiune și de
milă, nu purta răutate împotriva Mea; ci mă iubea ca pe ceilalți frați ai săi.

5 păziți-vă, așadar, copiii mei, de toată gelozia și invidia și umblați în inima unică, pentru
ca Dumnezeu să vă dea și har, slavă și binecuvântare pe capetele voastre, așa cum ați
văzut în cazul lui Iosif.

6 în toate zilele lui nu ne-a reproșat acest lucru, ci ne-a iubit ca pe propriul său suflet și
dincolo de fiii săi ne-a proslăvit și ne-a dat bogății, vite și roade.

7 de asemenea, copiii mei, iubiți pe fiecare pe fratele său cu o inimă bună și spiritul
invidiei se va retrage de la voi.

8 căci aceasta înfurie sufletul și nimicește trupul; provoacă mânie și război în minte,
stârnește fapte de sânge, duce mintea la frenezie, face tumultul sufletului și tremurul
trupului.

Pag. 181 din 395

9 căci, chiar și în somn, gelozia răutăcioasă roade, și cu duhuri rele tulbură sufletul și
tulbură trupul și trezește mintea din somn în confuzie; și ca un duh rău și otrăvitor, așa
le apare oamenilor.

10 de aceea, Iosif a fost frumos în aparență, și frumos să se uite la, pentru că nici o
răutate a locuit în el; pentru o parte din necazul Duhului se manifestă fața.

11 și acum, copiii mei, faceți inimile voastre bune înaintea Domnului și căile voastre
drepte înaintea oamenilor și veți găsi har înaintea Domnului și a oamenilor.

12 Feriți-vă, așadar, de curvie, căci curvia este mama tuturor relelor, despărțindu-se de
Dumnezeu și apropiindu-se de Beliar.

13 căci am văzut în scrisul lui Enoh că fiii tăi vor fi stricați în curvie și vor face rău fiilor
lui Levi cu sabia.

14 Dar ei nu vor putea să se împotrivească lui Levi; căci el va purta războiul Domnului
și va cuceri toate oștirile voastre.

15 și vor fi puțini la număr, împărțiți în Levi și Iuda, și nu va fi niciunul dintre voi pentru
suveranitate, așa cum a profețit și Tatăl nostru în binecuvântările Sale.

Cap. III.

O profeție despre venirea lui Mesia.

Iată că v-am spus toate lucrurile, ca să fiu achitat de păcatul vostru.

2 Acum, dacă îndepărtați de la voi invidia voastră și orice înțepenire, un trandafir va

înflori oasele mele în Israel, și ca un crin carnea mea în Iacov, și mirosul meu va fi ca
mirosul lui Libanus; și ca cedrii se vor înmulți sfinții de la mine p. 226 pentru totdeauna,
și ramurile lor se vor întinde departe.

3 atunci va pieri sămânța Canaanului, și o rămășiță nu va fi la Amalec, și toți

Capadocienii vor pieri, și toți hitiții vor fi nimiciți cu totul.

4 atunci va pieri țara lui Ham, și tot poporul va pieri.

5 atunci tot pământul se va odihni de necaz și toată lumea de sub cer de război.

6 atunci Puternicul lui Israel îl va proslăvi pe sem.

Pag. 182 din 395

7 Căci Domnul Dumnezeu se va arăta pe pământ și el însuși va mântui pe oameni,

8 atunci toate duhurile înșelăciunii vor fi date să fie călcate în picioare, iar oamenii vor
stăpâni peste duhurile rele.

9 atunci mă voi ridica în bucurie și îl voi binecuvânta pe Cel Preaînalt datorită

minunatelor sale lucrări, pentru că Dumnezeu a luat un trup și a mâncat cu oamenii și i-
a mântuit.

10 și acum, copiii mei, și Iuda, și ascultați de Levi și Iuda, și nu vă ridicați împotriva

acestor două seminții, căci din ele se va ridica la voi mântuirea lui Dumnezeu.

11 Căci Domnul se va ridica din Levi ca un mare preot, și din Iuda ca un împărat,
Dumnezeu și om, va mântui toate neamurile și rasa lui Israel.

12 de aceea vă dau aceste porunci ca și voi să le porunciți copiilor voștri, ca ei să-i

păzească de-a lungul generațiilor lor.

13 După ce Simeon a încetat să mai poruncească fiilor săi, s-a culcat cu tații de o sută
douăzeci de ani.

14 și l-au pus într-un sicriu de lemn, ca să-i ducă oasele la Hebron. Și le-au luat în
secret în timpul unui război al egiptenilor. Căci oasele lui Iosif Egiptenii păzeau în
mormintele regilor.

15 căci vrăjitorii le-au spus: că la plecarea oaselor lui Iosif ar trebui să fie în toată țara
întuneric și întuneric, și o plagă nespus de mare pentru egipteni, astfel încât chiar și cu
o lampă un om nu ar trebui să recunoască pe fratele său.

16 fiii lui Simeon și-au plâns tatăl.

17 și au fost în Egipt până în ziua plecării lor de mâna lui Moise.

TESTAMENTUL LUI LEVI

Al treilea fiu al lui Iacov și Lea.

Cap. 1

Levi, al treilea fiu al lui Iacov și Lea. Un mistic și visător de vise, un profet.

Pag. 183 din 395

Copia cuvintelor lui Levi, lucrurile pe care el le-a rânduit fiilor săi, după tot ce aveau să
facă și ce lucruri aveau să li se întâmple până în ziua judecății.

2 el a fost sănătos când i-a chemat la el; căci i s-a descoperit că va muri.

3 și când s-au adunat, le-a spus:

4 Eu, Levi, m-am născut în Haran și am venit cu tatăl meu la Sihem.

5 și eram tânăr, cam la douăzeci de ani, când, împreună cu Simeon, am făcut

răzbunare pe Hamor pentru sora noastră Dina.

6 și când hrăneam turmele din Abel-Maul, Duhul înțelegerii Domnului a venit peste mine
și am văzut pe toți oamenii stricându-și calea și acea nelegiuire p. 227 a construit
pentru sine ziduri, și fărădelege așezat pe turnuri.

7 și eram întristat pentru rasa fiilor oamenilor și m-am rugat Domnului ca să fiu mântuit.

8 apoi a căzut peste Mine un somn, și am văzut un munte înalt, și am fost pe el.

9 Iată că cerurile s-au deschis și un înger al lui Dumnezeu mi-a zis: Levi, intră.

10 și am intrat din cerul dintâi și am văzut acolo o mare mare atârnând.

11 și mai departe am văzut un al doilea cer mult mai strălucitor și mai strălucitor, căci
acolo era și o lumină nemărginită,

12 și I-am zis îngerului: de ce este așa? Și îngerul mi-a zis: Nu te mira de asta, căci vei
vedea un alt cer mai strălucitor și mai incomparabil.

13 și când te vei înălța acolo, vei sta lângă domnul, vei fi slujitorul lui și vei vesti tainele
Lui oamenilor și vei vesti despre cel ce va răscumpăra pe Israel.

14 și prin tine și Iuda se va arăta Domnul printre oameni, salvând fiecare rasă de
oameni.

15 și din partea Domnului va fi viața ta, și el va fi câmpul și via ta, și fructe, aur și argint.

16 ascultă, așadar, cu privire la cerurile care ți s-au arătat.

17 cel mai de jos este pentru această cauză sumbru pentru tine, în care se vede toate
faptele nedrepte ale oamenilor.

18 și are foc, zăpadă și gheață pregătite pentru ziua judecății, în judecata dreaptă a lui
Dumnezeu; căci în ea sunt toate spiritele răzbunării pentru răzbunare asupra oamenilor.

Pag. 184 din 395

19 și în al doilea rând sunt oștirile oștirilor care sunt rânduite pentru Ziua Judecății,
pentru a se răzbuna pe spiritele înșelăciunii și ale lui Beliar.

20 și deasupra lor sunt cei sfinți.

21 și în cel mai înalt dintre toate locuiește Marea slavă, mult mai presus de orice
sfințenie.

22 în cerul de lângă el sunt arhanghelii, care slujesc și fac ispășire Domnului pentru
toate păcatele ignoranței celor drepți;

23 oferind Domnului o aromă dulce mirositoare, o jertfă rezonabilă și fără vărsare de

sânge.

24 și în cerul de dedesubt sunt îngerii care dau răspunsuri îngerilor prezenței Domnului.

25 și în cer lângă acestea sunt tronuri și stăpâniri, în care întotdeauna aduc laudă lui
Dumnezeu.

26 de aceea, când Domnul se uită la noi, toți suntem zguduiți; da, cerurile și pământul și
abisurile sunt zguduite în prezența Maiestății Sale.

27 dar fiii oamenilor, neavând nici o percepție a acestor lucruri, păcătuiesc și provoacă
pe Cel Preaînalt.

Cap. 2

Levi îndeamnă la evlavie și educație.

Acum, de aceea, să știți că Domnul va executa judecata asupra fiilor oamenilor.

2 Pentru că atunci când stâncile se vor rupe, când soarele se va stinge, când apele se
vor usca, când focul se va întuneca, când toată creația se va tulbura, când spiritele
nevăzute se vor topi, iar Hades va lua pradă prin vizitele Celui Preaînalt, oamenii vor fi
necredincioși și vor persista în nelegiuirea lor.

3 pentru aceasta vor fi judecați cu osândă.

4 de aceea, Cel Preaînalt a auzit rugăciunea ta, ca să se despartă p. 228 de nelegiuire,

ca să devii pentru el un fiu, un slujitor și un slujitor al prezenței sale.

Pag. 185 din 395

5 lumina cunoașterii se va aprinde în Iacov, și ca soarele vei fi pentru toată sămânța lui
Israel.

6 și ți se va da ție o binecuvântare și întregii tale semințe până când Domnul va vizita

pe toți neamurile în îndurările sale tandre pentru totdeauna.

7 și de aceea ți s-a dat sfat și înțelegere, ca tu să-i înveți pe fiii tăi cu privire la aceasta;

8 pentru că cei ce-l binecuvântează vor fi binecuvântați, și cei ce-l blestemă vor pieri.

9 și atunci îngerul mi-a deschis porțile cerului și am văzut templul sfânt și pe un tron al
slavei Cel Preaînalt.

10 și mi-a zis: Levi, ți-am dat binecuvântarea preoției până voi veni și voi locui în
mijlocul lui Israel.

11 Atunci Îngerul m-a pogorât pe pământ, mi-a dat un scut și o sabie și mi-a zis:
răzbună-te pe Sihem din cauza Dinei, sora ta, și voi fi cu tine pentru că Domnul m-a
trimis.

12 atunci am nimicit pe fiii lui Hamor, așa cum este scris în tabelele cerești.

13 și I-am zis: Te Rog, Doamne, spune-mi numele tău, ca să te chem într-o zi de necaz.

14 și el a spus: Eu sunt îngerul care mijlocește pentru națiunea lui Israel, ca să nu fie
loviți cu totul, pentru că orice duh rău îl atacă.

15 și după aceste lucruri m-am trezit și l-am binecuvântat pe Cel Preaînalt și pe îngerul
care mijlocește pentru națiunea lui Israel și pentru toți cei drepți.

Cap. 3

Levi are viziuni și arată ce recompense sunt în magazin pentru cei drepți.

Și când mă duceam la tatăl meu, am găsit un scut de aramă; de aceea și numele

muntelui este Aspis, care este aproape de Ghebal, la sud de Abila.

2 și am păstrat aceste cuvinte în inima mea. După aceea, I-am sfătuit pe tatăl meu și pe
Ruben, fratele meu, să poruncească fiilor lui Hamor să nu fie tăiați împrejur; căci eram
zelos din cauza urâciunii pe care o făcuseră asupra surorii mele.

Pag. 186 din 395

3 eu am ucis mai întâi pe Sihem, iar Simeon l-a ucis pe Hamor. Și după aceasta au
venit frații mei și au lovit cetatea cu muchia sabiei.

4 și tatăl meu a auzit aceste lucruri și s-a mâniat și s-a întristat pentru că ei au primit
tăierea împrejur și după aceea au fost omorâți și, în binecuvântările Sale, ne-a privit
rău.

5 căci noi am păcătuit pentru că făcusem lucrul acesta împotriva voinței Lui, și el a fost
bolnav în ziua aceea.

6 dar am văzut că sentința lui Dumnezeu era pentru rău asupra Sihemului; căci ei
căutau să le facă sarei și Rebecăi așa cum le făcuseră surorii noastre Dina, Dar
Domnul i-a împiedicat.

7 și l-au persecutat pe Avraam, tatăl nostru, când era străin, și i-au supărat turmele
când erau mari și tineri; și Eblaen, care s-a născut în casa lui, s-au descurcat cel mai
rușinos.

8 și așa au făcut cu toți străinii, luându-și nevestele cu forța, și le-au alungat.

9 dar mânia Domnului a venit peste ei până la capăt. p. 229

10 și i-am zis tatălui meu Iacov: prin tine va jefui Domnul Canaaniții și va da țara lor ție
și seminței tale de după tine.

11 căci de astăzi înainte Sihem va fi numit cetate a imbecililor; căci așa cum un om își
bate joc de un nebun, așa și noi ne-am bătut joc de ei.

12 pentru că și ei făcuseră o nebunie în Israel, pângărind-o pe sora mea. Și am plecat

și am venit la Betel.

13 și acolo am văzut din nou o viziune ca cea dintâi, după ce am petrecut acolo
șaptezeci de zile.

14 și am văzut șapte bărbați îmbrăcați în haine albe spunându-mi: Scoală-te, îmbracă

haina preoției și cununa dreptății, pieptarul înțelegerii, haina adevărului și cel târziu al
credinței, turbanul capului și efodul profeției.

15 și au purtat în mod separat aceste lucruri și le-au pus pe mine și mi-au spus: de
acum înainte să devii preot al Domnului, Tu și sămânța ta pentru totdeauna.

16 Primul m-a Uns cu untdelemn Sfânt și mi-a dat toiagul judecății.

17 al doilea m-a spălat cu curat. apă și m-a hrănit cu pâine și vin chiar și cele mai sfinte
lucruri și m-a îmbrăcat cu o haină sfântă și glorioasă.

Pag. 187 din 395

18 al treilea m-a îmbrăcat cu un veșmânt de in, ca un efod.

19 al patrulea a pus în jurul meu un brâu ca până la purpuriu.

20 al cincilea mi-a dat o ramură de măslin bogat.

21 al șaselea mi-a pus o coroană pe cap.

22 Al șaptelea mi-a pus pe cap o diademă a preoției și mi-a umplut mâinile cu tămâie,
ca să pot sluji ca preot Domnului Dumnezeu.

23 și mi-au zis: Levi, sămânța ta va fi împărțită în trei slujbe, ca semn al slavei Domnului
care va veni.

24 și prima parte va fi mare; da, mai mare decât nu va fi nici una.

25 al doilea va fi în preoție.

26 și al treilea va fi numit cu un nume nou, pentru că un rege se va ridica în Iuda și va

stabili o nouă Preoție, după moda neamurilor.

27 și prezența Lui este iubită, ca profet al Celui Preaînalt, din sămânța Tatălui nostru
Avraam.

28 de aceea, orice lucru de dorit în Israel va fi pentru tine și pentru sămânța ta, și vei
mânca tot ce este frumos să privești, și masa Domnului va împărți sămânța ta.

29 și unii dintre ei vor fi mari preoți, judecători și cărturari; căci prin gura lor va fi păzit
locul sfânt.

30 și când m-am trezit, am înțeles că acest vis era ca primul vis. Și am ascuns acest
lucru, de asemenea, în inima mea, și nu a spus la nici un om de pe pământ.

31 după două zile, eu și Iuda ne-am suit cu Tatăl nostru Iacov la Isaac, tatăl tatălui
nostru.

32 și tatăl tatălui meu m-a binecuvântat după toate cuvintele viziunilor pe care le
văzusem. Și nu a vrut să vină cu noi la Betel.

33 și când am ajuns la Betel, tatăl meu a văzut o viziune cu privire la mine, ca să fiu
preotul lor pentru Dumnezeu.

34 și s-a sculat dis-de-dimineață și a dat zeciuială din toate Domnului prin mine. Așa că
am venit la Hebron să locuim acolo.

35 și Isaac m-a chemat continuu să mă aducă aminte de legea Domnului, așa cum mi-a
arătat îngerul Domnului.

Pag. 188 din 395

36 și el m-a învățat legea preoției jertfelor, p. 230 arderi întregi, primele roade, ofrande
de bunăvoie, ofrande de pace.

37 și în fiecare zi el mă instruia și era ocupat în numele Meu înaintea Domnului și mi-a

spus: Ferește-te de duhul curviei; căci aceasta va continua și prin sămânța ta va polua
locul sfânt.

38 de aceea, ia-ți la tine o soție fără cusur sau murdărie, încă de când ești tânăr, și nu
din neamul neamurilor străine.

39 și înainte de a intra în locul sfânt, spală-te; și când aduci jertfa, spală-te; și din nou,
când termini jertfa, spală-te.

40 din cei doisprezece copaci care au frunze oferă Domnului, așa cum m-a învățat și
Avraam.

41 și din fiecare fiară și pasăre curată aduceți Domnului o jertfă.

42 și din toate cele dintâi roade ale tale și din vin, adu-le pe cele dintâi, ca jertfă
Domnului Dumnezeu; și fiecare jertfă să sare cu sare.

43 acum, de aceea, păziți tot ce vă poruncesc, copii; căci tot ce am auzit de la părinții
mei v-am spus.

44 și iată că sunt limpede din nelegiuirea și fărădelegea voastră, pe care le veți comite
la sfârșitul veacurilor împotriva Mântuitorului lumii, Hristos, acționând fără evlavie,
înșelând Israelul și stârnind împotriva lui mari rele de la Domnul.

45 și veți lucra fără lege împreună cu Israel, Așa că el nu va purta cu Ierusalimul din
cauza răutății voastre; dar vălul templului va fi rupt, ca să nu vă acopere rușinea.

46 și veți fi împrăștiați ca prizonieri printre neamuri și veți fi pentru ocară și pentru

blestem acolo.

47 căci casa pe care o va alege Domnul se va numi Ierusalim, așa cum este cuprins în
Cartea lui Enoh cel neprihănit.

48 de aceea, când mi-am luat o nevastă, aveam douăzeci și opt de ani și numele ei era
Melcha.

49 ea a zămislit și a născut un fiu, iar eu I-am pus numele Ghersam, căci noi eram
călători în țara noastră.

50 și am văzut cu privire la el, că el nu va fi în primul rând.

51 și Chehat s-a născut în al treizeci și cincilea an al vieții mele, spre răsăritul soarelui.

Pag. 189 din 395

52 și am văzut într-o viziune că el stătea sus în mijlocul întregii adunări.

53 de aceea I-am pus numele Kohat, care este începutul măreției și al învățăturii.

54 și ea mi-a născut un al treilea fiu, în cel de-al patruzecilea an al vieții mele; și din
moment ce mama lui l-a născut cu greu, l-am numit Merari, adică amărăciunea mea,
pentru că și el era ca și cum ar muri.

55 și s-a născut Iochebed. în Egipt, în al șaizeci și patrulea an, pentru că am fost

renumit atunci în mijlocul fraților mei.

56 Ghersam și-a luat o nevastă și i-a născut pe Lomni și Semei. Fiii lui Chehat,
Ambram, Isahar, Hebron și Ozeel. Fiii lui Merari, Mooli și șoarecii.

57 În al nouăzeci și patrulea an, Ambram a luat-o de nevastă pe Iochebed, fiica mea,

pentru că s-au născut într-o singură zi, el și fiica mea.

58 aveam opt ani când am intrat în țara Canaanului, și optsprezece ani când am ucis pe
Sihem, și la nouăsprezece ani am devenit preot, și la douăzeci și opt de ani am luat o
nevastă, și la patruzeci și opt am intrat în Egipt.

59 și iată, copiii mei, voi sunteți o a treia generație. În cel de-al o sută optsprezecelea
an al meu, Iosif a murit.

Cap. 4

Levi arată cum înțelepciunea supraviețuiește distrugerii. Nu are nevoie de oameni

disprețuitori.

Și acum, copiii mei, vă poruncesc: Temeți-vă de Domnul Dumnezeul vostru din toată
inima voastră și umblați în simplitate după toată legea Sa.

2 și învățați și voi scrisorile copiilor voștri, pentru ca ei să poată înțelege toată viața lor,
citind neîncetat legea lui Dumnezeu.

3 Căci oricine cunoaște Legea Domnului va fi onorat și nu va fi străin oriunde va merge.

4 da, mulți prieteni va câștiga mai mult decât părinții săi, și mulți oameni vor dori să-l
slujească și să audă legea din gura lui.

Pag. 190 din 395

5 de aceea, faceți neprihănirea, copiii mei, pe pământ, ca să o aveți ca comoară în cer.

6 și semănați lucruri bune în sufletele voastre, ca să le găsiți în viața voastră.

7 dar dacă semănați lucruri rele, veți secera orice necaz și necaz.

8 Ia înțelepciune în frica de Dumnezeu cu sârguință; căci, deși există o conducere în

captivitate, și cetățile și țările să fie distruse, și aur și argint și orice posesie pieri,
înțelepciunea înțelept nimic poate lua, cu excepția orbirea nelegiuirii, și nesimțirea care
vine de păcat.

9 Căci dacă cineva se păzește de aceste rele, atunci chiar și printre vrăjmașii săi
înțelepciunea îi va fi o slavă, și într-o țară străină o patrie, și în mijlocul vrăjmașilor se va
dovedi un prieten.

10 oricine învață lucruri nobile și le face, va fi întronat cu regi, așa cum a fost și fratele
meu Iosif.

11 de aceea, copiii mei, am învățat că la sfârșitul veacurilor veți păcătui împotriva

Domnului, întinzându-vă mâinile spre răutate împotriva lui; și tuturor neamurilor veți
deveni un dispreț.

12 Căci Tatăl nostru Israel este curat de fărădelegile preoților cei mai de seamă [care își
vor pune mâinile peste Mântuitorul lumii].

13 căci, după cum cerul este mai curat înaintea Domnului decât Pământul, tot așa și
voi, luminile lui Israel, sunteți mai curați decât toate neamurile.

14 Dar dacă vă întunecați prin fărădelegi, ce vor face, așadar, Toate neamurile care
trăiesc în orbire?

15 Da, voi veți aduce un blestem asupra rasei noastre, pentru că lumina legii care a fost
dată pentru a lumina pe fiecare om pe care voi doriți să-l distrugeți învățând porunci
contrare rânduielilor lui Dumnezeu.

16 jertfele Domnului le veți jefui, și din partea lui veți fura porțiunile alese, mâncându-le
cu dispreț cu curve.

17 și din lăcomie veți învăța poruncile Domnului, femeile căsătorite vă vor murdări, și
fecioarele Ierusalimului vă vor spurca; și cu curvele și adulterele vă veți uni, și fiicele
neamurilor vă veți lua de soție, purificându-le cu o purificare nelegiuită; și unirea voastră
va fi ca Sodoma și Gomora,

18 și veți fi umflați din cauza preoției voastre, ridicându-vă împotriva oamenilor, și nu

numai așa, ci și împotriva poruncilor lui Dumnezeu.

Pag. 191 din 395

19 căci veți disprețui lucrurile sfinte cu glume și râsete.

20 de aceea templul, pe care Domnul îl va alege, va fi pustiit prin p. 232 necurăție și veți
fi captivi în toate neamurile.

21 și veți fi o urâciune pentru ei, și veți primi ocară și rușine veșnică de la judecata
dreaptă a lui Dumnezeu.

22 și toți cei care te urăsc se vor bucura de nimicirea ta.

23 și dacă nu ați primi milă prin Avraam, Isaac și Iacov, părinții noștri, nici unul din
sămânța noastră nu ar trebui lăsat pe pământ.

24 și acum am învățat că timp de șaptezeci de săptămâni veți rătăci, veți profana

preoția și veți murdări jertfele.

25 și veți anula Legea și veți nimici cuvintele profeților prin răutate Rea.

26 voi îi veți prigoni pe cei drepți și îi veți urî pe cei evlavioși; voi veți urî cuvintele
credincioșilor.

27 și un om care reînnoiește legea în puterea Celui Preaînalt, veți chema un înșelător;

și în cele din urmă vă veți grăbi să-l ucideți, neștiind demnitatea lui, luând sânge
nevinovat prin răutate pe capetele voastre.

28 și locurile voastre sfinte vor fi pustiite până la pământ din cauza lui.

29 și nu veți avea nici un loc curat; dar veți fi printre neamuri un blestem și o împrăștiere
până când el vă va vizita din nou și în milă vă va primi prin credință și apă.

Cap. 5

El profețește venirea lui Mesia. Aceasta a fost scrisă cu 100 de ani înainte de
Hristos.

Și în timp ce ați auzit despre cele șaptezeci de săptămâni, auziți și despre preoție. Căci
în fiecare jubileu va fi o preoție.

2 și în primul jubileu, primul care este uns la preoție va fi mare și va vorbi lui Dumnezeu
ca unui tată.

Pag. 192 din 395

3 și Preoția lui va fi perfectă cu Domnul și în ziua bucuriei sale se va ridica pentru
mântuirea lumii.

4 În al doilea jubileu, cel care este uns va fi conceput în întristarea celor dragi; și preoția
sa va fi onorată și va fi glorificată de toți.

5 și cel de-al treilea preot va fi prins de durere.

6 și al patrulea va fi în durere, pentru că nelegiuirea se va aduna împotriva lui în mod

nespus, și tot Israelul va urî pe fiecare pe aproapele său.

7 al cincilea va fi prins de întuneric. La fel și al șaselea și al șaptelea.

8 și în al șaptelea va fi o astfel de poluare pe care nu o pot exprima înaintea oamenilor,

pentru că ei vor ști cine face aceste lucruri.

9 de aceea, ei vor fi luați captivi și vor deveni pradă, iar pământul și bunurile lor vor fi
distruse.

10 în a cincea săptămână se vor întoarce în țara lor pustie și vor reînnoi Casa
Domnului.

11 și în săptămâna a șaptea vor deveni preoți, care sunt închinători la idoli, adulteri,
iubitori de bani, mândri, fără de lege, lascivi, abuzatori de copii și animale.

12 și după ce pedeapsa lor va veni de la Domnul, preoția va eșua.

13 Atunci Domnul va ridica un preot nou.

14 și lui i se vor descoperi toate cuvintele Domnului; și el va executa o judecată dreaptă

pe pământ pentru o mulțime de zile.

15 și steaua lui se va ridica în cer ca un rege.

16 aprinzând lumina cunoașterii ca soarele zilei, și el va fi mărit în lume. p. 233

17 el va străluci ca soarele pe pământ, va îndepărta tot întunericul de sub cer și va fi

pace pe tot pământul.

18 cerurile se vor bucura în zilele lui, și pământul se va bucura, și norii se vor bucura;

19 și cunoștința Domnului se va revărsa pe pământ, ca apa mărilor;

20 și îngerii slavei prezenței Domnului se vor bucura în el.

21 cerurile se vor deschide, și din templul slavei va veni peste el sfințirea, cu glasul
Tatălui ca de la Avraam la Isaac.

Pag. 193 din 395

22 și slava Celui Preaînalt va fi rostită peste el, iar spiritul înțelegerii și sfințirii se va
odihni peste el în apă.

23 Căci el va da măreția Domnului fiilor săi în adevăr pentru totdeauna;

24 și nimeni nu-l va succeda pentru toate generațiile, pentru totdeauna.

25 și în preoția sa Neamurile vor fi înmulțite în cunoaștere pe pământ și luminate prin

harul Domnului. În preoția sa, păcatul se va sfârși, iar cei nelegiuiți vor înceta să facă
rău.

26 și el va deschide porțile Paradisului, și va scoate sabia amenințătoare împotriva lui

Adam, și el va da sfinților să mănânce din pomul vieții, și duhul sfințeniei va fi peste ei.

27 și Beliar va fi legat de el și va da putere copiilor săi să calce pe duhurile rele.

28 și Domnul se va bucura de copiii Săi și va fi mulțumit de cei dragi pentru totdeauna.

29 Atunci Avraam, Isaac și Iacov se vor bucura, și mă voi bucura, și toți sfinții se vor
îmbrăca cu bucurie.

30 și acum, copiii mei, ați auzit pe toți; alegeți, așadar, pentru voi fie lumina, fie
întunericul, fie legea Domnului, fie lucrările lui Beliar.

31 și fiii lui i-au răspuns. zicând: înaintea Domnului vom umbla după legea lui.

32 și tatăl lor le-a zis: Domnul este martor, și îngerii lui sunt martori, și voi sunteți
martori, și eu sunt martor, cu privire la cuvântul gurii voastre.

33 și fiii lui i-au zis: Noi suntem martori.

34 și astfel Levi a încetat să mai poruncească fiilor săi; și-a întins picioarele pe pat și a
fost adunat la părinții săi, după ce a trăit o sută treizeci și șapte de ani.

35 și l-au pus într-un sicriu, și apoi l-au îngropat în Hebron, împreună cu I Avraam,
Isaac și Iacov.

TESTAMENTUL LUI IUDA

Al patrulea fiu al lui Iacov și Lea.

Cap. 1

Pag. 194 din 395

Iuda, al patrulea fiu al lui Iacov și Lea. El este uriașul, atletul, războinicul;
povestește fapte eroice. Aleargă atât de repede încât poate depăși un hind.

Copia cuvintelor lui Iuda, ce le-a spus fiilor săi înainte de a muri.

2 Ei s-au adunat, deci, și au venit la el, și el le-a zis: Ascultați, copiii mei, la Iuda, tatăl
vostru.

3 am fost al patrulea fiu născut Tatălui Meu Iacov; și Lea mama mea m-a numit Iuda,
spunând: mulțumesc Domnului, p. 234 pentru că mi-a dat și un al patrulea fiu.

4 am fost iute în tinerețe și ascultător de tatăl meu în toate.

5 și am onorat-o pe mama mea și pe sora mamei mele.

6 și s-a întâmplat, când am devenit om, că tatăl meu m-a binecuvântat, spunând: Vei fi
rege, prosperând în toate lucrurile.

7 și Domnul mi-a arătat favoare în toate lucrările mele, atât pe câmp, cât și în casă.

8 știu că m-am întrecut cu o căprioară, am prins-o, am pregătit carnea pentru tatăl meu,
iar el a mâncat.

9 și icrele pe care le stăpâneam în goană și le depășeam pe toate cele din câmpie.

10 am prins o iapă sălbatică, am prins-o și am îmblânzit-o.

11 am ucis un leu și i-am smuls un copil din gură.

12 am luat un urs de laba lui și l-am aruncat în stâncă, și a fost zdrobit.

13 am întrecut mistrețul și, apucându-l în timp ce alergam, l-am sfâșiat.

14 un leopard din Hebron a sărit peste câinele meu, și l-am prins de coadă, și l-am
aruncat pe stânci, și a fost rupt în două

15 am găsit un bou sălbatic hrănindu-se pe câmp, apucându-l de coarne, învârtindu-l și

uimindu-l, l-am aruncat de la mine și l-am ucis.

16 și când cei doi regi ai Canaaniților au venit înveliți în armuri împotriva turmelor
noastre și a multor oameni cu ei, m-am repezit singur asupra împăratului Hațorului, l-am
lovit pe greives și l-am târât jos, așa că l-am ucis.

17 pe celălalt, împăratul Tapuei, în timp ce stătea pe calul său, am ucis și am împrăștiat

tot poporul său.

Pag. 195 din 395

18 Ahor, împăratul, un om de o înălțime uriașă, l-am găsit, aruncând sulițe înainte și în
spate, în timp ce stătea călare, și am luat o piatră de șaizeci de lire, am aruncat-o și i-
am lovit calul și l-am ucis.

19 m-am luptat cu acesta două ore; I-am pus scutul în două, I-am tăiat picioarele și l-am
omorât.

20 și în timp ce îi dezbrăcam pieptarul, iată nouă bărbați tovarășii lui au început să se

lupte cu mine,

21 și mi-am rănit haina pe mâna mea; și am aruncat pietre la ei, și a ucis patru dintre ei,
iar restul au fugit.

22 Iacov, Tatăl Meu, l-a ucis pe Beelesat, împăratul tuturor regilor, un uriaș în putere,
înalt de doisprezece coți.

23 și frica a căzut peste ei, și ei au încetat să mai lupte împotriva noastră.

24 de aceea, tatăl meu a fost eliberat de neliniște în timpul războaielor când eram cu
frații mei.

25 căci el a văzut într-o viziune cu privire la mine că un înger de putere m-a urmat peste
tot, ca să nu fiu biruit.

26 și în miazăzi a venit peste noi un război mai mare decât cel din Sihem; și m-am
alăturat în luptă cu frații mei, și am urmărit o mie de oameni, și am ucis dintre ei două
sute de oameni și patru regi.

27 m-am suit pe zid și am ucis patru oameni puternici.

28 și așa am prins pe Hazor și am luat toată prada.

29 a doua zi am plecat la Aretan, un oraș puternic, zidit și inaccesibil, amenințându-ne

cu moartea.

30 dar eu și Gad ne-am apropiat la răsărit de cetate, iar Ruben și Levi la apus.

31 și cei care erau pe zid, crezând că suntem singuri, au fost trași împotriva noastră.

32 și astfel frații mei s-au urcat în secret pe zid p. 235 ambele părți prin mize, și a intrat
în oraș, în timp ce oamenii nu știau.

33 și l-am luat cu muchia sabiei.

34 cât despre cei care s-au refugiat în turn, am dat foc turnului și l-am luat și pe el și pe
ei.

Pag. 196 din 395

35 în timp ce plecam, oamenii din Tapua ne-au luat prada și, văzând aceasta, ne-am
luptat cu ei.

36 și i-am ucis. toate și ne-am recuperat prada.

37 când eram la apele Kozebei, oamenii lui Iobel au venit împotriva noastră la luptă.

38 Noi ne-am luptat cu ei și i-am înfrânt; noi i-am ucis pe aliații lor din Silo și nu le-am
lăsat putere să intre împotriva noastră.

39 și oamenii din Makir au venit peste noi în a cincea zi, ca să ne prindă prada; și i-am
atacat și i-am biruit în luptă aprigă; căci era o mulțime de oameni puternici printre ei și i-
am ucis înainte să urce pe urcare.

40 când am ajuns în cetatea lor, femeile lor s-au rostogolit peste noi cu pietre de pe
vârful dealului pe care se afla cetatea.

41 Eu și Simeon ne-am așezat în spatele cetății, am luat înălțimile și am nimicit și

cetatea aceasta.

42 și a doua zi ne-a fost spus că regele orașului Gaaș cu. o gazdă puternică venea
împotriva noastră.

43 de aceea, Eu și Dan ne-am prefăcut că suntem Amoriți și, ca aliați, am intrat în

cetatea lor.

44 și, în adâncul nopții, frații noștri au venit și le-am deschis porțile; și am nimicit pe toți
oamenii și averile lor, și am luat ca pradă tot ce era al lor, și le-am dărâmat cele trei
ziduri.

45 și ne-am apropiat de Tamna, unde era toată substanța împăraților ostili.

46 atunci, fiind insultat de ei, m-am mâniat și m-am repezit împotriva lor până la vârf; și
ei au continuat să-mi arunce pietre și săgeți.

47 dacă fratele meu Dan nu m-ar fi ajutat, m-ar fi ucis.

48 noi am venit asupra lor cu mânie, și toți au fugit; și trecând pe altă cale, s-au luptat
cu tatăl meu, și el a făcut pace cu ei.

49 și noi nu le-am făcut nici un rău, și ei au devenit tributari nouă, și le-am dat înapoi
prada lor.

50 eu am zidit Tamna, iar tatăl meu l-a zidit pe Pabael.

Pag. 197 din 395

51 aveam douăzeci de ani când s-a întâmplat acest război. Canaaniții s-au temut de
mine și de frații mei.

52 și am avut multe vite, și am avut ca păstor șef Iram Adulamitul.

53 și când m-am dus la el, l-am văzut pe Parsaba, regele Adulamului; și el ne-a vorbit și
ne-a făcut ospăț; și când m-am încălzit, mi-a dat de nevastă pe fiica sa Batșua.

54 ea m-a născut pe mine, pe Onan și pe șela; și pe doi dintre ei i-a lovit Domnul; căci
șela a trăit, și copiii lui sunteți voi.

Cap. 2

Iuda descrie unele descoperiri arheologice, un oraș cu ziduri de fier și porți de

alamă. Are o întâlnire cu o aventurieră.

Și optsprezece ani tatăl meu a locuit în pace cu fratele său Esau și cu fiii săi cu noi,
după care am venit din Mesopotamia, din Laban.

2 și când s-au împlinit optsprezece ani, în al patruzecilea an al vieții mele, Esau, fratele
tatălui meu, a venit peste noi cu un popor puternic și puternic.

3 Iacov l-a lovit pe Esau cu p. 236 o săgeată, și a fost luat rănit pe muntele Seir, și în
timp ce mergea a murit la Anoniram.

4 noi i-am urmărit pe fiii lui Esau.

5 aveau acum o cetate cu ziduri de fier și porți de aramă; și nu am putut intra în ea, și
am tăbărât în jur și am asediat-o.

6 și când nu ne-au deschis în douăzeci de zile, am ridicat o scară în fața tuturor și cu

scutul meu pe cap m-am urcat, susținând asaltul pietrelor, cu o greutate de trei talanți;
și am ucis patru dintre oamenii lor puternici.

7 Ruben și Gad au ucis alți șase.

8 atunci au cerut de la noi condiții de pace; și după ce am luat sfaturi cu Tatăl nostru, I-
am primit ca tributari.

9 și ne-au dat cinci sute de coruri de grâu, cinci sute de băi de untdelemn, cinci sute de
măsuri de vin, până la foamete, când ne-am pogorât în Egipt.

Pag. 198 din 395

10 după aceste lucruri, Fiul Meu Er a luat-o de soție pe Tamar, din Mesopotamia, o fiică
a lui Aram.

11 Er era rău și avea nevoie de Tamar, pentru că ea nu era din țara Canaanului.

12 în a treia noapte, un înger al Domnului l-a lovit.

13 și nu o cunoștea după vicleșugul rău al mamei sale, pentru că nu dorea să aibă copii
cu ea.

14 în zilele sărbătorii nunții i-am dat Onan în căsătorie; și el, de asemenea, în răutate,
nu a cunoscut-o, deși a petrecut cu ea un an.

15 și când l-am amenințat, a intrat la ea, dar a vărsat sămânța pe pământ, după
porunca mamei sale, și a murit și el prin răutate.

16 și am vrut să i-o dau și pe șela, dar mama lui nu a îngăduit acest lucru; căci ea a
făcut rău împotriva Tamarului, pentru că nu era fiicele Canaanului, așa cum era și ea
însăși.

17 și am știut că rasa Canaaniților era rea, dar impulsul tinereții mi-a orbit mintea.

18 și când am văzut-o turnând vin, din cauza îmbătării vinului, am fost înșelat și am
luat-o, deși tatăl meu nu o sfătuise.

19 în timp ce eu eram plecată, ea s-a dus și a luat ca șela o nevastă din Canaan.

20 și când am știut ce făcuse, am blestemat-o în durerea sufletului meu.

21 și ea a murit, de asemenea, prin răutatea ei, împreună cu fiii ei.

22 și după aceste lucruri, în timp ce Tamar era văduvă, ea a auzit după doi ani că mă
duceam să-mi tund oile, și s-a împodobit în șirag de nupțial și s-a așezat în cetatea
Enaim, lângă poartă.

23 Căci era o lege a Amoriților ca ea, care era pe cale să se căsătorească, să stea în
curvie șapte zile lângă poartă.

24 de aceea, fiind beat de vin, nu am recunoscut-o; și frumusețea ei ma înșelat, prin

moda împodobirea ei.

25 m-am întors spre ea și i-am zis: Lasă-mă să intru la tine.

26 și ea a zis: Ce vrei să-mi dai? Și i-am dat toiagul meu, brâul meu și diadema
împărăției Mele în gaj.

27 și am intrat la ea, și ea a zămislit.

Pag. 199 din 395

28 și neștiind ce făcusem, am vrut să o ucid; dar ea mi-a trimis în secret promisiunile și
m-a făcut de rușine.

29 și când am chemat-o, am auzit și cuvintele secrete pe care le-am rostit când m-am
culcat cu ea p. 237 în beția mea; și nu am putut să o ucid, pentru că era de la Domnul.

30 căci am spus, ca nu cumva ea a făcut-o în subtilitate, după ce a primit promisiunea

de la o altă femeie.

31 dar nu m-am mai apropiat de ea cât am trăit, pentru că făcusem această urâciune în
tot Israelul.

32 mai mult, cei care erau în cetate au spus că nu era nici o curvă la poartă, pentru că
ea a venit dintr-un alt loc și a stat o vreme la poartă.

33 și m-am gândit că nimeni nu știa că am intrat la ea.

34 și după aceea am ajuns în Egipt la Iosif, din cauza foametei.

35 aveam patruzeci și șase de ani și am trăit șaptezeci și trei de ani în Egipt.

Cap. 3

El sfătuiește împotriva vinului și poftei ca rele gemene. "Căci cel care este beat
nu venerează pe nimeni."(Versetul 13).

Și acum vă poruncesc vouă, copiii mei, să ascultați de Iuda, tatăl vostru, și să păziți
cuvintele Mele ca să împliniți toate rânduielile Domnului și să ascultați poruncile lui
Dumnezeu.

2 și nu umblați după poftele voastre, nici în închipuirile gândurilor voastre, în aroganța

inimii; și nu vă lăudați în faptele și puterea tinereții voastre, căci și aceasta este rău în
ochii Domnului.

3 de vreme ce m-am lăudat, de asemenea, că în războaie nu m-a ademenit niciodată

fața unei femei frumoase și l-am mustrat pe Ruben, fratele meu, cu privire la Bilha, soția
tatălui meu, spiritele geloziei și ale curviei s-au așezat împotriva Mea, până când m-am
culcat cu Batșua Canaanitul și cu Tamar, care era logodită cu fiii mei.

4 căci i-am zis socrului meu: mă voi sfătui cu tatăl meu, și așa voi lua și pe fiica ta.

Pag. 200 din 395

5 și nu a vrut, dar mi-a arătat un depozit nemărginit de aur pentru fiica sa; căci be era
rege.

6 și a împodobit-o cu aur și perle și a făcut-o să ne verse vin la sărbătoare cu

frumusețea femeilor.

7 vinul mi-a întors ochii și plăcerea mi-a orbit inima.

8 m-am îndrăgostit de ea și m-am culcat cu ea, am călcat porunca Domnului și porunca

părinților mei și am luat-o de soție.

9 și Domnul m-a răsplătit după imaginația inimii mele, în măsura în care nu am avut
bucurie în copiii ei.

10 și acum, copiii mei, vă spun vouă: nu vă îmbătați de vin; căci vinul îndepărtează
mintea de adevăr și inspiră patima poftei și duce ochii în eroare.

11 Căci Spiritul curviei are vin ca slujitor pentru a da plăcere minții; căci aceștia doi iau
și mintea omului.

12 Căci dacă un om bea vin până la beție, acesta tulbură mintea cu gânduri murdare
care duc la curvie și încălzește trupul până la unirea trupească; și dacă ocazia poftei
este prezentă, el lucrează păcatul și nu se rușinează.

13 acesta este omul beat, copiii mei; căci cel care este beat nu venerează pe nimeni.

14 Căci, iată, m-a făcut și pe mine să greșesc, așa că nu mi-a fost rușine de mulțimea
din cetate, căci în fața ochilor tuturor m-am întors la Tamar, și am făcut un mare păcat
și am descoperit acoperirea rușinii fiilor mei.

15 după ce am băut vin, am p. 238 nu am respectat porunca lui Dumnezeu și am luat

de soție o femeie din Canaan.

16 Căci are mare discreție omul care bea vin, copiii mei; și aici este discreție în a bea
vin, un om poate bea atâta timp cât păstrează modestia.

17 dar dacă merge dincolo de această limită, spiritul înșelăciunii îi atacă mintea și îl
face pe bețiv să vorbească murdar, să încalce și să nu se rușineze, ci chiar să se laude
în rușinea lui și să se socotească onorabil.

18 Cel care săvârșește curvie nu știe când suferă pierderi și nu se rușinează când este
dezonorat.

19 Căci, chiar dacă un om este rege și comite curvie, el este deposedat de domnia sa
devenind sclavul curviei, așa cum am suferit și eu.

Pag. 201 din 395

20 Căci mi-am dat toiagul, adică șederea seminției mele; și brâul meu, adică puterea
Mea; și diadema mea, adică slava împărăției Mele.

21 și într-adevăr m-am pocăit de aceste lucruri; vin și carne nu mănânc până la

bătrânețe și nici nu am văzut vreo bucurie.

22 și îngerul lui Dumnezeu mi-a arătat că femeile stăpânesc întotdeauna pe rege și pe

cerșetor.

23 și de la rege i-au luat slava, și de la omul viteaz puterea lui, și de la cerșetor chiar și
puținul care stă în sărăcia lui.

24 observați, așadar, copiii mei, limita potrivită în vin; căci în el sunt patru duhuri rele-
ale poftei, ale dorinței fierbinți, ale risipei, ale câștigului murdar.

25 dacă beți vin în bucurie, fiți modești în frica de Dumnezeu.

26 Căci dacă în bucuria ta se îndepărtează frica de Dumnezeu, atunci se ridică beția și

se strecoară nerușinarea.

27 Dar dacă vreți să trăiți sobru, nu vă atingeți deloc de vin, ca nu cumva să păcătuiți în
cuvinte de indignare, în lupte și calomnii și în călcări ale poruncilor lui Dumnezeu și să
pieriți înainte de vremea voastră.

28 mai mult, vinul dezvăluie tainele lui Dumnezeu și ale oamenilor, așa cum am
dezvăluit și poruncile lui Dumnezeu și tainele lui Iacov, Tatăl Meu, femeii Canaanite
Bathshua, pe care Dumnezeu mi-a poruncit să nu le dezvălui.

29 și vinul este o cauză atât a războiului, cât și a confuziei.

30 și acum, vă poruncesc vouă, copiii mei, să nu iubiți banii și nici să priviți frumusețea
femeilor; pentru că de dragul banilor și al frumuseții am fost dus în rătăcire la Batșua
Canaanitul.

31 căci știu că din cauza acestor două lucruri rasa mea va cădea în răutate.

32 căci chiar și înțelepții dintre fiii mei vor strica și vor face ca împărăția lui Iuda să fie
diminuată, pe care Domnul mi-a dat-o din cauza ascultării mele față de tatăl meu.

33 căci niciodată nu i-am pricinuit durere lui Iacov, Tatăl Meu; căci tot ce mi-a poruncit
el am făcut.

34 și Isaac, tatăl tatălui meu, m-a binecuvântat să fiu rege în Israel, iar Iacov m-a
binecuvântat și mai mult în același mod.

35 și știu că de la mine se va întemeia împărăția.

Pag. 202 din 395

36 și știu ce rele veți face în zilele de pe urmă.

37 păziți-vă, așadar, copiii mei, de curvie și de iubirea de bani și ascultați-l pe Iuda, tatăl
vostru.

38 căci aceste lucruri se îndepărtează de legea lui Dumnezeu și orbesc înclinația

sufletului, învață aroganța și nu îngăduie unui om să aibă milă de aproapele său.

39 îi fură sufletul de toate p. 239 bunătatea și asupriți-l cu trudă și necazuri, alungați

somnul de la el și devorați carnea lui.

40 și el împiedică jertfele lui Dumnezeu; și nu-și amintește de binecuvântarea lui

Dumnezeu, nu ascultă de un profet când vorbește și se supără cuvintelor evlaviei.

41 căci el este sclavul a două patimi contrare și nu poate asculta de Dumnezeu, pentru
că i-au orbit sufletul și el umblă ziua ca noaptea.

42 copiii mei, dragostea de bani duce la idolatrie; pentru că, atunci când sunt rătăciți
prin bani, oamenii îi numesc dumnezei pe cei care nu sunt dumnezei și îl face pe cel
care o are să cadă în nebunie.

43 pentru bani mi-am pierdut copiii și dacă nu ar fi fost acceptate pocăința mea, umilința
mea și rugăciunile tatălui meu, ar fi trebuit să mor fără copii.

44 dar Dumnezeul părinților mei a avut milă de mine, pentru că am făcut-o în ignoranță.

45 și prințul înșelăciunii m-a orbit și am păcătuit ca om și ca trup, fiind corupt prin

păcate; și mi-am învățat propria slăbiciune gândindu-mă invincibil.

46 să știți, așadar, copiii mei, că două spirite așteaptă asupra omului-Spiritul adevărului
și spiritul înșelăciunii.

47 și în mijloc este spiritul înțelegerii minții, căruia îi aparține să se întoarcă oriunde

vrea.

Faptele adevărului și cele ale înșelăciunii sunt scrise în inimile oamenilor și pe fiecare
dintre ei Domnul le cunoaște.

49 și nu este timp în care lucrările oamenilor să poată fi ascunse; căci în inima însăși au
fost scrise înaintea Domnului.

50 și Duhul adevărului mărturisește toate lucrurile și le acuză pe toate; și păcătosul este

ars de propria sa inimă și nu își poate ridica fața în fața judecătorului.

Pag. 203 din 395

Cap. 4

Iuda face o asemănare vie cu privire la tiranie și o profeție cumplită cu privire la

morala ascultătorilor săi.

Și acum, copiii mei, vă poruncesc, iubiți-L pe Levi, ca să rămâneți și să nu vă înălțați

împotriva lui, ca să nu fiți nimiciți cu totul.

2 Căci mie mi-a dat Domnul împărăția și lui preoția, și a pus împărăția sub preoție.

3 Mie mi-a dat lucrurile de pe pământ; lui i-au dat lucrurile din ceruri.

4 după cum cerul este mai înalt decât Pământul, tot așa este Preoția lui Dumnezeu mai
înaltă decât împărăția pământească, dacă nu cade prin păcat de la Domnul și nu este
dominată de împărăția pământească.

5 căci îngerul Domnului mi-a zis: Domnul l-a ales pe el mai degrabă decât pe tine, ca să
se apropie de el, să mănânce din masa lui și să-i ofere primele roade ale lucrurilor alese
ale fiilor lui Israel; dar tu vei fi împăratul lui Iacov.

6 și vei fi printre ei ca marea.

7 Căci, așa cum, pe mare, sunt aruncați drepți și nedrepți, unii luați în robie, în timp ce
alții sunt îmbogățiți, tot așa va fi în tine orice rasă de oameni: unii vor fi sărăciți, luați în
robie, iar alții se vor îmbogăți prin jefuirea averilor altora.

8 căci regii vor fi ca niște monștri marini.

9 Ei vor înghiți oameni ca peștii; fiii și fiicele oamenilor liberi vor înrobi; p. 240 case,
terenuri, turme, bani vor jefui:

10 și cu carnea multora vor hrăni pe nedrept corbii și macaralele; și vor înainta în rău în
lăcomia înălțată, și vor fi prooroci mincinoși ca furtuna, și vor prigoni pe toți oamenii
drepți.

11 și Domnul va aduce asupra lor dezbinări unii împotriva altora.

12 și vor fi războaie continue în Israel; și între oameni de altă rasă va fi sfârșitul

împărăției Mele, până când va veni mântuirea lui Israel.

13 până la apariția Dumnezeului neprihănirii, pentru ca Iacov și toate neamurile să se

odihnească în pace.

Pag. 204 din 395

14 și el va păzi puterea împărăției Mele pentru totdeauna; căci Domnul mi-a dat seama
cu un jurământ că nu va distruge împărăția din sămânța mea pentru totdeauna.

15 acum am multă durere, copiii mei, din cauza desfrânării voastre și a vrăjitoriilor
voastre și a idolatriilor pe care le veți practica împotriva împărăției, urmându-i pe cei
care au duhuri familiare, ghicitori și demoni ai erorii.

16 să le faceți pe fetele voastre fete cântătoare și Curve, și să vă amestecați în

urâciunile neamurilor.

17 pentru care Domnul va aduce asupra voastră foamete și ciumă, moarte și sabie,
asedierea dușmanilor și batjocura prietenilor, măcelul copiilor, violul soțiilor, jefuirea
averilor, arderea templului lui Dumnezeu, pustiirea țării, înrobirea voastră între Neamuri.

18 și vor face pe unii dintre voi fameni pentru nevestele lor.

19 până când Domnul vă va vizita, când cu inima desăvârșită vă pocăiți și umblați în

toate poruncile Lui, și el vă va scoate din robie printre neamuri.

20 și după aceste lucruri se va ridica o stea pentru tine de la Iacov în pace,

21 și un om se va ridica din sămânța mea, ca Soarele neprihănirii,

22 umblând cu fiii oamenilor în blândețe și neprihănire;

23 și nu se va găsi nici un păcat în el.

24 și cerurile vor fi deschise pentru el, pentru a turna Duhul, chiar binecuvântarea
Sfântului Părinte; și el va turna Duhul harului peste tine;

25 și veți fi pentru el fii în adevăr, și veți umbla în poruncile lui întâi și în cele din urmă.

26 atunci sceptrul împărăției Mele va străluci; și din rădăcina ta se va ridica o tulpină; și

din ea va crește o tijă de neprihănire pentru neamuri, pentru a judeca și pentru a salva
pe toți cei care îl cheamă pe Domnul.

27 și după aceste lucruri, Avraam, Isaac și Iacov se vor ridica la viață; și eu și frații mei
vom fi căpetenii ale semințiilor lui Israel:

28 Levi primul, eu al doilea, Iosif al treilea, Beniamin al patrulea, Simeon al cincilea,

Isahar al șaselea și așa totul în ordine.

29 și Domnul l-a binecuvântat pe Levi și pe îngerul prezenței, pe mine; puterile slavei,

Simeon; cerul, Ruben; pământul, Isahar; Marea, Zabulon; Munții, Iosif; cortul, Beniamin;
luminarii, Dan; Eden, Neftali; soarele, Gad; luna, Aser.

Pag. 205 din 395

30 și voi veți fi poporul Domnului și veți avea o singură limbă; și nu va fi nici un duh de
înșelăciune al lui Beliar, căci el va fi aruncat în foc pentru totdeauna. p. 241

31 și cei care au murit în durere se vor ridica în bucurie, și cei care au fost săraci pentru
numele Domnului se vor îmbogăți, și cei care sunt uciși pentru numele Domnului se vor
trezi la viață.

32 și căruțele lui Iacov vor alerga în bucurie, și vulturii lui Israel vor zbura în bucurie; și
tot poporul îl va slăvi pe Domnul în vecii vecilor.

33 observați, așadar, copiii mei, toată Legea Domnului, pentru că există speranță
pentru toți cei care se țin de căile Lui.

34 și le-a zis: Iată, mor astăzi înaintea ochilor tăi, de o sută nouăsprezece ani.

35 nimeni să nu mă îngroape în haine scumpe și să nu-mi rupă măruntaiele, căci așa

vor face împărații; și să mă ducă la Hebron cu tine.

36 și Iuda, după ce a spus aceste lucruri, a adormit; și fiii lui au făcut după tot ce le-a
poruncit, și l-au îngropat în Hebron, împreună cu părinții săi.

TESTAMENTUL LUI ISAHAR

Al cincilea fiu al lui Iacov și Lea.

Cap. 1

Isahar, al cincilea fiu al lui Iacov și Lea. Copilul fără păcat de închiriere pentru
mandragore. El face apel la simplitate.

Copia cuvintelor lui Isahar.

2 căci și-a chemat fiii și le-a zis: Ascultați, copiii mei, la Isahar, Tatăl vostru; ascultați
cuvintele Celui care este iubit de Domnul.

3 m-am născut al cincilea fiu al lui Iacov, cu titlu de închiriere pentru mandragore.

4 Căci Ruben, fratele meu, a adus mandragore de pe câmp, iar Rahela l-a întâlnit și le-
a luat.

Pag. 206 din 395

5 Ruben a plâns, și la glasul lui a ieșit mama mea lea.

6 acum, aceste mandragore erau mere cu miros dulce, care au fost produse în țara
Haran sub o râpă de apă.

7 Rahela a zis: Nu ți le voi da ție, ci vor fi pentru mine în loc de copii.

8 căci Domnul m-a disprețuit și nu i-am născut copii lui Iacov.

9 Acum erau două mere; și Lea i-a zis Rahelei: să-ți fie de ajuns că ai luat pe bărbatul
meu; vrei să iei și pe acestea?

10 și Rahela i-a zis: Să-l ai pe Iacov în noaptea aceasta pentru mandragorele fiului tău,

11 și Lea i-a zis: Iacov este al meu, căci Eu sunt soția tinereții lui.

12 dar Rahela a zis: Nu te lăuda și nu te lăuda pe tine însuți; căci m-a logodit înaintea ta
și, pentru mine, a slujit tatălui nostru paisprezece ani.

13 și dacă nu ar fi crescut meșteșugul pe pământ și răutatea oamenilor ar fi prosperat,

nu ai mai vedea acum fața lui Iacov.

14 Căci Tu nu ești soția lui, ci ai fost dus la el în locul meu.

15 și tatăl meu m-a înșelat și m-a îndepărtat în noaptea aceea și nu a îngăduit lui Iacov
să mă vadă; căci dacă aș fi fost acolo, acest lucru nu i se întâmplase.

16 Cu toate acestea, pentru mandragore îl angajez pe Iacov la tine pentru o noapte.

17 Iacov a cunoscut-o pe lea, și ea m-a zămislit și m-a născut, și p. 242 din cauza
angajării am fost numit Issachar.

18 Atunci i s-a arătat lui Iacov un înger al Domnului, zicând: Rahela va avea doi copii, în
măsura în care ea a refuzat să se însoțească cu soțul ei și a ales cumpătarea.

19 și dacă mama mea lea nu ar fi plătit cele două mere pentru compania lui, ea ar fi
născut opt fii; de aceea ea a născut șase, iar Rahela i-a născut pe cei doi; căci din
cauza mandragorelor a vizitat-o Domnul.

20 căci el știa că, de dragul copiilor, ea dorea să se unească cu Iacov, și nu pentru

pofta plăcerii.

21 căci și a doua zi ea l-a părăsit din nou pe Iacov.

22 de aceea, din cauza mandragorelor, Domnul a ascultat de Rahela.

Pag. 207 din 395

23 căci, deși le-a dorit, nu le-a mâncat, ci le-a oferit în casa Domnului, prezentându-le
preotului Celui Preaînalt care era la vremea aceea.

24 prin urmare, când am crescut, copiii mei, am umblat cu inima dreaptă și am devenit
un fermier pentru tatăl meu și frații mei și am adus fructe de pe câmp după vremea lor.

25 și tatăl meu m-a binecuvântat, căci a văzut că umblam drept înaintea lui.

26 și nu am fost un băgăcios în faptele mele, nici invidios și răuvoitor împotriva

aproapelui meu.

27 n-am calomniat niciodată pe nimeni și nici n-am mustrat viața vreunui om, umblând
așa cum am făcut-o cu ochii unici.

28 de aceea, când aveam treizeci și cinci de ani, mi-am luat o soție, pentru că munca
mea mi-a epuizat puterea și nu m-am gândit niciodată la plăcerea cu femeile; dar din
cauza trudei mele, somnul m-a biruit.

29 și tatăl meu s-a bucurat întotdeauna de dreptatea Mea, pentru că am oferit prin preot
Domnului toate primele roade; apoi și tatălui meu.

30 și Domnul a mărit de zece mii de ori beneficiile sale în mâinile Mele; și, de
asemenea, Iacov, Tatăl meu, știa că Dumnezeu m-a ajutat singur.

31 căci tuturor celor săraci și asupriți le-am dăruit lucrurile bune ale pământului în
singurătatea inimii mele.

32 și acum, Ascultați-mă, copiii mei, și umblați în singurătatea inimii voastre, căci am

văzut în ea tot ce este plăcut Domnului. '

33 omul cu o singură minte nu râvnește la aur, nu depășește pe aproapele său, nu

tânjește după multe delicii, nu se bucură de haine variate.

34 el nu dorește să trăiască o viață lungă, ci doar așteaptă voia lui Dumnezeu.

35 și spiritele înșelăciunii nu au nici o putere împotriva lui, pentru că el nu se uită la

frumusețea femeilor, ca nu cumva să-și murdărească mintea cu corupție.

36 nu există nici o invidie în gândurile sale, nici o persoană răutăcioasă nu-și face
sufletul să se rătăcească și nici nu se îngrijorează cu o dorință nesățioasă în mintea lui.

37 căci el umblă singur cu sufletul și privește toate lucrurile cu inima dreaptă, ferindu-se
de ochii răi făcuți prin rătăcirea lumii, ca să nu vadă stricăciunea vreunei porunci a
Domnului.

Pag. 208 din 395

38 păziți, deci, copiii mei, legea lui Dumnezeu, și obțineți singurătate și umblați în
nevinovăție, fără a vă juca cu treburile aproapelui vostru, ci iubiți pe Domnul și pe
aproapele vostru, aveți milă de cei săraci și slabi.

39 aplecați-vă spatele la creștere și trudiți în muncă în tot felul de creștere, oferind p.

243 Cadouri pentru Domnul cu mulțumire.

40 Căci cu cele dintâi roade ale pământului vă va binecuvânta Domnul, așa cum i-a
binecuvântat pe toți sfinții de la Abel până acum.

41 căci nu ți se dă altă parte decât din grăsimea pământului, ale cărui roade sunt
crescute prin trudă.

42 căci Tatăl nostru Iacov m-a binecuvântat cu binecuvântări ale pământului și ale
primelor roade.

43 Levi și Iuda au fost proslăviți de Domnul chiar și printre fiii lui Iacov; căci Domnul le -
a dat moștenire, iar lui Levi i-a dat preoția și lui Iuda împărăția.

44 de aceea, ascultați de ei și umblați în singurătatea Tatălui vostru; căci lui Gad i-a fost
dat să nimicească oștirile care vin peste Israel.

Cap. 2

Să știți deci, copiii mei, că în vremurile de pe urmă fiii voștri vor părăsi
singurătatea și se vor lipi de dorința nesățioasă.

2 și lăsând nevinovăția, se va apropia de răutate; și părăsind poruncile Domnului, ei se

vor lipi de Beliar.

3 și părăsind creșterea, ei vor urma după propriile lor vicleșuguri, și vor fi împrăștiați
printre neamuri și vor sluji vrăjmașilor lor.

4 de aceea, dați aceste porunci copiilor voștri, ca, dacă păcătuiesc, să se întoarcă mai
repede la Domnul; căci el este milostiv și îi va izbăvi, ca să-i aducă înapoi în țara lor.

5 Iată, de aceea, după cum vedeți, eu am o sută douăzeci și șase de ani și nu sunt
conștient de comiterea vreunui păcat.

6 În afară de soția mea nu am cunoscut nici o femeie. Nu am comis niciodată curvie

prin Înălțarea ochilor mei.

Pag. 209 din 395

7 nu am băut vin, ca să mă rătăcesc astfel;

8 nu am râvnit nici un lucru dorit care să fie al aproapelui meu.

9 viclenia nu a apărut în inima mea;

10 o minciună nu a trecut prin buzele mele.

11 Dacă cineva ar fi fost în primejdie, m-am alăturat Suspinelor mele cu ale lui,

12 și am împărțit pâinea mea cu săracii.

13 am făcut evlavie, în toate zilele mele am păstrat adevărul.

14 L-am iubit pe Domnul; la fel și pe fiecare om din toată inima mea.

15 la fel și voi aceste lucruri, copiii mei, și orice duh al lui Beliar va fugi de la voi, și nici o
faptă a oamenilor răi nu va domni peste voi;

16 și fiecare fiară sălbatică o veți supune, de vreme ce îl aveți cu voi pe Dumnezeul

cerului și al pământului și umblați cu oamenii cu inima unică.

17 după ce a spus aceste lucruri, a poruncit fiilor săi să-l ducă la Hebron și să-l
îngroape acolo, în peșteră, împreună cu părinții săi.

18 și-a întins picioarele și a murit, la o bătrânețe bună; cu fiecare sunet al membrelor și

cu puterea neîncetată, a dormit somnul veșnic.

TESTAMENTUL LUI ZABULON

Al șaselea fiu al lui Iacov și Lea.

Cap. 1

Zabulon, al șaselea fiu al lui Iacov și Lea. Inventatorul și filantropul., Ceea ce a

învățat ca urmare a complotului împotriva lui Iosif.

Copia cuvintelor lui Zabulon, pe care le-a poruncit fiilor săi înainte de a muri în cel de-al
o sută paisprezecelea an al vieții sale, la doi ani după moartea lui Iosif.

Pag. 210 din 395

2 și le-a zis: Ascultați-Mă, voi, fiii lui Zabulon, ascultați cuvintele tatălui vostru.

3 Eu, Zabulon, m-am născut un dar bun pentru părinții mei.

4 Căci, când m-am născut, tatăl meu s-a înmulțit foarte mult, atât în turme, cât și în
turme, când cu toiagurile tăiate avea partea lui.

5 nu sunt conștient că am păcătuit toate zilele mele, decât în gând.

6 nici nu-mi amintesc că am făcut vreo nelegiuire, cu excepția păcatului de neștiință pe

care l-am comis împotriva lui Iosif; căci am făcut legământ cu frații mei să nu-i spun
tatălui meu ce s-a făcut.

7 dar am plâns în taină multe zile din cauza lui Iosif, pentru că mă temeam de frații mei,
pentru că toți au fost de acord că, dacă cineva ar trebui să declare secretul, el ar trebui
să fie ucis.

8 dar când au vrut să-l omoare, i-am jurat cu lacrimi să nu fie vinovați de acest păcat.

9 Căci Simeon și Gad au venit împotriva lui Iosif ca să-l omoare, și el le-a spus cu
lacrimi: Miluiește-mă, frații mei, miluiește-te de măruntaiele lui Iacov, Tatăl nostru: nu
pune asupra mea mâinile tale să verse sânge nevinovat, căci nu am păcătuit împotriva
ta.

10 și dacă într-adevăr am păcătuit, cu mustrare mustra-mă, frații mei, dar nu pune pe

mine mâna ta, de dragul lui Iacov, Tatăl nostru,

11 și în timp ce rostea aceste cuvinte, plângând în timp ce făcea așa, nu am putut să

suport lamentările lui și am început să plâng, și ficatul meu a fost vărsat și toată
substanța intestinelor mele a fost slăbită.

12 și am plâns cu Iosif și mi-a sunat inima, și mi-au tremurat articulațiile corpului și nu

am putut să stau în picioare.

13 și când Iosif m-a văzut plângând cu el și venind împotriva lui ca să-l omoare, a fugit
în spatele meu, implorându-i.

14 între timp, Ruben s-a sculat și a zis: Veniți, frații mei, să nu-l omorâm, ci să-l
aruncăm într-una din aceste gropi uscate, pe care părinții noștri le-au săpat și nu au
găsit apă.

15 pentru aceasta, Domnul a interzis ca apa să se ridice în ei pentru ca Iosif să fie păzit.

16 și au făcut așa, până l-au vândut Ismaeliților.

17 căci în prețul lui n-am avut parte, copiii mei.

Pag. 211 din 395

18 Simeon, Gad și alți șase frați ai noștri au luat prețul lui Iosif și și-au cumpărat
sandale pentru ei înșiși, pentru nevestele lor și pentru copiii lor, spunând::

19 nu vom mânca din ea, pentru că este prețul sângelui fratelui nostru, dar cu siguranță
îl vom călca în picioare, pentru că el a spus că va fi rege peste noi, și astfel să vedem
ce se va întâmpla cu visele lui.

20 de aceea este scris în p. 245 scrierea legii lui Moise, ca oricine nu va ridica sămânță
fratelui său, Sandala lui să fie dezlegată și să-l scuipe în față.

21 și frații lui Iosif nu voiau ca fratele lor să trăiască, și Domnul a dezlegat de la ei

Sandala pe care o purtau împotriva fratelui lor Iosif.

22 când au intrat în Egipt, au fost dezlegați de slujitorii lui Iosif în afara porții, și astfel au
făcut ascultare lui Iosif după chipul regelui Faraon.

23 și nu numai că i s-au închinat, dar au fost și scuipați, căzând imediat înaintea Lui, și
astfel au fost rușinați înainte. Egiptenii.

24 Căci după aceasta egiptenii au auzit toate relele pe care le făcuseră lui Iosif.

25 după ce a fost vândut, frații mei s-au așezat să mănânce și să bea.

26 Dar eu, din milă pentru Iosif, nu am mâncat, ci am privit groapa, deoarece Iuda se
temea ca nu cumva Simeon, Dan și Gad să se grăbească și să-l ucidă.

27 când au văzut că nu mănânc, m-au pus să-l păzesc, până când a fost vândut
Ismaeliților.

28 și când Ruben a venit și a auzit că în timp ce el a fost plecat Iosif a fost vândut, el a
închiriat hainele sale, și doliu, A spus:

29 cum voi privi fața Tatălui Meu Iacov? Și a luat banii și a fugit după negustori, dar cum
nu i-a găsit, s-a întors îndurerat.

30 dar negustorii au părăsit drumul larg și au mărșăluit prin troglodiți printr-o scurtătură.

31 Ruben s-a întristat și în ziua aceea nu a mâncat nimic.

32 Dan a venit la el și i-a zis: Nu plângeți, nu vă întristați; căci am aflat ce putem spune
tatălui nostru Iacov.

33 să ucidem un copil din capre și să scufundăm în el haina lui Iosif; și să o trimitem lui
Iacov, zicând: știi, aceasta este haina fiului tău?

Pag. 212 din 395

34 și au făcut așa. Căci i-au dezbrăcat haina lui Iosif când îl vindeau și i-au pus haina
unui sclav.

35 Simeon a luat haina și n-a vrut s-o dea, pentru că a vrut s-o sfâșie cu sabia, pentru
că s-a mâniat că Iosif a trăit și că nu l-a ucis.

36 atunci ne-am sculat cu toții și i-am zis: Dacă nu dai haina, îi vom spune tatălui nostru
că numai tu ai făcut lucrul acesta rău în Israel.

37 și le-a dat-o și au făcut cum spusese Dan.

Cap. 2

El îndeamnă simpatia umană și înțelegerea semenilor.

Și acum, copii, Să păziți poruncile Domnului și să arătați milă aproapelui vostru și să

aveți compasiune față de toți, nu numai față de oameni, ci și față de animale.

2 Pentru toate acestea, Domnul m-a binecuvântat și, când toți frații mei s-au îmbolnăvit,
am scăpat fără boală, Căci Domnul cunoaște scopurile fiecăruia.

3 aveți, așadar, compasiune în inimile voastre, copiii mei, pentru că așa cum face un
om aproapelui său, tot așa îi va face și Domnul.

4 Căci fiii fraților mei s-au îmbolnăvit și au murit din cauza lui Iosif, pentru că nu au
arătat milă în inimile lor; dar fiii mei au fost păstrați p. 246 fără boală, după cum știți.

5 și când am fost în țara Canaanului, lângă țărmul mării, am prins pește pentru Iacov,
Tatăl Meu; și când mulți s-au sufocat în mare, am rămas nevătămat.

6 eu am fost cel dintâi care a făcut o barcă să navigheze pe mare, căci Domnul mi-a dat
înțelepciune și înțelepciune în ea.

7 și am lăsat o cârmă în spatele ei și am întins o pânză pe o altă bucată de lemn

dreaptă din mijloc.

8 am navigat pe țărmuri, pescuind pentru casa tatălui meu, până am ajuns în Egipt.

9 și prin compasiune am împărtășit captura mea cu fiecare străin.

Pag. 213 din 395

10 și dacă un om era străin, bolnav sau îmbătrânit, eu fierbeam peștele, îl îmbrăcam
bine și îl ofeream tuturor oamenilor, așa cum avea nevoie fiecare om, îndurerat și având
milă de ei.

11 de aceea și Domnul m-a satisfăcut cu belșug de pește când prindeam pește; căci
Cel ce împărtășește cu aproapele său primește mult mai mult de la Domnul.

12 Timp de cinci ani am prins pește și l-am dat fiecărui om pe care l-am văzut și a fost
suficient pentru toată casa tatălui meu.

13 și vara am prins pește, iar iarna am ținut oi cu frații mei.

14 acum vă voi spune ce am făcut.

15 în timpul iernii, am văzut un om în necaz din cauza goliciunii, și am avut milă de el, și
am furat o haină pe ascuns din casa tatălui meu, și i-am dat-o Celui care era în necaz.

16 de aceea, copiii mei, din ceea ce vă dăruiește Dumnezeu, arătați compasiune și milă
fără ezitare tuturor oamenilor și dați fiecărui om cu o inimă bună.

17 și dacă nu aveți mijloacele necesare pentru a da celui ce are nevoie, aveți milă de el
în măruntaiele Milostivirii.

18 știu că mâna mea nu a găsit mijloacele necesare pentru a-i da celui ce avea nevoie,
și am umblat cu el plângând șapte stadii, și măruntaiele mele tânjeau spre el în
compasiune.

19 aveți, așadar, și voi, copiii mei, compasiune față de fiecare om cu milă, pentru ca
Domnul să aibă și compasiune și milă față de voi.

20 pentru că și în zilele de pe urmă Dumnezeu își va trimite compasiunea pe pământ și

oriunde găsește măruntaiele Milostivirii locuiește în el.

21 Căci în măsura în care un om are compasiune față de aproapele său, în aceeași

măsură are și Domnul asupra lui.

22 și când am coborât în Egipt, Iosif nu a purtat răutate împotriva noastră.

23 celor cărora le dați atenție, faceți și voi, copiii mei, aprobați-vă fără răutate și iubiți-vă
unii pe alții; și nu socotiți pe fiecare dintre voi răul împotriva fratelui său.

24 căci aceasta rupe unitatea și desparte toate neamurile, tulbură sufletul și

îndepărtează fața.

25 observați, așadar, apele și știți că atunci când curg împreună, ele se târăsc de-a
lungul pietrelor, copacilor, pământului și a altor lucruri.

Pag. 214 din 395

26 dar dacă sunt împărțiți în multe pâraie, pământul le înghite și ele dispar.

27 așa veți fi și voi, dacă veți fi dezbinați. De aceea, nu fiți împărțiți în două capete
pentru tot ce a făcut Domnul .are doar un cap, doi umeri, două mâini, două picioare și
toate celelalte membre.

28 căci am învățat în p. 247 scris de părinții mei, că veți fi împărțiți în Israel, și veți urma
doi împărați, și va lucra orice urâciune.

29 și vrăjmașii voștri vă vor duce captivi, și veți fi răi rugați printre neamuri, cu multe
infirmități și necazuri.

30 și după aceste lucruri vă veți aminti de Domnul și vă veți pocăi, și el va avea milă de
voi, căci el este milostiv și plin de compasiune.

31 și el nu socotește răul împotriva fiilor oamenilor, pentru că ei sunt trup și sunt înșelați
prin faptele lor rele.

32 și după aceste lucruri se va ridica la voi Domnul Însuși, lumina neprihănirii, și vă veți
întoarce în țara voastră.

33 și îl veți vedea în Ierusalim, pentru numele lui.

34 și din nou, prin răutatea faptelor voastre, îl veți provoca la mânie,

35 și veți fi alungați de el până la desăvârșire.

36 și acum, copiii mei, nu vă întristați că mor și nici nu vă lăsați doborâți pentru că ajung
la sfârșitul meu.

37 căci mă voi ridica din nou în mijlocul vostru, ca un conducător în mijlocul fiilor săi; și
mă voi bucura în mijlocul seminției mele, toți cei care vor păzi Legea Domnului și
poruncile tatălui lor Zabulon.

38 dar asupra celor nelegiuiți va aduce Domnul foc veșnic și îi va nimici de-a lungul
tuturor generațiilor.

39 dar acum mă grăbesc să mă odihnesc, așa cum au făcut și părinții mei.

40 dar vă temeți de Domnul, Dumnezeul nostru, cu toată puterea voastră, în toate zilele
vieții voastre.

41 și după ce a spus aceste lucruri, a adormit, la o bătrânețe bună.

42 fiii lui l-au așezat într-un sicriu de lemn. Apoi l-au dus și l-au îngropat la Hebron,
împreună cu părinții lui.

Pag. 215 din 395

TESTAMENTUL LUI DAN

Al șaptelea fiu al lui Iacov și Bilha.

Cap. 1

Al șaptelea fiu al lui Iacov și Bilha. Cel gelos. El sfătuiește împotriva furiei
spunând că " dă o viziune ciudată."Aceasta este o teză notabilă despre furie.

Copia cuvintelor lui Dan, pe care le-a vorbit fiilor săi în ultimele sale zile, în cel de-al
douăzeci și cincilea an al vieții sale.

2 căci el și-a adunat familia și a zis: Ascultați cuvintele mele, fiii lui Dan; și ascultați
cuvintele tatălui vostru.

3 am dovedit în inima mea, și în toată viața mea, că adevărul cu o bună înțelegere este
bine și bine plăcut lui Dumnezeu, și că minciuna și mânia sunt rele, pentru că ei învață
pe om toată răutatea.

4 de aceea, astăzi vă mărturisesc vouă, copiii mei, că în inima mea am hotărât moartea
fratelui meu Iosif, omul adevărat și bun. .

5 și m-am bucurat că a fost vândut, pentru că tatăl său îl iubea mai mult decât noi.

6 Căci Spiritul geloziei și al laudei mi-a spus: tu însuți ești și fiul său.

7 și unul dintre duhurile lui Beliar m-a stârnit, zicând: Ia sabia aceasta și ucide cu ea p.
248 Iosif: așa te va iubi tatăl tău când va muri.

8 acum, acesta este spiritul mâniei care m-a convins să-l zdrobesc pe Iosif așa cum un
leopard zdrobește un copil.

9 dar Dumnezeul părinților mei n-a îngăduit să cadă în mâinile mele, ca să-l găsesc
singur, să-l omor și să nimicesc o a doua seminție în Israel.

10 și acum, copiii mei, iată că mor și vă spun despre un adevăr, că dacă nu vă păziți de
spiritul minciunii și al mâniei, dacă nu iubiți adevărul și îndelunga răbdare, veți pieri.

11 căci mânia este orbire și nu îngăduie ca cineva să vadă fața vreunui om cu adevăr.

Pag. 216 din 395

12 căci, deși este tată sau mamă, el se comportă față de ei ca dușmani; deși este frate,
el nu-l cunoaște; deși este profet al Domnului, el nu-l ascultă; deși este un om
neprihănit, el nu-l privește; deși este prieten, el nu-l recunoaște.

13 căci duhul mâniei îl cuprinde cu plasa înșelăciunii și îi orbește ochii, și prin minciună
îi întunecă mintea și îi dă propria viziune particulară.

14 și cu ce îi înconjoară ochii? Cu ură de inimă, pentru a fi invidios pe fratele său.

15 căci mânia este un lucru rău, copiii mei, pentru că tulbură chiar sufletul însuși.

16 și trupul omului mânios își face al său, și peste sufletul său capătă măiestrie, și dă
asupra trupului putere ca să poată lucra orice nelegiuire.

17 și când trupul face toate aceste lucruri, sufletul îndreptățește ceea ce se face,
deoarece nu vede bine.

18 de aceea, cel care este mânios, dacă este un om puternic, are o putere triplă în
mânia Sa: una prin ajutorul slujitorilor Săi; și o a doua prin bogăția sa, prin care
convinge și biruiește pe nedrept; și în al treilea rând, având puterea sa naturală, el
lucrează astfel răul.

19 și, deși omul mânios este slab, totuși are o putere dublă din ceea ce este prin natură;
căci mânia ajută întotdeauna la nelegiuire.

20 acest duh merge întotdeauna cu minciuna la dreapta lui Satana, ca cu cruzime și

minciună să poată fi lucrate lucrările lui.

21 înțelegeți, așadar, puterea mâniei, că este zadarnică.

22 căci, mai întâi de toate, ea provoacă prin cuvânt; apoi, prin fapte, îl întărește pe cel
care este mânios și, cu pierderi ascuțite, îi tulbură mintea și astfel îi stârnește cu mare
mânie sufletul.

23 prin urmare, atunci când cineva. vorbește împotriva ta, nu te mișca la mânie, și dacă
cineva te laudă ca oameni sfinți, nu te înălța; nu te mișca nici spre desfătare, nici spre
dezgust.

24 căci mai întâi îi place auzul, și astfel face mintea dornică să perceapă motivele
provocării; și apoi, înfuriat, el crede că este pe bună dreptate supărat.

25 dacă cădeți în vreo pierdere sau ruină, copiii mei, să nu fiți necăjiți; căci tocmai acest
duh îl face pe om să dorească ceea ce este perisabil, pentru ca el să se înfurie prin
necaz.

Pag. 217 din 395

26 și dacă suferiți pierderi în mod voluntar sau involuntar, nu vă supărați; căci din
supărare se ridică mânia cu minciuna.

27 mai mult, o dublă răutate este mânia minciunii; și ei se ajută unii pe alții pentru a
tulbura inima; și când sufletul este tulburat continuu, Domnul Se îndepărtează de ea și
Beliar stăpânește peste ea.

Cap. 2

O profeție a păcatelor, a captivității, a plăgilor și a restabilirii finale a națiunii. Ei

încă vorbesc despre Eden (vezi versetul 18). Versetul 23 este remarcabil în lumina
profeției.

Păziți, așadar, copiii mei, poruncile Domnului și păziți Legea lui; îndepărtați-vă de mânie
și urâți minciuna, pentru ca Domnul să locuiască printre voi și Beliar să fugă de voi.

2 spuneți adevărul fiecăruia cu aproapele său. Așa nu veți cădea în mânie și confuzie;
ci veți fi în pace, având Dumnezeul păcii, așa că nici un război nu vă va birui.

3 iubiți-l pe Domnul în toată viața voastră și unii pe alții cu inima adevărată.

4 știu că în zilele de pe urmă vă veți îndepărta de la Domnul și îl veți mânia pe Levi și

veți lupta împotriva lui Iuda; dar nu îi veți birui, căci un înger al Domnului îi va călăuzi pe
amândoi; căci prin ei va sta Israel.

5 și oricine vă veți îndepărta de la Domnul, veți umbla în tot răul și veți face urâciunile
neamurilor, mergând curvind după femeile celor nelegiuiți, în timp ce cu toată răutatea
lucrează în voi spiritele răutății.

6 căci am citit în Cartea lui Enoh, cel neprihănit, că prințul tău este Satana și că toate
spiritele răutății și mândriei vor conspira pentru a-i asista în mod constant pe fiii lui Levi,
pentru a-i face să păcătuiască înaintea Domnului.

7 și fiii mei se vor apropia de Levi și vor păcătui cu ei în toate lucrurile; și fiii lui Iuda vor
fi lacomi, jefuind bunurile altor oameni ca leii.

8 de aceea, veți fi duși cu ei în robie, și acolo veți primi toate plăgile Egiptului și toate
relele neamurilor.

Pag. 218 din 395

9 și atunci când vă veți întoarce la Domnul, veți avea milă, și el vă va aduce în
sanctuarul său, și vă va da pace.

10 și vi se va ridica din seminția lui Iuda și a lui Levi mântuirea Domnului; și el va face
război împotriva lui Beliar.

11 și să execute o răzbunare veșnică asupra dușmanilor noștri; și robia va lua de la

Beliar sufletele sfinților și va întoarce inimile neascultătoare către Domnul și le va da
celor care îl cheamă Pace Veșnică.

12 și sfinții se vor odihni în Eden, și în Noul Ierusalim se vor bucura cei neprihăniți, și
acesta va fi spre slava lui Dumnezeu în vecii vecilor.

13 și Ierusalimul nu va mai îndura pustiirea, nici Israelul nu va mai fi luat prizonier; Căci
Domnul va fi în mijlocul ei [trăind printre oameni], și Sfântul lui Israel va domni peste el
în umilință și în sărăcie; și cel care crede în el va domni printre oameni în adevăr.

14 și acum, temeți-vă de Domnul, copiii mei, și păziți-vă de Satana și de duhurile lui.

15 apropie-te de Dumnezeu și de îngerul care mijlocește pentru tine, căci el este

mijlocitor între Dumnezeu și om și pentru pacea lui Israel se va ridica împotriva
împărăției vrăjmașului.

16 de aceea vrăjmașul este dornic să nimicească pe toți cei care îl cheamă pe Domnul.

17 căci el știe că în ziua în care Israel se va pocăi, împărăția vrăjmașului va fi terminată.

18 căci îngerul păcii va întări Israelul, ca să nu cadă în mijlocul răului. p. 250

19 și în timpul nelegiuirii lui Israel, Domnul nu se va îndepărta de ei, ci îi va transforma

într-o națiune care face voia Lui, căci niciunul dintre îngeri nu va fi egal cu el.

20 numele lui va fi în toate locurile din Israel și printre neamuri.

21 păziți-vă, așadar, pe voi înșivă, copiii mei, de orice lucrare rea și alungați mânia și
toate minciunile și iubiți adevărul și îndelunga răbdare.

22 și lucrurile pe care le-ați auzit de la Tatăl vostru, le împărtășiți și copiilor voștri,

pentru ca Mântuitorul neamurilor să vă primească; căci el este adevărat și îndelung
răbdător, blând și smerit și învață prin lucrările sale legea lui Dumnezeu.

23 de aceea, Depărtați-vă de orice nelegiuire și legați-vă de neprihănirea lui Dumnezeu,

și rasa voastră va fi mântuită pentru totdeauna.

24 și să mă îngroape lângă părinții mei.

Pag. 219 din 395

25 și după ce a spus aceste lucruri, i-a sărutat și a adormit la o bătrânețe bună.

26 fiii lui l-au îngropat, după care i-au ridicat oasele și le-au așezat lângă Avraam, Isaac
și Iacov.

27 Cu toate acestea, Dan le-a profețit că ei trebuie să-și uite Dumnezeul și să se

înstrăineze de țara moștenirii lor și de neamul lui Israel și de familia seminței lor.

TESTAMENTUL LUI NEFTALI

Al optulea fiu al lui Iacov și Bilha.

Cap. 1

Neftali, al optulea fiu al lui Iacov și Bilha. Alergătorul. O lecție de fiziologie.

Copia testamentului lui Neftali, pe care l-a rânduit la momentul morții sale în cel de-al o
sută treizeci de ani de viață.

2 când fiii lui s-au adunat în luna a șaptea, în prima zi a lunii, în timp ce încă în stare
bună de sănătate, el le-a făcut un ospăț de mâncare și vin.

3 și după ce s-a trezit dimineața, le-a zis: Eu sunt pe moarte; și ei nu l-au crezut.

4 și pe măsură ce îl proslăvea pe Domnul, S-a întărit și a spus că după sărbătoarea de

ieri să moară.

5 Apoi a început să spună: ascultați, copiii mei, fiii lui Neftali, ascultați cuvintele tatălui
vostru.

6 m-am născut din Bilha, și pentru că Rahela s-a purtat cu viclenie, și a dat Bilha în
locul ei lui Iacov, și ea m-a zămislit și m-a născut pe genunchii Rahelei, de aceea mi-a
pus numele Neftali.

7 Căci Rahela m-a iubit foarte mult pentru că m-am născut în poala ei; și când eram
încă tânără, ea obișnuia să mă sărute și să spună: fie ca eu să am un frate al tău din
pântecele meu, ca tine.

8 de unde și Iosif a fost ca mine în toate lucrurile, după rugăciunile Rahelei.

Pag. 220 din 395

9 mama mea era Bilha, fiica lui Roteu, fratele Deborei, asistenta Rebeccăi, care s-a
născut în aceeași zi cu Rahela.

10 Roteu era din familia lui Avraam, Caldeu, temător de Dumnezeu, născut liber și
nobil.

11 și a fost luat captiv și a fost cumpărat de Laban; și p. 251 i-a dat-o pe Euna
servitoarea sa de nevastă, iar ea a născut o fiică, și i-a pus numele Zilpa, după numele
satului în care fusese luat prizonier.

12 și apoi a născut Bilha, spunând: fiica mea se grăbește după ce este nou, Căci
imediat după ce s-a născut, a apucat sânul și s-a grăbit să-l sugă.

13 și am fost rapid pe picioarele mele ca cerbul, și Tatăl Meu Iacov ma numit pentru
toate mesajele, și ca un cerb mi-a dat binecuvântarea lui.

14 Căci, după cum olarul cunoaște vasul, cât de mult trebuie să conțină și aduce lut în
consecință, tot așa Domnul face trupul după asemănarea Duhului și, după capacitatea
trupului, el implantează Duhul.

15 și unul nu se îndepărtează de celălalt cu o treime din păr; căci toată creația a fost
făcută după greutate, măsură și stăpânire.

16 și, după cum olarul cunoaște folosirea fiecărui vas, pentru ce este potrivit, tot așa
cunoaște Domnul trupul, cât de departe va persista în bunătate și când va începe în
rău.

17 Căci nu este nici o înclinație sau gând pe care Domnul să nu-l cunoască, căci el a
creat pe fiecare om după chipul său.

18 Căci ca puterea omului, așa și în lucrarea sa; ca ochiul său, așa și în somn; ca
sufletul său, așa și în cuvântul său fie în Legea Domnului, fie în Legea lui Beliar.

19 și după cum există o împărțire între lumină și întuneric, între a vedea și a auzi, tot
așa există o împărțire între bărbat și bărbat și între femeie și femeie; și nu trebuie spus
că unul este ca celălalt fie în față, fie în minte.

20 Căci Dumnezeu a făcut toate lucrurile bune în ordinea lor, cele cinci simțuri în cap, și
s-a unit pe gât la cap, adăugându-i și părul pentru frumusețe și glorie, apoi inima pentru
înțelegere, burta pentru excremente și stomacul pentru măcinare, traheea pentru a lua
respirația, ficatul pentru mânie, fierea pentru amărăciune, splina pentru râs, frâiele
pentru prudență, mușchii coapselor pentru putere, plămânii pentru a atrage, coapsele
pentru putere și așa mai departe.

Pag. 221 din 395

21 deci, copiii mei, toate lucrările voastre să fie făcute în ordine cu bună intenție în frica
de Dumnezeu și să nu faceți nimic dezordonat în dispreț sau în afara timpului cuvenit.

22 căci, dacă poruncești ochiului să audă, nu poate; așa că nici în timp ce ești în
întuneric Nu poți face lucrările luminii.

23 de aceea, să nu fiți dornici să vă stricați faptele prin lăcomie sau cu cuvinte deșarte
pentru a vă amăgi sufletele; pentru că dacă păstrați tăcerea în curăția inimii, veți
înțelege cum să țineți ferm voia lui Dumnezeu și să îndepărtați voia lui Beliar.

24 Soarele, Luna și stelele, nu schimbați ordinea lor; la fel și voi nu schimbați legea lui
Dumnezeu în dezordinea faptelor voastre.

25 neamurile s-au rătăcit, l-au părăsit pe Domnul, și au cerut porunca lor, și au ascultat
de stocuri și pietre, spirite ale înșelăciunii.

26 Dar voi nu veți fi așa, copiii mei, recunoscând pe cer, pe pământ, pe mare și în toate
lucrurile create, pe Domnul care a făcut toate lucrurile, că nu deveniți ca Sodoma, care
a schimbat ordinea naturii.

27 în același fel, și veghetorii au schimbat ordinea firii lor, pe care Domnul i-a blestemat
la potop, pentru care a făcut pământul fără locuitori și fără rod.

28 aceste lucruri le spun p. 252 voi, copiii mei, căci am citit în scrierile lui Enoh că și voi
înșivă vă veți îndepărta de Domnul, umblând după toată nelegiuirea neamurilor și veți
face după toată răutatea Sodomei.

29 și Domnul va aduce robie asupra voastră, și acolo veți sluji vrăjmașilor voștri, și veți
fi aplecați cu orice necaz și necaz, până când Domnul vă va mistui pe toți.

30 și, după ce ați scăzut și ați făcut puțini, vă întoarceți și recunoașteți pe Domnul
Dumnezeul vostru; și el vă va aduce înapoi în țara voastră, după îndurarea Sa
abundentă.

31 și după aceea vor intra în țara părinților lor, vor uita din nou pe Domnul și vor deveni
nelegiuiți.

32 și Domnul îi va împrăștia pe fața întregului pământ, până când va veni compasiunea

Domnului, un om care lucrează neprihănire și milostivire față de toți cei care sunt
departe și față de cei apropiați.

Cap. 2

Pag. 222 din 395

El face o pledoarie pentru o viață ordonată. Notabile pentru înțelepciunea lor
veșnică sunt versetele 27-40.

Căci în al patruzecilea an al vieții mele, am văzut o viziune pe Muntele Măslinilor, la

răsărit de Ierusalim, că soarele și luna stăteau nemișcate.

2 și iată că Isaac, tatăl tatălui meu, ne-a spus: alergați și puneți mâna pe ei, fiecare
după puterea lui; și celui care îi prinde îi vor aparține soarele și luna.

3 și noi toți am alergat împreună, și Levi a pus mâna pe soare, și Iuda i-a întrecut pe
ceilalți și a apucat luna, și amândoi au fost ridicați împreună cu ei.

4 și când Levi a devenit ca un soare, iată, un tânăr i-a dat douăsprezece ramuri de
palmier; și Iuda era strălucitor ca luna, și sub picioarele lor erau douăsprezece raze.

5 Levi și Iuda au alergat și i-au prins.

6 iată, un taur pe pământ, cu două coarne mari și aripi de vultur pe spate; și am vrut să-l
prindem, dar nu am putut.

7 Iosif a venit, l-a apucat și s-a suit cu el la înălțime.

8 și am văzut, căci eram acolo și iată că ni s-a arătat o scriere sfântă, spunând: asirienii,
medii, perșii, caldeenii, Sirienii, vor stăpâni în captivitate cele douăsprezece triburi ale
lui Israel.

9 și din nou, după șapte zile, l-am văzut pe Tatăl nostru Iacov stând lângă Marea
Jamniei și eram cu el.

10 și iată, a venit o corabie care naviga, fără marinari sau pilot; și era scris pe corabie,
corabia lui Iacov.

11 și Tatăl nostru ne-a zis: Veniți, să ne îmbarcăm pe corabia noastră.

12 când s-a urcat la bord, s-a ridicat o furtună puternică și o furtună puternică de vânt;
și Tatăl nostru, care ținea cârma, a plecat de la noi.

13 și noi, fiind în mijlocul furtunii, am fost duși peste mare; și corabia s-a umplut cu apă
și a fost lovită de valuri puternice, până când a fost spartă.

14 Iosif a fugit pe o corabie mică, și noi am fost împărțiți pe nouă scânduri, și Levi și
Iuda erau împreună.

15 și toți am fost împrăștiați până la marginile pământului. p. 253

Pag. 223 din 395

16 Atunci Levi, încins cu sac, s-a rugat pentru noi toți Domnului.

17 și când furtuna s-a oprit, corabia a ajuns în țară ca și cum ar fi fost în pace.

18 și Iată, tatăl nostru a venit și ne-am bucurat cu toții cu un singur acord.

19 aceste două vise le-am spus tatălui meu; și el mi-a spus: aceste lucruri trebuie să se
împlinească în timpul lor, după ce Israel a îndurat multe lucruri.

20 atunci tatăl meu mi-a spus: Eu cred în Dumnezeu că Iosif trăiește, căci văd
întotdeauna că Domnul îl numără cu tine.

21 și el a zis: plângând: Ah, fiul meu Iosif, tu trăiești, chiar dacă nu te văd, și nu-l vezi pe
Iacov care te-a născut.

22 de aceea m-a făcut și pe mine să plâng prin aceste cuvinte și am ars în inima mea
ca să vestesc că Iosif fusese vândut, dar m-am temut de frații mei.

23 și iată! copiii mei, v-am arătat în vremurile de pe urmă cum se va întâmpla totul în
Israel.

24 de aceea, de asemenea, porunciți copiilor voștri să fie uniți cu Levi și cu Iuda; căci
prin ei se va ridica mântuirea lui Israel și în ei va fi binecuvântat Iacov.

25 căci prin semințiile lor va apărea Dumnezeu locuind printre oameni pe pământ, ca să
mântuiască neamul lui Israel și să adune pe cei neprihăniți dintre Neamuri.

26 Dacă faceți ceea ce este bun, copiii mei, atât oamenii, cât și îngerii vă vor
binecuvânta; și Dumnezeu va fi proslăvit printre Neamuri prin voi, și diavolul va fugi de
voi, și fiarele sălbatice se vor teme de voi, și Domnul vă va iubi, și îngerii se vor lipi de
voi.

27 după cum un om care a pregătit bine un copil este ținut în amintire cu bunătate; tot
așa și pentru o lucrare bună este o amintire bună înaintea lui Dumnezeu.

28 dar cel ce nu face ceea ce este bun, Îngerii și oamenii vor blestema, și Dumnezeu va
fi dezonorat printre Neamuri prin el, și diavolul îl va face ca instrument al său particular,
și fiecare fiară sălbatică îl va stăpâni, și Domnul îl va urî.

29 căci poruncile Legii sunt duble și prin prudență trebuie să fie împlinite.

30 căci este un timp pentru ca un bărbat să-și îmbrățișeze soția și un timp pentru a se
abține de la ea pentru rugăciunea sa.

31 deci, există două porunci; și, dacă nu sunt făcute în ordinea cuvenită, ele aduc un
păcat foarte mare asupra oamenilor.

Pag. 224 din 395

32 la fel este și cu celelalte porunci.

33 fiți deci înțelepți în Dumnezeu, copiii mei, și prudenți, înțelegând ordinea poruncilor
Sale și legile fiecărui cuvânt, pentru ca Domnul să vă iubească,

34 și după ce le-a dat multe astfel de cuvinte, i-a îndemnat să-i ducă oasele la Hebron
și să-l îngroape împreună cu părinții săi.

35 și după ce a mâncat și a băut cu o inimă veselă, și-a acoperit fața și a murit.

36 fiii lui au făcut după tot ce le poruncise Neftali, tatăl lor.

TESTAMENTUL LUI GAD

Al nouălea fiu al lui Iacov și Zilpa.

Cap. 1

Gad, al nouălea fiu al lui Iacov și Zilpa. Păstor și om puternic, dar un criminal la
inimă. Versetul 25 este o definiție notabilă a urii.

Copia testamentului lui Gad, ce le-a spus fiilor săi, în cel de-al o sută douăzeci și
cincilea an al vieții sale, spunându-le:

2 Ascultați, copiii mei, eu am fost al nouălea Fiu Născut lui Iacov și am fost viteaz în
păzirea turmelor.

3 în consecință, am păzit noaptea turma; și ori de câte ori venea Leul, lupul sau orice
fiară sălbatică împotriva turmei, am urmărit-o, și l-am depășit, I-am prins piciorul cu
mâna și l-am aruncat la o aruncătură de băț, și astfel L-am ucis.

4 fratele meu Iosif a hrănit turma cu noi timp de peste treizeci de zile și, fiind tânăr, s-a
îmbolnăvit din cauza căldurii.

5 și s-a întors la Hebron la Tatăl nostru, care l-a făcut să se întindă lângă el, pentru că Îl
iubea foarte mult.

6 Iosif i-a spus tatălui nostru că fiii lui Zilpa și Bilha ucideau pe cei mai buni din turmă și
îi mâncau împotriva judecății lui Ruben și a lui Iuda.

Pag. 225 din 395

7 căci a văzut că am scos un miel din gura unui urs și l-am omorât pe urs; dar a ucis
mielul, Fiind întristat de faptul că nu mai putea trăi și că l-am mâncat.

8 în această privință, m-am mâniat pe Iosif până în ziua când a fost vândut.

9 și Duhul urii era în mine și nu am vrut nici să aud de Iosif cu urechile, nici să-l văd cu
ochii, pentru că ne-a mustrat în față spunând că mâncăm din turmă fără Iuda.

10 Căci orice i-a spus tatălui nostru, l-a crezut.

11 acum mărturisesc ginul meu, copiii mei, că de multe ori am vrut să-l omor, pentru că
l-am urât din inima mea.

12 mai mult, l-am urât și mai mult pentru visele lui; și am vrut să-l ling 1 din țara celor vii,
așa cum un bou linge iarba câmpului.

13 Iuda l-a vândut pe ascuns Ismaeliților.

14 astfel, Dumnezeul părinților noștri l-a izbăvit din mâinile noastre, ca să nu facem
mare fărădelege în Israel.

15 și acum, copiii mei, ascultați cuvintele adevărului pentru a face dreptate și toată
legea Celui Preaînalt și nu vă rătăciți prin Duhul urii, căci este rău în toate faptele
oamenilor.

16 orice om face pe cel care îl urăște îl urăște; și deși un om lucrează Legea Domnului,
el nu-l laudă; deși un om se teme de Domnul și se bucură de ceea ce este drept, el nu-l
iubește.

17 el disprețuiește adevărul, îl invidiază pe cel care prosperă, salută vorbele rele,

iubește aroganța, căci ura îi orbește sufletul; așa cum m-am uitat și eu la Iosif.

18 păziți-vă, așadar, copiii urii mele, căci ea funcționează p. 255 fărădelege chiar
împotriva Domnului însuși.

19 Căci nu va auzi cuvintele poruncilor Sale cu privire la iubirea aproapelui, și

păcătuiește împotriva lui Dumnezeu.

20 Căci, dacă un frate se poticnește, se bucură imediat să-l vestească tuturor oamenilor
și este urgent ca el să fie judecat pentru asta, să fie pedepsit și să fie ucis.

21 și, dacă este un slujitor, îl stârnește împotriva stăpânului său și, cu orice necaz, se
împotrivește lui, dacă este posibil, poate fi omorât.

22 căci ura lucrează cu invidie și împotriva celor care prosperă; atâta timp cât aude sau
vede succesul lor, ea se stinge întotdeauna.

Pag. 226 din 395

23 Căci așa cum iubirea ar învia chiar și pe cei morți și i-ar chema înapoi pe cei
condamnați la moarte, tot așa ura i-ar ucide pe cei vii și pe cei care au păcătuit venial
nu ar suferi să trăiască.

24 căci Spiritul urii lucrează împreună cu Satana, prin grăbirea spiritelor, în toate
lucrurile până la moartea oamenilor; dar spiritul iubirii lucrează împreună cu legea lui
Dumnezeu în îndelunga răbdare până la mântuirea oamenilor.

25 de aceea, ura este rea, pentru că se împerechează mereu cu minciuna, vorbind

împotriva adevărului; și face ca lucrurile mărunte să fie mari, și face ca lumina să fie
întuneric, și cheamă dulcele amar, și învață calomnia, și mânia bună, și stârnește
război, și violență și orice lăcomie; umple inima cu rele și otravă diabolică.

26 de aceea, vă spun din experiență, copiii mei, aceste lucruri, ca să puteți alunga ura,
care este de la diavol, și să vă lipiți de dragostea lui Dumnezeu.

27 neprihănirea alungă ura, smerenia nimicește invidia.

28 căci celui drept și smerit îi este rușine să facă ceea ce este nedrept, fiind mustrat nu
de altul, ci de propria sa inimă, pentru că Domnul se uită la înclinația sa.

29 el nu vorbește împotriva unui om sfânt, pentru că frica de Dumnezeu învinge ura.

30 căci, temându-se ca nu cumva să-l jignească pe Domnul, nu va face rău nimănui,

nici măcar cu gândul.

31 aceste lucruri le-am învățat în cele din urmă, după ce m-am pocăit cu privire la Iosif.

32 căci pocăința adevărată, după un soi evlavios, nimicește ignoranța, alungă

întunericul, luminează ochii, dă știință sufletului și duce mintea la mântuire.

33 și lucrurile pe care nu le-a învățat de la om, le cunoaște prin pocăință.

34 căci Dumnezeu a adus asupra mea o boală a ficatului; și dacă rugăciunile lui Iacov,
Tatăl Meu, nu m-ar fi ajutat, cu greu ar fi eșuat, dar duhul meu s-ar fi îndepărtat.

35 căci prin ce calcă un om este pedepsit.

36 de vreme ce ficatul meu a fost pus fără milă împotriva lui Iosif, și în ficatul meu am
suferit fără milă și am fost judecat timp de unsprezece luni, atât de mult timp cât mă
mâniasem împotriva lui Iosif.

Notă de subsol

254: 1 chiar și argoul nostru de astăzi este vechi de secole.

Pag. 227 din 395

Cap. 2

Gad îi îndeamnă pe ascultătorii săi împotriva urii, arătând cum l-a adus în atâtea
probleme. Versetele 8-11 sunt memorabile.

Și acum, copiii mei, vă îndemn, iubiți-vă pe fiecare pe fratele său și îndepărtați ura din
inimile voastre, iubiți-vă p. 256 unii pe alții în faptă, în cuvânt și în înclinația sufletului.

2 Căci înaintea tatălui meu I-am vorbit în pace lui Iosif; și după ce am ieșit, spiritul urii
mi-a întunecat mintea și mi-a stârnit sufletul să-l ucidă.

3 iubiți-vă unii pe alții din inimă; și dacă un om păcătuiește împotriva voastră, vorbiți-i în
pace, și în sufletul vostru nu țineți vicleșug; și dacă se pocăiește și se mărturisește,
iartă-l.

4 dar dacă el tăgăduiește, nu intra într-o patimă cu el, ca nu cumva să prindă otrava de
la tine să o ia la înjurături și astfel păcătuiești de două ori.

5 să nu audă altcineva tainele tale când este angajat într-o ceartă legală, ca nu cumva
să vină să te urască și să devină dușmanul tău și să comită un mare păcat împotriva ta;
căci de multe ori îți vorbește cu viclenie sau se ocupă cu tine cu intenții rele.

6 și, deși el neagă și totuși are un sentiment de rușine atunci când mustrat, da peste
mustrându-l.

7 Căci cine tăgăduiește, să se pocăiască ca să nu-ți mai facă rău; da, el poate să te
cinstească și să se teamă și să fie în pace cu tine.

8 și dacă este nerușinat și persistă în nedreptatea sa, iartă-l din inimă și lasă-i lui
Dumnezeu răzbunarea.

9 dacă un om prosperă mai mult decât tine, nu te supăra, ci roagă-te și pentru el, ca să
aibă o prosperitate desăvârșită.

10 Căci așa este potrivit pentru voi.

11 și dacă va fi mai înălțat, nu-l invidiați, amintindu-vă că toată carnea va muri; și

aduceți laudă lui Dumnezeu, care dă lucruri bune și de folos tuturor oamenilor.

12 caută judecățile Domnului, și mintea ta se va odihni și va fi în pace.

Pag. 228 din 395

13 și chiar dacă un om se îmbogățește prin mijloace rele, la fel ca Esau, fratele tatălui
meu, să nu fie gelos; ci să aștepte sfârșitul Domnului.

14 Căci dacă ia de la un om averile obținute prin mijloace rele, el îl iartă dacă se

pocăiește, dar cel care nu se pocăiește este rezervat pentru pedeapsa veșnică.

15 căci săracul, dacă este liber de invidie, îl mulțumește pe Domnul în toate lucrurile,
este binecuvântat dincolo de toți oamenii, pentru că nu are osteneala oamenilor
zadarnici.

16 îndepărtați, așadar, gelozia din sufletele voastre și iubiți-vă unii pe alții cu inima
dreaptă.

17 spuneți și voi aceste lucruri copiilor voștri, ca ei să cinstească pe Iuda și pe Levi, căci
de la ei va ridica Domnul mântuirea lui Israel.

18 căci știu că în cele din urmă copiii tăi se vor îndepărta de la el și vor umbla în
răutate, nenorocire și stricăciune înaintea Domnului.

19 și după ce s-a odihnit puțin, a spus din nou: copiii mei, ascultați de Tatăl vostru și
îngropați-mă lângă părinții mei.

20 și-a ridicat picioarele și a adormit în pace.

21 după cinci ani, l-au dus la Hebron și l-au pus la părinții lui.

TESTAMENTUL LUI ASHER

Al zecelea fiu al lui Iacov și Zilpa.

Cap. 1

Aser, al zecelea fiu al lui Iacov și Zilpa. O explicație a personalității duale. Prima
poveste Jekyll și Hyde. Pentru o declarație a legii despăgubirii de care s-ar fi
bucurat Emerson, vezi versetul 27.

Copia testamentului lui Asher, ce lucruri le-a spus fiilor săi în cel de-al o sută douăzeci
și cincilea an al vieții sale.

Pag. 229 din 395

2 căci, pe când era încă sănătos, le-a zis: Ascultați, copii ai lui Așer, Tatălui vostru, și vă
voi vesti pe toți cei neprihăniți înaintea Domnului.

3 două căi le-a dat Dumnezeu fiilor oamenilor și două înclinații și două feluri de acțiune
și două moduri de acțiune și două probleme.

4 de aceea toate sunt câte două, una peste alta.

5 căci există două căi ale binelui și ale răului, și cu acestea sunt cele două înclinații din
sânii noștri care le deosebesc.

6 de aceea, dacă sufletul se bucură de înclinația bună, toate faptele sale sunt în
neprihănire; și dacă păcătuiește, se pocăiește imediat.

7 căci, având gândurile sale îndreptate spre neprihănire și alungând răutatea, ea

răstoarnă imediat răul și smulge păcatul.

8 dar dacă se înclină spre înclinația rea, toate acțiunile sale sunt în răutate și alungă
binele și se desparte de rău și este condus de Beliar; chiar dacă lucrează ceea ce este
bun, el îl pervertește spre rău.

9 Căci ori de câte ori începe să facă bine, el forțează problema acțiunii în rău pentru el,
văzând că comoara înclinației este plină de un duh rău.

10 atunci o persoană poate, cu cuvinte, să ajute binele de dragul răului, dar problema
acțiunii duce la răutate.

11 este un om care nu arată nici o milă față de cel care slujește rândul său, în rău; și
acest lucru baie două aspecte, dar totul este rău.

12 și există un om care îl iubește pe cel care lucrează rău, pentru că ar prefera chiar să
moară în rău pentru el; și în legătură cu aceasta este clar că se spală două aspecte, dar
întregul este o lucrare Rea.

13 deși are dragoste, totuși este cel rău care ascunde ceea ce este rău de dragul
numelui bun, dar sfârșitul acțiunii tinde spre rău.

14 Un altul fură, face nedreptate, jefuiește, înșală și cu milă pe cei săraci; și aceasta
spală un aspect dublu, dar totul este rău.

15 cine înșală pe aproapele său, îl provoacă pe Dumnezeu și jură pe nedrept împotriva

Celui Preaînalt, și totuși îi este milă de săraci; Domnul, care a poruncit legea, îl pune la
nimic și îl provoacă, și totuși îi înviorează pe săraci.

16 El pângărește sufletul și face ca trupul să fie vesel; el ucide pe mulți și îi

compătimește pe câțiva; și acesta spală un aspect dublu, dar totul este rău.

Pag. 230 din 395

17 altul comite adulter și curvie, și se abține de la carne, și când postește el face rău, și
prin puterea averii sale îi copleșește pe mulți; și în ciuda răutății sale excesive el face
poruncile: p. 258 și aceasta are un aspect dublu, dar întregul este rău.

18 astfel de oameni sunt iepuri de câmp; curați, ca cei care împart copita, dar în fapte
sunt necurați.

19 Căci așa a declarat Dumnezeu în tabelele poruncilor.

20 dar voi, copiii mei, nu purtați două fețe ca ei, de bunătate și de răutate; ci legați-vă
numai de bunătate, căci Dumnezeu are locuința lui acolo, și oamenii o doresc.

21 dar fugiți de răutate, distrugând înclinația rea prin faptele voastre bune; căci cei cu
două fețe nu slujesc lui Dumnezeu, ci poftelor lor, ca să-i placă lui Beliar și oamenilor
asemenea lor.

22 pentru oamenii buni, chiar și cei care sunt cu o singură față, deși sunt gândiți de cei
care sunt cu două fețe față de păcat, sunt chiar înaintea lui Dumnezeu.

23 Căci mulți, omorând pe cei răi, fac două fapte, de bine și de rău; dar totul este bun,
pentru că el a dezrădăcinat și a nimicit ceea ce este rău.

24 Un om îl urăște pe cel Milostiv și nedrept și pe cel care comite adulter și postește; și

acesta are un aspect dublu, dar întreaga lucrare este bună, pentru că el urmează
exemplul Domnului, în sensul că nu acceptă binele aparent ca fiind binele autentic.

25 O altă dorință de a nu vedea o zi bună cu cei care nu, ca nu cumva să-i spurce
trupul și să-i murdărească sufletul; și acesta este cu două fețe, dar întregul este bun.

26 căci astfel de oameni sunt ca cerbii și hindii, pentru că în felul animalelor sălbatice
par a fi necurați, dar sunt cu totul curați; pentru că umblă în zel pentru Domnul și se
abțin de la ceea ce Dumnezeu urăște și interzice prin poruncile Sale, îndepărtând răul
de bine.

27 vedeți, copiii mei, cum sunt două în toate lucrurile, una împotriva celeilalte, și una
este ascunsă de cealaltă: în bogăție se ascunde lăcomia, în convivialitate beția, în râs
durerea, în risipa căsătoriei.

28 moartea merge la viață, dezonoarea la glorie, noaptea la zi și întunericul la lumină; și

toate lucrurile sunt sub zi, lucruri drepte sub viață, lucruri nedrepte sub moarte; de
aceea și viața veșnică așteaptă moartea.

29 nici nu se poate spune că adevărul este o minciună, nici drept rău; căci tot adevărul
este sub lumină, așa cum toate lucrurile sunt sub Dumnezeu.

Pag. 231 din 395

30 prin urmare, toate aceste lucruri le-am dovedit în viața mea și nu m-am rătăcit de la
adevărul Domnului și am căutat poruncile Celui Preaînalt, umblând după toată puterea
mea cu o singură față spre ceea ce este bun.

31 de aceea, luați seama și voi, copiii mei, la poruncile Domnului, urmând adevărul cu
un chip unic.

32 căci cei cu două fețe sunt vinovați de un păcat dublu; căci amândoi fac lucrul rău și
au plăcere în cei care o fac, urmând exemplul spiritelor înșelăciunii și luptând împotriva
omenirii.

33 de aceea, copiii mei, păziți Legea Domnului și nu dați atenție răului ca binelui; ci
priviți la ceea ce este cu adevărat bun și păziți-l în toate poruncile Domnului, având
conversația voastră și odihnindu-vă în ea.

34 căci cele din urmă capete ale oamenilor își arată neprihănirea sau nelegiuirea, când
se întâlnesc cu îngerii Domnului și ai Satanei.

35 căci atunci când sufletul pleacă tulburat, el este chinuit de duhul rău, care, de
asemenea, a servit în pofte și lucrări rele. p. 259

36 dar dacă este liniștit de bucurie, el întâlnește îngerul păcii și îl conduce la viața
veșnică.

37 nu fiți, copiii mei, ca Sodoma, care a păcătuit împotriva îngerilor Domnului și a pierit
pentru totdeauna.

38 căci știu că veți păcătui și veți fi dați în mâinile vrăjmașilor voștri; țara voastră va fi
pustiită, locurile voastre sfinte vor fi nimicite și veți fi împrăștiați în cele patru colțuri ale
pământului.

39 și veți fi zadarnici în dispersia care va dispărea ca apa.

40 până când Cel Preaînalt va vizita pământul, venind el însuși ca om, cu oameni
mâncând și bând și zdrobind capul balaurului în apă.

41 el va mântui pe Israel și pe toate neamurile, Dumnezeu vorbind în persoana omului.

42 de aceea, și voi, copiii mei, spuneți aceste lucruri copiilor voștri, ca ei să nu-l asculte.

43 căci am știut că veți fi cu siguranță neascultători și veți acționa cu siguranță

nelegiuiți, fără a ține seama de legea lui Dumnezeu, ci de poruncile oamenilor, fiind
stricați prin răutate.

44 de aceea, veți fi împrăștiați ca frații mei Gad și Dan și nu veți cunoaște ținuturile,
seminția și limba voastră.

Pag. 232 din 395

45 dar Domnul vă va aduna în credință, prin îndurarea Sa tandră și pentru Avraam,
Isaac și Iacov.

46 și după ce le-a spus aceste lucruri, le-a poruncit: îngropați-mă în Hebron.

47 și a adormit și a murit la o vârstă înaintată.

48 fiii lui au făcut cum le poruncise și l-au dus la Hebron și l-au îngropat împreună cu
părinții săi.

TESTAMENTUL LUI IOSIF

Al unsprezecelea fiu al lui Iacov și Rahela.

Cap. 1

Iosif, al unsprezecelea fiu al lui Iacov și Rahela, frumoasa și iubita. Lupta lui
împotriva ispititoarei egiptene.

Copia testamentului lui Iosif.

2 Când era pe cale să moară, și-a chemat fiii și frații laolaltă și le-a zis::--

3 frații mei și copiii mei, ascultați-l pe Iosif, preaiubitul lui Israel; ascultați-l pe Tatăl
vostru, fiii mei.

4 am văzut în viața mea invidie și moarte, dar nu m-am rătăcit, ci am perseverat în

adevărul Domnului.

5 acești frați ai mei m-au urât, dar Domnul m-a iubit:

6 ei voiau să mă ucidă, dar Dumnezeul părinților mei m-a păzit:

7 m-au coborât într-o groapă și Cel Preaînalt m-a ridicat din nou.

8 am fost vândut în robie și Domnul tuturor m-a eliberat:

9 am fost luat în robie și mâna lui puternică m-a ajutat.

10 am fost asaltat de foame și Domnul Însuși m-a hrănit.

Pag. 233 din 395

11 eram singur și Dumnezeu m-a mângâiat:

12 am fost bolnav și Domnul m-a vizitat.

13 eram în temniță și Dumnezeul meu mi-a arătat favoare; p. 260

14 în obligațiuni, și el mi-a eliberat;

15 calomniat, și el a pledat cauza mea;

16 egiptenii s-au împotrivit cu amărăciune și el m-a eliberat;

17 invidiat de camarazii mei, și el m-a înălțat.

18 și căpetenia aceasta a lui Faraon mi-a încredințat casa lui.

19 și m-am luptat împotriva unei femei nerușinate, îndemnându-mă să păcătuiesc cu

ea; dar Dumnezeul lui Israel, tatăl meu, m-a izbăvit de flacăra arzătoare.

20 am fost aruncat în temniță, am fost bătut, am fost batjocorit; Dar Domnul mi-a dat să
găsesc milă, înaintea păzitorului temniței.

21 Căci Domnul nu-i părăsește pe cei care se tem de el, nici în întuneric, nici în legături,
nici în necazuri, nici în necesități.

22 căci Dumnezeu nu este rușinat ca un om, nici CA Fiul omului nu se teme, nici ca cel
născut pe pământ nu este slab sau speriat.

23 dar în toate aceste lucruri el dă ocrotire, și în diferite moduri el mângâie, deși pentru
un spațiu mic el pleacă pentru a încerca înclinația sufletului.

24 în zece ispite El mi-a arătat aprobarea, și în toate acestea am îndurat; căci rezistența
este un farmec puternic, și răbdarea dă multe lucruri bune.

25 cât de des m-a amenințat femeia egipteană cu moartea!

26 cât de des m-a pedepsit, apoi m-a sunat înapoi și m-a amenințat, și când nu am vrut
să mă întâlnesc cu ea, mi-a spus:

27 să fii Domnul meu și al tuturor celor din casa mea, dacă vrei să mi te dai mie, și să fii
stăpânul nostru.

28 dar mi-am adus aminte de cuvintele tatălui meu și, intrând în camera mea, am plâns
și m-am rugat Domnului.

29 și am postit în acei șapte ani și mi s-a arătat Egiptenilor ca unul care trăiește delicat,
pentru că cei care postesc pentru numele lui Dumnezeu primesc frumusețea feței.

Pag. 234 din 395

30 și dacă domnul meu ar fi plecat de acasă, nu am băut vin; nici timp de trei zile nu mi-
am luat mâncarea, ci am dat-o săracilor și bolnavilor.

31 și l-am căutat pe Domnul devreme și am plâns pentru femeia egipteană din

Memphis, pentru că ea m-a deranjat foarte neîncetat, pentru că și noaptea a venit la
mine sub pretextul că mă vizitează.

32 și pentru că nu avea un copil de sex masculin, ea s-a prefăcut că mă privește ca pe

un fiu.

33 și pentru o vreme ea m-a îmbrățișat ca pe un fiu, și nu am știut; dar mai târziu, ea a

căutat să mă atragă în curvie.

34 și când am văzut-o, m-am întristat până la moarte; și când ea a ieșit, am venit la

mine și am plâns pentru ea multe zile, pentru că I-am recunoscut vicleșugul și
înșelăciunea.

35 și I-am spus cuvintele Celui Preaînalt, dacă se va întoarce de la pofta ei Rea.

36 de aceea, de multe ori m-a flatat cu cuvinte ca pe un om sfânt și, cu viclenie, în

discursul ei, a lăudat castitatea mea în fața soțului ei, în timp ce dorea să mă prindă în
capcană când eram singuri.

37 căci ea m-a lăudat deschis ca fiind castă și, în secret, mi-a spus: nu te teme de soțul
meu; căci el este convins cu privire la castitatea ta; căci chiar dacă cineva i-ar spune
despre noi, el nu ar crede.

38 datorită tuturor acestor lucruri m-am întins pe pământ și l-am rugat pe Dumnezeu ca
Domnul să mă elibereze de înșelăciunea ei.

39 și când ea a biruit p. 261 nimic prin aceasta, ea a venit din nou la mine sub
rugămintea instrucțiunii, ca să poată învăța Cuvântul lui Dumnezeu.

40 și ea mi-a zis: Dacă vrei să-mi las idolii, culcă-te cu mine și îl voi convinge pe soțul
meu să se îndepărteze de idolii lui și vom umbla în lege prin Domnul tău.

41 și I-am spus: Domnul nu vrea. pentru ca cei care îl venerează să fie necurați, nici să
se bucure de cei care comit adulter, ci de cei care se apropie de el cu o inimă curată și
buze nepătate.

42 dar ea a ținut seama de pacea ei, dorind să-și împlinească dorința Rea.

43 și m-am dedicat și mai mult postului și rugăciunii, ca Domnul să mă elibereze de ea.

44 și din nou, într-un alt moment, ea mi-a spus: Dacă nu vei comite adulter, îl voi ucide
pe soțul meu prin otravă; și te voi lua ca soț al meu.

Pag. 235 din 395

45 de aceea, când am auzit aceasta, mi-am rupt hainele și i-am spus:

46 femeie, venerează-l pe Dumnezeu și nu face această faptă rea, ca să nu fii nimicit;

Căci să știi că Eu voi declara acest dispozitiv al tău tuturor oamenilor.

47 de aceea, temându-se, a cerut să nu declar acest dispozitiv.

48 ea a plecat să mă liniștească cu daruri și să-mi trimită orice desfătare a fiilor

oamenilor.

49 și după aceea mi-a trimis mâncare amestecată cu descântece.

50 și când a venit famenul care a adus-o, m-am uitat în sus și am văzut un om groaznic
care mi-a dat cu farfuria o sabie și am înțeles că planul ei era să mă amăgească.

51 și după ce a ieșit, am plâns, și nici nu am gustat din asta sau din mâncarea ei.

52 apoi, după o zi, ea a venit la mine și a păzit mâncarea și mi-a zis: De ce nu ai

mâncat din mâncare?

53 și I-am spus: este pentru că l-ai umplut cu vrăji mortale; și cum ai spus: nu mă
apropii de idoli, ci numai de Domnul.

54 acum, așadar, să știi că Dumnezeul tatălui meu mi-a descoperit prin îngerul Său
răutatea ta, și am păstrat-o pentru a te condamna, dacă se poate să vezi și să te
pocăiești.

55 dar ca să înveți că răutatea celor nelegiuiți nu are putere asupra celor care se
închină lui Dumnezeu cu castitate, iată că voi lua din ea și voi mânca înaintea ta.

56 și după ce am spus așa, m-am rugat astfel: Dumnezeul părinților mei și îngerul lui
Avraam, să fie cu mine; și a mâncat.

57 și când a văzut aceasta, a căzut cu fața la picioarele mele, plângând; și am ridicat-o

și am sfătuit-o.

58 și ea a promis că nu va mai face această nelegiuire.

59 dar inima ei era încă îndreptată spre rău, și ea s-a uitat în jur cum să mă prindă în
capcană și, oftând adânc, a devenit deprimată, deși nu era bolnavă.

60 și când soțul ei a văzut-o, i-a zis: Pentru ce ți-a căzut chipul?

61 și ea i-a spus: Am o durere în inima mea și gemetele duhului meu mă asupresc; și

astfel el a mângâiat-o pe cea care nu era bolnavă.

Pag. 236 din 395

62 apoi, profitând de ocazie, ea s-a repezit la mine în timp ce soțul ei era încă Fără, și
mi-a spus: Mă voi spânzura sau mă voi arunca de o stâncă, dacă nu vrei să te culci cu
mine.

63 și când am văzut că Duhul lui Beliar o tulbura, m-am rugat Domnului și i-am spus:

64 de ce, femeie nenorocită, artă p. 262 tu tulburat și tulburat, orbit prin păcate?

65 Amintește-ți că, dacă te ucizi pe tine însuți, Asteho, concubina soțului tău, rivalul tău,
îți va bate copiii și vei distruge Memorialul tău de pe pământ.

66 și ea mi-a spus: Iată, atunci mă iubești; să-mi fie de ajuns: străduiește-te doar pentru
viața mea și pentru copiii mei și aștept să mă bucur și de dorința mea.

67 dar ea nu știa că din cauza Domnului meu am vorbit așa, și nu din cauza ei.

68 Căci dacă un om a căzut înaintea pasiunii unei dorințe rele și a devenit înrobit de ea,
așa cum ea, orice lucru bun ar auzi cu privire la acea pasiune, el o primește în vederea
dorinței sale rele.

69 de aceea vă declar vouă, copiii mei, că era cam în ceasul al șaselea când ea a
plecat de la mine; și am îngenuncheat înaintea Domnului toată ziua și toată noaptea; și
în zori m-am sculat, plângând în timp și rugându-mă să mă eliberez de ea.

70 în cele din urmă, ea a pus mâna pe hainele mele, trăgându-mă cu forța să am

legătură cu ea.

71 de aceea, când am văzut că în nebunia ei se ținea strâns de haina mea, am lăsat-o

în urmă și am fugit dezbrăcată.

72 ținându-se strâns de haină, ea m-a acuzat pe nedrept, iar când a venit soțul ei, m-a
aruncat în temniță în casa lui; și a doua zi m-a biciuit și m-a trimis în temnița lui Faraon.

73 și când eram în legături, femeia egipteană a fost asuprită de durere și a venit și a

auzit cum am mulțumit Domnului și am cântat laude în locuința întunericului și cu glas
bucuros s-a bucurat, slăvind pe Dumnezeul meu că am fost izbăvit de dorința poftitoare
a femeii egiptene.

74 și de multe ori mi-a trimis ea zicând: consimte să împlinești dorința mea și te voi
elibera de legăturile tale și te voi elibera de întuneric.

75 și nici măcar în gând nu m-am înclinat spre ea.

76 căci Dumnezeu îl iubește pe cel care într-o groapă de răutate combină postul cu
castitatea, mai degrabă decât pe cel care în camerele regilor combină luxul cu
libertatea.

Pag. 237 din 395

77 și dacă un om trăiește în castitate și dorește și slavă, iar Cel Preaînalt știe că este
potrivit pentru el, el îmi dăruiește și mie acest lucru.

78 cât de des, deși era bolnavă, s-a coborât la mine în vremuri necăjite și mi-a ascultat
glasul în timp ce mă rugam!

79 și când am auzit gemetele ei, m-am liniștit.

80 căci, când eram în casa ei, ea obișnuia să-și dezgolească brațele, sânii și picioarele,
ca să mă culc cu ea; căci era foarte frumoasă, împodobită splendid pentru a mă amăgi.

81 și Domnul m-a păzit de dispozitivele ei.

Cap. 2

Iosif este victima multor comploturi prin ingeniozitatea rea a femeii Memphian.
Pentru o parabolă profetică interesantă, vezi versetele 73-74.

Vedeți, așadar, copiii mei, cât de mare este răbdarea și rugăciunea cu post.

2 deci și voi, dacă urmați după castitate și curăție cu răbdare și rugăciune, cu post în
smerenia inimii, Domnul va locui printre voi pentru că iubește castitatea.

3 și oriunde locuiește Cel Preaînalt, chiar dacă invidia, p. 263 sau sclavia sau calomnia
se abate asupra unui om, Domnul care locuiește în el, de dragul castității sale, nu
numai că îl eliberează de rău, ci îl înalță și pe el ca pe mine.

4 Căci omul este înălțat în orice fel, fie în faptă, fie în cuvânt, fie în gând.

5 frații mei știau cât de mult mă iubea tatăl meu și totuși nu m-am înălțat în mintea mea;
deși eram copil, aveam frica de Dumnezeu în inima mea; căci știam că toate lucrurile
vor trece.

6 și nu m-am ridicat împotriva lor cu intenții rele, ci i-am onorat pe frații mei; și din
respect pentru ei, chiar când eram vândut, m-am abținut să le spun Ismaeliților că sunt
fiul lui Iacov, un om mare și puternic.

7 și voi, copiii mei, aveți frica de Dumnezeu în toate lucrările voastre înaintea ochilor
voștri și cinstiți pe frații voștri.

8 căci oricine face legea Domnului va fi iubit de el.

Pag. 238 din 395

9 și când am ajuns la Indocolpitae cu Ismaeliții, m-au întrebat, spunând::

10 ești tu sclav? Și am spus că sunt un sclav născut acasă, ca să nu - i fac de rușine pe

frații mei.

11 și cel mai mare dintre ei mi-a zis: Tu nu ești rob, căci chiar și înfățișarea ta o arată.

12 dar am spus că sunt robul lor.

13 când am ajuns în Egipt, s-au străduit să mă caute, care dintre ei să mă cumpere și

să mă ia.

14 de aceea, tuturor li s-a părut bine să rămân în Egipt cu negustorul lor, până când se
vor întoarce aducând mărfuri.

15 și Domnul mi-a dat favoare în ochii negustorului și mi-a încredințat casa lui.

16 și Dumnezeu l-a binecuvântat prin mijloacele mele și l-a mărit în aur și argint și în
slujitori.

17 și am fost cu el trei luni și cinci zile.

18 pe vremea aceea, femeia Memfiană, soția lui Pentefris, s-a coborât într-un car, cu
mare pompă, pentru că auzise de la eunucii ei despre mine.

19 și ea i-a spus soțului ei că negustorul s-a îmbogățit cu ajutorul unui tânăr evreu, și se
spune că el a fost cu siguranță furat din țara Canaan.

20 acum, de aceea, fă-i dreptate și ia-i pe tineri în casa ta; așa te va binecuvânta
Dumnezeul Evreilor, căci harul din cer este peste el.

21 și Pentefris a fost convins de cuvintele ei, și a poruncit negustorului să fie adus, și i-a
spus:

22 ce am auzit despre tine, că ai furat pe cineva din țara Canaanului și i-ai vândut ca
sclavi?

23 dar negustorul a căzut la picioarele lui și l-a rugat, zicând: Te rog, domnul meu, nu
știu ce spui.

24 și Pentefris i-a zis: De unde este sclavul evreu?

25 și a zis: Ismaeliții mi l-au încredințat până se vor întoarce.

26 dar el nu l-a crezut, ci i-a poruncit să fie dezbrăcat și bătut.

27 și când a persistat în această afirmație, Pentefris a spus: să fie aduși tinerii.

Pag. 239 din 395

28 și când am fost adus, I-am făcut o închinăciune lui Pentefris, căci el era al treilea
dintre slujitorii lui Faraon.

29 și m-a despărțit de p. 264 și mi-a zis: ești rob sau liber?

30 și am spus: un sclav.

31 și el a zis: al cui?

32 și am zis: Ismaeliții.

33 și el a zis: cum ai devenit robul lor?

34 și am zis: M-au cumpărat din țara Canaanului.

35 și mi-a zis: cu adevărat minți; și imediat mi-a poruncit să fiu dezbrăcat și bătut.

36 acum, femeia Memfiană se uita prin fereastră la mine în timp ce eram bătută, pentru
că casa ei era aproape, și ea a trimis la el spunând:

37 judecata ta este nedreaptă; căci pedepsești un om liber care a fost furat, ca și cum
ar fi un călcător de lege.

38 și când nu am făcut nici o schimbare în declarația mea, deși am fost bătut, el mi-a
poruncit să fiu întemnițat, până când, a spus el, proprietarii băiatului ar trebui să vină.

39 și femeia i-a zis soțului ei: de ce îl întemnițezi pe băiatul captiv și bine născut în
legături, care ar trebui mai degrabă să fie eliberat și să fie așteptat?

40 căci ea voia să mă vadă din dorința păcatului, dar eu eram ignorant cu privire la
toate aceste lucruri.

41 și el i-a zis: Nu este obiceiul egiptenilor să ia ceea ce aparține altora înainte de a fi

dată dovada.

42 de aceea, el a spus aceasta cu privire la negustor; dar în ceea ce privește băiatul, el

trebuie să fie întemnițat.

43 după patru și douăzeci de zile au venit Ismaeliții, căci ei auziseră că Iacov, Tatăl
meu, mă jelea mult.

44 și au venit și mi-au zis: Cum se face că ai spus că ești sclav? și iată, am învățat că tu
ești fiul unui om puternic în țara Canaanului, și tatăl tău încă plânge pentru tine în sac și
cenușă.

45 când am auzit aceasta, mi s-au desfăcut măruntaiele și mi s-a topit inima și am dorit
foarte mult să plâng, dar m-am oprit ca să nu-i fac de rușine pe frații mei.

Pag. 240 din 395

46 și le-am spus: nu știu, sunt sclav.

47 de aceea, ei s-au sfătuit să mă vândă, ca să nu fiu găsit în mâinile lor.

48 căci ei se temeau de tatăl meu, ca nu cumva să vină și să execute asupra lor o

răzbunare cumplită.

49 căci ei auziseră că el era puternic cu Dumnezeu și cu oamenii.

50 atunci negustorul le-a zis: Eliberează-mă de judecata lui Pentifri.

51 și au venit și m-au rugat, zicând: spune că ai fost cumpărat de noi cu bani, și el ne

va elibera.

52 femeia Memfiană i-a zis soțului ei: cumpără tineretul; căci aud, spuse ea, că îl vând.

53 ea a trimis imediat un famen la ismaeliți și le-a cerut să mă vândă.

54 dar, din moment ce famenul nu a fost de acord să mă cumpere la prețul lor, s-a
întors, după ce i-a judecat, și a făcut cunoscut stăpânei sale că au cerut un preț mare
pentru sclavul lor.

55 și ea a trimis un alt famen, zicând: chiar dacă cer două minas, dă-le, nu cruța aurul;
cumpără doar băiatul și adu-l la mine.

56 famenul s-a dus și le-a dat optzeci de bucăți de aur, și m-a primit; dar Egipteanului i-
a zis că i-am dat o sută.

57 și, deși știam acest lucru, am păstrat pacea mea, ca nu cumva famenul să fie făcut
de rușine.

58 vedeți, așadar, copiii mei, p. 265 ce lucruri mari am îndurat ca să nu-i fac de rușine
pe frații mei.

59 de aceea, iubiți-vă unii pe alții și, cu multă răbdare, ascundeți-vă greșelile unii altora.

60 căci Dumnezeu se bucură de unitatea fraților și de scopul unei inimi care se bucură
de iubire.

61 și când frații mei au venit în Egipt, au aflat că le-am dat banii înapoi, și nu i-am
mustrat și i-am mângâiat.

62 și după moartea lui Iacov, Tatăl meu, I-am iubit din belșug, și toate lucrurile pe care
le-a poruncit le-am făcut din belșug pentru ei.

63 și le-am îngăduit să nu fie afectați de cele mai mici lucruri; și tot ce era în mâna Mea
le-am dat.

Pag. 241 din 395

64 și copiii lor au fost copiii mei, și copiii mei ca slujitori ai lor; și viața lor a fost viața
mea, și toată suferința lor a fost suferința mea, și toată boala lor a fost infirmitatea mea.

65 țara mea a fost țara lor, iar sfatul lor sfatul meu.

66 și nu m-am înălțat printre ei cu aroganță din cauza gloriei mele lumești, ci am fost
printre ei ca unul dintre cei mai mici.

67 de aceea, dacă și voi umblați în poruncile Domnului, copiii mei, El vă va înălța acolo
și vă va binecuvânta cu lucruri bune în vecii vecilor.

68 și dacă cineva caută să vă facă rău, faceți bine lui și rugați-vă pentru el și veți fi
răscumpărați de Domnul de orice rău.

69 Căci, iată, vedeți că din umilința și îndelunga mea răbdare am luat de soție pe fiica
preotului din Heliopolis.

70 și o sută de talanți de aur mi-au fost dați împreună cu ea, și Domnul i-a făcut să-mi
slujească.

71 și mi-a dat și frumusețe ca o floare dincolo de cele frumoase ale lui Israel; și m-a
păstrat până la bătrânețe în putere și în frumusețe, pentru că eram ca în toate lucrurile
pentru Iacov.

72 și ascultați și voi, copiii mei, viziunea pe care am văzut-o.

73 au fost douăsprezece harti hrănite; și cele nouă au fost mai întâi împrăștiate pe tot
pământul, și, de asemenea, cele trei.

74 și am văzut că din Iuda s-a născut o fecioară îmbrăcată într-o haină de in, și din ea
s-a născut un miel, fără pată; și în mâna lui stângă era ca un leu; și toate fiarele s-au
repezit împotriva lui, și mielul le-a biruit, le-a nimicit și le-a călcat în picioare.

75 din pricina lui s-au bucurat Îngerii și oamenii și toată țara.

76 și aceste lucruri se vor întâmpla în timpul lor, în zilele de pe urmă.

77 de aceea, copiii mei, păziți poruncile Domnului și cinstiți pe Levi și pe Iuda; căci din
ele se va ridica la voi Mielul lui Dumnezeu, care ia păcatul lumii, cel care salvează toate
neamurile și pe Israel.

78 căci Împărăția lui este o împărăție veșnică, care nu va trece; dar împărăția Mea
dintre voi se va sfârși ca un hamac de veghe, care după vară va dispărea.

79 căci știu că după moartea mea Egiptenii vă vor chinui, dar Dumnezeu vă va răzbuna
și vă va aduce în ceea ce a făgăduit părinților voștri.

Pag. 242 din 395

80 dar voi veți lua oasele mele cu voi, căci atunci când oasele mele vor fi luate acolo, p.
266 Domnul va fi cu voi în lumină, iar Beliar va fi în întuneric cu Egiptenii.

81 și duceți-o pe Asenata, mama voastră, la hipodrom, și lângă Rahela, mama voastră

o îngropați.

82 și după ce a spus aceste lucruri, și-a întins picioarele și a murit la o bătrânețe bună.

83 și tot Israelul a plâns pentru el, și tot Egiptul, cu un mare doliu.

84 și când copiii lui Israel au ieșit din Egipt, au luat cu ei oasele lui Iosif, și l-au îngropat
în Hebron cu părinții săi, și anii vieții sale au fost de o sută zece ani.

TESTAMENTUL LUI BENIAMIN

Al doisprezecelea fiu al lui Iacov și Rahela.

Cap. 1

Benjamin, al doisprezecelea fiu al lui Iacov și Rahela, copilul familiei, devine

filozof și filantrop.

Copia cuvintelor lui Beniamin, pe care le-a poruncit fiilor săi să le păzească, după ce a
trăit o sută douăzeci și cinci de ani.

2 și i-a sărutat și a zis: Așa cum Isaac i s-a născut lui Avraam la bătrânețe, așa am fost
și eu lui Iacov.

3 și, din moment ce Rahela, mama mea, a murit în nașterea mea, nu am avut lapte; de
aceea am fost alăptat de roaba ei Bilha.

4 Căci Rahela a rămas stearpă doisprezece ani după ce l-a născut pe Iosif; și s-a rugat
Domnului cu post douăsprezece zile, și m-a zămislit și m-a născut.

5 căci Tatăl Meu o iubea foarte mult pe Rahela și se ruga să vadă doi fii născuți din ea.

6 de aceea am fost numit Beniamin, adică fiu al zilelor.

7 și când m-am dus în Egipt, la Iosif, și fratele meu m-a recunoscut, mi-a zis: Ce i-au
spus tatălui meu când m-au vândut?

Pag. 243 din 395

8 și I-am zis: ei ți-au îmbibat haina cu sânge și au trimis-o și au zis: Să știi dacă aceasta
este haina fiului tău.

9 și mi-a zis: Tot așa, frate, după ce m-au dezbrăcat de haina mea, m-au dat
Ismaeliților, mi-au dat o pânză de coapse, m-au biciuit și mi-au poruncit să fug.

10 Cât despre unul dintre cei care mă bătuseră cu toiagul, un Leu L-a întâlnit și l-a ucis.

11 și astfel asociații lui s-au speriat.

12 de aceea, și voi, copiii mei, iubiți pe Domnul Dumnezeul cerului și al pământului și

păziți poruncile lui, urmând exemplul omului bun și sfânt Iosif.

13 și mintea voastră să fie spre bine, așa cum Mă cunoașteți voi pe mine; căci Cel ce-și
spală mintea bine vede toate lucrurile bine.

14 Temeți-vă de Domnul și iubiți-l pe aproapele vostru; și chiar dacă spiritele lui Beliar
vă cer să vă chinuiți cu orice rău, totuși nu vor avea stăpânire asupra voastră, așa cum
nu au avut-o asupra fratelui meu Iosif.,

15 câți oameni voiau să-l omoare și Dumnezeu l-a protejat!

16 Căci Cel ce se teme de Dumnezeu și iubește pe aproapele său nu poate fi lovit de

Duhul lui Beliar, fiind protejat de frica de Dumnezeu.

17 nici nu poate fi condus de un dispozitiv de oameni sau de animale, pentru că el este

ajutat de Domnul p. 267 prin iubirea pe care o are față de aproapele său.

18 Căci Iosif l-a rugat și pe Tatăl nostru să se roage pentru frații săi, ca Domnul să nu le
impute ca păcat orice rău i-ar fi făcut.

19 și astfel Iacov a strigat: copilul meu cel bun, tu ai biruit măruntaiele tatălui tău Iacov.

20 și l-a îmbrățișat și l-a sărutat timp de două ore, zicând::

21 în tine se va împlini profeția cerului cu privire la Mielul lui Dumnezeu, și Mântuitorul

lumii, și că unul fără vină va fi dat pentru oamenii fără de lege, și unul fără păcat va muri
pentru oamenii nelegiuiți în sângele legământului, pentru mântuirea neamurilor și a lui
Israel, și va distruge Beliar și slujitorii săi.

22 vedeți, așadar, copiii mei, sfârșitul omului bun?

23 de aceea, fiți urmași ai compasiunii lui, cu o minte bună, ca să purtați și voi cununi
de slavă.

Pag. 244 din 395

24 căci omul cel bun nu are un ochi întunecat; căci el arată milă tuturor oamenilor, chiar
dacă sunt păcătoși.

25 și cu toate că ei născocesc cu intenții rele. cu privire la el, făcând binele, el biruiește

răul, fiind protejat de Dumnezeu; și îi iubește pe cei drepți ca pe sufletul său.

26 Dacă cineva este proslăvit, el nu-l invidiază; dacă cineva este îmbogățit, el nu este
gelos; dacă cineva este viteaz, el îl laudă; omul virtuos el laudă; pe omul sărac are milă;
pe cel slab are compasiune; lui Dumnezeu cântă laude.

27 și pe cel ce are harul unui duh bun îl iubește ca pe propriul său suflet.

28 de aceea, dacă și voi aveți o minte bună, atunci amândoi oamenii răi vor fi în pace
cu voi, iar cei necinstiți vă vor venera și se vor întoarce spre bine; și cei lacomi nu
numai că vor înceta de la dorința lor excesivă, ci chiar vor da obiectele lăcomiei lor celor
afectați.

29 dacă faceți bine, chiar și duhurile necurate vor fugi de la voi; și fiarele vă vor speria.

30 căci acolo unde este venerație pentru faptele bune și lumină în minte, chiar și
întunericul fuge de la el.

31 Căci dacă cineva face violență unui om sfânt, el se pocăiește; căci omul sfânt este
milostiv față de cel care îl jignește și își păstrează pacea.

32 și dacă cineva trădează un om neprihănit, cel neprihănit se roagă; deși puțin va fi

smerit, dar nu după mult timp va părea mult mai glorios, așa cum a fost Iosif, fratele
meu.

33 înclinația omului bun nu este în puterea înșelăciunii Duhului lui Beliar, căci îngerul
păcii îi călăuzește sufletul.

34 și nu se uită cu pasiune la lucrurile coruptibile și nici nu adună bogății printr-o dorință

de plăcere.

35 el nu se delectează cu plăcere, nu-l întristează pe aproapele său, nu se satură cu

lux, nu se rătăcește în înălțarea ochilor, căci Domnul este partea lui.

36 înclinația bună nu primește slavă și nici dezonoare de la oameni și nu cunoaște nici

viclenie, nici minciună, nici luptă sau insultă; Căci Domnul locuiește în el și îi luminează
sufletul și se bucură întotdeauna față de toți oamenii.

37 mintea bună nu are două limbi, de binecuvântare și de blestem, de contum și de

onoare, de întristare și de bucurie, de liniște și de confuzie, de ipocrizie și de adevăr, de

Pag. 245 din 395

sărăcie p. 268 și de bogăție; dar are o singură fire, necoruptă și curată, cu privire la toți
oamenii.

38 nu are vedere dublă, nici auz dublu; căci în tot ceea ce face, sau vorbește, sau vede,
știe că Domnul se uită la sufletul său.

39 și își curăță mintea ca să nu fie condamnat de oameni, precum și de Dumnezeu.

40 și, în același fel, lucrările lui Beliar sunt duble, și nu există nici o unicitate în ele.

41 de aceea, copiii mei, vă spun, fugiți de răutatea lui Beliar; căci el dă o sabie celor
care îl ascultă.

42 sabia este mama a șapte rele. Mai întâi mintea concepe prin Beliar, și mai întâi este
vărsare de sânge; în al doilea rând ruină; în al treilea rând, necaz; În al patrulea rând,
exil; în al cincilea rând, lipsă; în al șaselea rând, panică; în al șaptelea rând, distrugere.

43 de aceea și Cain a fost dat la șapte răzbunări de Dumnezeu, căci în fiecare sută de
ani Domnul a adus o plagă asupra lui.

44 și când avea două sute de ani a început să sufere, iar în anul nouă sute a fost
distrus.

45 căci din pricina lui Abel, fratele său, cu toate relele a fost judecat, dar Lameh cu
șaptezeci de ori șapte.

46 pentru că pentru totdeauna aceia, care sunt Cain în invidie și ură față de frați, vor fi
pedepsiți cu aceeași judecată.

Cap. 2

Versetul 3 conține un exemplu izbitor de familiaritate - dar vivacitate a figurilor de

vorbire ale acestor patriarhi antici.

Voi, copiii mei, fugiți de faptele rele, de invidia și de ura față de frați și vă lipiți de
bunătate și de iubire.

2 cel care are o minte curată în dragoste, nu se uită după o femeie în vederea curviei;
căci nu are nici o pângărire în inima lui, pentru că Duhul lui Dumnezeu se odihnește
asupra lui.

Pag. 246 din 395

3 Căci așa cum soarele nu este pângărit strălucind pe bălegar și noroi, ci mai degrabă
le usucă pe amândouă și alungă mirosul rău; tot așa și mintea curată, deși cuprinsă de
pângăririle pământului, le curăță și nu este ea însăși pângărită.

4 și cred că vor fi și fapte rele printre voi, din cuvintele lui Enoh cel neprihănit: că veți
comite curvie cu curvia Sodomei și veți pieri, cu excepția câtorva, și veți reînnoi fapte
desfrânate cu femei; și Împărăția Domnului nu va fi printre voi, căci el o va lua imediat.

5 cu toate acestea, Templul lui Dumnezeu va fi în partea ta, și ultimul templu va fi mai
glorios decât primul.

6 și cele douăsprezece seminții vor fi adunate acolo și toate neamurile, până când Cel
Preaînalt își va trimite mântuirea în vizita unui singur profet născut.

7 și el va intra în primul templu, și acolo Domnul va fi tratat cu indignare, și el va fi

ridicat pe un copac.

8 și vălul templului va fi rupt, și Duhul lui Dumnezeu va trece la Neamuri ca focul turnat.

9 și se va înălța din Hades și va trece de pe pământ în cer.

10 și știu cât de smerit va fi pe pământ și cât de glorios va fi în ceruri.

11 când Iosif era în Egipt, tânjeam să-I văd chipul și chipul; și prin rugăciunile lui Iacov,
Tatăl Meu, l-am văzut, trezindu-mă în timpul zilei p. 269 întreaga sa figură exact așa
cum era.

12 și după ce le-a spus aceste lucruri, le-a spus: să știți, deci, copiii mei, că eu sunt pe
moarte.

13 de aceea, faceți adevărul fiecăruia față de aproapele său și păziți Legea Domnului și
poruncile lui.

14 căci aceste lucruri vă las în loc de moștenire.

15 de aceea, dați-le și copiilor voștri pentru o posesiune veșnică; Căci așa au făcut și
Avraam, Isaac și Iacov.

16 Căci toate aceste lucruri ne-au dat ca moștenire, spunând: păziți poruncile lui
Dumnezeu, până când Domnul va descoperi mântuirea sa tuturor neamurilor.

17 și atunci veți vedea pe Enoh, pe Noe, pe sem, pe Avraam, pe Isaac și pe Iacov

ridicându-se la dreapta cu bucurie,

18 atunci ne vom ridica și noi, fiecare peste seminția noastră, închinându-ne împăratului
cerurilor, care s-a arătat pe pământ sub forma unui om în umilință.

Pag. 247 din 395

19 și toți cei care cred în el pe pământ se vor bucura împreună cu el.

20 atunci toți oamenii se vor ridica, unii spre slavă și alții spre rușine.

21 și Domnul va judeca mai întâi pe Israel pentru nelegiuirea lor; căci atunci când s-a
arătat ca Dumnezeu în trup ca să-i elibereze, ei nu l-au crezut.

22 și atunci va judeca pe toți neamurile, toți cei care nu l-au crezut când a apărut pe
pământ.

23 și el va condamna pe Israel prin aleșii neamurilor, așa cum l-a mustrat pe Esau prin
Madianiți, care i-au înșelat pe frații lor, astfel încât ei au căzut în curvie și idolatrie; și s-
au înstrăinat de Dumnezeu, devenind deci copii în partea dintre ei care se tem de
Domnul.

24 dacă voi, copiii mei, umblați în sfințenie după poruncile Domnului, veți locui din nou
în siguranță cu mine și tot Israelul va fi adunat la Domnul.

25 și nu voi mai fi numit un lup răpitor din cauza ravagiilor tale, ci un lucrător al
Domnului care le împarte mâncare celor care fac ceea ce este bun.

26 și în zilele din urmă se va ridica un iubit al Domnului, din seminția lui Iuda și Levi, un
făcător al plăcerii sale bune în gura lui, cu o nouă cunoaștere luminând neamurile.

27 până la împlinirea veacului, el va fi în sinagogile neamurilor și printre conducătorii

lor, ca o încordare de muzică în gura tuturor.

28 și el va fi înscris în cărțile sfinte, atât lucrarea sa, cât și cuvântul său, și el va fi un

ales al lui Dumnezeu pentru totdeauna.

29 și prin ele va merge încoace și încolo ca Iacov, Tatăl Meu, zicând: va umple ceea ce
lipsește din seminția ta.

30 și după ce a spus aceste lucruri, și-a întins picioarele.

31 și a murit într-un somn frumos și bun.

32 fiii lui au făcut cum le poruncise el, și i-au luat trupul și l-au îngropat la Hebron
împreună cu părinții lui.

33 și numărul zilelor vieții sale a fost de o sută douăzeci și cinci de ani.

PRIMA CARTE A Lui Adam și Eva

DE ASEMENEA, NUMIT Conflictul dintre Adam și Eva cu Satana.

Pag. 248 din 395

Controversa din zilele noastre care se dezlănțuie în jurul autenticității Scripturilor și a
modului în care a început viața umană pe această planetă trebuie să se oprească
pentru a lua în considerare povestea lui Adam și Eva. De unde vine? Ce înseamnă?

Versiunea familiară din Geneza nu este sursa acestei legende fundamentale, nu este o
relatare spontană, născută în cer, care a apărut în Vechiul Testament. Este pur și
simplu o versiune, poate fără precedent, dar o versiune a unui mit sau a unei credințe
sau a unei relatări transmise din gură în gură din generație în generație a omenirii-prin
epocile incoerente, neînregistrate ale omului a venit-ca o rază de lumină inextinguibilă
care leagă timpul când a început viața umană, cu timpul în care mintea umană se putea
exprima și mâna umană putea scrie.

Aceasta este cea mai veche poveste din lume-a supraviețuit pentru că întruchipează
faptul de bază al vieții umane. Un fapt care nu s-a schimbat nici măcar o iotă; în mijlocul
tuturor schimbărilor superficiale ale gamei VII a civilizației, acest fapt rămâne: conflictul
dintre bine și rău; lupta dintre om și diavol; lupta eternă a naturii umane împotriva
păcatului,

Că povestea lui Adam și Eva a pătruns în gândurile scriitorilor antici se vede în numărul
mare de versiuni care există sau a căror existență poate fi urmărită, prin scrierile
grecilor, Sirienilor, Egiptenilor, Abisinienilor, evreilor și altor popoare antice. După cum
ar putea spune un avocat care examinează atât de multe dovezi aparent fără
legătură ... trebuie să existe ceva în spate.

Versiunea pe care o oferim aici este opera unor Egipteni necunoscuți (lipsa aluziei
istorice face imposibilă datarea scrierii). Părți din această versiune se găsesc în
Talmud, Coran și în alte locuri, arătând ce rol vital a jucat în literatura originală a
înțelepciunii umane. Autorul egiptean a scris mai întâi în arabă (care poate fi
considerată manuscrisul original) și care a găsit drumul mai spre sud și a fost tradus în
etiopiană. Pentru traducerea actuală în limba engleză suntem îndatorați Dr. S. C.
Malan, Vicar al Broadwindsor, care a lucrat din ediția etiopiană editată de Dr. E.
Trumpp, profesor la Universitatea din Munchen. Dr. Trumpp a avut avantajul originalului
Arab, ceea ce face ca podul nostru peste decalajul multor secole să fie unul direct.

Citirea acestor cărți este o aventură. Veți găsi mintea omului hrănite de pasiunile,
speranțele, temerile de noi și caudate p. 4 existența pământească revoltătoare,
neîngrădită, în pofta de auto-exprimare. Te plimbi pe tărâmurile mitologiei unde rapid
aspectele naturii își asumă personalități multiple, iar instinctul amorf al păcatului preia
grotescul unui diavol vizibil.

Pag. 249 din 395

Dintr-un astfel de mediu imaginativ te trezești brusc uitându-te la evenimente obișnuite
nevăzute din viața de familie-și o astfel de familie ca "prima familie pământească" a
fost! Ei au avut toate necazurile, toate dezacordurile mărunte, și luând părți unul cu
altul, și deranja în mișcare, și "stau cu copilul," că, în viața de familie totală marca de zi
cu zi. O vei vedea când vei arunca o privire sub strălucirea suprapusă a tradiției.

Un critic a spus despre această scriere:

"Aceasta este cea mai mare descoperire literară pe care lumea a cunoscut-o. Efectul
său asupra gândirii contemporane în modelarea judecății generațiilor viitoare este de o
valoare incalculabilă.

"Comorile mormântului lui Tut-ank-amen nu au fost mai prețioase pentru egiptolog

decât sunt aceste comori literare pentru lumea erudiției."

Dar preferăm să lăsăm cititorul să-și facă propria explorare și să-și formeze propria
opinie. Scrierea este suficient de captivantă pentru a inspira gânduri foarte originale cu
privire la aceasta,

În general, această relatare începe de unde se termină povestea Genezei despre Adam
și Eva. Astfel, cele două nu pot fi comparate; aici avem un nou capitol-un fel de
continuare a celuilalt. Iată povestea surorilor gemene ale lui Cain și Abel, și este de
remarcat faptul că aici vina pentru prima crimă este plasată direct la ușa unei diferențe
asupra femeii.

Planul acestor cărți este următorul::--

Cartea I. carierele lui Adam și Eva, din ziua în care au părăsit Edenul; locuința lor în
peștera comorilor; încercările și ispitele lor; multiplele apariții ale lui Satan față de ei.
Nașterea lui Cain, a lui Abel și a surorilor lor gemene; dragostea lui Cain pentru propria
sa soră geamănă, Luluwa, pe care Adam și Eva au dorit să o alăture lui Abel; detaliile
uciderii fratelui său de către Cain; și tristețea și moartea lui Adam.

Cartea Istoria patriarhilor care au trăit înainte de potop; locuința copiilor lui Set pe
Muntele Sfânt-Muntele Hermon - până când au fost ademeniți de Henun și de fiicele lui
Cain, să coboare de pe munte. Moartea lui Cain, când a fost ucis de Lameh orbul; și
viețile altor patriarhi până la nașterea lui Noe.

Cartea 1

Cap. 1

Pag. 250 din 395

Marea de cristal. Dumnezeu îi poruncește lui Adam, alungat din Eden, să
locuiască în peștera comorilor.

În a treia zi, Dumnezeu a plantat grădina în estul Pământului, la granița lumii spre
răsărit, dincolo de care, spre răsăritul soarelui, nu se găsește nimic altceva decât apă,
care cuprinde întreaga lume și ajunge până la granițele cerului.

2 și la nord de grădină este o mare de napolitane, limpede și curată după gust, ca nimic
altceva; astfel încât, prin claritatea ei, cineva poate p. 5 să privească în adâncurile
pământului.

3 și când un om se spală în ea, devine curat de curățenia ei și alb de albul ei-chiar dacă
ar fi întunecat.

4 și Dumnezeu a creat acea mare din propria lui plăcere, pentru că știa ce va veni de la
omul pe care trebuia să-l facă; astfel încât, după ce a părăsit grădina, din cauza
păcatului său, oamenii să se nască pe pământ, dintre care să moară cei neprihăniți, ale
căror suflete le va învia Dumnezeu în ziua de pe urmă; când să se întoarcă la trupul lor;
să se scalde în apa acelei mări și toți să se pocăiască de păcatele lor.

5 dar când Dumnezeu l-a făcut pe Adam să iasă din grădină, el nu l-a așezat la
marginea ei spre nord, ca nu cumva să se apropie de marea de apă, iar el și Eva să se
spele în ea, să fie curățiți de păcatele lor, să uite greșeala pe care au comis-o și nu și-a
mai amintit de ea în gândul pedepsei lor.

6 Apoi, din nou, în ceea ce privește partea de sud a grădinii, lui Dumnezeu nu i-a plăcut
să-l lase pe Adam să locuiască acolo; pentru că, când vântul sufla din nord, îi aducea,
pe partea de Sud, mirosul delicios al copacilor din grădină.

7 De aceea Dumnezeu nu l-a pus pe Adam acolo, ca să nu miroasă mirosul dulce al

acelor copaci, să uite de călcarea lui și să găsească mângâiere pentru ceea ce făcuse,
să se bucure de mirosul copacilor și să nu fie curățat de călcarea lui.

8 din nou, de asemenea, pentru că Dumnezeu este milostiv și de mare milă și

guvernează toate lucrurile într-un mod pe care numai el îl știe-L-a făcut pe Tatăl nostru
Adam să locuiască la granița de vest a grădinii, pentru că de partea aceea pământul
este foarte larg.

9 și Dumnezeu i-a poruncit să locuiască acolo într-o peșteră într-o stâncă-Peștera

comorilor de sub grădină.

Pag. 251 din 395

Cap. 2

Adam și Eva leșină când părăsesc grădina. Dumnezeu trimite cuvântul său pentru
a-i încuraja.

Dar când tatăl nostru Adam și Eva au ieșit din grădină, au călcat pământul pe picioare,
fără să știe că călcau.

2 și când au venit la deschiderea porții grădinii și au văzut pământul întins înaintea lor,
acoperit cu pietre mari și mici și cu nisip, s-au temut și s-au cutremurat și au căzut cu
fața la pământ de frica care le-a venit; și erau ca morți.

3 Pentru că-în timp ce ei au fost până acum în grădină-teren, frumos plantate cu tot felul
de copaci-ei au văzut acum ei înșiși, într-o țară străină, pe care ei nu știau, și nu au
văzut niciodată.

4 și pentru că în acel moment erau plini de harul unei naturi strălucitoare și nu aveau
Inimi îndreptate spre lucrurile pământești.

5 de aceea, Dumnezeu a avut milă de ei; și când i-a văzut căzuți înaintea porții grădinii,
a trimis cuvântul său tatălui Adam și Evei și i-a ridicat din starea lor căzută.

Cap. 3

Despre făgăduința celor cinci zile și jumătate.

Dumnezeu i-a spus lui Adam: "am rânduit pe acest pământ zile și ani, și tu și sămânța
ta veți locui și veți umbla pe el, până se vor împlini zilele și anii; când voi trimite p. 6
[paragraful continuă] cuvântul care te-a creat și împotriva căruia ai păcătuit, cuvântul
care te-a făcut să iasă din grădină și care te-a înviat când ai căzut.

2 Da, cuvântul care te va mântui din nou când se vor împlini cele cinci zile și jumătate."

3 dar când Adam a auzit aceste cuvinte de la Dumnezeu și de cele cinci zile și jumătate
Mari, El nu a înțeles semnificația lor.

4 Căci Adam se gândea că nu vor mai fi decât cinci zile și jumătate pentru el, până la
sfârșitul lumii.

Pag. 252 din 395

5 Adam a plâns și s-a rugat lui Dumnezeu să-i explice.

6 Atunci Dumnezeu, în mila Sa pentru Adam, care a fost făcut după chipul și
asemănarea sa, i-a explicat că aceștia au fost 5000 și 500 de ani; și cum va veni cineva
și îl va mântui pe el și pe sămânța lui.

7 Dar Dumnezeu făcuse înainte acest legământ cu Tatăl nostru, Adam, în aceleași
condiții, înainte ca el să iasă din grădină, când era lângă pomul din care Eva a luat
fructul și i l-a dat să mănânce.

8 Când tatăl nostru Adam a ieșit din grădină, a trecut pe lângă acel copac și a văzut
cum Dumnezeu a schimbat apoi înfățișarea lui într-o altă formă și cum s-a ofilit.

9 și când Adam s-a dus la el, s-a temut, s-a cutremurat și a căzut; dar Dumnezeu, în
mila Lui, L-a ridicat și apoi a făcut acest legământ cu el.

10 și, din nou, când Adam a fost lângă poarta grădinii, și a văzut heruvimul cu o sabie
de foc intermitent în mână, și heruvimul a crescut supărat și se încruntă la el, atât Adam
și Eva a devenit frică de el, și a crezut că a vrut să-i omoare. Au căzut cu fața la pământ
și au tremurat de frică.

11 dar el a avut milă de ei, și le-a arătat milă; și întorcându-se de la ei s-au suit la cer, și
sa rugat Domnului, și a spus:--

12 " Doamne, m-ai trimis să veghez la poarta grădinii, cu o sabie de foc.

13 " Dar când slujitorii Tăi, Adam și Eva, M-au văzut, au căzut cu fața la pământ și erau
ca morți. O, Domnul meu, ce să le facem robilor Tăi?"

14 Atunci Dumnezeu a avut milă de ei, le-a arătat milă și a trimis îngerul Său să
păzească grădina.

15 și cuvântul Domnului a venit la Adam și Eva și i-a ridicat.

16 și Domnul a zis lui Adam: "ți-am spus că la sfârșitul a cinci zile și jumătate, voi trimite
cuvântul Meu și te voi mântui.

17 " întărește-ți inima, așadar, și rămâi în peștera comorilor, despre care ți-am vorbit
înainte."

18 și când Adam a auzit acest cuvânt de la Dumnezeu, a fost mângâiat cu ceea ce i-a
spus Dumnezeu. Căci îi spusese cum îl va mântui.

Cap. 4

Pag. 253 din 395

Adam deplânge condițiile schimbate. Adam și Eva intră în peștera comorilor.

Dar Adam și Eva au plâns pentru că au ieșit din grădină, prima lor locuință.

2 și, într-adevăr, când Adam s-a uitat la trupul său, care a fost modificat, a plâns cu
amărăciune, el și Eva, pentru ceea ce făcuseră. Și au mers și au coborât ușor în
peștera comorilor.

3 și când au ajuns la ea, Adam a plâns pentru el însuși și i-a spus Evei: "Uită-te la
această peșteră care va fi închisoarea noastră în lumea aceasta și un loc de pedeapsă!
pagina 7

4 " Ce este în comparație cu grădina? Care este îngustimea sa în comparație cu spațiul

celuilalt?

5 " Ce este această stâncă, lângă acele livezi? Care este întunericul acestei caverne, în
comparație cu lumina grădinii?

6 " Ce este această margine de stâncă care ne adăpostește, în comparație cu mila

Domnului care ne-a umbrit?

7 " care este solul acestei peșteri în comparație cu pământul grădinii? Acest pământ,
presărat cu pietre; și că, plantate cu delicioase pomi fructiferi?"

8 și Adam i-a zis Evei: "Uită-te la ochii tăi și la ai mei, care mai înainte vedeau îngeri în
cer, lăudând; și ei, de asemenea, fără încetare.

9 " dar acum nu vedem așa cum am văzut: ochii noștri au devenit din carne; ei nu pot
vedea în felul în care au văzut înainte."

10 Adam i-a zis din nou Evei: "care este trupul nostru astăzi, în comparație cu ceea ce
era în zilele de odinioară, când locuiam în grădină?"

11 După aceasta, lui Adam nu i-a plăcut să intre în peșteră, sub stânca care se înălța;
nici nu ar fi intrat vreodată în ea.

12 dar s-a închinat poruncilor lui Dumnezeu și și-a zis: "Dacă nu intru în peșteră, voi fi
din nou călcător de lege."

Cap. 5

Pag. 254 din 395

În care Eva face o mijlocire nobilă și emoționantă, asumându-și vina pe ea însăși.

Apoi Adam și Eva au intrat în peșteră și s-au rugat, în propria lor limbă, necunoscută
nouă, dar pe care o cunoșteau bine.

2 și în timp ce se rugau, Adam și-a ridicat ochii și a văzut stânca și acoperișul peșterii
care îl acoperea deasupra capului, astfel încât să nu poată vedea nici cerul, nici
creaturile lui Dumnezeu. Așa că a plâns și a lovit puternic pe piept, până când a căzut,
și a fost ca mort.

3 Eva s-a așezat plângând, căci ea credea că el era mort.

4 Apoi s-a sculat, și-a întins mâinile spre Dumnezeu, l-a dat în judecată pentru milă și
milă, și a zis: "O, Doamne, iartă-mi păcatul meu, păcatul pe care l-am comis, și nu-mi
amintesc de el împotriva mea.

5 " căci numai eu l-am făcut pe robul Tău să cadă din grădină în această proprietate
pierdută; din lumină în acest întuneric; și din locuința bucuriei în această închisoare.

6 " O, Doamne, uită - te la acest slujitor al tău, astfel căzut, și ridică-l din moartea sa, ca
să plângă și să se pocăiască de nelegiuirea pe care a comis-o prin mine.

7 " nu-i lua sufletul de data aceasta; ci lasă-l să trăiască ca să stea după măsura
pocăinței sale și să facă voia Ta, ca înainte de moartea sa.

8 " Dar dacă nu-l ridici, atunci, Dumnezeule, ia-mi sufletul, ca să fiu ca el; și nu mă lăsa
în această temniță, unul singur; căci nu puteam sta singur în această lume, ci numai cu
el.

9 " Căci Tu, Dumnezeule, ai făcut să vină un somn peste el, ai luat un os din coasta Lui
și ai readus carnea în locul lui, prin puterea ta divină.

10 " și m-ai luat pe mine, osul, și m-ai făcut femeie, strălucitoare ca el, cu inimă, rațiune
și vorbire; și în trup, ca al lui; și m-ai făcut după asemănarea chipului său, prin mila și
puterea ta.

11 " Doamne, eu și el Suntem unul și Tu, Dumnezeule, ești Creatorul nostru, Tu ești cel
care ne-a făcut pe amândoi într-o singură zi.

12 " de aceea, Doamne, dă pagina 8 viața lui, ca să fie cu mine în această țară străină,
în timp ce noi locuim în ea din cauza fărădelegii noastre.

Pag. 255 din 395

13 " Dar dacă nu vrei să-i dai viață, atunci ia-mă pe mine, chiar și pe mine, ca el; ca să
murim amândoi în aceeași zi."

14 Eva a plâns cu amărăciune și a căzut peste Tatăl nostru Adam, din marea ei
întristare.

Cap. 6

Îndemnul lui Dumnezeu către Adam și Eva în care el arată cum și de ce au

păcătuit.

Dar Dumnezeu s-a uitat la ei, căci ei s-au sinucis printr-o mare durere.

2 Dar El îi va ridica și îi va mângâia.

3 de aceea, el le-a trimis Cuvântul Său, ca să se ridice și să se ridice imediat.

4 și Domnul le-a zis lui Adam și Evei: "ați călcat de bunăvoie, până ați ieșit din grădina
în care v-am așezat.

5 " din propria voastră voință, ați păcătuit prin dorința voastră de divinitate, Măreție și o
stare înălțată, așa cum o am eu; așa că v-am lipsit de natura strălucitoare în care erați
atunci și v-am făcut să ieșiți din grădină în această țară, aspră și plină de necazuri.

6 " Dacă nu ai fi călcat porunca Mea, ai fi păzit Legea Mea și nu ai fi mâncat din rodul
pomului, lângă care ți-am spus să nu vii! Și în grădină erau pomi fructiferi mai buni
decât acela.

7 " dar Satana cel rău, care nu a continuat în prima sa stare, nici nu și-a păstrat
credința; în care nu era nici o intenție bună față de mine și care, deși l-am creat, totuși
m-a pus la nimic și a căutat Dumnezeirea, așa că l-am aruncat din cer-el este cel care a
făcut copacul să pară plăcut în ochii tăi, până când ai mâncat din el, ascultându-l.

8 " așa ai călcat porunca Mea și de aceea am adus asupra ta toate aceste dureri.

9 " Căci Eu sunt Dumnezeu Creatorul, care, când mi-am creat creaturile, nu a
intenționat să le distrugă. Dar după ce mi-au stârnit mânia, I-am pedepsit cu plăgi
cumplite, până când se pocăiesc.

Pag. 256 din 395

10 " dar, dacă dimpotrivă, ei continuă să fie împietriți în nelegiuirea lor, ei vor fi sub
blestem pentru totdeauna."

Cap. 7

Bestiile s-au împăcat.

Când Adam și Eva au auzit aceste cuvinte de la Dumnezeu, au plâns și au plâns și mai
mult; dar și-au întărit inimile în Dumnezeu, pentru că acum simțeau că Domnul era
pentru ei ca un tată și o mamă; și tocmai din acest motiv, au plâns înaintea Lui și au
căutat milă de la el.

2 Atunci Dumnezeu a avut milă de ei și a spus: "O, Adam, Am făcut legământul Meu cu
tine și nu mă voi întoarce de la el; nici nu te voi lăsa să te întorci în grădină, până când
se va împlini legământul meu de cinci zile și jumătate."

3 atunci Adam i-a zis lui Dumnezeu: "Doamne, Tu ne-ai creat și ne-ai făcut potriviți
pentru a fi în grădină; și înainte de a păcătui, toate fiarele au venit la mine, ca să le
numesc.

4 " harul tău a fost atunci asupra mea; și I-am numit pe toți după mintea ta; și tu i-ai
făcut pe toți supuși mie.

5 " dar acum, Doamne Dumnezeule, că am călcat porunca Ta, p. 9 toate fiarele se vor
ridica împotriva Mea și mă vor mânca pe mine și pe roaba ta Eva; și ne va tăia viața de
pe fața pământului.

6 " de aceea, te rog, Dumnezeule, că, de vreme ce ne-ai făcut să ieșim din grădină și
ne-ai făcut să fim într-o țară străină, nu vei lăsa fiarele să ne rănească."

7 Când Domnul a auzit aceste cuvinte de la Adam, i-a fost milă de el și a simțit că a
spus cu adevărat că fiarele câmpului se vor ridica și îl vor mânca pe el și pe Eva, pentru
că el, Domnul, S-a mâniat pe cei doi din cauza călcării lor.

8 Atunci Dumnezeu a poruncit fiarelor, păsărilor și tuturor celor care se mișcă pe

pământ să vină la Adam și să-l cunoască și să nu-l tulbure pe el și pe Eva; nici pe
vreunul dintre cei buni și drepți dintre urmașii lor.

9 atunci fiarele s-au închinat lui Adam, după porunca lui Dumnezeu, în afară de șarpe,
împotriva căruia Dumnezeu s-a mâniat. Nu a venit la Adam, cu fiarele.

Pag. 257 din 395

Cap. 8

"Natura strălucitoare" a omului este luată.

Atunci Adam a plâns și a spus: "O, Doamne, când am locuit în grădină și inimile noastre
s-au ridicat, am văzut îngerii care cântau laude în cer, dar acum nu vedem cum eram
obișnuiți să facem; nu, când am intrat în peșteră, toată creația s-a ascuns de noi."

2 Atunci Dumnezeu Domnul i-a zis lui Adam: "când ai fost sub supunerea mea, ai avut o
natură strălucitoare în tine, și pentru acest motiv ai putut vedea lucrurile departe. Dar
după călcarea ta, firea ta strălucitoare s-a retras de la tine; și nu ți-a fost lăsat să vezi
lucrurile departe, ci doar aproape; după capacitatea cărnii; căci este brutală."

3 Când Adam și Eva au auzit aceste cuvinte de la Dumnezeu, au mers pe drumul lor;
lăudându-L și închinându-se cu o inimă îndurerată.

4 și Dumnezeu a încetat să mai comunice cu ei.

Cap. 9

Apă din Pomul Vieții. Adam și Eva aproape se îneacă.

Adam și Eva au ieșit din Peștera comorilor și s-au apropiat de poarta grădinii, și acolo
au stat să o privească și au plâns că s-au îndepărtat de ea.

2 Adam și Eva au mers de la poarta grădinii până în partea de sud a ei și au găsit acolo
apa care a udat grădina, din rădăcina pomului vieții, și care s-a despărțit de acolo în
patru râuri peste pământ.

3 Apoi au venit și s-au apropiat de acea apă, și au privit-o; și au văzut că era apa care
ieșea de sub rădăcina pomului vieții din grădină.

4 Adam a plâns și s-a plâns, și și-a lovit pieptul, pentru că a fost smuls din grădină; și i-a
zis Evei:--

Pag. 258 din 395

5 " de ce ai adus asupra mea, asupra ta și asupra seminței noastre atâtea plăgi și
pedepse?"

6 și Eva i-a zis: "Ce ai văzut, să plângi și să-mi vorbești în acest sens?"

7 și a zis Evei: "nu vezi tu apa aceasta care era cu noi în grădină, care a udat copacii
din grădină și a ieșit de acolo?

8 " și noi, când eram în p. 10 grădina, nu ne-a păsat de ea; dar de când am ajuns în
această țară străină, o iubim și o transformăm pentru a o folosi pentru corpul nostru."

9 Dar când Eva a auzit aceste cuvinte de la el, ea a plâns; și de durerea plânsului lor, ei
au căzut în acea apă; și ar fi pus capăt ei înșiși în ea, astfel încât să nu se mai întoarcă
niciodată și să privească creația; pentru că atunci când au privit la lucrarea creației, au
simțit că trebuie să pună capăt lor înșiși.

Cap. 10

Corpurile lor au nevoie de apă după ce părăsesc grădina.

Dumnezeu, milostiv și milostiv, i-a privit întinși în apă și aproape de moarte și a trimis un
înger care i-a scos din apă și i-a așezat pe malul mării ca morți.

2 îngerul s-a suit la Dumnezeu, a fost binevenit și a zis: "O, Doamne, făpturile tale și-au
suflat ultima suflare."

3 Atunci Dumnezeu a trimis Cuvântul Său către Adam și Eva, care i-au înviat din
moartea lor.

4 și Adam a zis:,, După ce a înviat, "O, Doamne, cât am fost în grădină nu am cerut și
nici nu am avut grijă de apa aceasta; dar, de când am venit în țara aceasta, nu ne
putem lipsi de ea."

5 Atunci Dumnezeu i-a zis lui Adam: "cât ai fost sub porunca Mea și ai fost un înger
strălucitor, nu ai cunoscut această apă.

6 " dar după aceea ai călcat porunca Mea, nu poți face fără apă, în care să-ți speli
trupul și să-l faci să crească; căci acum este ca cel al fiarelor și este lipsit de apă."

Pag. 259 din 395

7 când Adam și Eva au auzit aceste cuvinte de la Dumnezeu, au plâns un strigăt amar;
și Adam L-a rugat pe Dumnezeu să-l lase să se întoarcă în grădină și să se uite la ea a
doua oară.

8 Dar Dumnezeu i-a zis lui Adam: "ți-am făcut o făgăduință; când această făgăduință se
va împlini, te voi aduce înapoi în grădină, pe tine și sămânța ta cea dreaptă."

9 și Dumnezeu a încetat să mai comunice cu Adam.

Cap. 11

O amintire a zilelor glorioase din grădină.

Atunci Adam și Eva s-au simțit arzând de sete, căldură și întristare.

2 și Adam i-a zis Evei: "nu vom bea din apa aceasta, chiar dacă am muri. O, Eva, când
această apă va intra în părțile noastre interioare, va crește pedepsele noastre și ale
copiilor noștri, care vor veni după noi."

3 atunci Adam și Eva s-au retras din apă și nu au băut nimic din ea; dar au venit și au
intrat în peștera comorilor.

4 dar când Adam n-a putut s-o vadă pe Eva, a auzit doar zgomotul pe care-l făcea ea.
Nici ea nu l-a putut vedea pe Adam, dar a auzit zgomotul pe care l-a făcut.

5 atunci Adam a plâns, într-o suferință adâncă, și și-a lovit pieptul; și s-a sculat și a zis
Evei: "unde ești?"

6 și ea i-a zis: "Iată, Eu stau în întunericul acesta."

7 Apoi i-a zis: "Adu-ți aminte de natura strălucitoare în care am trăit, în timp ce locuim în
grădină!

8 " O Eva! amintiți-vă gloria care ne-a odihnit în grădină. O, Eva! amintiți-vă de copacii
care ne-au umbrit în grădină în timp ce ne-am mutat printre ei.

9 " O Eva! amintiți-vă că, în timp ce eram în grădină, nu știam nici noaptea, nici ziua. p.
11 [paragraful continuă] gândiți-vă la Pomul Vieții, de jos care curgea apa și care vărsa
strălucire peste noi! Adu-ți aminte, Eva, grădina și strălucirea ei!

Pag. 260 din 395

10 " gândiți-vă, o, gândiți-vă la grădina aceea în care nu era întuneric, în timp ce noi
locuiam acolo.

11 " întrucât, de îndată ce am intrat în această Peșteră de comori, întunericul ne-a

înconjurat; până când nu ne mai putem vedea; și toată plăcerea acestei vieți a ajuns la
sfârșit."

Cap. 12

Cum a venit întunericul între Adam și Eva.

Apoi Adam i-a lovit pieptul, el și Eva, și au plâns toată noaptea până s-a apropiat zorile,
și au oftat toată noaptea în Miyazia.

2 și Adam s-a bătut și s-a aruncat pe pământ în peșteră, de durere amară și din cauza
întunericului, și a rămas acolo ca mort.

3 dar Eva a auzit zgomotul pe care l-a făcut când a căzut pe pământ. Și ea a simțit
pentru el cu mâinile ei, și l-au găsit ca un cadavru.

4 Apoi s-a speriat, fără cuvinte, și a rămas lângă el.

5 dar Domnul milostiv s-a uitat la moartea lui Adam și la tăcerea Evei de frica
întunericului.

6 și Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Adam și l-a înviat din moartea Sa, și a deschis
gura Evei ca ea să poată vorbi.

7 atunci Adam s-a sculat în peșteră și a zis: "O, Doamne, de ce s-a depărtat lumina de
la noi și întunericul a venit peste noi? De ce ne lași în acest întuneric lung? De ce ne vei
chinui astfel?

8 " și întunericul acesta, Doamne, unde a fost înainte să vină peste noi? Este așa, că nu
ne putem vedea.

9 " căci, cât am fost în grădină, nu am văzut și nici nu am știut ce este întunericul. Nu
am fost ascuns de Eva, nici ea nu a fost ascuns de mine, până acum că ea nu mă
poate vedea; și nici un întuneric nu a venit peste noi, pentru a ne separa unul de
celălalt.

Pag. 261 din 395

10 " dar ea și cu mine eram amândoi într-o singură lumină strălucitoare. Am văzut-o și
ea m-a văzut pe mine. Dar acum, de când am intrat în această peșteră, întunericul a
venit peste noi și ne-a despărțit, astfel încât eu nu o văd și ea nu mă vede.

11 " Doamne, vrei să ne lovești cu întunericul acesta?"

Cap. 13

Căderea lui Adam. De ce au fost create noaptea și ziua.

Atunci când Dumnezeu, care este milostiv și plin de milă, a auzit glasul lui Adam, i-a
spus:--

2 " O, Adam, atâta timp cât îngerul cel bun mi-a fost ascultător, o lumină strălucitoare s-
a așezat asupra lui și asupra oștirilor sale.

3 " dar când a călcat porunca Mea, l-am lipsit de acea natură strălucitoare și s-a
întunecat.

4 " și când era în ceruri, în tărâmurile luminii, nu știa nimic de întuneric.

5 " dar el a păcătuit, și l-am făcut să cadă din cer pe pământ; și a fost acest întuneric
care a venit peste el.

6 " și pe tine, o, Adam, în timp ce în grădina mea și ascultător de mine, a făcut că

lumina strălucitoare odihnă, de asemenea.

7 " dar când am auzit de nelegiuirea ta, te-am lipsit de acea lumină strălucitoare. Cu
toate acestea, din mila Mea, nu te-am transformat în întuneric, ci te-am făcut trupul tău
de carne, peste care am întins această piele, pentru ca ea să poarte frig și căldură.

8 " Dacă aș fi lăsat mânia Mea să cadă p. 12 ar fi trebuit să te nimicesc, și dacă te-aș fi
transformat în întuneric, ar fi fost ca și cum te-aș fi ucis.

9 " dar, în mila Mea, Te-am făcut așa cum ești; Când ai călcat porunca Mea, o Adam,
Te-am alungat din grădină și te-am făcut să ieși în țara aceasta; și ți-am poruncit să
locuiești în peștera aceasta; și întunericul a venit peste tine, așa cum a făcut asupra
celui care a călcat porunca mea.

Pag. 262 din 395

10 " Așa te-a înșelat noaptea aceasta, Adam. Nu va dura pentru totdeauna; ci este doar
de douăsprezece ore; când se va termina, Lumina zilei se va întoarce.

11 " nu suspina, așadar, nici nu te mișca; și nu spune în inima ta că întunericul acesta

este lung și se întinde obosit; și nu spune în inima ta că te chinuiesc cu el.

12 " întărește-ți inima și nu te teme. Acest întuneric nu este o pedeapsă. Dar, o, Adam,
Am făcut ziua și am așezat soarele în ea ca să lumineze; pentru ca tu și copiii tăi să vă
faceți lucrarea.

13 " căci știam că vei păcătui și vei călca, și vei ieși în țara aceasta. Totuși, nu te voi
forța, nici nu te voi auzi, nici nu voi tăcea; nici nu te voi osândi prin căderea ta; nici prin
ieșirea ta din lumină în întuneric; nici prin inventarea ta din grădină în țara aceasta.

14 " Căci te-am făcut din lumină; și am voit să scot copii ai luminii de la tine și ca tine.

15 " dar nu ai păzit într-o zi porunca Mea, până când am terminat creația și am
binecuvântat totul în ea.

16 " atunci ți-am poruncit să nu mănânci din pom. Cu toate acestea, știam că Satana,
care s-a înșelat pe sine, te va înșela și pe tine.

17 " așa că ți-am făcut cunoscut prin intermediul copacului, ca să nu mă apropii de el. Și
ți-am spus să nu mănânci din rodul lui, nici să nu gusti din el, nici să stai sub el, nici să
te supui.

18 " Dacă nu aș fi fost și nu ți-aș fi vorbit, Adam, despre copac, și dacă te-aș fi lăsat fără
o poruncă și ai fi păcătuit-ar fi fost o ofensă din partea mea, pentru că nu ți-am dat nici o
poruncă; te-ai întoarce și m-ai învinovăți pentru asta.

19 " dar eu ți-am poruncit, și te-am avertizat, și tu ai căzut. Pentru ca făpturile mele să
nu mă învinovățească; dar vina revine numai asupra lor.

20 " și, o, Adam, Am făcut ziua pentru tine și pentru copiii tăi de după tine, pentru ca ei
să lucreze și să trudească acolo. Și le-am făcut noaptea să se odihnească în ea de la
lucrarea lor; și fiarele câmpului să iasă noaptea și să-și caute hrana.

21 " dar puțin din întuneric rămâne Acum, o Adam; și lumina zilei va apărea în curând."

Cap. 14

Cea mai veche profeție a venirii lui Hristos.

Pag. 263 din 395

Atunci Adam i-a zis lui Dumnezeu: "Doamne, ia-mi sufletul și lasă-mă să nu mai văd
întunericul acesta; sau du-mă într-un loc unde nu este întuneric."

2 Dar Dumnezeu Domnul i-a zis lui Adam: "adevărat îți spun ție: întunericul acesta va
trece de la tine, în fiecare zi am hotărât pentru tine, până la împlinirea legământului
meu; când te voi mântui și te voi aduce înapoi în grădină, în lăcașul de lumină pentru
care nu este întuneric. Te voi aduce la ea-în Împărăția cerurilor."p. 13

3 Dumnezeu i-a spus din nou lui Adam: "toată această nenorocire pe care ai fost făcut
să o iei asupra ta din cauza păcatului tău, nu te va elibera din mâna Satanei și nu te va
mântui.

4 " dar o voi face. Când voi coborî din cer, și voi deveni trup din sămânța ta, și voi lua
asupra mea neputința de care suferi, atunci întunericul care a venit peste tine în
această peșteră va veni asupra mea în mormânt, când voi fi în trupul seminței tale.

5 " și eu, care sunt fără ani, voi fi supus socotirii anilor, timpurilor, lunilor și zilelor și voi fi
socotit ca unul dintre fiii oamenilor, pentru a te mântui."

6 și Dumnezeu a încetat să mai comunice cu Adam.

Cap. 15

Atunci Adam și Eva au plâns și s-au întristat din cauza cuvântului lui Dumnezeu către
ei, că nu se vor întoarce în grădină până la împlinirea zilelor decretate asupra lor; ci mai
ales pentru că Dumnezeu le spusese că el ar trebui să sufere pentru mântuirea lor.

Cap. 16

Primul răsărit. Adam și Eva cred că este un foc care vine să-i ardă.

După aceasta, Adam și Eva au încetat să mai stea în peșteră, rugându-se și plângând,
până când dimineața le-a răsărit.

2 Când au văzut că lumina s-a întors la ei, s-au ferit de frică și și-au întărit inimile.

Pag. 264 din 395

3 atunci Adam a început să iasă din peșteră. Și când a ajuns la gura ei, și s-a ridicat și
și-a întors fața spre răsărit, și a văzut răsăritul soarelui în raze strălucitoare și a simțit
căldura lui pe corpul său, s-a temut de el și a crezut în inima lui că această flacără a
ieșit să-l chinuie.

4 Apoi a plâns, și-a lovit pieptul, și a căzut pe pământ cu fața, și și-a făcut cererea,
spunând::--

5 " Doamne, nu mă chinui, nici nu mă mistui, nici nu-mi iei viața de pe pământ."

6 Căci el credea că soarele este Dumnezeu.

7 în timp ce era în grădină și auzea glasul lui Dumnezeu și sunetul pe care îl scotea în
grădină și se temea de el, Adam nu a văzut niciodată lumina strălucitoare a soarelui și
nici căldura aprinsă a acestuia nu i-a atins trupul.

8 de aceea i-a fost frică de soare când razele de foc ale lui au ajuns la el. El a crezut că
Dumnezeu a vrut să-l chinuie cu toate zilele pe care le-a decretat pentru el.

9 Căci Adam a spus, de asemenea, în gândurile sale, ca Dumnezeu nu ne ciuma cu

întuneric, iată, el a făcut acest soare să se ridice și să ne ciuma cu căldură arzătoare.

10 dar, în timp ce el gândea astfel în inima lui, Cuvântul lui Dumnezeu a venit la el și i-a
spus:--

11 " O, Adam, ridică-te și ridică-te. Acest soare nu este Dumnezeu; dar a fost creat
pentru a da lumină ziua, despre care ți-am vorbit în peșteră spunând: 'că zorii vor
izbucni și va fi lumină ziua.'

12 " Dar eu sunt Dumnezeu care te-a mângâiat noaptea."

13 și Dumnezeu a încetat să mai comunice cu Adam.

Cap. 17

Capitolul șarpelui.

Apoi Adam și Eva au ieșit la gura peșterii și s-au dus spre grădină. p. 14

2 dar când s-au apropiat de ea, în fața porții de Apus, de unde a venit Satana când i-a
înșelat pe Adam și Eva, au găsit-o. șarpele care a devenit Satana venind la poartă, și

Pag. 265 din 395

lingând cu tristețe țărâna și zvârcolindu-se pe pieptul său pe pământ, din cauza
blestemului care a căzut asupra lui de la Dumnezeu.

3 și în timp ce mai înainte șarpele era cel mai înălțat dintre toate fiarele, acum s-a
schimbat și a devenit alunecos și cel mai rău dintre toate, și s-a strecurat pe piept și a
mers pe burtă.

4 și în timp ce era cea mai frumoasă dintre toate fiarele, ea fusese schimbată și
devenise cea mai urâtă dintre toate. În loc să se hrănească cu cea mai bună mâncare,
acum s-a întors să mănânce praful. În loc să locuiască, ca înainte, în cele mai bune
locuri, acum trăia în praf.

5 și, în timp ce fusese cea mai frumoasă dintre toate fiarele, toate care stăteau prost la
frumusețea ei, acum îi era scârbă de ele.

6 și, din nou, în timp ce locuia într-o locuință frumoasă, la care veneau toate celelalte
animale din altă parte; și unde bea, au băut și din aceeași; acum, după ce a devenit
veninos, din cauza blestemului lui Dumnezeu, toate fiarele au fugit din locuința sa și nu
au vrut să bea din apa pe care o bea; ci au fugit din ea.

Cap. 18

Lupta muritoare cu șarpele.

Când șarpele blestemat i-a văzut pe Adam și Eva, și-a umflat capul, a stat pe coadă și,
cu ochii roșii ca sângele, a făcut ca și cum i-ar ucide.

2 s-a îndreptat spre Eva și a alergat după ea; în timp ce Adam stătea lângă ea, plângea
pentru că nu avea niciun băț în mână cu care să lovească șarpele și nu știa cum să-l
omoare.

dar cu inima arzând pentru Eva, Adam s-a apropiat de șarpe și l-a ținut de coadă; când
s-a întors spre el și i-a spus:--

4 " O, Adam, din cauza ta și a Evei, sunt alunecos și merg pe burta mea."Apoi, datorită
puterii sale mari, i-a aruncat pe Adam și Eva și i-a apăsat, ca și cum i-ar ucide.

5 Dar Dumnezeu a trimis un înger care a aruncat șarpele de la ei și i-a ridicat.

Pag. 266 din 395

6 Atunci cuvântul lui Dumnezeu a venit la șarpe, și i-a zis: "În primul rând, te-am făcut
glib și te-am făcut să mergi pe burta ta; dar nu te-am lipsit de vorbire.

7 " acum, însă, fii mut; și nu mai vorbi, tu și rasa ta; pentru că în primul rând, ruina
creaturilor mele s-a întâmplat prin tine și acum vrei să le ucizi."

8 șarpele a fost mut și nu a mai vorbit.

9 și a venit un vânt din cer, din porunca lui Dumnezeu, care a luat șarpele de la Adam și
Eva, l-a aruncat pe malul mării și a aterizat în India.

Cap. 19

Fiare supuse lui Adam.

Dar Adam și Eva au plâns înaintea lui Dumnezeu. Și Adam i-a spus:--

2 " Doamne, când am fost în peșteră, ți-am spus aceasta, Domnul meu, că fiarele
câmpului se vor ridica și mă vor mânca și îmi vor tăia viața de pe pământ."

3 atunci Adam, din cauza a ceea ce i se întâmplase, i-a lovit pieptul și a căzut pe
pământ ca un cadavru; apoi a venit la el Cuvântul lui Dumnezeu, p. 15 care l-a înviat și
i-a spus,

4 " O, Adam, nici una dintre aceste fiare nu te va putea răni; pentru că atunci când am
făcut ca fiarele și alte lucruri mișcătoare să vină la tine în peșteră, nu am lăsat șarpele
să vină cu ele, ca nu cumva să se ridice împotriva ta, să te facă să tremuri; și frica de el
să cadă în inimile tale.

5 " căci știam că cel blestemat este rău; de aceea nu l-aș lăsa să se apropie de tine cu
celelalte fiare.

6 " dar acum întărește-ți inima și nu te teme. Eu sunt cu tine până la sfârșitul zilelor pe
care le-am hotărât.

Cap. 20

Adam dorește să o protejeze pe Eva.

Pag. 267 din 395

Apoi Adam a plâns și a zis: "O, Doamne, du-ne în alt loc, ca șarpele să nu se mai
apropie de noi și să se ridice împotriva noastră. Ca nu cumva să o găsească pe roaba
ta Eva singură și să o omoare; căci ochii ei sunt hidoși și răi."

2 Dar Dumnezeu le-a zis lui Adam și Evei: "de acum înainte nu vă temeți, Nu voi lăsa să
se apropie de voi; l-am alungat de la voi, de pe muntele acesta; nici nu voi lăsa în el
ceva care să vă rănească."

3 atunci Adam și Eva s-au închinat înaintea lui Dumnezeu, i-au mulțumit și l-au lăudat
pentru că i-a izbăvit de la moarte.

Cap. 21

Adam și Eva încearcă să se sinucidă.

Apoi Adam și Eva au plecat în căutarea grădinii.

2 căldura a bătut ca o flacără pe fețele lor; și au transpirat din căldură și au plâns

înaintea Domnului.

3 dar locul unde plângeau era aproape de un munte înalt, cu fața spre poarta de vest a
grădinii.

4 atunci Adam s-a aruncat de pe vârful acelui munte; fața lui era tom și carnea lui era
jupuită; din el curgea mult sânge și era aproape de moarte.

5 Între timp, Eva a rămas în picioare pe munte plângând peste el, zăcând astfel.

6 și ea a spus: "Nu vreau să trăiesc după el; căci tot ce și-a făcut el însuși a fost prin
mine."

7 Apoi s-a aruncat după el, a fost sfâșiată și smulsă de pietre și a rămas întinsă ca
moartă.

8 dar Dumnezeul milostiv, care se uită la creaturile Sale, i-a privit pe Adam și pe Eva în
timp ce zăceau morți, și le-a trimis Cuvântul Său și i-a înviat.

9 și i-a zis lui Adam: "O, Adam, toată această nenorocire pe care ai făcut-o asupra ta,
nu va fi de folos împotriva stăpânirii Mele și nici nu va schimba legământul celor 5500
de ani."

Pag. 268 din 395

Cap. 22

Adam într-o dispoziție cavalerească.

Atunci Adam i-a zis lui Dumnezeu: "mă ofilesc în căldură; sunt slab de mers și sunt loth
din lumea aceasta. Și nu știu când mă vei scoate din ea, să mă odihnesc."

2 Atunci Domnul Dumnezeu i-a zis: "O, Adam, nu se poate până nu-ți vei sfârși zilele.
Atunci te voi scoate din acest pământ mizerabil."

3 și Adam a zis lui Dumnezeu: "în timp ce eram în grădină, nu știam nici căldură, nici
lâncezeală, nici mișcare, nici tremur, nici frică; dar acum, de când am venit în țara
aceasta, toată această nenorocire a venit peste mine."

4 Atunci Dumnezeu i-a spus lui Adam, p. 16 [paragraful continuă]"atâta timp cât ai păzit
porunca Mea, lumina și harul Meu s-au odihnit asupra ta. Dar când ai călcat porunca
Mea, întristarea și mizeria s-au abătut asupra ta în țara aceasta."

5 și Adam a plâns și a zis: "O, Doamne, nu mă tăia pentru aceasta, nici nu mă lovi cu
plăgi grele, nici nu mă răsplăti după păcatul meu; căci noi, din voia noastră, am călcat
porunca Ta, am părăsit legea Ta și am căutat să devenim dumnezei ca tine, când
Satana vrăjmașul ne-a înșelat."

6 Atunci Dumnezeu i-a spus din nou lui Adam: "pentru că ai purtat frică și tremur în țara
aceasta, lâncezeală și suferință călcând și umblând, mergând pe muntele acesta și
murind de el, voi lua toate acestea asupra mea pentru a te mântui."

Cap. 23

Adam și Eva se încing și fac primul altar construit vreodată.

Apoi Adam a plâns mai mult și a zis: "O, Doamne, miluiește-mă pe mine, ca să iei
asupra ta ceea ce voi face."

2 Dar Dumnezeu și-a luat cuvântul de la Adam și Eva.

3 atunci Adam și Eva s-au ridicat în picioare; și Adam i-a zis Evei: "încingeți-vă și eu mă
voi încinge."Și s-a încins, așa cum i-a spus Adam.

Pag. 269 din 395

4 atunci Adam și Eva au luat pietre și le-au așezat în formă de altar; și au luat frunze din
copacii din afara grădinii, cu care au șters, de pe fața stâncii, sângele pe care îl
vărsaseră.

5 dar ceea ce a căzut pe nisip, au luat împreună cu praful cu care era amestecat și l-au
adus pe altar ca jertfă pentru Dumnezeu.

6 atunci Adam și Eva au stat sub altar și au plâns, rugându-l astfel pe Dumnezeu: "iartă-
ne greșeala noastră 1 și păcatul nostru și privește-ne cu ochiul tău de milă. Căci când
eram în grădină, laudele și imnurile noastre se ridicau înaintea Ta fără încetare.

7 " dar când am intrat în această țară străină, lauda curată nu mai era a noastră, nici
Rugăciunea dreaptă, nici inimile înțelegătoare, nici gândurile dulci, nici sfaturile drepte,
nici discernământul lung, nici sentimentele drepte, nici natura noastră strălucitoare nu
ne-a părăsit. Dar trupul nostru este schimbat de la asemănarea în care a fost la început,
când am fost creați.

8 " dar acum priviți sângele nostru care este oferit pe aceste pietre și acceptați-l în
mâinile noastre, ca lauda pe care o cântam ție la început, când eram în grădină."

9 și Adam a început să facă mai multe cereri către Dumnezeu.

Notă de subsol

16: 1 ORIGINAL al rugăciunii Domnului despre care se spune că va fi folosit cu

aproximativ 150 de ani înaintea Domnului nostru: Tatăl nostru, care ești în ceruri, fii
milostiv cu noi, Doamne Dumnezeul nostru, sfințească-se numele tău și să fie proslăvită
amintirea ta în cer deasupra și pe pământ aici dedesubt.

Lasă împărăția ta să domnească peste noi acum și pentru totdeauna. Sfintii din
vechime au spus sa ierte si sa ierte tuturor oamenilor tot ce mi-au facut. Și nu ne duce
în ispită, ci izbăvește-ne de lucrul rău; căci împărăția ta este și vei împărăți în slavă în
vecii vecilor, Amin.

Cap. 24

O profeție vie a vieții și morții lui Hristos.

Zece Dumnezeul milostiv, bun și iubitor de oameni, s-a uitat la Adam și Eva și la
sângele lor, pe care îl ținuseră ca jertfă pentru el; fără ordin de la el pentru a face acest
lucru. Dar el s-a mirat de ei și a primit darurile lor.

Pag. 270 din 395

2 și Dumnezeu a trimis din fața lui un foc strălucitor, care a mistuit jertfa lor.

3 a mirosit gustul dulce al jertfei lor și le - a arătat milă.

4 Atunci a venit Cuvântul lui Dumnezeu către Adam și i-a zis: "O, Adam, după cum ai
vărsat sângele tău, așa voi vărsa și eu sângele meu când voi deveni trup din sămânța
ta; și după cum ai murit tu, o, Adam, așa voi muri și eu. Așa cum ai zidit tu un altar, tot
așa îți voi face și ție un altar pe pământ; și așa cum ai adus tu sângele tău pe el, tot așa
voi aduce și sângele meu pe un altar pe pământ.

5 " și, după cum ai cerut iertare prin acel sânge, tot așa voi face sângele meu iertarea
păcatelor și voi șterge fărădelegile din el.

6 " și acum, iată, am acceptat jertfa ta, o, Adam, dar zilele legământului, în care te-am
legat, nu s-au împlinit. Când se vor împlini, atunci te voi aduce înapoi în grădină.

7 " acum, de aceea, întărește-ți inima; și când va veni întristarea asupra ta, Fă-mi o
ofrandă și îți voi fi favorabil."

Cap. 25

Dumnezeu este reprezentat ca milostiv și iubitor. Stabilirea închinării.

Dar Dumnezeu știa că Adam avea în gândurile sale, că el ar trebui să se sinucidă

adesea și să-i aducă o ofrandă din sângele său.

2 De aceea i-a zis el: "o, Adam, nu te mai ucide așa cum ai făcut-o, aruncându-te de pe
muntele acela."

3 dar Adam i-a zis lui Dumnezeu: "era în mintea mea să-mi pun capăt imediat, pentru
că am călcat poruncile Tale și pentru că am ieșit din grădina frumoasă; și pentru lumina
strălucitoare de care m-ai lipsit; și pentru laudele care se revărsau din gura mea fără
încetare și pentru lumina care mă acoperea.

4 " cu toate acestea, din bunătatea Ta, Dumnezeule, nu mă îndepărta cu totul; ci fii
favorabil mie de fiecare dată când mor și dă-mă viață.

5 " și astfel se va face cunoscut că tu ești un Dumnezeu milostiv, care nu vrea ca cineva
să piară; care nu iubește ca cineva să cadă; și care nu condamnă pe nimeni cu
cruzime, rău și prin distrugere totală."

6 atunci Adam a rămas tăcut.

Pag. 271 din 395

7 și Cuvântul lui Dumnezeu a venit la el, l-a binecuvântat, l-a mângâiat și a făcut un
legământ cu el, ca să-l mântuiască la sfârșitul zilelor hotărâte asupra lui.

8 aceasta a fost prima jertfă pe care Adam a făcut-o lui Dumnezeu; și astfel a devenit
obiceiul lui să o facă.

Cap. 26

O frumoasă profeție a vieții veșnice și a bucuriei (V.15). Căderea nopții.

Apoi Adam a luat-o pe Eva și au început să se întoarcă în peștera comorilor unde

locuiau. Dar când s-au apropiat p. 18 și au văzut-o de departe, o durere grea a căzut
asupra lui Adam și Eva când au privit-o.

2 atunci Adam i-a zis Evei: "când eram pe munte, am fost mângâiați de Cuvântul lui
Dumnezeu care vorbea cu noi; și lumina care venea de la răsărit, strălucea peste noi.

3 " dar acum Cuvântul lui Dumnezeu este ascuns de noi; și lumina care strălucea peste
noi este atât de schimbată încât să dispară și să vină întunericul și întristarea asupra
noastră.

4 " și suntem forțați să intrăm în această peșteră, care este ca o închisoare, în care
întunericul ne acoperă, astfel încât suntem despărțiți unul de celălalt; și tu nu mă poți
vedea, nici eu nu te pot vedea."

5 când Adam a spus aceste cuvinte, ei au plâns și și-au întins mâinile înaintea lui
Dumnezeu; căci erau plini de întristare.

6 și l-au rugat pe Dumnezeu să aducă soarele la ei, să strălucească asupra lor, astfel
încât întunericul să nu se întoarcă asupra lor și să nu mai vină sub această acoperire de
stâncă. Și voiau să moară mai degrabă decât să vadă întunericul.

7 Atunci Dumnezeu s-a uitat la Adam și Eva și la marea lor întristare și la tot ce
făcuseră cu o inimă înflăcărată, din cauza tuturor necazurilor în care se aflau, în loc de
bunăstarea lor anterioară, și din cauza tuturor nenorocirilor care au venit asupra lor într-
o țară străină.

8 de aceea, Dumnezeu nu era mânios pe ei, nici nerăbdător pe ei; ci era îndelung
răbdător și îngăduitor față de ei, ca și față de copiii pe care i-a creat.

Pag. 272 din 395

9 atunci a venit Cuvântul lui Dumnezeu către Adam și i-a zis: "Adam, Cât despre soare,
dacă l-aș lua și ți l-aș aduce, zilele, orele, anii și lunile s-ar pierde, și legământul pe care
l-am făcut cu tine nu s-ar împlini niciodată.

10 " dar tu ar trebui să fie apoi întoarse și lăsat într-o ciumă lungă, și nici o mântuire ar fi
lăsat pentru tine pentru totdeauna.

11 " da, mai degrabă, lungește-ți sufletul și liniștește-l în timp ce rămâi noapte și zi;
până la împlinirea zilelor și va veni timpul legământului meu.

12 " Atunci voi veni și te voi mântui, Adam, căci nu doresc să fii afectat.

13 " și când mă uit la toate lucrurile bune în care ai trăit și de ce ai ieșit din ele, atunci îți
voi arăta de bunăvoie milă.

14 " dar nu pot schimba legământul care a ieșit din gura mea; altfel te-aș fi adus înapoi
în grădină.

15 " când se va împlini legământul, atunci îți voi arăta ție și seminței tale milă și te voi
aduce într-o țară a bucuriei, unde nu este nici întristare, nici suferință; ci bucurie și
veselie veșnică și lumină care nu dă greș niciodată și laude care nu încetează
niciodată; și o grădină frumoasă care nu va trece niciodată."

16 și Dumnezeu i-a spus din nou lui Adam: "Îndură-te și intră în peșteră, căci
întunericul, de care te temeai, va dura doar douăsprezece ore; și când se va sfârși,
lumina se va ridica."

17 când Adam a auzit aceste cuvinte de la Dumnezeu, el și Eva s-au închinat înaintea
lui și inimile lor au fost mângâiate. S-au întors în peșteră după obiceiul lor, în timp ce
lacrimile le curgeau din ochi, durerea și plânsul veneau din inimile lor și doreau ca
sufletul lor să-și părăsească trupul.

18 și Adam și Eva s-au rugat, până când întunericul nopții a venit peste ei, și Adam a
fost ascuns de Eva, și ea de el.

19 și au rămas în picioare în rugăciune.

Cap. 27

A doua tentație a lui Adam și Eva. Diavolul ia forma unei lumini seducătoare.

Pag. 273 din 395

Când Satana, cel care urăște tot binele, a văzut cum ei continuă să se roage, cum
Dumnezeu le-a comunicat și i-a mângâiat și cum a acceptat jertfa lor-Satana a făcut o
apariție.

2 El a început cu transformarea oștirilor sale; în mâinile lui era un foc aprins, și erau
într-o lumină mare.

3 Apoi și-a așezat tronul lângă gura peșterii, pentru că nu a putut intra în ea din cauza
rugăciunilor lor. Și a aruncat lumină în peșteră, până când peștera a strălucit peste
Adam și Eva; în timp ce oștirile sale au început să cânte laude.

4 și Satana a făcut acest lucru, pentru ca atunci când Adam a văzut lumina, să se
gândească în sine că era o lumină cerească și că oștirile lui Satana erau îngeri; și că
Dumnezeu i-a trimis să vegheze la peșteră și să-i dea lumină în întuneric.

5 astfel, când Adam a ieșit din peșteră și i-a văzut, și Adam și Eva s-au închinat
Satanei, atunci el l-a biruit pe Adam și a doua oară l-a smerit înaintea lui Dumnezeu.

6 Prin urmare, când Adam și Eva au văzut lumina, închipuindu-și că este reală, și-au
întărit inimile; totuși, tremurând, Adam i-a spus Evei:--

7 " uitați - vă la acea lumină mare și la acele multe cântece de laudă și la acea oștire
care stă afară și care nu vine la noi, nu ne spuneți ce spun ei, de unde vin ei sau care
este sensul acestei lumini; care sunt acele laude; de aceea au fost trimiși aici și de ce
nu intră.

8 " Dacă ar fi de la Dumnezeu, ar veni la noi în peșteră și ne-ar spune ce au de făcut."

9 atunci Adam s-a ridicat și s-a rugat lui Dumnezeu cu o inimă înflăcărată și a zis::--

10 " doamne, există în lume un alt Dumnezeu decât tine, care a creat îngeri și i-a
umplut cu lumină și i-a trimis să ne păzească, cine va veni cu ei?

11 " Dar, iată, vedem aceste oștiri care stau la gura peșterii; sunt într-o lumină mare;
cântă laude puternice. Dacă sunt de alt Dumnezeu decât tine, spune-mi; și dacă sunt
trimiși de tine, Anunță-mă de motivul pentru care i-ai trimis."

12 de îndată ce Adam a spus Aceasta, un înger de la Dumnezeu i s-a arătat în peșteră,

care i-a spus: "O, Adam, nu te teme. Acesta este Satana și oștirile sale; el dorește să vă
înșele așa cum v-a înșelat la început. Pentru prima dată, el a fost ascuns în șarpe; dar
de data aceasta el a venit la voi în asemănarea unui înger de lumină; pentru ca, atunci
când l-ați închinat, el să vă încânte, chiar în prezența lui Dumnezeu."

Pag. 274 din 395

13 îngerul a plecat de la Adam și l-a prins pe Satana la deschiderea peșterii, l-a
dezbrăcat de prefăcătoria pe care și-o asumase și l-a adus în forma lui hidoasă la Adam
și Eva; care s-au temut de el când l-au văzut.

14 îngerul i-a zis lui Adam: "această formă hidoasă a fost a lui de când Dumnezeu l-a
făcut să cadă din cer. El nu s-ar fi putut apropia de tine în ea; de aceea s-a transformat
într-un înger de lumină."

15 îngerul i-a alungat pe Satana și oștirile lui de la Adam și Eva și le-a zis: "Nu vă
temeți; Dumnezeu, care v-a creat, vă va întări."

16 îngerul a plecat de la ei.

17 dar Adam și Eva au rămas p. 20 stând în peșteră; nu le-a venit nicio mângâiere; ei
au fost împărțiți în gândurile lor.

18 și când a fost dimineață s-au rugat; și apoi au ieșit să caute grădina. Căci inimile lor
se îndreptau spre ea și nu puteau primi nici o consolare pentru că au părăsit-o.

Cap. 28

Diavolul se preface că îi conduce pe Adam și Eva la apă pentru a se scălda.

Dar când vicleanul Satan i-a văzut că mergeau în grădină, și-a adunat oștirea și s-a
arătat pe un nor, cu intenția de a-i înșela.

2 dar când Adam și Eva l-au văzut astfel într-o viziune, au crezut că sunt îngeri ai lui
Dumnezeu care au venit să-i mângâie că au părăsit grădina sau să-i aducă înapoi în
ea.

3 și Adam și-a întins mâinile către Dumnezeu, rugându-l să-l facă să înțeleagă ce erau.

4 atunci Satana, cel care urăște tot binele, i-a zis lui Adam: "O, Adam, Eu sunt un înger
al Dumnezeului cel Mare; și iată oștirile care mă înconjoară.

5 " Dumnezeu m-a trimis pe mine și pe ei să te iau și să te duc la marginea grădinii spre
nord; la malul mării limpezi, să te scalde pe tine și pe Eva în ea și să te ridice la bucuria
ta de odinioară, ca să te întorci din nou în grădină."

6 aceste cuvinte s-au scufundat în inima lui Adam și a Evei.

Pag. 275 din 395

7 totuși, Dumnezeu i-a ascuns Cuvântul lui Adam și nu l-a făcut să înțeleagă imediat, ci
a așteptat să-i vadă puterea; dacă va fi biruit ca Eva când era în grădină sau dacă va
birui.

8 atunci Satana i-a chemat pe Adam și Eva și a zis: "Iată, noi mergem la marea de apă"
și ei au început să meargă.

9 și Adam și Eva i-au urmat la o mică distanță.

10 dar când au ajuns la Muntele de la nord de grădină, un munte foarte înalt, fără trepte
până în vârful lui, diavolul s-a apropiat de Adam și Eva și i-a făcut să urce în vârf în
realitate, și nu într-o viziune; dorind, așa cum a făcut el, să-i arunce jos și să-i omoare și
să șteargă numele lor de pe pământ; astfel încât acest pământ să rămână numai pentru
el și oștirile sale.

Cap. 29

Dumnezeu îi spune lui Adam despre scopul Diavolului. (V.4).

Dar când Dumnezeul milostiv a văzut că Satana dorea să-l omoare pe Adam cu
multiplele sale dispozitive și a văzut că Adam era blând și fără vicleșug, Dumnezeu i-a
vorbit lui Satana cu glas tare și l-a blestemat.

2 atunci el și oștirile lui au fugit, iar Adam și Eva au rămas în picioare pe vârful muntelui,
de unde au văzut sub ei lumea largă, deasupra căreia se aflau. Ei n-au văzut pe nimeni
din oștirea care era lângă ei.

3 Ei au plâns, atât Adam, cât și Eva, înaintea lui Dumnezeu, și au cerut iertare de la el.

4 Atunci a venit cuvântul de la Dumnezeu către Adam și i-a zis: "cunoaște-l și înțelege
despre acest Satan, că el caută să te înșele pe tine și pe sămânța ta după tine."

5 Adam a plâns înaintea Domnului Dumnezeu și l-a implorat și l-a rugat să-i dea ceva
din grădină, ca semn pentru el, în care să fie mângâiat.

6 și Dumnezeu s-a uitat la gândul lui Adam și l-a trimis pe îngerul Mihail până la Marea
care ajunge până în India, pentru a lua p. 21 de acolo tije de aur și a le aduce la Adam.

7 Aceasta a făcut Dumnezeu în înțelepciunea Sa, pentru ca aceste tije de aur, fiind cu
Adam în peșteră, să strălucească cu lumină în noaptea din jurul lui și să pună capăt
fricii sale de întuneric.

Pag. 276 din 395

8 îngerul Mihail s-a pogorât după porunca lui Dumnezeu, a luat toiaguri de aur, așa cum
îi poruncise Dumnezeu, și le-a adus la Dumnezeu.

Cap. 30

Adam primește primele bunuri lumești.

După aceste lucruri, Dumnezeu i-a poruncit îngerului Gabriel să coboare în grădină și
să spună heruvimului care o Păzea: "iată, Dumnezeu mi-a poruncit să intru în grădină și
să iau de acolo tămâie dulce mirositoare și să o dau lui Adam."

2 îngerul Gabriel s-a pogorât în grădină, după porunca lui Dumnezeu, și i-a spus
heruvimului cum îi poruncise Dumnezeu.

3 heruvimul a zis: "Ei bine."Și Gabriel a intrat și a luat tămâia.

4 Atunci Dumnezeu i-a poruncit îngerului său Rafael să coboare în grădină și să

vorbească heruvimului despre niște mir, ca să-l dea lui Adam.

5 îngerul Rafael s-a pogorât și i-a spus heruvimului cum îi poruncise Dumnezeu, iar
heruvimul a zis: "Ei bine."Apoi Rafael a intrat și a luat smirna.

6 tijele de aur erau din Marea indiană, unde sunt Pietre prețioase. Tămâia era de la
granița de răsărit a grădinii; și smirna de la granița de Apus, de unde amărăciunea a
venit peste Adam.

7 și îngerii au adus aceste trei lucruri lui Dumnezeu, lângă pomul vieții, în grădină.

8 Atunci Dumnezeu a zis îngerilor: "scufundați-i în izvorul apei; apoi luați-i și stropiți-le
apa peste Adam și Eva, ca să fie puțin mângâiați în întristarea lor și dați-i lui Adam și
Evei.

9 și îngerii au făcut așa cum le poruncise Dumnezeu și au dat toate aceste lucruri lui
Adam și Evei pe vârful muntelui pe care îi așezase Satana, când a căutat să le pună
capăt.

10 și când Adam a văzut toiagurile de aur, tămâia și smirna, s-a bucurat și a plâns
pentru că a crezut că aurul era un semn al împărăției de unde venise, că tămâia era un
semn al luminii strălucitoare care fusese luată de la el și că smirna era un semn al
întristării în care se afla.

Pag. 277 din 395

Cap. 31

Se fac mai confortabili în peștera comorilor în a treia zi.

După aceste lucruri, Dumnezeu i-a spus lui Adam: "mi-ai cerut ceva din grădină, ca să
mă mângâi cu el, și ți-am dat aceste trei semne ca o mângâiere pentru tine; ca să te
încrezi în Mine și în legământul Meu cu tine.

2 " căci voi veni și te voi mântui; și împărații mă vor aduce când sunt în carne, aur,
tămâie și smirnă; aur ca semn al împărăției Mele; tămâie ca semn al divinității Mele; și
smirnă ca semn al suferinței mele și al morții mele.

3 " dar, o, Adam, pune - le pe acestea lângă tine în peșteră; aurul ca să-ți lumineze
noaptea; tămâia, ca să-i mirosi gustul dulce; și smirna, ca să te mângâie în întristarea
ta."

4 Când Adam a auzit aceste cuvinte de la Dumnezeu, s-a închinat lui p. 22 înaintea lui.
El și Eva i s-au închinat și i-au mulțumit, pentru că le-a făcut milă.

5 Atunci Dumnezeu a poruncit celor trei îngeri, Mihail, Gabriel și Rafael, să aducă
fiecare ceea ce adusese și să-l dea lui Adam. Și au făcut-o, unul câte unul.

6 Dumnezeu le-a poruncit lui Suriel și lui Salatiel să-i poarte pe Adam și pe Eva, să-i
coboare de pe vârful muntelui înalt și să-i ducă în peștera comorilor.

7 acolo au pus aurul pe partea de sud a peșterii, tămâia pe partea de Est și smirna pe
partea de Vest. Căci gura peșterii era pe partea de Nord.

8 îngerii i-au mângâiat pe Adam și Eva și au plecat.

9 aurul a fost de șaptezeci de tije; tămâia, douăsprezece lire sterline; și smirna, trei lire
sterline.

10 Acestea au rămas de Adam în casa comorilor; de aceea a fost numit "de ascundere.
Dar alți interpreți spun că a fost numită "Peștera comorilor", din cauza trupurilor
oamenilor drepți care erau în ea.

11 aceste trei lucruri le-a dat Dumnezeu lui Adam, în a treia zi după ce a ieșit din
grădină, ca semn al celor trei zile în care Domnul trebuia să rămână în inima
pământului.

12 și aceste trei lucruri, în timp ce continuau cu Adam în peșteră, i-au dat lumină
noaptea; și Ziua i-au dat puțină ușurare de la durerea lui.

Pag. 278 din 395

Cap. 32

Adam și Eva merg în apă să se roage.

Și Adam și Eva au rămas în peștera comorilor până în ziua a șaptea; nu au mâncat din
rodul pământului și nici nu au băut apă.

2 și când a răsărit în a opta zi, Adam a zis Evei: "o, Eva, ne-am rugat lui Dumnezeu să
ne dea ceva din grădină și el a trimis îngerii Săi care ne-au adus ceea ce am dorit.

3 " dar acum, scoală-te, să mergem la marea de apă pe care am văzut-o la început și
să stăm în ea, rugându-ne ca Dumnezeu să ne fie din nou favorabil și să ne ducă înapoi
în grădină; sau să ne dea ceva; sau să ne dea mângâiere în altă țară decât cea în care
suntem."

4 atunci Adam și Eva au ieșit din peșteră, s-au dus și au stat la marginea mării în care
se aruncaseră înainte și Adam i-a spus Evei:--

5 " vino, coboară în locul acesta și nu ieși din el până la sfârșitul celor treizeci de zile,
când voi veni la tine. Și rugați-vă lui Dumnezeu cu inima fierbinte și cu o voce dulce, să
ne ierte.

6 " și mă voi duce în alt loc, Mă voi coborî în el și voi face ca tine."

7 atunci Eva a coborât în apă, așa cum îi poruncise Adam. Adam s-a pogorât și el în
apă; și ei s-au rugat; și l-au rugat pe Domnul să le ierte ofensa lor și să-i readucă la
starea lor anterioară.

8 și au stat astfel rugându-se, până la sfârșitul celor cinci treizeci de zile.

Cap. 33

Satana promite în mod fals " lumina strălucitoare!'

Dar Satana, cel care urăște tot binele, i-a căutat în peșteră, dar nu i-a găsit, deși i-a
căutat cu sârguință.

2 dar i-a găsit stând în apă rugându-se și gândind în el însuși: "Adam și Eva stau astfel
în acea apă implorându-l pe Dumnezeu să le ierte greșeala lor, p. 23 și să-i readucă la
moșia lor anterioară și să-i ia de sub mâna mea.

Pag. 279 din 395

3 " dar îi voi înșela, ca să iasă din apă și să nu-și împlinească jurământul."

4 atunci cel care urăște tot binele, nu s-a dus la Adam, ci s-a dus la Eva, și a luat forma
unui înger al lui Dumnezeu, lăudând și bucurându-se, și i-a spus--

5 " pace ție! Bucură-te și bucură-te! Dumnezeu vă este favorabil și m-a trimis la Adam.
I-am adus vestea bună a mântuirii și a faptului că a fost umplut de lumină strălucitoare
așa cum a fost la început.

6 " și Adam, în bucuria sa pentru restaurarea sa, m-a trimis la tine, ca să vii la mine, ca
să te încununez cu lumină ca el.

7 "și mi-a zis:" Vorbește Evei; dacă nu vine cu tine, spune-i despre semnul când eram
pe vârful muntelui; cum a trimis Dumnezeu îngerii Săi care ne-au luat și ne-au adus în
peștera comorilor; și a pus aurul pe partea de Sud; tămâie, pe partea de Est; și smirnă
pe partea de Vest. Acum vino la el."

8 când Eva a auzit aceste cuvinte de la el, s-a bucurat foarte mult. Și crezând că
înfățișarea lui Satana era reală, ea a ieșit din mare.

9 El a mers înainte, iar ea l-a urmat până au ajuns la Adam. Atunci Satana s-a ascuns
de ea și ea nu l-a mai văzut.

10 apoi a venit și a stat înaintea lui Adam, care stătea lângă apă și se bucura de
iertarea lui Dumnezeu.

11 Când ea l-a chemat, el s-a întors, a găsit-o acolo și a plâns când a văzut-o, și i-a
lovit pieptul; și, din amărăciunea durerii sale, s-a scufundat în apă.

12 Dar Dumnezeu s-a uitat la el și la nenorocirea lui, și la faptul că era pe cale să

respire ultima lui suflare. Și Cuvântul lui Dumnezeu a venit din cer, l-a ridicat din apă și
i-a zis: "Du-te pe malul înalt la Eva. Și când s-a suit la Eva, i-a zis: "Cine ți-a zis: "Vino
încoace"?"

13 atunci ea i-a spus discursul îngerului care i se arătase și îi dăduse un semn.

14 dar Adam s-a întristat și a dat-o să știe că era Satana. Apoi a luat-o și s-au întors
amândoi în peșteră.

15 aceste lucruri li s-au întâmplat a doua oară când au coborât la apă, la șapte zile
după ce au ieșit din grădină.

16 au postit în apă treizeci și cinci de zile; în total patruzeci și două de zile de când au
părăsit grădina.

Pag. 280 din 395

Cap. 34

Adam își amintește de creația Evei. El face apel elocvent la mâncare și băutură.

Și în dimineața zilei a patruzeci și treia, au ieșit din peșteră, întristați și plângând.

Trupurile lor erau slabe și erau uscate de foame și de sete, de post și de rugăciune și
de durerea lor grea din cauza păcatului lor.

2 După ce au ieșit din peșteră, au urcat pe munte, la vest de grădină.

3 acolo au stat și s-au rugat și l-au rugat pe Dumnezeu să le dea iertare pentru păcatele
lor.

4 și după rugăciunile lor, Adam a început să-L implore pe Dumnezeu, spunând: "O,
Domnul Meu, Dumnezeul meu, și Creatorul meu, ai poruncit celor patru elemente să fie
adunate împreună, și au fost adunate împreună prin ordinul tău.

5 " atunci ți-ai întins mâna p. 24 și m-ai creat dintr-un singur element, cel de praf al
pământului; și m-ai adus în grădină la ceasul al treilea, într-o vineri, și m-ai informat
despre asta în peșteră.

6 " Apoi, la început, nu știam nici noaptea, nici ziua, pentru că aveam o natură
strălucitoare; nici lumina în care am trăit nu m-a lăsat niciodată să cunosc noaptea sau
ziua.

7 " Apoi, din nou, Doamne, în ceasul al treilea în care m-ai creat, mi-ai adus toate
fiarele, leii, struții, păsările cerului și toate lucrurile care se mișcă pe pământ, pe care le-
ai creat în ceasul întâi înaintea Mea Din vineri.

8 " și voia ta a fost să-I numesc pe toți, unul câte unul, cu un nume potrivit. Dar Tu mi-ai
dat înțelegere și cunoaștere, și o inimă curată și o minte dreaptă de la tine, ca să le
numesc după mintea ta cu privire la numirea lor.

9 " O, Doamne, Tu i-ai făcut ascultători de mine și ai poruncit ca nici unul dintre ei să nu
se rupă de stăpânirea mea, după porunca Ta și după stăpânirea pe care mi-ai dat-o
asupra lor. Dar acum toți sunt înstrăinați de mine.

10 atunci, în ceasul al treilea al zilei de vineri, m-ai creat și mi-ai poruncit cu privire la
pomul de care nu trebuia să mă apropii și nici să mănânc; căci Mi-ai spus în grădină:
"când vei mânca din el, vei muri de moarte.'

11 " și dacă m-ai fi pedepsit așa cum ai spus, cu moartea, aș fi murit chiar în acel
moment.

Pag. 281 din 395

12 mai mult decât atât, când mi-ai poruncit cu privire la copac, nu am fost nici să se
apropie, nici la pisica ei, Eva nu era cu mine; Tu nu a avut încă nu a creat-o, nici nu a
avut încă luat-o din partea mea; nici nu a avut încă auzit acest ordin de la tine.

13 " apoi, la sfârșitul celui de-al treilea ceas al acelei vineri, Doamne, ai făcut să vină
peste Mine un somn și un somn, și am dormit și am fost copleșit de somn.

14 " atunci ai scos o coastă din coasta Mea și ai creat-o după chipul și asemănarea
Mea. Apoi m-am trezit; și când am văzut-o și am știut cine este, am spus: 'acesta este
osul oaselor mele și carnea cărnii Mele; de acum înainte ea va fi numită femeie.'

15 " din bunăvoința Ta, Dumnezeule, ai adus un somn și un somn peste mine și ai
scos-o pe Eva din coasta Mea, până când a ieșit, ca să nu văd cum a fost făcută; nici
nu am putut să mărturisesc, o, Domnul meu, cât de îngrozitoare și de mari sunt
bunătatea și slava Ta.

16 " și din bunăvoința Ta, Doamne, ne-ai făcut pe amândoi cu trupuri de natură
strălucitoare și ne-ai făcut pe noi doi, unul; și ne-ai dat harul Tău și ne-ai umplut cu
laude ale Duhului Sfânt; ca să nu ne fie nici foame, nici sete, nici să nu știm ce este
întristarea, nici slăbiciunea inimii; nici suferință, post, nici oboseală.

17 " Dar acum, Doamne, de când am călcat porunca Ta și am călcat Legea Ta, ne-ai
scos într-o țară străină și ai făcut să vină peste noi suferință și slăbiciune, foame și sete.

18 " Acum, Doamne, Te rugăm, dă-ne ceva de mâncare din grădină, ca să ne potolim
foamea cu ea; și ceva cu care să ne potolim setea.

19 " Căci, iată, multe zile, Doamne, nu am gustat nimic și nu am băut nimic, și carnea
noastră s-a uscat, și p. 25 puterea noastră s-a risipit, și somnul a dispărut din ochii
noștri de leșin și plâns.

20 " atunci, Dumnezeule, nu îndrăznim să adunăm nimic din rodul pomilor, de frica de
tine. Căci atunci când am păcătuit la început, ne-ai cruțat și nu ne-ai făcut să murim.

21 " dar acum, ne-am gândit în inimile noastre, dacă mâncăm din fructele pomilor, fără
ordinul lui Dumnezeu, El ne va distruge de data aceasta și ne va șterge de pe fața
pământului.

22 " și dacă bem din această apă, fără porunca lui Dumnezeu, El ne va sfârși și ne va
înrădăcina imediat.

23 " Acum, Doamne, că am venit în locul acesta cu Eva, te rugăm să ne dai din rodul
grădinii, ca să ne putem mulțumi cu ea.

24 " căci noi dorim roada de pe pământ și tot ce ne lipsește din ea."

Pag. 282 din 395

Cap. 35

Răspunsul lui Dumnezeu.

Apoi Dumnezeu s-a uitat din nou la Adam și la plânsul și gemetele lui, și Cuvântul lui
Dumnezeu a venit la el și i-a zis:--

2 " O, Adam, când ai fost în grădina mea, nu știi nici să mănânci, nici să bei; nici să fii
corect, nici să suferi; nici să fii slab, nici să te schimbi; nici somnul nu s-a îndepărtat de
ochii tăi. Dar, din moment ce ai călcat și ai venit în această țară străină, toate aceste
încercări vin asupra ta."

Cap. 36

Smochine.

Atunci Dumnezeu a poruncit heruvimului, care ținea poarta grădinii cu o sabie de foc în
mână, să ia o parte din rodul smochinului și să-l dea lui Adam.

2 heruvimul a ascultat de porunca Domnului Dumnezeu și a intrat în grădină și a adus

două smochine pe două crengi, fiecare smochin atârnând de frunza sa; erau din doi
dintre copacii printre care Adam și Eva s-au ascuns când Dumnezeu a mers să umble
în grădină, și Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Adam și Eva și le-a zis: "Adam, Adam,
unde ești?"

3 și Adam a răspuns: "O, Doamne, iată-mă. când am auzit sunetul tău și al glasului tău,
m-am ascuns, pentru că sunt gol."

4 heruvimul a luat două smochine și le-a dus la Adam și Eva. Dar i-a aruncat la ei de
departe, căci ei nu s-ar putea apropia de heruvim din cauza cărnii lor, care nu s-ar
putea apropia de foc.

5 la început, îngerii s-au cutremurat în fața lui Adam și s-au temut de el. Dar acum
Adam tremura în fața îngerilor și se temea de ei.

6 atunci Adam s-a apropiat și a luat un smochin, iar Eva a venit și ea la rândul ei și l-a
luat pe celălalt.

7 și când i-au luat în mâinile lor, s-au uitat la ei și au știut că erau din copacii printre
care îi ascunseseră elfi.

Pag. 283 din 395

Cap. 37

Patruzeci și trei de zile de pocăință nu răscumpără nici o oră de păcat (v.6).

Atunci Adam i-a zis Evei: "nu vezi aceste smochine și frunzele lor, cu care ne-am
acoperit când am fost dezbrăcați de natura noastră strălucitoare? Dar acum, nu știm ce
mizerie și suferință pot veni asupra noastră din mâncarea lor.

2 " Acum, așadar, o Eva, să ne oprim și să nu mâncăm din ele, tu și cu mine; și să-i
cerem lui Dumnezeu să ne dea din rodul pomului vieții."p. 26

3 așa s-au oprit Adam și Eva și nu au mâncat din aceste smochine.

4 dar Adam a început să se roage lui Dumnezeu și să-L implore să-i dea din rodul
pomului vieții, spunând astfel: "O, Doamne, când am călcat porunca Ta în ceasul al
șaselea al zilei de vineri, am fost dezbrăcați de natura strălucitoare pe care o aveam și
nu am mai rămas în grădină după călcarea noastră, mai mult de trei ore.

5 " dar în seara în care ne-ai făcut să ieșim din ea. O, Doamne, am călcat împotriva ta o
oră și toate aceste încercări și dureri au venit peste noi până în ziua de azi.

6 " și acele zile, împreună cu aceasta, a patruzeci și treia zi, nu răscumpăra acel ceas
în care am păcătuit!

7 " O, Doamne, privește-ne cu ochi de milă și nu ne răsplăti după călcarea poruncii

Tale, în fața ta.

8 " O, Doamne, dă-ne din rodul pomului vieții, ca să mâncăm din el și să trăim și să nu
ne întoarcem să vedem suferințe și alte necazuri pe acest pământ; căci Tu ești
Dumnezeu.

9 " când am călcat porunca Ta, ne-ai scos din grădină și ai trimis un heruvim să
păzească Pomul Vieții, ca să nu mâncăm din el și să trăim; și să nu știm nimic despre
leșin după ce am călcat.

10 " dar acum, Doamne, iată, am îndurat toate aceste zile și am suportat suferințe.
Faceți din aceste patruzeci și trei de zile echivalentul orei în care am păcătuit."

Cap. 38

"Când se împlinesc 5500 de ani . . . ."

Pag. 284 din 395

După aceste lucruri, Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Adam și i-a spus:--

2 " O, Adam, cât despre rodul pomului vieții, pentru care Ceri, nu ți-l voi da acum, ci
când se vor împlini cei 5500 de ani. Atunci îți voi da din rodul pomului vieții și vei mânca
și vei trăi în vecii vecilor, tu și sămânța ta cea dreaptă.

3 " dar aceste patruzeci și trei de zile nu pot repara ceasul în care ai călcat porunca
mea.

4 " O, Adam, Te-am dat să mănânci din smochinul în care te-ai ascuns. Du-te și
mănâncă din ea, tu și chiar.

5 " Nu voi nega cererea, nici nu voi dezamăgi speranța; de aceea, poartă-te până la
împlinirea legământului pe care l-am făcut cu tine."

6 și Dumnezeu și-a retras cuvântul de la Adam.

Cap. 39

Adam este precaut-dar prea târziu.

Când Adam s-a întors la Eva și i-a zis: "Scoală-te și ia un smochin pentru tine, și voi lua
altul; și să mergem în peștera noastră."

2 atunci Adam și Eva au luat fiecare câte un smochin și s-au dus spre peșteră; era
vremea apusului soarelui; și gândurile lor i-au făcut să tânjească să mănânce din fructe.

3 dar Adam i-a zis Evei: "mi-e frică să mănânc din smochinul acesta. Nu știu ce s-ar
putea întâmpla cu mine."

4 Adam a plâns și s-a rugat înaintea lui Dumnezeu, zicând: "potolește-mi foamea, fără
să trebuiască să mănânc peștele acesta; căci după ce îl voi mânca, ce-mi va fi de
folos? Și ce voi dori și voi cere de la Tine, Dumnezeule, când va dispărea?"

5 și a zis din nou: "mi-e frică să mănânc din ea; căci nu știu ce se va întâmpla cu mine
prin ea."

Cap. 40

Pag. 285 din 395

Prima foame umană.

Atunci cuvântul lui Dumnezeu a venit la Adam și i-a zis: "O, Adam, de ce nu ai avut
această teamă, nici acest post, nici această grijă înainte de aceasta? Și de ce nu ți-a
fost frică înainte de a păcătui?

2 " dar când ai venit să locuiești în această țară străină, trupul animal nu putea fi pe
pământ fără hrană pământească, pentru a-l întări și pentru a-i restabili puterile."

3 și Dumnezeu și-a retras cuvântul de la Adam.

Cap. 41

Prima sete umană.

Apoi Adam a luat smochinul și l-a așezat pe toiagurile de aur. Eva și-a luat smochinul și
l-a pus pe tămâie.

2 greutatea fiecărui smochin era cea a unui pepene; căci rodul grădinii era mult mai
mare decât rodul acestei țări.

3 dar Adam și Eva au rămas în picioare și au postit toată noaptea aceea, până a răsărit
dimineața.

4 Când a răsărit soarele, ei erau la rugăciunile lor și Adam i-a spus Evei, după ce s-au
rugat:--

5 " O Eva, Vino, să mergem la granița grădinii privind spre sud; la locul de unde curge
râul, și este împărțit în patru capete. Acolo ne vom ruga lui Dumnezeu și îi vom cere să
ne dea să bem din apa vieții.

6 " Căci Dumnezeu nu ne-a hrănit cu Pomul Vieții, ca să nu trăim. Prin urmare, îi vom
cere să ne dea din apa vieții și să ne potolească setea cu ea, mai degrabă decât cu o
băutură din apa acestui pământ."

7 când Eva a auzit aceste cuvinte de la Adam, ea a fost de acord; și amândoi s-au
sculat și au ajuns la granița de sud a grădinii, la marginea râului de apă, la o mică
distanță de grădină.

Pag. 286 din 395

8 și s-au ridicat și s-au rugat înaintea Domnului și l-au rugat să-i privească de data
aceasta, să-i ierte și să le îndeplinească cererea lor.

9 După această rugăciune de la amândoi, Adam a început să se roage cu glasul său

înaintea lui Dumnezeu și a spus::--

10 " Doamne, când am fost în grădină și am văzut apa care curgea de sub pomul vieții,
inima mea nu a dorit, nici trupul meu nu a cerut să bea din ea; nici nu am cunoscut
setea, căci trăiam; și mai presus de ceea ce sunt acum.

11 " pentru a trăi nu am avut nevoie de hrană pentru viață și nici nu am băut din apa
vieții.

12 " dar acum, Dumnezeule, sunt mort; trupul meu este uscat de sete. Dă-mi din apa
vieții ca să pot bea din ea și să trăiesc.

13 " din mila Ta, Dumnezeule, salvează-mă de aceste urgii și încercări și Adu-mă într-o
altă țară diferită de aceasta, dacă nu vrei să mă lași să locuiesc în grădina ta."

Cap. 42

O promisiune a apei vieții. A treia profeție a venirii lui Hristos.

Apoi a venit Cuvântul lui Dumnezeu către Adam, și i-a zis:--

2 "O, Adam, cu privire la ceea ce spui: "Adu-mă într-o țară unde este odihnă", nu este o
altă țară decât aceasta, ci este Împărăția cerurilor unde este odihnă singură. p. 28

3 " dar nu-ți poți face intrarea în ea în prezent; ci numai după ce judecata ta va fi trecută
și împlinită.

4 " atunci te voi face să te suie în Împărăția cerurilor, pe tine și sămânța ta dreaptă; și îți
voi da ție și lor odihna pe care o ceri acum.

5 și dacă ai spune: "Dă-mi din apa vieții ca să beau și să trăiesc" - nu poate fi în ziua
aceasta, ci în ziua în care voi coborî în iad, voi sparge Porțile de aramă și voi zdrobi în
bucăți împărățiile de fier.

6 " atunci voi mântui în milă sufletul tău și sufletele celor drepți, ca să le dau odihnă în
grădina mea. Și atunci va veni sfârșitul lumii.

Pag. 287 din 395

7 " și, din nou, în ceea ce privește apa vieții pe care o cauți, nu ți se va acorda în
această zi; ci în ziua în care îmi voi vărsa sângele pe capul tău în țara Golgotei.

8 " căci sângele Meu va fi apa vieții pentru tine, în acel moment, și nu numai pentru tine,
ci pentru toți cei din sămânța ta care vor crede în mine; ca să fie pentru ei pentru odihnă
în vecii vecilor."

9 Domnul i-a spus din nou lui Adam: "O, Adam, când ai fost în grădină, aceste încercări
nu au venit la tine

10 " dar de când ai călcat porunca Mea, toate aceste suferințe au venit peste tine.

11. "Acum, de asemenea, carnea ta are nevoie de mâncare și băutură; bea apoi din
acea apă care curge prin tine pe fața pământului."

12 Atunci Dumnezeu și-a retras cuvântul de la Adam.

13 Adam și Eva s-au închinat Domnului și s-au întors din râul cu apă în peșteră. Era
ziua amiezii; și când s-au apropiat de peșteră, au văzut un foc mare lângă ea.

Cap. 43

Diavolul încearcă incendierea.

Atunci Adam și Eva s-au temut și s-au oprit. Și Adam i-a zis Evei: "ce este focul acela
de lângă peștera noastră? Noi nu facem nimic în ea pentru a aduce acest foc.

2 " nu avem nici pâine de copt în ea, nici bulion de gătit acolo. În ceea ce privește acest
foc, nu știm ca, nici nu știm cum să-l numim.

3 " dar de când Dumnezeu a trimis heruvimul cu o sabie de foc care a fulgerat și s-a
luminat în mâna lui, de frică de care am căzut și am fost ca niște cadavre, nu am văzut
așa ceva.

4 " dar acum, Eva, iată, acesta este același foc care a fost în mâna heruvimului, pe care
Dumnezeu l-a trimis să păzească peștera în care locuim.

5 " O Eva, este pentru că Dumnezeu este supărat pe noi, și ne va conduce de la ea.

6 " O, Eva, am călcat din nou porunca Lui în acea peșteră, așa că el a trimis focul
acesta să ardă în jurul ei și să ne împiedice să intrăm în ea.

Pag. 288 din 395

7 " Dacă așa este cu adevărat, Eva, unde vom locui? Și de unde să fugim înaintea feței
domnului? De vreme ce, în ceea ce privește grădina, el nu ne va lăsa să rămânem în
ea și ne-a lipsit de lucrurile bune ale acesteia; ci ne-a așezat în această peșteră, în care
am suportat întunericul, încercările și greutățile, până când în cele din urmă am găsit
mângâiere în ea.

8 " dar acum că ne-a adus în altă țară, cine știe ce se poate întâmpla în ea? Și cine știe
dacă întunericul acelei țări ar putea fi mult mai mare decât întunericul acestei țări?

9 " cine știe ce se poate întâmpla în țara aceea ziua sau noaptea? Și cine știe dacă p.
29 va fi departe sau aproape, o Eva? Unde îi va plăcea lui Dumnezeu să ne pună,
poate fi departe de grădină, o Eva! sau unde ne va împiedica Dumnezeu să-l vedem,
pentru că am călcat porunca Lui și pentru că i-am cerut mereu?

10 " O, Eva, dacă Dumnezeu ne va aduce într-o altă țară străină decât aceasta, în care
găsim mângâiere, trebuie să fie să ne omorâm sufletele și să ne ștergem numele de pe
fața pământului.

11 " O, Eva, dacă ne îndepărtăm mai mult de grădină și de Dumnezeu, unde îl vom găsi
din nou și îi vom cere să ne dea aur, tămâie, smirnă și niște fructe din smochin?

12 " unde îl vom găsi, ca să ne mângâie a doua oară? Unde îl vom găsi, ca să se
gândească la noi, în ceea ce privește legământul pe care l-a făcut în numele nostru

13 Atunci Adam nu a mai spus nimic. Și au continuat să se uite, el și Eva, spre peșteră
și la focul care a izbucnit în jurul ei.

14 dar focul acela era de la Satana. Pentru că el a adunat copaci și ierburi uscate, și a
avut efectuate și le-a adus la pestera, și a dat foc la ei, în scopul de a consuma Pestera
si-ceea ce a fost în ea.

15 pentru ca Adam și Eva să fie lăsați întristați, și el să le taie încrederea în Dumnezeu

și să-i facă să se lepede de el.

16 dar, prin mila lui Dumnezeu, el nu a putut arde peștera, căci Dumnezeu a trimis
îngerul său în jurul peșterii să o păzească de un astfel de foc, până când a ieșit.

17 și focul acesta a durat de la amiază până la răsăritul zilei. A fost a patruzeci și cincea
zi.

Cap. 44

Puterea focului asupra omului.

Pag. 289 din 395

Cu toate acestea, Adam și Eva stăteau și se uitau la foc și nu puteau să se apropie de
peșteră din teama lor de foc.

2 și Satana a continuat să aducă copaci și să-i arunce în foc, până când flacăra lor s-a
ridicat în sus și a acoperit întreaga peșteră, gândindu-se, așa cum a făcut în mintea sa,
să mistuie peștera cu mult foc. Dar îngerul Domnului îl păzea.

3 și totuși nu putea să-l blesteme pe Satana și nici să-l rănească prin cuvânt, pentru că
nu avea autoritate asupra lui, nici nu a luat să facă acest lucru cu cuvinte din gura lui.

4 de aceea a purtat îngerul cu el, fără să spună un cuvânt rău, până când a venit
Cuvântul lui Dumnezeu care i-a spus Satanei: "du-te de aici; o dată înainte ai înșelat pe
slujitorii Mei și de data aceasta ai căutat să-i nimicești.

5 " Dacă nu ar fi fost mila Mea, Te-aș fi nimicit pe tine și pe oștirile tale de pe pământ.
Dar am avut răbdare cu tine, până la sfârșitul lumii."

6 atunci Satana a fugit înaintea Domnului. Dar focul a continuat să ardă în jurul peșterii
ca un foc de cărbune toată ziua; care a fost cea de-a patruzeci și șasea zi pe care
Adam și Eva au petrecut-o de când au ieșit din grădină.

7 și când Adam și Eva au văzut că căldura focului s-a răcit oarecum, au început să
meargă spre peșteră pentru a intra în ea așa cum erau obișnuiți; dar nu au putut, din
cauza căldurii focului.

8 apoi amândoi au început să plângă din cauza focului care a făcut separarea dintre ei
și peșteră, și care a atras spre ei, arzând. Și le era frică.

9 atunci Adam i-a spus Evei: "vedeți acest foc din care avem o parte în noi: care ne-a
cedat înainte, dar nu mai face așa, acum că am încălcat limita creației și ne-am
schimbat starea și p. 30 natura noastră este modificată. Dar focul nu este schimbat în
natura sa, nici modificat de la crearea sa. De aceea are acum putere asupra noastră; și
când ne apropiem de ea, ne arde carnea."

Cap. 45

De ce Satana nu și-a îndeplinit promisiunile.

Pag. 290 din 395

Apoi Adam s-a ridicat și s-a rugat lui Dumnezeu, spunând: "Vezi, acest foc a făcut
separarea dintre noi și peștera în care ne-ai poruncit să locuim; dar acum, iată, nu
putem intra în ea."

2 Atunci Dumnezeu l-a auzit pe Adam și i-a trimis Cuvântul Său, care spunea::--

3 " O, Adam, vezi focul acesta! cât de diferită este flacăra și căldura ei de grădina
plăcerilor și a lucrurilor bune din ea!

4 " Când ai fost sub controlul meu, toate făpturile ți-au cedat; dar după ce ai călcat
porunca Mea, toate se ridică peste tine."

5 iarăși i-a zis Dumnezeu: "vezi, Adam, cum te-a înălțat Satana! El te-a lipsit de
Dumnezeire și de o stare înălțată ca mine și nu și-a ținut cuvântul față de tine; dar, până
la urmă, a devenit dușmanul tău. El este cel care a făcut acest foc în care a vrut să te
ardă pe tine și pe Eva.

6 " Pentru ce, o, Adam, nu și-a ținut el legământul cu tine, nici măcar o zi; ci te-a lipsit
de slava care era asupra ta-când ai cedat poruncii lui?

7 " te gândești, Adam, că te-a iubit când a făcut această înțelegere cu tine? Sau, că el
te-a iubit și a dorit să te ridice în sus?

8 " dar nu, Adam, El nu a făcut toate acestea din dragoste pentru tine; ci a voit să te
facă să ieși din lumină în întuneric și dintr-o stare înălțată la degradare; de la slavă la
umilință; de la bucurie la întristare; și de la odihnă la post și leșin."

9 Dumnezeu i-a zis și lui Adam: "vezi acest foc aprins de Satana în jurul peșterii tale;
Vezi această minune care te înconjoară; și să știi că te va cuprinde atât pe tine, cât și
pe sămânța ta, când vei asculta de porunca lui; că te va lovi cu foc; și că vei coborî în
iad după ce vei muri.

10 " atunci veți vedea arderea focului lui, care va arde astfel în jurul vostru și al seminței
voastre. Nu va fi nici o eliberare de ea pentru tine, dar la venirea mea; în modul în care
nu poți merge acum în peștera ta, din cauza focului mare din jurul ei; nu până când
cuvântul Meu va veni, care va face o cale pentru tine în ziua în care se va împlini
legământul meu.

11 " nu este nici o cale pentru tine în prezent să vină de aici să se odihnească, nu până
când vine cuvântul Meu, care este cuvântul meu. Atunci el îți va face o cale și tu te vei
odihni."Atunci Dumnezeu a chemat cu cuvântul său la acel foc care ardea în jurul
peșterii, ca să se despartă, până când Adam a trecut prin ea. Apoi focul s-a despărțit
după porunca lui Dumnezeu și s-a făcut o cale pentru Adam.

12 și Dumnezeu și-a retras cuvântul de la Adam.

Pag. 291 din 395

Cap. 46

"De câte ori te-am eliberat din mâna lui . . ."

Apoi Adam și Eva au început din nou să intre în peșteră. Și când au ajuns la calea
dintre foc, Satana a suflat în foc ca un vârtej de vânt, și a făcut pe Adam și Eva un foc
de cărbune aprins; astfel încât trupurile lor au fost arse; și focul de cărbune i-a ars. p. 31

2 și de la arderea focului Adam și Eva au strigat cu voce tare și au zis: "Doamne,

mântuiește-ne! Lasă-ne să nu fim mistuiți și chinuiți de acest foc arzător; nici nu ne cere
să călcăm porunca Ta."

3 Atunci Dumnezeu s-a uitat la trupurile lor, pe care Satana făcuse să cadă focul, și
Dumnezeu a trimis îngerul Său care a oprit focul aprins. Dar rănile au rămas pe
trupurile lor.

4 și Dumnezeu i-a spus lui Adam: "vezi dragostea lui Satana pentru tine, care s-a
prefăcut că îți dă Dumnezeirea și măreția; și, iată, te arde cu foc și caută să te distrugă
de pe pământ.

5 " atunci uită-te la mine, Adam, Eu Te-am creat și de câte ori te-am izbăvit din mâna
lui? Dacă nu, nu te-ar fi distrus?"

6 Dumnezeu i-a zis din nou Evei: "ce ți-a făgăduit în grădină, zicând:" când veți mânca
din pom, vi se vor deschide ochii și veți deveni ca niște dumnezei, cunoscând binele și
răul. Dar iată! El v-a ars trupurile cu foc și v-a făcut să gustați gustul focului, pentru
gustul grădinii; și v-a făcut să vedeți arderea focului, răul acestuia și puterea pe care o
are asupra voastră.

7 " ochii tăi au văzut binele pe care ți l-a luat și, într-adevăr, ți-a deschis ochii; și ai văzut
grădina în care erai cu mine și ai văzut și răul care a venit asupra ta de la Satana. Dar
în ceea ce privește Dumnezeirea, el nu ți-o poate da, nici nu-și va împlini vorbirea către
tine. Nu, el a fost amar împotriva ta și sămânța ta, care va veni după tine."

8 și Dumnezeu și-a retras cuvântul de la ei.

Cap. 47

Intrigile Diavolului.

Pag. 292 din 395

Apoi Adam și Eva au intrat în peșteră, dar tremurând de focul care le-a ars trupurile.
Așa că Adam i-a spus Evei:--

2 " Iată, focul ne-a ars carnea în această lume; dar cum va fi când vom fi morți și
Satana ne va pedepsi sufletele? Oare eliberarea noastră nu este lungă și îndepărtată,
dacă nu vine Dumnezeu și dacă nu împlinim făgăduința Lui în milostivirea noastră?"

3 atunci Adam și Eva au intrat în peșteră, binecuvântându-se pentru că au intrat din nou
în ea. Căci în gândurile lor nu trebuiau să intre niciodată în ea, când au văzut focul din
jurul ei.

4 dar când soarele apunea, focul încă ardea și se apropia de Adam și Eva în peșteră,
ca să nu poată dormi în ea. După apusul soarelui, au ieșit din ea. Aceasta a fost a
patruzeci și șaptea zi după ce au ieșit din grădină.

5 Adam și Eva au venit apoi sub vârful dealului, lângă grădină, ca să doarmă, așa cum
obișnuiau.

6 și s-au ridicat și s-au rugat lui Dumnezeu să le ierte păcatele lor, apoi au adormit sub
vârful muntelui.

7 dar Satana, cel care urăște tot binele, s-a gândit în el însuși; în timp ce Dumnezeu i-a
promis lui Adam mântuirea prin legământ și că îl va izbăvi din toate greutățile care i s-au
întâmplat-dar nu mi-a promis prin legământ și nu mă va izbăvi din greutățile mele; ba,
din moment ce el i-a promis că el și sămânța lui vor locui în împărăția în care am fost
cândva-îl voi ucide pe Adam.

8 pământul va scăpa de el; și va fi lăsat în pace mie; astfel încât, când va fi mort p. 32
să nu mai aibă nici o sămânță care să moștenească Împărăția care va rămâne
împărăția Mea; atunci Dumnezeu va fi lipsit de mine și mă va readuce la ea cu oștirile
mele.

Cap 48

A cincea apariție a Satanei către Adam și Eva.

După aceasta, Satana a chemat oștirile sale, toate venind la el, și i-a spus:--

2 " O, Domnul nostru, Ce vrei să faci?"

Pag. 293 din 395

3 Apoi le-a zis: "știți că acest Adam, pe care Dumnezeu l-a creat din țărână, este cel
care a luat împărăția noastră. Vino, să ne adunăm și să-l omorâm; sau să aruncăm o
piatră asupra lui și asupra Evei, și să-i zdrobim sub ea."

4 când oștirile Satanei au auzit aceste cuvinte, au ajuns în partea de munte unde Adam
și Eva dormeau.

5 atunci Satana și oștirile sale au luat o stâncă uriașă, largă și uniformă și fără cusur,
gândindu-se în sine: "dacă ar fi o gaură în stâncă, când ar cădea peste ei, gaura din
stâncă ar putea veni peste ei și astfel ar scăpa și nu ar muri."

6 Apoi a zis oștirilor sale: "luați piatra aceasta și aruncați-o peste ei, ca să nu se
rostogolească de la ei în altă parte. După ce ați aruncat-o, fugiți și nu zăboviți."

7 și au făcut cum le-a poruncit El. Dar când stânca a căzut de pe munte peste Adam și
Eva, Dumnezeu a poruncit să devină un fel de vărsare peste ei, care nu le-a făcut rău.
Și așa a fost prin Ordinul lui Dumnezeu.

8 dar când stânca a căzut, tot pământul s-a cutremurat cu ea, și. a fost zguduit de
mărimea stâncii.

9 Când s-a cutremurat și s-a cutremurat, Adam și Eva s-au trezit din somn și s-au trezit
sub o stâncă ca o magazie. Dar ei nu știau cum era, căci atunci când au adormit erau
sub cer, și nu sub o magazie; și când au văzut-o, s-au temut.

10 atunci Adam i-a zis Evei: "de ce s-a îndoit muntele și pământul s-a cutremurat și s-a
zguduit din pricina noastră? Și de ce s-a întins această stâncă peste noi ca un cort?

11 " vrea Dumnezeu să ne chinuie și să ne închidă în această închisoare? Sau va

închide pământul peste noi?

12 " el este supărat pe noi pentru că am ieșit din peșteră fără ordinul lui; și pentru că am
făcut-o de bunăvoie, fără să-l consultăm, când am ieșit din peșteră și am venit în acest
loc."

13 atunci Eva a zis: "Dacă pământul s-a cutremurat de dragul nostru, și stânca aceasta
formează un cort peste noi din cauza fărădelegii noastre, atunci vai de noi, Adam, căci
osânda noastră va fi lungă.

14 " dar Scoală-te și roagă-te lui Dumnezeu să ne spună despre aceasta și despre ce
este această stâncă, care este întinsă peste noi ca un cort."

15 atunci Adam s-a ridicat și s-a rugat înaintea Domnului, ca să-i dea de știre despre
această strâmtoare. Și Adam a stat astfel rugându-se până dimineața.

Pag. 294 din 395

Cap. 49

Prima profeție a Învierii.

Apoi Cuvântul lui Dumnezeu a venit și a spus:--

2 " O, Adam, Cine te-a sfătuit, când ieși din peșteră, să vii în locul acesta?"

3 și Adam a zis lui Dumnezeu: "O, Doamne, am venit în locul acesta din cauza căldurii
focului, care a venit peste noi în peșteră."

4 Atunci Domnul Dumnezeu a spus p. 33 lui Adam: "O, Adam, ai îngrozit căldura focului
pentru o noapte, dar cum va fi când vei locui în iad?

5 " dar, o, Adam, nu te teme, și nu spune în inima ta că am întins stânca aceasta ca o

copertină peste tine, ca să te lovesc cu ea.

6 " a venit de la Satana, care ți-a făgăduit Dumnezeirea și măreția. El este cel care a
aruncat stânca aceasta ca să te omoare pe tine sub ea și pe Eva cu tine, și astfel să te
împiedice să trăiești pe pământ.

7 " dar, în milă pentru tine, așa cum stânca aceea cădea peste tine, I-am poruncit să
formeze o copertină peste tine; și stânca de sub tine, să se coboare.

8 " și acest semn, o, Adam, mi se va întâmpla la venirea Mea pe pământ: Satana va

ridica poporul Iudeilor Jo m-a ucis; și ei Mă vor pune într-o stâncă și vor pecetlui o piatră
mare peste mine și voi rămâne în acea stâncă trei zile și trei nopți.

9 " dar în a treia zi voi învia și va fi mântuire pentru tine, Adam, și pentru sămânța ta, să
crezi în mine. Dar, Adam, nu te voi aduce de sub această stâncă până nu vor trece trei
zile și trei nopți."

10 și Dumnezeu și-a retras cuvântul de la Adam.

11 dar Adam și Eva au locuit sub stâncă trei zile și trei nopți, așa cum le spusese
Dumnezeu.

12 și Dumnezeu le-a făcut așa pentru că părăsiseră peștera lor și veniseră în același
loc fără porunca lui Dumnezeu.

13 Dar, după trei zile și trei nopți, Dumnezeu a deschis stânca și i-a scos de sub ea.
Carnea lor era uscată, iar ochii și inimile lor erau tulburate de plâns și de durere.

Pag. 295 din 395

Cap. 60

Adam și Eva caută să-și acopere goliciunea.

Apoi Adam și Eva au ieșit și au intrat în peștera comorilor și au stat în ea rugându-se

toată ziua aceea, până seara.

2 și aceasta s-a întâmplat la sfârșitul a cincizeci de zile după ce au părăsit grădina.

3 dar Adam și Eva s-au sculat din nou și s-au rugat lui Dumnezeu în peșteră toată
noaptea aceea și au cerut milă de la el.

4 și când a răsărit ziua, Adam a zis Evei: "Vino! să mergem și să facem ceva pentru
corpurile noastre."

5 au ieșit din peșteră și au ajuns la marginea de nord a grădinii și au căutat ceva care
să le acopere trupurile. Dar nu au găsit nimic și nu știau cum să facă munca. Cu toate
acestea, trupurile lor erau pătate și au rămas fără cuvinte de frig și căldură.

6 atunci Adam s-a ridicat și i-a cerut lui Dumnezeu să-i arate ceva cu care să acopere
trupurile lor.

7 Apoi a venit Cuvântul lui Dumnezeu și i-a zis: "O, Adam, ia-o pe Eva și vino la malul
mării, unde ai postit înainte. Acolo veți găsi piei de oi, a căror carne a fost devorată de
lei, și ale căror piei au fost lăsate. Luați - le și faceți-vă haine și îmbrăcați-vă cu ele."

Cap. 61

"Care este frumusețea lui pe care ar fi trebuit să-l urmezi?"

Când Adam a auzit aceste cuvinte de la Dumnezeu, a luat-o pe Eva și a plecat de la

capătul nordic al grădinii la sud de ea, lângă râul de apă, unde au postit odată.

2 dar, pe măsură ce mergeau pe drum și înainte de a ajunge la p. 34 acel loc, Satana,

cel rău, auzise Cuvântul lui Dumnezeu comunicând cu Adam cu privire la acoperirea sa.

3 L-a întristat și s-a grăbit spre locul unde erau pieile de oaie, cu intenția de a le lua și
de a le arunca în mare sau de a le arde cu foc, ca Adam și Eva să nu le găsească.

Pag. 296 din 395

4 dar când era pe cale să le ia, cuvântul lui Dumnezeu a venit din cer și l-a legat de
acele piei până când Adam și Eva s-au apropiat de el. Dar când se apropiau de el, se
temeau de el și de privirea lui hidoasă.

5 atunci a venit Cuvântul lui Dumnezeu către Adam și Eva și le-a zis: "Acesta este cel
care a fost ascuns în șarpe și care v-a înșelat și v-a dezbrăcat de Haina de lumină și
slavă în care erați.

6 " acesta este cel care v-a făgăduit Măreție și divinitate. Unde este, atunci, frumusețea
care era asupra lui? Unde este divinitatea lui? Unde este lumina lui? Unde este slava
care s-a odihnit asupra lui?

7 " acum figura lui este hidoasă; el a devenit urâcios printre îngeri; și el a ajuns să fie
numit Satana.

8 " O, Adam i, el a voit să ia de la tine Această haină pământească din piei de oaie și să
o distrugă și să nu te lase acoperit cu ea.

9 " care este, așadar, frumusețea lui de ar fi trebuit să-l urmezi? Și ce ai câștigat
ascultându-l? Vedeți faptele lui rele și apoi priviți la mine; La mine, Creatorul tău, și la
faptele bune pe care ți le fac.

10 " iată, l-am legat până când ai venit și l-ai văzut și ai văzut slăbiciunea lui, că nu mai
rămâne nicio putere cu el."

11 și Dumnezeu l-a eliberat din legăturile sale.

Cap. 62

Adam și Eva au cusut prima cămașă.

După aceasta, Adam și Eva nu au mai spus nimic, ci au plâns înaintea lui Dumnezeu
din cauza creației lor și a trupurilor lor care aveau nevoie de o acoperire pământească.

2 atunci Adam i-a zis Evei: "o, Eva, aceasta este pielea fiarelor cu care vom fi acoperiți.
Dar când ne-am îmbrăcat, iată, un semn de moarte va veni peste noi, în măsura în care
proprietarii acestor piei au murit și s-au risipit. La fel și noi vom muri și vom trece."

3 atunci Adam și Eva au luat pieile și s-au întors în peștera comorilor; și când au intrat
în ea, s-au ridicat și s-au rugat cum erau de obicei.

4 și s-au gândit cum să facă haine din acele piei; căci nu aveau pricepere pentru asta.

Pag. 297 din 395

5 Atunci Dumnezeu le-a trimis îngerul Său ca să le arate cum să o rezolve. Îngerul i-a
zis lui Adam: "du-te și adu niște spini de palmier."Atunci Adam a ieșit și a adus câțiva,
așa cum îi poruncise îngerul.

6 Atunci Îngerul a început înaintea lor să lucreze pieile, după felul celui care pregătește
o cămașă. Și a luat spinii și i-a înfipt în piele, înaintea ochilor lor.

7 Apoi îngerul s-a ridicat din nou și s-a rugat lui Dumnezeu ca spinii din acele piei să fie
ascunși, astfel încât să fie, parcă, cusute cu un singur fir.

8 și așa a fost, după porunca lui Dumnezeu; ei au devenit veșminte pentru Adam și
Eva, iar el i-a îmbrăcat împreună.

9 de atunci, goliciunea trupurilor lor a fost acoperită de ochii celorlalți. p. 35

10 și aceasta s-a întâmplat la sfârșitul celei de-a cincizeci și una de zile.

11 Apoi, când trupurile lui Adam și ale Evei au fost acoperite, s-au ridicat și s-au rugat,
au căutat mila Domnului și iertarea și i-au mulțumit pentru că a avut milă de ei și le-a
acoperit goliciunea. Și nu au încetat să se roage toată noaptea aceea.

12 atunci când mama a răsărit la răsăritul soarelui, ei și-au spus rugăciunile după
obiceiul lor; și apoi au ieșit din peșteră.

13 și Adam i-a zis Evei: "din moment ce nu știm ce este la apus de această peșteră, să
mergem și să o vedem astăzi."Apoi au ieșit și au mers spre granița de Vest.

Cap. 63

Profeția țărilor occidentale.

Nu erau foarte departe de peșteră, când Satana a venit spre ei și s-a ascuns între ei și
peșteră, sub forma a doi lei răpitori trei zile fără hrană, care au venit spre Adam și Eva,
ca și cum ar fi rupt-o în bucăți și i-ar fi devorat.

2 atunci Adam și Eva au plâns și s-au rugat lui Dumnezeu să-i elibereze din labele lor.

3 Atunci cuvântul lui Dumnezeu a venit la ei și a alungat leii de la ei.

4 și Dumnezeu i-a zis lui Adam: "O, Adam, Ce cauți la granița de Vest? Și pentru ce ai
lăsat de bunăvoie granița de răsărit, în care era locuința ta?

Pag. 298 din 395

5 " Acum, întoarce-te în peștera ta și rămâi în ea, ca Satana să nu te amăgească și nici
să nu-și lucreze scopul asupra ta.

6 " Căci în această graniță de Apus, o, Adam, va ieși din tine o sămânță care o va
umple; și care se va spurca cu păcatele lor și cu supunerea lor la poruncile Satanei și
urmând lucrările sale.

7 " de aceea voi aduce asupra lor apele unui potop și îi voi copleși pe toți. Dar voi izbăvi
ce a mai rămas din cei drepți dintre ei; și îi voi duce într-o țară îndepărtată, iar țara în
care locuiești acum va rămâne pustie și fără un singur locuitor în ea."

8 După ce Dumnezeu le-a vorbit astfel, ei s-au întors în peștera comorilor. Dar carnea
lor s-a uscat, iar puterea lor a căzut din post și rugăciune și din durerea pe care au
simțit-o că au păcătuit împotriva lui Dumnezeu.

Cap. 64

Adam și Eva merg să exploreze.

Apoi Adam și Eva s-au ridicat în peșteră și s-au rugat toată noaptea aceea până a
răsărit dimineața. Și când a răsărit soarele, amândoi au ieșit din peșteră; capetele lor
rătăcind din greutate de întristare, și ei nu știu încotro s-au dus.

2 și au mers astfel până la marginea sudică a grădinii. Și au început să urce acea

graniță până au ajuns la granița estică dincolo de care nu mai era spațiu.

3 heruvimul care păzea grădina stătea la poarta de Vest și o Păzea împotriva lui Adam
și a Evei, ca să nu intre brusc în grădină. Heruvimul s-a întors, ca și cum i-ar fi omorât,
după porunca pe care i-a dat-o Dumnezeu.

4 Când Adam și Eva au ajuns la granița de răsărit a grădinii-gândindu-se în inimile lor

că heruvimul nu veghea-în timp ce stăteau p. 36 poarta, ca și cum ar fi vrut să intre, a
venit brusc heruvimul cu o sabie de foc fulgerătoare în mână; și când i-a văzut, a ieșit
să-i omoare. Căci se temea că Dumnezeu nu-l va nimici dacă vor intra în grădină fără
porunca lui.

5 și sabia heruvimului părea să ardă departe. Dar când a ridicat-o peste Adam și Eva,
flacăra ei nu s-a aprins.

6 de aceea heruvimul s-a gândit că Dumnezeu le este favorabil și îi aduce înapoi în

grădină. Și heruvimul stătea întrebându-se.

Pag. 299 din 395

7 el nu putea să se suie în cer pentru a afla porunca lui Dumnezeu cu privire la intrarea
lor în grădină; de aceea, el a rămas în picioare lângă ei, neputând să se despartă de ei;
căci se temea ca nu cumva să intre în grădină fără permisiunea lui Dumnezeu, care
apoi îl va distruge.

8 când Adam și Eva l-au văzut pe heruvim venind spre ei cu o sabie de foc în flăcări în
mână, au căzut cu fața la pământ de frică și au fost ca morți.

9 atunci cerurile și pământul s-au cutremurat; și alți heruvimi s-au coborât din cer la
heruvimul care păzea grădina, și l-au văzut uimit și tăcut.

10 apoi, din nou, alți îngeri au coborât aproape de locul unde erau Adam și Eva. Erau
împărțiți între bucurie și tristețe.

11 Ei s-au bucurat, pentru că au crezut că Dumnezeu este favorabil lui Adam și au dorit
ca el să se întoarcă în grădină; și au dorit să-l readucă la bucuria de care se bucura
odată.

12 dar s-au întristat pentru Adam, pentru că a căzut ca un mort, el și Eva; și au spus în
gândurile lor: "Adam nu a murit în locul acesta; dar Dumnezeu l-a ucis, pentru că a venit
în locul acesta și a dorit să intre în grădină fără permisiunea lui."

Cap. 65

Conflictul lui Satan.

Apoi a venit Cuvântul lui Dumnezeu către Adam și Eva, și i-a înviat din starea lor
moartă, zicându-le: "de ce ați venit aici? Dr, intenționezi să mergi în grădina din care te-
am scos? nu poate fi astăzi; dar numai atunci când legământul pe care l-am făcut cu
tine se va împlini."

2 atunci Adam, când a auzit cuvântul lui Dumnezeu și fluturarea îngerilor pe care nu i-a
văzut, ci a auzit doar sunetul lor cu urechile sale, el și Eva au plâns și au spus îngerilor:

3 " o, duhuri, care îl așteaptă pe Dumnezeu, privește-mă pe mine și pe neputința mea

de a te vedea! Pentru că atunci când eram în fosta mea natură strălucitoare) atunci te-
am putut vedea. Am cântat laude ca și tine; și inima mea era cu mult deasupra ta.

4 " dar acum, că am păcătuit, acea natură strălucitoare a dispărut de la mine și am

ajuns la această stare mizerabilă. Și acum am ajuns la asta, că nu te pot vedea, și nu
mă slujești așa cum ai fost obișnuit. Căci am devenit carne de animal.

Pag. 300 din 395

5 " dar acum, îngeri ai lui Dumnezeu, cereți-i lui Dumnezeu cu mine să mă readucă la
ceea ce am fost înainte; să mă salveze de această nenorocire și să îndepărteze de la
mine sentința de moarte pe care a dat-o asupra mea, pentru că a greșit împotriva lui."

6 Apoi, când îngerii au auzit aceste cuvinte, toți s-au întristat pentru el; și l-au blestemat
pe Satana care l-a amăgit pe Adam, până când a venit din grădină în mizerie; de la
viață la moarte; de la pace la necaz; și de la bucurie într-o țară străină. p. 37

7 atunci îngerii i-au zis lui Adam: "L-ai ascultat pe Satana și ai părăsit Cuvântul lui
Dumnezeu care te-a creat; și ai crezut că Satana va împlini tot ce ți-a făgăduit.

8 " dar acum, o, Adam, îți vom face cunoscut ceea ce a venit peste noi prin el, înainte
de căderea lui din cer.

9 " și-a adunat oștirile și le-a înșelat, promițându-le că le va da o împărăție mare, o

natură divină; și alte promisiuni le-a făcut.

10 " oștirile lui au crezut asta. Cuvântul lui era adevărat, așa că i-au cedat și au renunțat
la slava lui Dumnezeu.

11 " Apoi ne-a chemat după poruncile pe care le aveam: să venim sub porunca lui și să
ascultăm de făgăduința lui deșartă. Dar nu am vrut, și nu am luat sfatul lui.

12 " după ce s-a luptat cu Dumnezeu și s-a purtat cu el, și-a adunat oștirile și a făcut
război cu noi. Și dacă nu ar fi fost puterea lui Dumnezeu care era cu noi, nu am fi putut
să-l biruim să-l aruncăm din cer.

13 " Dar când a căzut din mijlocul nostru, a fost o mare bucurie în cer, pentru că s-a
pogorât de la noi. Căci dacă ar fi continuat în cer, nimic, nici măcar un înger nu ar fi
rămas în el.

14 " Dar Dumnezeu, în mila Sa, l-a alungat din mijlocul nostru pe acest pământ
întunecat; căci el însuși devenise întuneric și un lucrător al nelegiuirii.

15 " și el a continuat, o, Adam, să facă război împotriva ta, până când te-a amăgit și te-
a făcut să ieși din grădină, în această țară străină, unde toate aceste încercări au venit
la tine. Și moartea, pe care Dumnezeu a adus-o asupra lui, ți-a adus-o și ție, Adam,
pentru că i-ai ascultat și ai călcat împotriva lui Dumnezeu."

16 atunci îngerii s-au bucurat și l-au lăudat pe Dumnezeu și i-au cerut să nu-l distrugă
pe Adam de data aceasta, pentru că a căutat să intre în grădină; ci să poarte cu el până
la împlinirea făgăduinței; și să-l ajute în această lume până când va fi liber de mâna
Satanei.

Pag. 301 din 395

Cap. 36

Un capitol al confortului divin.

Apoi a venit Cuvântul lui Dumnezeu către Adam, și i-a zis:--

2 " O, Adam, uită-te la grădina bucuriei și la acest pământ al trudei și privește îngerii
care sunt în grădină-care este plină de ei și vezi-te singur pe acest pământ, cu Satana
de care ai ascultat.

3 " totuși, dacă te-ai fi supus și mi-ai fi ascultat și ai fi ținut cuvântul meu, ai fi fost cu
îngerii mei în grădina mea.

4 " dar când ai călcat și l-ai ascultat pe Satana, ai devenit oaspetele lui printre îngerii lui,
care sunt plini de răutate; și ai venit pe acest pământ, care îți aduce spini și ciulini.

5 " O, Adam, roagă-l pe cel care te-a înșelat, să-ți dea natura divină pe care ți-a promis-
o, sau să-ți facă o grădină așa cum ți-am făcut eu; sau să te umple cu aceeași natură
strălucitoare cu care te-am umplut.

6 " cere-i să-ți facă un trup ca cel pe care ți l-am făcut, sau să-ți dea o zi de odihnă așa
cum ți-am dat; sau să creeze în tine un suflet rezonabil, așa cum am creat pentru tine;
sau să te îndepărteze de aici pe un alt pământ decât acesta pe care ți l-am dat. Dar,
Adam, El nu va împlini nici măcar unul din lucrurile pe care ți le-a spus. p. 38

7 " recunoaște, așadar, bunăvoința mea față de tine și mila mea față de tine, făptura
mea; că nu te-am răsplătit pentru nelegiuirea ta împotriva Mea, ci în mila mea față de
tine ți-am promis că la sfârșitul celor cinci zile și jumătate Mari voi veni și te voi mântui."

8 Atunci Dumnezeu le-a zis din nou lui Adam și Evei: "Scoală-te, coboară de aici, ca nu
cumva heruvimul cu sabia de foc în mână să te distrugă."

9 Dar inima lui Adam a fost mângâiată de cuvintele lui Dumnezeu către el și el s-a
închinat înaintea lui.

10 și Dumnezeu le-a poruncit îngerilor Săi să-i însoțească pe Adam și pe Eva în

peșteră cu bucurie, în loc de frica care venise asupra lor.

11 atunci îngerii i-au luat pe Adam și Eva și i-au coborât de pe munte, lângă grădină, cu
cântece și psalmi, până i-au adus în peșteră. Acolo îngerii au început să-i mângâie și
să-i întărească, apoi au plecat de la ei spre cer, la creatorul lor, care i-a trimis.

Pag. 302 din 395

12 dar, după ce îngerii au plecat de la Adam și Eva, a venit Satana, cu rușine, și a stat
la intrarea peșterii în care erau Adam și Eva. Apoi l-a chemat pe Adam și i-a zis: "O,
Adam, vino, lasă-mă să-ți vorbesc."

13 Atunci Adam a ieșit din peșteră, crezând că este unul dintre îngerii lui Dumnezeu
care a venit să - i dea un sfat bun.

Cap. 67

"De aceea am căzut. . .

Dar când Adam a ieșit și a văzut figura lui hidoasă, s-a temut de el și i-a zis: "Cine ești
tu?"

2 atunci Satana i-a răspuns și i-a zis: "Eu sunt cel care m-am ascuns în șarpe și am
vorbit cu Eva și am înșelat-o până când a ascultat porunca mea. Eu sunt cel care a
trimis-o, prin vicleșugul cuvântului Meu, să te înșele, până când tu și ea ați mâncat din
rodul pomului și ați ieșit de sub porunca lui Dumnezeu."

3 dar când Adam a auzit aceste cuvinte de la el, i-a zis: "poți să-mi faci o grădină cum
mi-a făcut Dumnezeu? Sau mă poți îmbrăca în aceeași natură strălucitoare în care m-a
îmbrăcat Dumnezeu?

4 " Unde este natura divină pe care mi-ai promis că mi-o vei da? Unde este cuvântarea
ta corectă, pe care ai ținut-o cu noi la început, când eram în grădină?"

5 atunci Satana i-a zis lui Adam: "gândește-te că atunci când voi vorbi cuiva despre
ceva, îl voi aduce vreodată la el sau voi împlini cuvântul Meu? Nu așa. Căci eu însumi
nu m-am gândit niciodată să obțin ceea ce am cerut.

6 " de aceea am căzut și v-am făcut să cădeți prin ceea ce eu însumi am căzut; și cu
voi, de asemenea, oricine acceptă sfatul meu, cade astfel.

7 " dar acum, Adam, din pricina căderii tale, tu ești sub stăpânirea mea și eu sunt rege
peste tine; pentru că m-ai ascultat și ai păcătuit împotriva Dumnezeului tău. Nu va fi nici
o eliberare din mâinile Mele până în ziua făgăduită de Dumnezeul tău."

8 din nou, el a spus: "dacă nu știm ziua convenită cu tine de Dumnezeul tău, nici ceasul
în care vei fi eliberat, de aceea vom înmulți războiul și uciderea asupra ta și a seminței
tale după tine.

Pag. 303 din 395

9 " Aceasta este voia noastră și plăcerea noastră bună, ca să nu putem lăsa pe unul
dintre fiii oamenilor să moștenească ordinele noastre în ceruri.

10 " Căci locuința noastră, o, Adam, este în foc aprins; și nu vom înceta răul nostru să
facă nici o zi, nici o oră. Și eu, Adam, voi semăna foc asupra ta când vei intra în peșteră
ca să locuiești acolo."

11 când Adam a auzit aceste cuvinte, a plâns și a plâns, și a zis Evei: "ascultă ce a
spus el; că nu va împlini nimic din ceea ce ți-a spus în grădină. Chiar a devenit rege
peste noi?

12 " dar îi vom cere lui Dumnezeu, care ne-a creat, să ne elibereze din mâinile lui."

Cap. 68

"Despre apusul soarelui în a 53-a zi . . . ."

Apoi Adam și Eva și-au întins mâinile către Dumnezeu, rugându-se și rugându-l să-l
alunge pe Satana de la ei; ca el să nu le facă violență și să nu-i forțeze să-L
tăgăduiască pe Dumnezeu.

2 Atunci Dumnezeu le-a trimis imediat îngerul Său, care l-a alungat pe Satana-de la ei.
Acest lucru s-a întâmplat la apusul soarelui, în a cincizeci și treia zi după ce au ieșit din
grădină.

3 atunci Adam și Eva au intrat în peșteră, s-au ridicat și și-au întors fețele spre pământ,
ca să se roage lui Dumnezeu.

4 dar înainte de a se ruga, Adam a zis Evei: "Iată, ai văzut ce ispite ne-au lovit în țara
aceasta. Vino, să ne ridicăm și să-i cerem lui Dumnezeu să ne ierte păcatele pe care le-
am comis; și nu vom ieși până la sfârșitul zilei de lângă patruzeci. Și dacă murim aici, el
ne va salva."

5 atunci Adam și Eva s-au sculat și s-au unit pentru a-l ruga pe Dumnezeu.

6 ei au locuit astfel rugându-se în peșteră; nici nu au ieșit din ea, noaptea sau ziua,
până când rugăciunile lor au ieșit din gura lor, ca o flacără de foc.

Cap. 69

Pag. 304 din 395

A opta apariție a Satanei către Adam și Eva.

Dar Satana, cel care urăște tot binele, nu le-a permis să-și pună capăt rugăciunilor.
Căci el a chemat oștirile sale și au venit toate. Apoi le-a spus: "de vreme ce Adam și
Eva, pe care i-am amăgit, au căzut de acord să se roage lui Dumnezeu zi și noapte și
să-l roage să-i elibereze, și de vreme ce nu vor ieși din peșteră până la sfârșitul celei
de-a patruzecea zile.

2 " și din moment ce ei își vor continua rugăciunile așa cum au fost amândoi de acord
să facă, ca el să-i elibereze din mâinile noastre și să-i readucă la starea lor anterioară,
să vedem ce le vom face. Și oștirile lui i-au zis: "puterea Ta, Domnul nostru, este să faci
ceea ce enumeri."

3 atunci Satana, mare în răutate, și-a luat oștirile și a intrat în peșteră, în a treizecea
noapte din cele patruzeci de zile și una; și i-a lovit pe Adam și pe Eva, până i-a lăsat
morți.

4 Atunci a venit Cuvântul lui Dumnezeu către Adam și Eva, care i-au înviat din suferința
lor, și Dumnezeu i-a zis lui Adam: "fii tare și nu te teme de cel care tocmai a venit la
tine."

5 dar Adam a plâns și a zis: "Unde Ai Fost Tu, Dumnezeul Meu, ca să mă lovească cu
asemenea lovituri și ca această suferință să vină asupra noastră; asupra mea și asupra
Evei, roaba ta?"

6 Atunci Dumnezeu i-a zis: "O, Adam, vezi, el este Domnul și stăpânul a tot ce ai, cel
care a spus: îți va da divinitate. p. 40 Unde este dragostea asta pentru tine? Și unde
este darul pe care l-a promis?

7 " căci odată i-a plăcut, Adam, să vină la tine, să te mângâie, să te întărească, să se
bucure cu tine și să trimită oștirile sale să te păzească; pentru că l-ai ascultat și te-ai
supus Sfatului său; și ai încălcat porunca Mea, dar i-ai urmat porunca?"

8 atunci Adam a plâns înaintea Domnului și a zis: "O, Doamne, pentru că am păcătuit
puțin, m-ai chinuit rău în schimbul ei, îți cer să mă izbăvești din mâinile lui; sau altfel ai
milă de mine și scoate-mi sufletul din trupul meu acum în această țară străină."

9 Atunci Dumnezeu i-a zis lui Adam: "dacă ar fi fost acest suspin și rugăciune înainte,
înainte de a păcătui! Atunci te vei odihni de necazul în care te afli acum."

10 Dar Dumnezeu a avut răbdare cu Adam, și el și Eva să rămână în peșteră până

când au împlinit cele patruzeci de zile.

Pag. 305 din 395

11 dar în ceea ce privește Adam și Eva, puterea și carnea lor s-au ofilit de la post și
rugăciune, de foame și sete; căci nu gustaseră nici mâncare, nici băutură de când au
părăsit grădina; nici funcțiile trupurilor lor nu erau încă stabilite; și nu le mai rămăsese
putere să continue în rugăciune de foame, până la sfârșitul zilei următoare până la
patruzeci. Ei au căzut în peșteră; totuși, ceea ce le-a scăpat din gură, a fost doar în
laude.

Cap. 70

Diavolul apare ca un bătrân. El oferă "un loc de odihnă."

Apoi, în a optzeci și noua zi, Satana a venit în peșteră, îmbrăcat într-o haină de lumină,
și s-a încins cu o centură strălucitoare.

2 în mâinile lui era un toiag de lumină și arăta cel mai îngrozitor; dar fața lui era plăcută
și vorbirea lui era dulce,

3 El s-a transformat astfel pentru a-i înșela pe Adam și Eva și pentru a-i face să iasă din
peșteră, înainte ca ei să împlinească cele patruzeci de zile.

4 căci el a spus în el însuși: "acum că, după ce au împlinit cele patruzeci de zile de post
și rugăciune, Dumnezeu îi va readuce la starea lor anterioară; dar dacă nu ar face acest
lucru, le-ar fi totuși favorabil; și chiar dacă nu ar avea milă de ei, le-ar da totuși ceva din
grădină pentru a-i mângâia; ca deja de două ori înainte."

5 atunci Satana s-a apropiat de peșteră în această înfățișare frumoasă și a spus::--

6 " O, Adam, Scoală-te, ridică-te, tu și Eva, și vino cu mine, într-o țară bună; și nu te
teme. Sunt carne și oase ca tine; și la început am fost o creatură pe care Dumnezeu a
creat-o.

7 " și așa a fost, că, după ce m-a creat, m-a așezat într-o grădină în nord, la granița
lumii.

8 și mi-a zis: "rămâneți aici! Și am locuit acolo după cuvântul Lui, și nici nu am călcat
porunca lui.

9 " Apoi a făcut un somn să vină peste mine, și te-a scos, Adam, din coasta Mea, dar nu
te-a făcut să rămâi lângă mine.

10 " Dar Dumnezeu te-a luat în mâna Sa divină și te-a așezat într-o grădină spre răsărit.

Pag. 306 din 395

11 " Apoi m-am întristat din cauza ta, pentru că, în timp ce Dumnezeu te-a luat din
partea mea, el nu te-a lăsat să rămâi cu mine.

12 Dar Dumnezeu mi-a spus: "Nu te întrista din cauza lui Adam, p. 41 pe care l-am scos
din partea ta; nu-i va veni nici un rău.

13 " căci acum am scos din partea lui un ajutor pentru el; și i-am dat bucurie făcând
astfel.'"

14 atunci Satana a spus din nou: "nu știam cum sunteți voi în această peșteră, nici
nimic despre această încercare care a venit asupra voastră-până când Dumnezeu mi-a
spus:" Iată, Adam a călcat pe cel pe care l-am scos din partea ta, și Eva, de asemenea,
pe care l-am scos din partea lui; și i-am alungat din grădină; i-am făcut să locuiască într-
o țară a întristării și a mizeriei, pentru că au călcat împotriva Mea și l-au ascultat pe
Satana. Și iată, ei sunt în suferință până în ziua de azi, a optsprezecea.'

15 Atunci Dumnezeu mi-a zis: "Scoală-te, du-te la ei și fă-i să vină la locul tău și nu
suferi ca Satana să se apropie de ei și să-i chinuiască. Căci acum sunt într-o mare
mizerie; și Zac neputincioși de foame.'

16 apoi mi-a zis: "Când i-ai luat la tine însuți, dă-le să mănânce din rodul pomului vieții
și dă-le să bea din apa păcii; îmbracă-i într-o haină de lumină și redă-i la starea lor de
har anterioară și nu-i lăsa în mizerie, căci au venit de la tine. Dar nu vă întristați pentru
ei, nici nu vă pocăiți de ceea ce a venit asupra lor.'

17 " dar când am auzit aceasta, mi-a părut rău; și inima mea nu a putut să o suporte cu
răbdare pentru tine, copila mea.

18 dar, o, Adam, când am auzit numele Satanei, mi-a fost frică și am spus în mine
însumi: nu voi ieși, ca să nu mă prindă în capcană, așa cum a făcut cu copiii mei, Adam
și Eva.

19 și am zis: "O, Doamne, când mă voi duce la copiii mei, Satana mă va întâlni pe drum
și va lupta împotriva mea, așa cum a făcut împotriva lor.'

20 Atunci Dumnezeu mi-a zis: "Nu te teme; când îl vei găsi, lovește-l cu toiagul care
este în mâna ta și nu te teme de el pentru că ești de vechime și el nu te va birui.'

21 atunci am zis: "O, Domnul meu, sunt bătrân și nu pot să merg. Trimite îngerii tăi să-i
aducă.'

22 Dar Dumnezeu mi-a zis: "îngerii, cu adevărat, nu sunt ca ei; și ei nu vor consimți să
vină cu ei. Dar eu te-am ales pe tine, pentru că ei sunt urmașii tăi, și ca tine, și vor
asculta la ceea ce spui.'

Pag. 307 din 395

23 Dumnezeu mi-a zis mai departe: "dacă nu ai putere să umbli, voi trimite un nor să te
ducă și să te aprindă la intrarea peșterii lor; atunci norul se va întoarce și te va lăsa
acolo.

24 " dacă vor veni cu tine, voi trimite un nor să te ducă pe tine și pe ei.'

25 " apoi a poruncit un nor, care m-a scos la iveală și m-a adus la tine; și apoi s-a
întors.

26 " și acum, copiii mei, Adam și Eva, uitați-vă la părul meu răgușit și la starea mea
slabă și la venirea mea din acel loc îndepărtat. Vino, vino cu mine, la un loc de odihnă."

27 apoi a început să plângă și să plângă înaintea lui Adam și a Evei, și lacrimile lui s-au
revărsat pe pământ ca apa.

28 și când Adam și Eva și-au ridicat ochii, i-au văzut barba și i-au auzit vorbele dulci,
inimile lor s-au înmuiat față de el; ei l-au ascultat, căci au crezut că este adevărat.

29 și li s-a părut că erau cu adevărat urmașii lui, când au văzut că fața lui era ca a lor; și
s-au încrezut în el.

Cap. 71

Ei încep să-l urmeze pe Satana.

Apoi i-a luat pe Adam și Eva de mână și a început să-i scoată din peșteră.

2 dar când au ieșit puțin din ea, Dumnezeu a știut că Satana i-a biruit și i-a scos afară
înainte de sfârșitul celor patruzeci de zile, ca să-i ducă într-un loc îndepărtat și să-i
distrugă.

3 Atunci cuvântul Domnului Dumnezeu a venit din nou și l-a blestemat pe Satana și l-a
alungat de la ei.

4 și Dumnezeu a început să vorbească lui Adam și Evei, spunându-le: "ce v-a făcut să
ieșiți din peșteră, în locul acesta?"

5 atunci Adam i-a zis lui Dumnezeu: "ai creat un om înaintea noastră? Căci, când am
fost în peșteră, a venit brusc la noi un bătrân bun care ne-a spus: 'Eu sunt un trimis de
la Dumnezeu către voi, ca să vă aduc înapoi într-un loc de odihnă.'

Pag. 308 din 395

6 " și noi am crezut, Dumnezeule, că el este un trimis de la tine; și am ieșit cu el; și nu
știam unde să mergem cu el."

7 Atunci Dumnezeu i-a zis lui Adam: "Iată, acesta este tatăl artelor rele, care te-a scos
pe tine și pe Eva din grădina plăcerilor. Și acum, într-adevăr, când a văzut că tu și Eva
s-au unit împreună în post și rugăciune, și că nu ai ieșit din peșteră înainte de sfârșitul
celor patruzeci de zile, el a dorit să facă scopul tău zadarnic, să rupă legătura ta
reciprocă; să taie orice speranță de la tine, și să te conducă într-un loc unde el ar putea
să te distrugă.

8 " pentru că nu a putut să-ți facă nimic, dacă nu s-a arătat după chipul tău.

9 " de aceea a venit la tine cu o față ca a ta și a început să-ți dea semne ca și cum toate
ar fi adevărate.

10 " dar eu, în milostivire și cu bunăvoința pe care o aveam față de voi, nu i-am permis
să vă nimicească; ci l-am alungat de la voi.

11 " Acum, o, Adam, ia-o pe Eva și întoarce-te în peștera ta și rămâi în ea până a

patruzecea zi. Și când ieșiți, mergeți spre poarta de răsărit a grădinii."

12 atunci Adam și Eva s-au închinat lui Dumnezeu și l-au lăudat și l-au binecuvântat
pentru izbăvirea care le venise de la el. Și s-au întors spre peșteră. Acest lucru sa
întâmplat la eventide din ziua treizeci și nouă.

13 Atunci Adam și Eva s-au ridicat și, cu mare zel, s-au rugat lui Dumnezeu, ca să fie
scoși din lipsa lor de putere; căci puterea lor se îndepărtase de ei, prin foame, sete și
rugăciune. Dar au privit toată noaptea rugându-se, până dimineața.

14 atunci Adam i-a zis Evei: "Scoală-te, să mergem spre poarta de răsărit a grădinii,
așa cum ne-a spus Dumnezeu."

15 și și-au spus rugăciunile așa cum obișnuiau să facă în fiecare zi; și au ieșit din
peșteră, ca să se apropie de poarta de răsărit a grădinii.

16 Atunci Adam și Eva s-au ridicat și s-au rugat și l-au rugat pe Dumnezeu să-i
întărească și să le trimită ceva pentru a-și potoli foamea.

17 dar, după ce și-au încheiat rugăciunile, au rămas acolo unde erau din cauza puterii
lor slabe.

18. Apoi a venit din nou cuvântul lui Dumnezeu și le-a zis: "O, Adam, Scoală-te, du-te și
adu aici două smochine."

19 Atunci Adam și Eva s-au sculat și au mers până s-au apropiat de peșteră.

Pag. 309 din 395

Cap. 72

Doi pomi fructiferi.

Dar Satana cel rău a fost invidios, din cauza mângâierii pe care Dumnezeu le-a dat-o.

2 i-a împiedicat, a intrat în peșteră, a luat cele două smochine și le-a îngropat în afara
peșterii, ca Adam și Eva să nu le găsească. El a avut, de asemenea, în gândurile sale
de a le distruge.

3 dar, prin mila lui Dumnezeu, de îndată ce aceste două smochine au fost pe pământ,
Dumnezeu a învins sfatul Satanei cu privire la ele; și le-a făcut în doi pomi fructiferi,
care au umbrit peștera. Căci Satana i-a îngropat în partea de răsărit a ei.

4 atunci când cei doi copaci au crescut și au fost acoperiți cu fructe, Satana s-a întristat
și a plâns și a spus: "mai bine ar fi lăsat acele smochine așa cum erau; căci acum, iată,
au devenit doi pomi fructiferi, din care Adam va mânca în toate zilele vieții sale. În timp
ce mă gândeam, când i-am îngropat, să-i distrug în întregime și să-i ascund pentru Da.

5 " Dar Dumnezeu a răsturnat sfatul meu; și nu vrea ca acest fruct sacru să piară; și el a
făcut clar intenția mea și a învins sfatul pe care l-am făcut împotriva slujitorilor Săi."

6 atunci Satana a plecat rușinat, că nu și-a făcut planul.

Cap. 73

Prima bucurie a copacilor.

Dar Adam și Eva, în timp ce se apropiau de peșteră, au văzut doi smochini, acoperiți cu
fructe și umbrind peștera.

2 atunci Adam i-a zis Evei: "mi se pare că ne-am rătăcit. Când au crescut acești doi
copaci aici? Mi se pare că vrăjmașul dorește să ne rătăcească, spui că există pe
pământ o altă peșteră decât aceasta?

3 " dar, Eva, să mergem în peșteră și să găsim în ea cele două smochine; căci aceasta
este peștera noastră, în care eram. Dar dacă nu ar trebui să găsim cele două smochine
în ea, atunci nu poate fi peștera noastră."

Pag. 310 din 395

4 s-au dus apoi în peșteră, și s-au uitat în cele patru colțuri ale ei, dar nu au găsit cele
două smochine.

5 Adam a plâns și i-a zis Evei: "am ajuns oare într-o peșteră greșită, o, Eva? Mi se pare
că acești doi smochini sunt cei doi smochini care erau în peșteră. Și Eva a spus: "eu,
din partea mea, nu știu."

6 atunci Adam s-a ridicat și s-a rugat și a zis: "O, Doamne, ne-ai poruncit să ne
întoarcem în peșteră, să luăm cele două smochine și apoi să ne întoarcem la tine.

7 " dar acum, nu le-am găsit. O, Doamne, Tu i-ai luat și ai semănat acești doi copaci, ori
noi ne-am rătăcit pe pământ, ori vrăjmașul ne-a înșelat? Dacă este adevărat, atunci,
Dumnezeule, Descoperă-ne secretul acestor doi copaci și al celor două smochine."

8 Apoi a venit Cuvântul lui Dumnezeu către Adam și i-a zis: "O, Adam, când te-am
trimis să aduci smochinele, Satana s-a dus înaintea ta în peșteră, a luat smochinele și
le-a îngropat afară, la răsărit de peșteră, gândindu-se să le distrugă; și nu să le semene
cu intenții bune.

9 " nu de dragul lui, atunci, au crescut acești copaci dintr-o dată; dar am avut milă de
tine și le-am poruncit să crească. Și au crescut ca doi copaci mari, ca să fii umbrit de
ramurile lor și să găsești odihnă; și că te fac să vezi puterea mea și lucrările mele
minunate.

10 " și, de asemenea, pentru a vă arăta răutatea lui Satana și răul său p. 44
funcționează, căci de când ați ieșit din grădină, el nu a încetat, nu, nici măcar o zi, să vă
facă vreun rău. Dar nu i-am dat putere asupra ta."

11 și Dumnezeu a zis: "De acum înainte, Adam, bucură-te din cauza copacilor, Tu și
Eva; și odihnește-te sub ei când te simți obosit. Dar nu mâncați din roadele lor și nu vă
apropiați de ei."

12 atunci Adam a plâns și a zis: "O, Doamne, ne vei omorî din nou sau ne vei alunga de
pe fața ta și ne vei tăia viața de pe fața pământului?

13 " O, Doamne, Te implor, dacă știi că în acești copaci este fie moarte, fie vreun rău,
ca la prima dată, să-i înrădăcinezi din apropierea peșterii noastre și să-i ofilești; și lasă-
ne să murim de căldură, de foame și de sete.

14 " Căci noi cunoaștem lucrările tale minunate, Dumnezeule, că sunt mari și că prin
puterea ta poți scoate un lucru din altul, fără voia cuiva. Căci puterea ta poate face ca
pietrele să devină copaci, iar copacii să devină stânci."

Pag. 311 din 395

Cap. 74

Adam și Eva iau parte la prima hrană pământească.

Apoi Dumnezeu s-a uitat la Adam și la puterea minții sale, la rezistența sa la foame și
sete și la căldură. Și a schimbat cei doi smochini în două smochine, așa cum erau la
început, și apoi a zis lui Adam și Evei: "fiecare dintre voi poate lua un smochin."Și i-au
luat, așa cum le-a poruncit Domnul.

2 și le-a zis: "Duceți-vă în peșteră, mâncați smochinele și potoliți-vă foamea, ca să nu

muriți."

3 așa cum le-a poruncit Dumnezeu, au intrat în peșteră, cam pe vremea când apunea
soarele. Și Adam și Eva s-au ridicat și s-au rugat în timpul apusului soarelui.

4 Apoi s-au așezat să mănânce smochinele; dar nu știau cum să le mănânce; căci nu
erau obișnuiți să mănânce mâncare pământească. Ei se temeau, de asemenea, ca nu
cumva, dacă mâncau, stomacul lor să fie împovărat și carnea lor îngroșată, iar inimile
lor să le placă mâncarea pământească.

5 dar, în timp ce ei stăteau astfel, Dumnezeu, din milă pentru ei, le-a trimis îngerul Său,
ca să nu piară de foame și de sete.

6 și îngerul a spus lui Adam și Evei: "Dumnezeu vă spune că nu aveți putere să postiți
până la moarte; mâncați, așadar, și întăriți-vă trupurile; căci acum sunteți carne de
animal, care nu poate subzista fără mâncare și băutură."

7 atunci Adam și Eva au luat smochinele și au început să mănânce din ele. Dar
Dumnezeu a pus în ele un amestec de pâine sărată și sânge.

8 îngerul a plecat de la Adam și Eva, care au mâncat din smochine până și-au
satisfăcut foamea. Apoi au pus prin ceea ce a rămas; dar prin puterea lui Dumnezeu,
smochinele s-au umplut ca înainte, pentru că Dumnezeu le-a binecuvântat.

9 După aceasta, Adam și Eva s-au sculat și s-au rugat cu inima plină de bucurie și cu
putere reînnoită, și au lăudat și s-au bucurat din belșug toată noaptea aceea. Și acesta
a fost sfârșitul celei de-a optzeci și treia zile.

Cap. 75

Adam și Eva dobândesc organe digestive. Speranța finală de a reveni în grădină

este stinsă.

Pag. 312 din 395

Și când era ziuă, s-au sculat și s-au rugat, după obiceiul lor, și apoi au ieșit din peșteră.
p. 45

2 dar, pe măsură ce simțeau mari necazuri din mâncarea pe care o mâncaseră și cu

care nu erau obișnuiți, au mers în peșteră spunându-și unul altuia:--

3 " Ce s-a întâmplat cu noi prin mâncare, ca această durere să vină peste noi? Vai de
noi, vom muri! Mai bine pentru noi să fi murit decât să fi mâncat; și să ne fi păstrat
trupurile curate, decât să le fi pângărit cu mâncare."

4 atunci Adam i-a zis Evei: "această durere nu a venit la noi în grădină și nici nu am
mâncat mâncare atât de Rea acolo. Te gândești, Eva, că Dumnezeu ne va ciuma prin
hrana care este în noi sau că interiorul nostru va ieși; sau că Dumnezeu vrea să ne
omoare cu această durere înainte de a-și împlini promisiunea față de noi?"

5 atunci Adam L-a rugat pe Domnul și a zis: "Doamne, să nu pierim prin mâncarea pe
care am mâncat-o. Doamne, nu ne lovi, ci poartă-te cu noi după marea ta milostivire și
nu ne părăsi până în ziua făgăduinței pe care ne-ai făcut-o."

6 Atunci Dumnezeu i-a privit și i-a pregătit imediat pentru a mânca mâncare, ca până în
ziua de azi, ca să nu piară.

7 atunci Adam și Eva s-au întors în peșteră întristați și plângând din cauza modificării
naturii lor. Și amândoi știau din ceasul acela că erau ființe modificate, că speranța lor de
a se întoarce în grădină era acum tăiată și că nu puteau intra în ea.

8 căci acum trupurile lor aveau funcții ciudate; și toată carnea care are nevoie de hrană
și băutură pentru existența sa nu poate fi în grădină.

9 atunci Adam i-a zis Evei: "Iată, nădejdea noastră este acum nimicită; la fel și
încrederea noastră de a intra în grădină. Nu mai aparținem locuitorilor grădinii; dar de
acum înainte suntem pământești și din țărână și din locuitorii pământului, nu ne vom
întoarce în grădină până în ziua în care Dumnezeu ne-a promis să ne mântuiască și să
ne aducă din nou în grădină, așa cum ne-a promis."

10 apoi s-au rugat lui Dumnezeu ca el să aibă milă de ei; după care mintea lor s-a
liniștit, inimile lor s-au frânt și dorința lor s-a răcit; și erau ca niște străini pe pământ. În
acea noapte, Adam și Eva au petrecut în peșteră, unde au dormit mult din cauza
mâncării pe care o mâncaseră.

Cap. 76

Pag. 313 din 395

Adam își face prima zi de muncă.

Când era dimineață, a doua zi după ce au mâncat mâncare, Adam și Eva s-au rugat în
peșteră, iar Adam i-a spus Evei: "Iată, noi am cerut mâncare de la Dumnezeu și el a
dat-o. Dar acum să-i cerem și lui să ne dea un pahar de apă."

2 apoi s-au sculat și s-au dus la malul pârâului de apă, care era la marginea de sud a
grădinii, în care se aruncaseră înainte. Și au stat pe mal și s-au rugat lui Dumnezeu ca
el să le poruncească să bea din apă.

3 Atunci cuvântul lui Dumnezeu a venit la Adam și i-a zis: "O, Adam, trupul tău s-a făcut
crud și are nevoie de apă de băut. Ia-te și bea, tu și Eva; mulțumește și laudă."

4 Adam și Eva s-au apropiat și au băut din ea, până când trupurile lor s-au simțit
înviorate. După ce au băut, l-au lăudat pe Dumnezeu și apoi s-au întors în peștera lor,
după obiceiul lor anterior. Acest lucru sa întâmplat la sfârșitul celor optzeci și trei de zile.

5 apoi, în a optzeci și patra zi p. 46, au luat două smochine și le-au atârnat în peșteră,
împreună cu frunzele lor, pentru a fi pentru ei un semn și o binecuvântare de la
Dumnezeu. Și i-au așezat acolo până când li se va ridica o posteritate, care să vadă
lucrurile minunate pe care le-a făcut Dumnezeu.

6 atunci Adam și Eva au stat din nou în fața peșterii și l-au rugat pe Dumnezeu să le
arate ceva de mâncare cu care să le hrănească trupurile.

7 Atunci cuvântul lui Dumnezeu a venit și i-a zis: "O, Adam, du-te în partea de vest a
peșterii, până la o țară de pământ întunecat, și acolo vei găsi hrană."

8 și Adam a ascultat cuvântul lui Dumnezeu, a luat-o pe Eva și s-a coborât într-o țară cu
pământ întunecat, și a găsit acolo grâu care creștea, în ureche și copt, și smochine să
mănânce; și Adam s-a bucurat de el.

9 atunci cuvântul lui Dumnezeu a venit din nou la Adam și i-a zis: "Ia din grâul acesta și
fă-ți pâine din el, ca să-ți hrănești trupul împreună."Și Dumnezeu a dat înțelepciune
inimii lui Adam, ca să lucreze porumbul până a devenit pâine.

10 Adam a realizat toate acestea, până când a devenit foarte slab și obosit. Apoi s-a
întors în peșteră, bucurându-se de ceea ce învățase despre ceea ce se face cu grâul,
până când acesta este făcut pâine pentru uzul cuiva.

Cap. 77

Pag. 314 din 395

"Atunci Satana a început să-i rătăcească pe Adam și Eva. . . ."

Dar când Adam și Eva s-au pogorât în țara noroiului negru și s-au apropiat de grâul pe
care Dumnezeu le-l arătase și l-au văzut copt și gata de secerat, deoarece nu aveau
secera cu care să-l culeagă-s-au încins și au început să tragă grâul, până când totul s-a
terminat.

2 apoi au făcut-o într-o grămadă; și, leșinați de căldură și de sete, s-au dus sub un
copac umbros, unde briza i-a făcut să doarmă.

3 dar Satana a văzut ce făcuseră Adam și Eva. Și și-a chemat oștirile și le-a zis: "De
vreme ce Dumnezeu le-a arătat lui Adam și Evei tot grâul acesta, cu care să le
întărească trupurile-și iată, au venit și au făcut o grămadă din el, și leșină de trudă acum
dorm-veniți, să dăm foc acestei grămezi de porumb, să-l ardem, și să luăm sticla de apă
care este lângă ei și să o golim, ca să nu găsească nimic de băut, și îi ucidem de foame
și sete.

4 " atunci, când se vor trezi din somn și vor căuta să se întoarcă în peșteră, vom veni la
ei pe drum și îi vom rătăci; astfel încât vor muri de foame și de sete; când vor putea,
poate, să-L tăgăduiască pe Dumnezeu și el îi va nimici. Așa că vom scăpa de ei."

5 atunci Satana și oștirile lui au aruncat foc asupra grâului și l-au mistuit.

6 dar din căldura flăcării, Adam și Eva s-au trezit din somn și au văzut grâul arzând și
găleata cu apă de lângă ei, s-a revărsat.

7 Apoi au plâns și s-au întors în peșteră.

8 dar, în timp ce urcau de sub muntele unde se aflau, Satana și oștirile lui i-au întâlnit
sub formă de îngeri, lăudându-l pe Dumnezeu.

9 atunci Satana i-a zis lui Adam: "O, Adam, de ce ești atât de îndurerat de foame și de
sete? Mi se pare că Satana a ars grâul. Și Adam i-a zis: "Da."

10 Satana i-a zis lui Adam: "întoarce-te cu noi; noi suntem îngeri ai lui Dumnezeu.
Dumnezeu ne-a trimis la tine, pentru a-ți arăta un alt câmp de porumb, mai bun decât
acesta; și p. 47 dincolo de el este un izvor de apă bună și mulți copaci, unde vei locui
lângă el și vei lucra câmpul de porumb pentru un scop mai bun decât cel pe care
Satana l-a consumat."

11 Adam a crezut că este adevărat și că ei erau îngeri care vorbeau cu el; și el s-a
întors cu ei.

Pag. 315 din 395

12. Apoi Satana a început să-i rătăcească pe Adam și Eva opt zile, până când amândoi
au căzut ca morți, de foame, sete și leșin. Apoi a fugit cu oștirile sale și le-a părăsit.

Cap. 78

Cum distrugerea și necazul este de Satana, atunci când el este stăpânul. Adam și
Eva stabilesc obiceiul închinării.

Atunci Dumnezeu s-a uitat la Adam și Eva, la ceea ce venise asupra lor de la Satana și
la modul în care i-a făcut să piară.

2 Dumnezeu, prin urmare, a trimis Cuvântul Său, și a ridicat Adam și Eva din starea lor
de moarte.

3 atunci, Adam, când a înviat, a zis: "O, Doamne, ai ars și ai luat de la noi porumbul pe
care ni l-ai dat și ai golit găleata cu apă. Și tu ai trimis îngerii tăi, care ne-au izgonit de
pe câmpul de porumb. Vrei să ne faci să pierim? Dacă aceasta este de la Tine,
Dumnezeule, atunci ia-ne sufletele; dar nu ne pedepsi."

4 Atunci Dumnezeu i-a zis lui Adam: "nu am ars grâul, nu am turnat apa din găleată și
nu am trimis îngerii mei să te rătăcească.

5 " dar Satana, stăpânul tău, este cel care a făcut-o; cel căruia te-ai supus; porunca
Mea fiind între timp pusă deoparte. El este cel care a ars porumbul, a turnat apa, și care
te-a rătăcit.toate făgăduințele pe care ți le-a făcut nu sunt decât prefăcătorie,
înșelăciune și minciună.

6 " dar acum, o, Adam, să recunoști faptele mele bune care ți s-au făcut."

7 și Dumnezeu le-a spus îngerilor Săi să-i ia pe Adam și pe Eva și să-i ducă la câmpul
de grâu, pe care l-au găsit ca înainte, cu găleata plină cu apă.

8 acolo au văzut un copac și au găsit pe el mană solidă; și s-au mirat de puterea lui
Dumnezeu. Și îngerii le-au poruncit să mănânce din mana când le era foame.

9 și Dumnezeu l-a înjurat pe Satana cu un blestem, să nu mai vină și să distrugă

câmpul de porumb.

10 atunci Adam și Eva au luat din porumb, și au făcut din el o jertfă, și au luat-o și au
adus-o pe munte, locul unde au adus prima lor jertfă de sânge.

Pag. 316 din 395

11 și au adus din nou darul acesta pe altarul pe care l-au zidit la început. Ei s-au ridicat
și s-au rugat și l-au rugat pe Domnul spunând: "Așa, Dumnezeule, când eram în
grădină, laudele noastre s-au suit la tine, ca jertfa aceasta; și nevinovăția noastră s-a
suit la tine ca tămâia. Dar acum, Dumnezeule, primește această jertfă de la noi și nu ne
întoarce înapoi, răutate a Milostivirii tale."

12 Atunci Dumnezeu le-a zis lui Adam și Evei: "de vreme ce ați făcut această ofrandă și
mi-ați oferit-o, eu o voi face trup, când voi coborî pe pământ ca să vă mântuiesc; și o voi
face să fie oferită continuu pe un altar, pentru iertare și pentru milă, celor care iau parte
la ea în mod corespunzător."

13 și Dumnezeu a trimis un foc strălucitor asupra jertfei lui Adam și a Evei și l-a umplut
cu strălucire, har și lumină; și Duhul Sfânt s-a pogorât asupra acelei ofrande.

14 Atunci Dumnezeu a poruncit unui înger p. 48 să ia clești de foc, ca o lingură, și cu ea

să ia o ofrandă și să o aducă lui Adam și Evei. Și îngerul a făcut așa cum i-a poruncit
Dumnezeu și le-a oferit-o.

15 sufletele lui Adam și ale Evei s-au luminat, iar inimile lor s-au umplut de bucurie și
bucurie și de laudele lui Dumnezeu.

16 și Dumnezeu i-a zis lui Adam: "acesta va fi pentru voi un obicei, să faceți așa, când
necazul și întristarea vor veni peste voi. Dar eliberarea ta și intrarea ta în grădină nu vor
fi până când nu se vor împlini zilele, așa cum am convenit între tine și mine; dacă nu ar
fi așa, aș vrea, din mila și mila mea pentru tine, să te aduc înapoi în grădina mea și în
favoarea mea pentru darul pe care tocmai l-ai făcut în numele meu."

17 Adam s-a bucurat de aceste cuvinte pe care le-a auzit de la Dumnezeu; și el și Eva
s-au închinat înaintea altarului, la care s-au închinat, și apoi s-au întors în peștera
comorilor.

18 și aceasta s-a întâmplat la sfârșitul celei de-a douăsprezecea zile după a optzecea
zi, din momentul în care Adam și Eva au ieșit din grădină.

19 și s-au ridicat toată noaptea rugându-se până dimineața; și apoi au ieșit din peșteră.

20 atunci Adam a zis Evei, cu bucurie de inimă, din cauza jertfei pe care o făcuseră lui
Dumnezeu și care fusese primită de la el: "să facem aceasta de trei ori în fiecare
săptămână, în a patra zi miercuri, în ziua pregătirii vineri și în Duminica Sabatului, în
toate zilele vieții noastre."

21 și când au fost de acord cu aceste cuvinte între ei, Dumnezeu a fost mulțumit de
gândurile lor și de hotărârea pe care au luat-o Fiecare împreună cu celălalt.

Pag. 317 din 395

22 După aceasta, Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Adam și a zis: "O, Adam, tu ai
hotărât dinainte zilele în care suferințele vor veni asupra mea, când voi fi făcut trup; căci
acestea sunt a patra miercuri și ziua pregătirii vineri.

23 " dar în prima zi, am creat în ea toate lucrurile și am ridicat cerurile. Și, din nou, prin
învierea mea din nou în această zi, voi crea bucurie și îi voi ridica sus, care cred în
mine; o, Adam, oferă această ofrandă, în toate zilele vieții tale."

24 Atunci Dumnezeu și-a retras cuvântul de la Adam.

25 dar Adam a continuat să ofere această ofrandă astfel, în fiecare săptămână de trei
ori, până la sfârșitul celor șapte săptămâni. Și în prima zi, care este a cincizecea, Adam
a făcut o jertfă cum obișnuia, și el și Eva au luat-o și au venit la altar înaintea lui
Dumnezeu, așa cum îi învățase el.

Cap. 79

A douăsprezecea apariție a Satanei către Adam și Eva, în timp ce Adam se ruga

pentru jertfa de pe altar; când Satana l-a lovit.

Apoi Satana, cel care urăște tot binele, invidios pe Adam și pe jertfa Lui prin care a găsit
favoare la Dumnezeu, s-a grăbit și a luat o piatră ascuțită din mijlocul pietrelor ascuțite
de fier; s-a arătat sub forma unui om și a mers și a stat lângă Adam și Eva.

2 Adam aducea jertfă pe altar și începuse să se roage, cu mâinile întinse către

Dumnezeu.

3 atunci Satana s-a grăbit cu piatra ascuțită de fier pe care o avea cu el și cu ea l-a
străpuns pe Adam pe partea dreaptă, când curgea sânge și apă, apoi Adam a căzut pe
altar ca un cadavru. Și Satana a fugit. p. 49

4 Apoi a venit Eva, l-a luat pe Adam și l-a așezat sub altar. Și acolo a rămas, plângând
peste el, în timp ce un flux de sânge curgea din coasta lui Adam peste jertfa lui.

5 Dar Dumnezeu s-a uitat la moartea lui Adam. Apoi a trimis Cuvântul Său, l-a ridicat și
i-a zis: "împlinește darul tău, căci într-adevăr, Adam, merită mult, și nu este nici un
neajuns în el."

6 Dumnezeu i-a spus mai departe lui Adam: "așa mi se va întâmpla și mie, pe pământ,
când voi fi străpuns și sângele va curge sânge și apă din coasta Mea și va trece peste
trupul meu, care este adevărata jertfă; și care va fi oferită pe altar ca jertfă perfectă."

Pag. 318 din 395

7 Atunci Dumnezeu i-a poruncit lui Adam să-și termine jertfa și, după ce a terminat-o, s-
a închinat înaintea lui Dumnezeu și l-a lăudat pentru semnele pe care i le arătase.

8 și Dumnezeu l-a vindecat pe Adam într-o singură zi, care este sfârșitul celor șapte
săptămâni; și aceasta este a cincizecea zi.

9 atunci Adam și Eva s-au întors de pe munte și au intrat în peștera comorilor, așa cum
erau obișnuiți să facă. Aceasta s-a încheiat pentru Adam și Eva, la o sută patruzeci de
zile de la ieșirea lor din grădină.

10 în noaptea aceea s-au ridicat amândoi și s-au rugat lui Dumnezeu. Și când era
dimineață, au ieșit și s-au pogorât spre apus de peșteră, la locul unde era porumbul lor,
și acolo s-au odihnit sub umbra unui copac, așa cum obișnuiau.

11 dar când o mulțime de fiare au venit peste tot în jurul lor. A fost fapta lui Satana, în
răutatea lui; pentru a purta război împotriva lui Adam prin căsătorie.

Cap. 80

A treisprezecea apariție a Satanei către Adam și Eva, pentru a face război

împotriva lui, prin căsătoria sa cu Eva.

După aceasta, Satana, cel care urăște tot binele, a luat forma îngerului și împreună cu
el alți doi, astfel încât ei arătau ca cei trei îngeri care aduseseră lui Adam aur, tămâie și
Mir.

2 au trecut înaintea lui Adam și a Evei în timp ce erau sub copac și i-au întâmpinat pe
Adam și pe Eva cu cuvinte frumoase, pline de viclenie.

3 dar când Adam și Eva au văzut chipul lor frumos și au auzit vorbele lor dulci, Adam s-
a ridicat, i-a primit și i-a adus la Eva, și au rămas toți împreună; inima lui Adam în timp
ce, bucurându-se pentru că se gândea la ei, că erau aceiași îngeri, care i-au adus aur,
tămâie și Mir.

4 Pentru că, când au venit la Adam prima dată, a venit peste el de la ei, pace și bucurie,
prin aducerea lor de Jetoane bune; așa că Adam a crezut că au venit a doua oară să-i
dea alte jetoane pentru ca el să se bucure împreună. Căci el nu știa că este Satana; de
aceea i-a primit cu bucurie și i-a însoțit.

5 Satana, cel mai înalt dintre ei, a zis: "Bucură-te, Adam, și bucură-te. Dumnezeu ne-a
trimis la tine să-ți spunem ceva."

Pag. 319 din 395

6 și Adam a zis: "Ce este? Atunci Satana a răspuns: "este un lucru ușor, totuși este un
cuvânt al lui Dumnezeu, îl vei auzi de la noi și îl vei face? Dar dacă nu auzi, ne vom
întoarce la Dumnezeu și îi vom spune că nu vei primi Cuvântul lui."

Și Satana a spus din nou la p. 50

Adam: "să nu te temi, să nu vină un tremur asupra ta; nu ne cunoști?"

8 dar Adam a zis: "Nu te cunosc."

9 atunci Satana i-a zis: "Eu sunt îngerul care ți-a adus aur și l-a dus în peșteră; acesta
este cel care ți-a adus tămâie; și cel de-al treilea, este cel care ți-a adus mir când erai
pe vârful muntelui și care te-a dus în peșteră.

10 dar, în ceea ce privește ceilalți îngeri, semenii noștri, care te-au născut în peșteră,
Dumnezeu nu i-a trimis cu noi de data aceasta; căci El ne-a spus: "Ești suficient.'"

11 când Adam a auzit aceste cuvinte, le-a crezut și le-a zis îngerilor: "vorbește cuvântul
lui Dumnezeu, ca să-l primesc."

12 Satana i-a zis: "Jură și promite-mi că vei primi."

13 Atunci Adam a zis: "Nu știu cum să jur și să promit."

14 Satana i-a zis: "întinde mâna ta și pune-o în mâna mea."

15 atunci Adam și-a întins mâna și a pus-o în mâna Satanei; când Satana i-a spus:
"spune, acum-așa de adevărat cum Dumnezeu este viu, rațional și vorbind, care a
ridicat cerurile în spațiu și a stabilit pământul pe ape și m-a creat din cele patru
elemente și din țărâna pământului-nu-mi voi încălca promisiunea și nici nu voi renunța
la cuvântul meu."

16 și Adam a jurat astfel.

17 Atunci Satana i-a zis: "Iată, a trecut ceva timp de când ai ieșit din grădină și nu
cunoști nici răutatea, nici răul. Dar acum Dumnezeu îți spune: să iei pe Eva, care a ieșit
de lângă tine, și să te căsătorești cu ea, ca să-ți facă copii, să te mângâie și să alunge
de la tine necazul și întristarea; acum lucrul acesta nu este greu și nici nu este vreun
scandal în el pentru tine."

Cap. 81

Adam este tulburat de nunta lui cu Eva.

Pag. 320 din 395

Dar când Adam a auzit aceste cuvinte de la Satana, s-a întristat mult, din cauza
jurământului său și a promisiunii sale, și a spus: "să comit adulter cu carnea și oasele
mele și să păcătuiesc împotriva mea, pentru ca Dumnezeu să mă distrugă și să mă
șteargă de pe fața pământului?

2 " de vreme ce, la început, am mâncat din copac, el m-a alungat din grădină în acest
pământ străin și m-a lipsit de natura mea strălucitoare și a adus moartea asupra mea.
Dacă, atunci, ar trebui să fac acest lucru, el va tăia viața mea de pe pământ, și el mă va
arunca în iad, și mă va ciuma acolo o lungă perioadă de timp.

3 " Dar Dumnezeu nu a rostit niciodată cuvintele pe care mi le-ai spus; și voi nu sunteți
îngerii lui Dumnezeu și nici nu ați fost trimiși de la el. Dar voi sunteți diavoli, veniți la
mine sub înfățișarea falsă a îngerilor . Departe de Mine, blestemat de Dumnezeu!"

4 diavolii aceia au fugit înaintea lui Adam. El și Eva s-au sculat și s-au întors în peștera
comorilor și au intrat în ea.

5 atunci Adam i-a zis Evei: "dacă ai văzut ce am făcut, nu spune; căci am păcătuit
împotriva lui Dumnezeu și am jurat pe numele Lui cel Mare și mi-am pus mâna altă dată
pe cea a Satanei."Eva, atunci, și-a păstrat pacea, așa cum i-a spus Adam.

6 atunci Adam s-a sculat și și-a întins mâinile către Dumnezeu, rugându-l și rugându-l
cu lacrimi, să-i ierte ceea ce făcuse. Și Adam a rămas astfel în picioare și rugându-se
patruzeci de zile și patruzeci de nopți. p. 51 [paragraful continuă] el nu a mâncat și nici
nu a băut până când a căzut pe pământ de foame și sete.

7 Atunci Dumnezeu a trimis Cuvântul Său lui Adam, care l-a ridicat de unde zăcea, și i-
a zis: "O, Adam, pentru ce ai jurat pe numele Meu și pentru ce ai făcut înțelegere cu
Satana altă dată?"

8 dar Adam a plâns și a zis: "O, Doamne, iartă-mă, căci am făcut aceasta fără să știu,
crezând că sunt îngerii lui Dumnezeu."

9 și Dumnezeu l-a iertat pe Adam, zicându-i: "Ferește-te de Satana."

10 și și-a retras cuvântul de la Adam.

11 atunci inima lui Adam a fost mângâiată; și a luat-o pe Eva, și au ieșit din peșteră,
pentru a face ceva de mâncare pentru trupurile lor.

12 dar, din ziua aceea, Adam s-a zbătut în mintea lui cu privire la ajunul nunții sale;
temându-se că o va face, ca nu cumva Dumnezeu să se mânie pe el.

Pag. 321 din 395

13 Atunci Adam și Eva s-au dus la râul de apă și s-au așezat pe mal, așa cum fac
oamenii când se bucură.

14 dar Satana a fost gelos pe ei și i-a nimicit.

Cap. 82

Inima lui Adam este incendiată.

Apoi Satana, și zece din oștirile sale, s-au transformat în fecioare, spre deosebire de
oricare altele din întreaga lume pentru har.

2 Ei au ieșit din râu înaintea lui Adam și a Evei și au zis între ei: "vino, vom privi fețele
lui Adam și ale Evei, care sunt dintre oamenii de pe pământ. Cât de frumoși sunt și cât
de diferit este aspectul lor de propriile noastre fețe."Apoi au venit la Adam și Eva, și i-au
salutat; și au stat întrebându-se la ei.

3 Adam și Eva s-au uitat la ei și s-au întrebat de frumusețea lor și au spus: "este atunci
sub noi o altă lume, cu creaturi atât de frumoase ca acestea în ea"

4 și acele Fecioare au zis lui Adam și Evei: "da, într-adevăr, suntem o creație din
belșug."

5 atunci Adam le-a zis: "Dar cum vă înmulțiți?"

6 și ei i-au răspuns: "avem soți care ne-au căsătorit, și le-am născut copii, care cresc, și
care la rândul lor se căsătoresc și se căsătoresc, și, de asemenea, au copii; și astfel
creștem. Și dacă așa este, Adam, Nu ne vei crede, îți vom arăta soții și copiii noștri."

7 Apoi au strigat peste râu ca și cum ar fi chemat pe soții și pe copiii lor, care au ieșit
din râu, bărbați și copii; și fiecare a venit la soția lui, copiii lui fiind cu el.

8 când Adam și Eva i-au văzut, au rămas muți și s-au mirat de ei.

9 atunci ei au zis lui Adam și Evei: "vedeți pe soții noștri și pe copiii noștri: căsătoriți-vă
cu Eva așa cum ne căsătorim noi cu soțiile noastre și veți avea copii la fel ca
noi."Acesta a fost un dispozitiv al Satanei pentru a-l înșela pe Adam.

10 Satana s-a gândit, de asemenea, în el însuși: "Dumnezeu i-a poruncit mai întâi lui
Adam cu privire la rodul pomului, spunându-i:" nu mâncați din el; altfel vei muri de

Pag. 322 din 395

moarte. Dar Adam a mâncat din ea, și totuși Dumnezeu nu l-a ucis; el a decretat doar
asupra lui Moartea, ciuma și încercările, până în ziua în care va ieși din trupul său.

11 " acum, atunci, dacă îl înșel să facă lucrul acesta și să mă căsătoresc cu Eva fără
porunca lui Dumnezeu, Dumnezeu îl va ucide atunci."

12 de aceea Satana a făcut această apariție înaintea lui Adam și a Evei; pentru că el a
căutat să-l omoare și să-l facă să dispară de pe fața pământului. p. 52

13 între timp, focul păcatului a venit peste Adam și el s-a gândit să comită păcatul. Dar
el s-a oprit, temându-se că nu cumva dacă ar urma acest sfat al lui Satan, Dumnezeu l-
ar omorî.

14 atunci Adam și Eva s-au sculat și s-au rugat lui Dumnezeu, în timp ce Satana și
oștirile lui s-au coborât în râu, în prezența lui Adam și a Evei; ca să vadă că se
întorceau în regiunile lor.

15 atunci Adam și Eva s-au întors în peștera comorilor, așa cum erau de obicei; cam
seara.

16 și amândoi s-au sculat și s-au rugat lui Dumnezeu în noaptea aceea. Adam a rămas
în picioare în rugăciune, dar neștiind cum să se roage, din cauza gândurilor inimii sale
cu privire la ajunul nunții sale; și a continuat așa până dimineața.

17 și când s-a ridicat lumina, Adam i-a zis Evei: "Scoală-te, să mergem sub munte,
unde ne-au adus aur, și să-l întrebăm pe Domnul cu privire la această chestiune."

18 atunci Eva a zis: "Ce este aceasta, Adam?"

19 și el i-a răspuns: "ca să-l rog pe Domnul să mă informeze despre nunta ta; căci nu o
voi face fără porunca Lui, ca nu cumva să ne piară pe tine și pe mine. Căci acei diavoli
mi-au dat foc inimii, cu gânduri despre ceea ce ne-au arătat, în aparițiile lor păcătoase."

20 atunci Eva i-a zis lui Adam: "de ce trebuie să mergem sub munte? Să ne ridicăm mai
degrabă și să ne rugăm în peștera noastră lui Dumnezeu, pentru a ne anunța dacă
acest sfat este bun sau nu."

21 atunci Adam s-a sculat în rugăciune și a zis: "O, Doamne, Tu știi că noi am păcătuit
împotriva ta și, din clipa în care am păcătuit, am fost lipsiți de natura noastră
strălucitoare; și trupul nostru a devenit brutal, cerând mâncare și băutură; și cu dorințe
animale.

22 " poruncește-ne, Dumnezeule, să nu le dăm drumul fără porunca Ta, ca să nu ne

nimicești. Căci dacă nu ne dai porunca, vom fi biruiți și vom urma sfatul lui Satana; și tu
ne vei face din nou să pierim.

Pag. 323 din 395

23 " dacă nu, atunci luați sufletele noastre de la noi; să scăpăm de această poftă
animală. Și dacă nu ne dai nici o poruncă cu privire la acest lucru, atunci desparte-o pe
Eva de mine și pe mine de ea; și așează-ne pe fiecare departe de celălalt.

24 " încă o dată, Dumnezeule, când ne vei despărți unul de celălalt, diavolii ne vor
înșela cu aparițiile lor, ne vor distruge inimile și ne vor spurca gândurile unul față de
celălalt. Cu toate acestea, dacă nu este fiecare dintre noi față de celălalt, va fi, în orice
caz, prin apariția lor atunci când se arată în fața noastră."Aici Adam și-a încheiat
Rugăciunea.

Cap. 83

Logodna lui Adam și Eva.

Atunci Dumnezeu s-a uitat la cuvintele lui Adam că erau adevărate și că putea aștepta
mult timp porunca lui, respectând sfatul Satanei.

2 și Dumnezeu l-a aprobat pe Adam în ceea ce gândise cu privire la aceasta și în

rugăciunea pe care o făcuse în prezența Sa; și Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Adam
și i-a zis: "O, Adam, dacă ai fi avut această avertizare la început, înainte de a ieși serios
din grădină în țara aceasta!"

3 După aceea, Dumnezeu a trimis pe îngerul Său care adusese aur, pe îngerul care
adusese tămâie și pe îngerul care adusese mir lui Adam, ca să-l informeze cu privire la
ajunul nunții sale.

4 atunci acei îngeri au spus la p. 53 [paragraful continuă]Adam: "ia aurul și dă-l Evei ca
dar de nuntă și logodește-o; apoi dă-i niște tămâie și smirnă ca cadou; și fii tu, tu și ea,
un singur trup."

5 Adam a ascultat de îngeri, a luat aurul și l-a pus în sânul Evei în haina ei; și a luat-o
cu mâna lui.

6 atunci îngerii au poruncit lui Adam și Evei să se ridice și să se roage patruzeci de zile
și patruzeci de nopți; și după aceea, Adam să intre la soția sa; căci atunci acesta ar fi
un act curat și neîntinat; și el ar trebui să aibă copii care să se înmulțească și să umple
fața pământului.

7 atunci Adam și Eva au primit cuvintele îngerilor; și îngerii au plecat de la ei.

Pag. 324 din 395

8 atunci Adam și Eva au început să postească și să se roage, până la sfârșitul celor
patruzeci de zile; și apoi s-au adunat, așa cum le spuseseră îngerii. Și de când Adam a
părăsit grădina până când s-a căsătorit cu Eva, au fost două sute douăzeci și trei de
zile, adică șapte luni și treisprezece zile.

9 astfel a fost înfrânt Războiul Satanei cu Adam.

Cap. 84

Nașterea lui Cain și Luluwa. De ce au primit aceste nume.

Și au locuit pe pământ lucrând, pentru a continua în bunăstarea trupurilor lor; și au fost

așa până când s-au încheiat cele nouă luni de naștere a Evei și s-a apropiat timpul
când trebuia să fie eliberată.

2 atunci ea i-a zis lui Adam: "peștera aceasta este un loc curat din cauza semnelor
făcute în ea de când am părăsit grădina; și ne vom ruga din nou în ea. Nu este potrivit,
deci, să aduc în ea; să ne reparăm mai degrabă la cea a stâncii adăpostitoare, pe care
Satana a aruncat-o asupra noastră, când a vrut să ne omoare cu ea; dar aceasta a fost
ridicată și răspândită ca o copertină peste noi prin porunca lui Dumnezeu; și a format o
peșteră."

3 atunci Adam a dus-o pe Eva în peștera aceea; și când a venit vremea ca ea să iasă,
ea a suferit mult. Așa i-a fost rău lui Adam și inima lui a suferit pentru ea; căci ea era
aproape de moarte; ca cuvântul lui Dumnezeu să se împlinească pentru ea: "în
suferință vei naște un copil și în întristare vei naște copilul tău."

4 dar când Adam a văzut strâmtoarea în care se afla Eva, s-a sculat și s-a rugat lui
Dumnezeu și a spus: "Doamne, privește-mă cu ochiul milei tale și scoate-o din necazul
ei."

5 Dumnezeu s-a uitat la servitoarea lui, Eva, și a izbăvit-o, și ea a născut pe fiul ei întâi
născut, și cu el o fiică.

6 atunci Adam s-a bucurat de izbăvirea Evei și de copiii pe care ea i i-a născut. Adam a
slujit Evei în peșteră, până la sfârșitul celor opt zile, când au numit pe fiul Cain și pe fiica
Luluwa.

7 înțelesul lui Cain este "urât", pentru că el a urât-o pe sora lui în pântecele mamei lor;
înainte ca ei să iasă din ea. De aceea Adam L-a numit Cain.

Pag. 325 din 395

8 dar Luluwa înseamnă "frumoasă", pentru că era mai frumoasă decât mama ei.

9 atunci Adam și Eva au așteptat până când Cain și sora lui au împlinit patruzeci de
zile, când Adam i-a zis Evei: "vom face o jertfă și o vom aduce pentru copii."

10 și Eva a zis: "Vom face o jertfă pentru fiul întâi născut; și după aceea vom face una
pentru fiică."

Cap. 85

Familia revine în peștera comorilor. Nașterea lui Abel și Aklemia.

Apoi Adam a pregătit o jertfă, iar el și Eva au oferit-o copiilor lor și au adus-o la altarul
pe care l-au zidit la început.

2 Adam a adus jertfa și l-a rugat pe Dumnezeu să primească jertfa lui.

3 Atunci Dumnezeu a primit jertfa lui Adam și a trimis o lumină din cer care strălucea
asupra jertfei. Adam și fiul s-au apropiat de jertfă, dar Eva și fiica nu s-au apropiat de
ea.

4 atunci Adam s-a coborât de pe altar și s-au bucurat; și Adam și Eva au așteptat până
când fiica avea optzeci de zile; apoi Adam a pregătit o ofrandă și a dus-o Evei și
copiilor; și s-au dus la altar, unde Adam a oferit-o, așa cum obișnuia, cerându-i
Domnului să accepte ofranda lui.

5 și Domnul a acceptat jertfa lui Adam și a Evei. Adam, Eva și copiii s-au apropiat și s-
au coborât de pe munte, bucurându-se.

6 dar nu s-au întors în peștera în care s-au născut; ci au venit în peștera comorilor,
pentru ca copiii să meargă în jurul ei și să fie binecuvântați cu jetoanele aduse din
grădină.

7 dar după ce au fost binecuvântați cu aceste semne, s-au întors în peștera în care s-au
născut.

8 totuși, înainte ca Eva să aducă jertfa, Adam a luat-o și a mers cu ea la râul cu apă, în
care s-au aruncat la început; și acolo s-au spălat. Adam și-a spălat trupul, iar Eva și al
ei l-au curățat, după suferința și suferința care au venit asupra lor.

Pag. 326 din 395

9 dar Adam și Eva, după ce s-au spălat în râul de apă, s-au întors în fiecare noapte în
peștera comorilor, unde s-au rugat și au fost binecuvântați; și apoi s-au întors în peștera
lor unde s-au născut copiii

10 Așa au făcut Adam și Eva până când copiii au făcut supt. Apoi, când au fost
înțărcați, Adam a făcut o ofrandă pentru sufletele copiilor săi; în afară de cele trei ori în
care le-a făcut o ofrandă, în fiecare săptămână.

11 Când s-au terminat zilele de îngrijire a copiilor, Eva a zămislit din nou și, când zilele
ei s-au împlinit, a mai născut un fiu și o fiică; și au numit pe Fiul Abel și pe fiica Aklia.

12 apoi, la sfârșitul celor patruzeci de zile, Adam a făcut o jertfă pentru fiul, și la sfârșitul
celor optzeci de zile a făcut o altă jertfă pentru fiică, și a făcut prin ei, așa cum făcuse
înainte de Cain și sora lui Luluwa.

13 I-a dus în peștera comorilor, unde au primit o binecuvântare, apoi s-a întors în
peștera în care s-au născut. După nașterea acestora, Eva a încetat să mai nască.

Cap. 86

Cain devine gelos din cauza surorilor sale.

Și copiii au început să se întărească și să crească în statură; dar Cain a fost dur și a

domnit peste fratele său mai mic.

2 de multe ori, când tatăl său aducea o jertfă, rămânea în urmă și nu mergea cu ei, ca
să aducă jertfă. p. 55

3 dar, în ceea ce-l privește pe Abel, el avea o inimă blândă și era ascultător de tatăl și
de mama sa, pe care îi ducea adesea să-i aducă o jertfă, pentru că o iubea; și se ruga
și postea mult.

4 Apoi a venit acest semn la Abel. Când a intrat în peștera comorilor și a văzut
toiagurile de aur, tămâia și smirna, i-a întrebat pe părinții săi Adam și Eva despre ele și
le-a zis: "cum ați ajuns la acestea?"

5 atunci Adam i-a spus tot ce i s-a întâmplat. Și Abel a simțit profund ceea ce i-a spus
tatăl său.

6 mai mult, tatăl său, Adam, i-a spus despre lucrările lui Dumnezeu și despre grădină; și
după aceea, a rămas în spatele tatălui său toată noaptea în peștera comorilor.

Pag. 327 din 395

7 și în noaptea aceea, în timp ce se ruga, Satana i s-a arătat sub chipul unui om, care i-
a spus: "de multe ori l-ai mișcat pe tatăl tău să facă o ofrandă, să postească și să se
roage, de aceea te voi ucide și te voi face să pieri din lumea aceasta."

8 dar Abel s-a rugat lui Dumnezeu și l-a alungat pe Satana de la el și nu a crezut
cuvintele diavolului. Apoi, când era zi, i s-a arătat un înger al lui Dumnezeu, care i-a zis:
"Nu scurta nici postul, nici Rugăciunea, nici nu aduce jertfă dumnezeului tău. Căci, iată,
Domnul a acceptat rugăciunea ta. Nu te teme de figura care ți s-a arătat în noapte și
care te-a blestemat până la moarte."Și îngerul a plecat de la el.

9 Când s-a făcut ziuă, Abel a venit la Adam și Eva și le-a spus despre vedenia pe care
o văzuse. Când au auzit-o, s-au întristat mult pentru ea, dar nu i-au spus nimic despre
ea; doar l-au mângâiat.

10 dar, în ceea ce privește Cain cu inima împietrită, Satana a venit la el noaptea, s-a
arătat și i-a spus: "Din moment ce Adam și Eva îl iubesc pe fratele tău Abel mult mai
mult decât te iubesc pe tine și doresc să se căsătorească cu el cu frumoasa ta soră,
pentru că îl iubesc; dar doresc să se;

11 " acum, de aceea, te sfătuiesc, când vor face asta, să-l ucizi pe fratele tău; atunci
sora ta va fi lăsată pentru tine; și sora lui va fi aruncată, departe."

12 și Satana s-a îndepărtat de el. Dar cel rău a rămas în urmă în inima lui Cain, care a
căutat de multe ori, să-l omoare pe fratele său.

Cap. 87

Cain, 15 ani, și Abel 12 ani, cresc în afară.

Dar când Adam a văzut că fratele mai mare îl ura pe cel mai tânăr, s-a străduit să le
înmoaie inimile și i-a spus lui Cain: "ia, fiule, din roadele semănării tale și fă o jertfă lui
Dumnezeu, ca să-ți ierte răutatea și păcatul tău."

2 El i-a zis și lui Abel: "Ia Tu din sămânța ta, fă o jertfă și adu-o lui Dumnezeu, ca să-ți
ierte răutatea și păcatul."

3 atunci Abel a ascultat glasul tatălui său, a luat din sămânța lui, a făcut o jertfă bună și
i-a zis tatălui său: "Vino cu mine, ca să-mi arăți cum să o aduc."

4 și s-au dus, Adam și Eva cu el, și i-au arătat cum să-și aducă darul pe altar. Apoi,
după aceea, s-au ridicat și s-au rugat ca Dumnezeu să accepte jertfa lui Abel.

Pag. 328 din 395

5 Atunci Dumnezeu s-a uitat la Abel și a acceptat jertfa lui. Și p. 56 [paragraful
continuă]Dumnezeu a fost mai mulțumit de Abel decât de jertfa sa, datorită inimii sale
bune și a trupului său curat. Nu era nici o urmă de viclenie în el.

6 Apoi s-au coborât de pe altar și s-au dus în peștera în care locuiau. Dar Abel, din
cauza bucuriei sale de a-și face ofranda, a repetat-o de trei ori pe săptămână, după
exemplul tatălui său Adam.

7 dar, în ceea ce-l privește pe Cain, nu i-a plăcut să aducă jertfă; dar, după multă mânie
din partea tatălui său, și-a oferit darul o dată; și când a adus jertfa, ochiul lui era asupra
jertfei pe care a făcut-o, și a luat cea mai mică dintre oile sale ca jertfă, și ochiul lui era
din nou asupra ei. '

8 de aceea, Dumnezeu nu a primit jertfa lui, pentru că inima lui era plină de gânduri
ucigașe.

9 și astfel au locuit toți împreună în peștera în care adusese Eva, până când Cain avea
cincisprezece ani și Abel doisprezece ani

Cap. 88

Gelozia îl învinge pe Cain. El face probleme în familie. Cum a fost planificată

prima crimă.

Atunci Adam i-a spus Evei: "iată că copiii sunt mari; trebuie să ne gândim să le găsim
soții."

2 atunci Eva a răspuns: "cum putem să o facem?"

3 atunci Adam i-a zis: "ne vom căsători cu sora lui Abel cu Cain și cu sora lui Cain cu
Abel."

4 atunci Eva i-a zis lui Adam: "nu-mi place de Cain, pentru că are inima împietrită; ci
lasă-i să aștepte până când noi îi oferim Domnului în numele lor."

5 și Adam nu a mai spus nimic.

6 Între timp, Satana a venit la Cain în chipul unui om de câmp și i-a zis: "Iată că Adam și
Eva au luat împreună sfaturi despre căsătoria dintre voi doi; și au fost de acord să se
căsătorească cu sora lui Abel cu tine și cu sora ta cu el.

Pag. 329 din 395

7 " dar dacă nu te-aș fi iubit, nu ți-aș fi spus lucrul acesta. Dar dacă vei asculta de sfatul
meu, îți voi aduce în ziua nunții tale haine frumoase, aur și argint din belșug, și rudele
mele te vor însoți."

8 atunci Cain a zis cu bucurie: "unde sunt rudele tale?"

9 și Satana a răspuns: "rudele mele sunt într-o grădină din nord, unde am vrut odată să-
l aduc pe tatăl tău Adam; dar el nu a vrut să accepte oferta mea.

10 " dar tu, dacă vei primi cuvintele Mele și dacă vei veni la mine după nunta ta, te vei
odihni de mizeria în care te afli; și te vei odihni și vei fi mai bun decât tatăl tău Adam."

11 la aceste cuvinte ale Satanei, Cain și-a deschis urechile și s-a aplecat spre vorbirea
lui.

12 și nu a rămas pe câmp, ci s-a dus la Eva, mama lui, a bătut-o, a blestemat-o și i-a
zis: "De ce o luați pe sora mea ca s-o căsătoriți cu fratele meu? Sunt mort""

13 mama lui, însă, l-a liniștit și l-a trimis pe câmpul unde fusese be.

14 Când a venit Adam, ea i-a spus ce făcuse Cain.

15 dar Adam s-a întristat și și-a păstrat pacea și nu a spus niciun cuvânt.

16 Atunci, a doua zi, Adam i-a zis fiului său Cain: "ia oile tale, tinere și bune, și dă-le
Dumnezeului tău; și voi vorbi fratelui tău, ca să-i fac Dumnezeului său o jertfă de
porumb."

17 amândoi au ascultat de tatăl lor, Adam, și au luat jertfele lor, și le-au adus pe munte,
lângă altar.

18 dar Cain s-a purtat cu trufie față de fratele său, l-a alungat de pe altar, și nu l-a lăsat
să-și aducă darul pe altar; ci l-a oferit pe al său, cu o inimă mândră, plină de viclenie și
înșelăciune.

19 în ceea ce-l privește pe Abel, el a pus pietre care erau aproape, și pe aceasta și-a
oferit darul cu o inimă smerită și fără vicleșug.

20 Cain stătea atunci lângă altarul pe care își oferise darul; și a strigat către Dumnezeu
să primească darul său; dar Dumnezeu nu l-a primit de la el; nici un foc divin nu s-a
coborât ca să-i mistuie darul.

21 dar el a rămas în picioare lângă altar, din umor și mânie, privind spre fratele său
Abel, pentru a vedea dacă Dumnezeu va accepta sau nu jertfa lui.

Pag. 330 din 395

22 Abel s-a rugat lui Dumnezeu să primească jertfa lui. Apoi a coborât un foc divin și i-a
mistuit jertfa. Și Dumnezeu a mirosit gustul dulce al jertfei sale, pentru că Abel l-a iubit
și s-a bucurat de el.

23 și pentru că Dumnezeu a fost mulțumit de el, el i-a trimis un înger de lumină în chipul
omului care a luat parte la jertfa Sa, pentru că mirosise gustul dulce al jertfei sale, iar ei
l-au mângâiat pe Abel și i-au întărit inima.

24 dar Cain se uita la tot ce se întâmplase la jertfa fratelui său și se mânia din cauza ei.

25 apoi a deschis gura și l-a hulit pe Dumnezeu, pentru că nu acceptase jertfa lui.

26 Dar Dumnezeu i-a zis lui Cain: "de ce este tristă fața ta? Fii neprihănit, ca să pot
primi jertfa ta. Nu împotriva

M-ai murmurat, dar împotriva ta."

27 și Dumnezeu i-a spus Aceasta lui Cain, mustrându-l și pentru că îl detesta pe el și

jertfa lui.

28 și Cain s-a coborât de pe altar, și-a schimbat culoarea și avea o înfățișare jalnică, și
a venit la Tatăl și la mama sa și le-a spus tot ce i se întâmplase. Și Adam s-a întristat
mult pentru că Dumnezeu nu acceptase jertfa lui Cain.

29 dar Abel s-a pogorât bucurându-se, cu o inimă veselă, și le-a spus tatălui și mamei
sale cum a primit Dumnezeu darul său. Și s-au bucurat de ea și i-au sărutat fața.

30 și Abel i-a zis tatălui său: "pentru că Cain m-a scos de pe altar și nu mi-a permis să
aduc darul meu pe el, mi-am făcut un altar și mi-am oferit darul meu pe el."

31 Dar când Adam a auzit aceasta, i-a părut foarte rău, pentru că era altarul pe care îl
zidise la început și pe care își oferise darurile.

32 cât despre Cain, el a fost atât de îmbufnat și atât de mânios încât a intrat în câmp,
unde Satana a venit la el și i-a zis: "de vreme ce fratele tău Abel s-a refugiat la tatăl tău
Adam, pentru că l-ai alungat de pe altar, ei i-au sărutat fața și se bucură de el, mult mai
mult decât de tine."

33 când Cain a auzit aceste cuvinte ale Satanei, s-a umplut de mânie; și nu a lăsat pe
nimeni să știe. Dar el a fost de stabilire așteptați să-l omoare pe fratele său, până când
l-au adus în peșteră, și apoi a spus să-l:--

34 " O, frate, țara este atât de frumoasă și sunt copaci atât de frumoși și plăcuți în ea și
fermecători de privit! Dar frate, n-ai fost niciodată o zi pe câmp ca să-ți iei plăcerea
acolo.

Pag. 331 din 395

35 " astăzi, o, fratele meu, îmi doresc foarte mult să vrei p. 58 vino cu mine pe câmp, să
te bucuri de tine și să binecuvântezi câmpurile și turmele noastre, căci ești drept și te
iubesc mult, o, fratele meu! dar tu te-ai înstrăinat de mine."

36 atunci Abel a consimțit să meargă cu fratele său Cain pe câmp.

37 dar înainte de a ieși, Cain I-a zis lui Abel: "Așteaptă-mă, până voi aduce un toiag, din
cauza fiarelor sălbatice."

38 atunci Abel a așteptat în nevinovăția sa. Dar Cain, atacantul, a adus un toiag și a
ieșit.

39 și au început, Cain și fratele său Abel, să meargă pe drum; Cain vorbindu-i și

mângâindu-l, ca să-l facă să uite totul.

Cap. 89

Un plan rău este dus la o concluzie tragică. Cain este speriat. "Sunt păzitorul
fratelui meu?"Cele șapte pedepse. Pacea este spulberată.

Și așa au continuat, până au ajuns într-un loc singuratic, unde nu erau oi; apoi Abel a
zis lui Cain: "Iată, fratele meu, suntem obosiți de mers; căci nu vedem nici din copaci,
nici din fructe, nici din verdeață, nici din oi, nici din lucrurile despre care mi-ai spus.
Unde sunt oile tale pe care mi le-ai spus să le binecuvântez?"

2 atunci Cain I-a zis: "Haide, și în curând vei vedea multe lucruri frumoase. dar du-te
înaintea Mea, până vin la tine."

3 Apoi Abel a mers înainte, dar Cain a rămas în urma lui.

4 și Abel umbla în nevinovăția lui, fără vicleșug; fără să creadă că fratele său îl va
ucide.

5 atunci Cain, când s-a suit la el, l-a mângâiat cu vorbele sale, mergând puțin în spatele
lui; apoi s-a grăbit și l-a lovit cu toiagul, lovitură după lovitură, până a rămas uimit,

6 Dar când Abel a căzut la pământ, văzând că fratele său voia să-l omoare, a zis lui
Cain: "o, frate, ai milă de mine. După sânii pe care i-am supt, nu mă lovi! Prin pântecele
care ne-a născut și care ne-a adus în lume, nu mă lovi până la moarte cu acel toiag!
Dacă vrei să mă omori, ia una din aceste pietre mari și omoară-mă direct."

Pag. 332 din 395

7 atunci Cain, ucigașul cu inima împietrită și crud, a luat o piatră mare și l-a lovit pe
fratele său cu ea în cap, până când i-au ieșit creierii și s-a vărsat în sângele său
înaintea lui.

8 și Cain nu s-a pocăit de ceea ce făcuse.

9 dar pământul, când sângele neprihănitului Abel a căzut peste el, a tremurat, când a
băut sângele lui, și ar fi adus Cain la nimic pentru el.

10 și sângele lui Abel a strigat în mod tainic către Dumnezeu, ca să-l răzbune pe
ucigașul său.

11 atunci Cain a început imediat să sape pământul pe care să-l așeze pe fratele său;
căci tremura de frica care venea asupra lui, când a văzut pământul tremurând din cauza
lui.

12 Apoi l-a aruncat pe fratele său în groapa pe care a făcut-o și l-a acoperit cu țărână.
Dar pământul nu l-a primit, ci l-a aruncat imediat.

13 Cain a săpat din nou pământul și l-a ascuns pe fratele său în el; dar din nou
pământul l-a aruncat pe el însuși; până când de trei ori pământul a aruncat astfel pe el
însuși trupul lui Abel.

14 pământul noroios l-a aruncat prima dată, pentru că el nu a fost prima creație; și l-a
aruncat a doua p. 59 nu l-a primit, pentru că era drept și bun, și a fost ucis fără motiv; și
pământul l-a aruncat a treia oară și nu l-a primit, ca să rămână înaintea fratelui său un
martor împotriva lui.

15 și așa și-a bătut joc pământul de Cain, până când cuvântul lui Dumnezeu a venit la
el cu privire la fratele său.

16 Atunci Dumnezeu s-a mâniat și s-a mâniat mult de moartea lui Abel; și a tunat din
cer, și fulgere au mers înaintea Lui, și cuvântul Domnului Dumnezeu a venit din cer la
Cain, și i-a zis: "Unde este Abel, fratele tău?"

17 atunci Cain a răspuns cu o inimă mândră și cu un glas aspru: "cum, Doamne? sunt
păzitorul fratelui meu?"

18 Atunci Dumnezeu i-a zis lui Cain: "Blestemat să fie pământul care a băut sângele
fratelui tău Abel; și tu, tremură și tremură; și acesta va fi un semn pentru tine, că oricine
te va găsi, te va ucide."

19 dar Cain a plâns pentru că Dumnezeu îi spusese acele cuvinte; și Cain I-a spus: "O,
Doamne, oricine mă găsește mă va ucide și voi fi șters de pe fața pământului."

Pag. 333 din 395

20 Atunci Dumnezeu i-a zis lui Cain: "cine te va găsi nu te va ucide;" pentru că înainte
de aceasta, Dumnezeu îi spusese lui Cain: "voi renunța la șapte pedepse asupra celui
care îl omoară pe Cain."În ceea ce privește cuvântul lui Dumnezeu către Cain," Unde
este fratele tău?"Dumnezeu a spus-o cu milă pentru el, ca să încerce să-l facă să se
pocăiască.

21 Căci dacă Cain s-ar fi pocăit atunci și ar fi spus: "O, Doamne, iartă-mi păcatul meu și
uciderea fratelui meu", Atunci Dumnezeu i-ar fi iertat păcatul său.

22 și cum Dumnezeu i-a zis lui Cain: "Blestemat să fie pământul care a băut sângele
fratelui tău", aceasta a fost și mila lui Dumnezeu pentru Cain. Căci Dumnezeu nu l-a
blestemat, ci a blestemat pământul, deși nu Pământul l-a ucis pe Abel și a săvârșit
nelegiuire.

23 căci era bine ca blestemul să cadă asupra ucigașului; totuși, în milă, Dumnezeu și-a
gestionat gândurile astfel încât nimeni să nu le cunoască și să se întoarcă de la Cain.

24 și i-a zis: "Unde este fratele tău?"La care a răspuns și a spus, "nu știu. Atunci
Creatorul i-a zis: "tremură și tremură."

25 atunci Cain s-a cutremurat și s-a îngrozit; și prin acest semn Dumnezeu l-a făcut un
exemplu înaintea întregii creații, ca ucigaș al fratelui său. De asemenea, Dumnezeu a
adus tremurături și groază asupra lui, ca să poată vedea pacea în care a fost la început
și să vadă, de asemenea, tremurul și groaza pe care le-a îndurat la sfârșit; astfel încât
să se smerească înaintea lui Dumnezeu, să se pocăiască de păcatul său și să caute
pacea de care se bucura la început.

26 și în cuvântul lui Dumnezeu care a spus: "Voi renunța la șapte pedepse pentru
oricine îl va ucide pe Cain", Dumnezeu nu a căutat să-l omoare pe Cain cu sabia, ci a
căutat să-l facă să moară de post, de rugăciune și de plâns printr-o regulă dură, până
când a fost eliberat de păcatul său.

27 și cele șapte pedepse sunt cele șapte generații în care Dumnezeu l-a așteptat pe
Cain pentru uciderea fratelui său.

28 cât despre Cain, de când l-a ucis pe fratele său, el nu a mai putut găsi odihnă în
niciun loc; dar s-a întors la Adam și Eva, tremurând, îngrozit și spurcat de sânge. . . .

A doua carte a lui Adam și Eva

Cap. 1

Pag. 334 din 395

Familia îndurerată. Cain se căsătorește cu Luluwa și se mută.

Când Luluwa a auzit cuvintele lui Cain, a plâns și s-a dus la Tatăl și la mama ei și le-a
spus cum că Cain l-a ucis pe fratele său Abel.

2 Atunci au strigat cu glas tare, și-au ridicat glasul, și-au pălmuit fețele, și-au aruncat
praf pe cap, și și-au sfâșiat hainele, și au ieșit și au ajuns la locul unde a fost ucis Abel.

3 și l-au găsit zăcând pe pământ, ucis, și fiare în jurul lui; în timp ce plângeau și
plângeau din cauza aceasta doar una. Din trupul său, datorită purității sale, a ieșit un
miros de mirodenii dulci.

4 și Adam L-a purtat, cu lacrimile curgându-i pe față; și s-a dus în peștera comorilor,
unde l-a așezat, și l-a înfășurat cu mirodenii dulci și smirnă.

5 și Adam și Eva au continuat prin înmormântarea lui în mare durere o sută patruzeci
de zile. Abel avea cincisprezece ani și jumătate, iar Cain șaptesprezece ani și jumătate.

6 în ceea ce-l privește pe Cain, când s-a sfârșit doliul pentru fratele său, a luat-o pe
sora sa Luluwa și s-a căsătorit cu ea, fără permisiunea tatălui și a mamei sale; căci ei
nu l-au putut ține departe de ea, din cauza inimii lor grele.

7 Apoi s-a coborât pe fundul muntelui, departe de grădină, aproape de locul unde își
ucisese fratele.

8 și în acel loc erau mulți pomi fructiferi și pomi de pădure. Sora lui i-a născut copii, care
la rândul lor au început să se înmulțească în grade până când au ocupat acel loc.

9 Cât despre Adam și Eva, ei nu s-au mai adunat după înmormântarea lui Abel, timp de
șapte ani. După aceasta, însă, Eva a rămas însărcinată; și în timp ce era însărcinată,
Adam i-a spus: "Vino, să luăm o ofrandă și să o oferim lui Dumnezeu și să-i cerem să
ne dea un copil frumos, în care să găsim mângâiere și cu care să ne căsătorim cu sora
lui Abel."

10 apoi au pregătit o jertfă, au dus-o la altar, au adus-o înaintea Domnului, și au început

să-l roage să primească jertfa lor și să le dea un urmaș bun.

11 și Dumnezeu l-a auzit pe Adam și a acceptat jertfa lui. Apoi, s-au închinat lui Adam,
Evei și fiicei lor, și s-au coborât în peștera comorilor și au pus o candelă în ea, ca să
ardă noaptea și ziua, înaintea trupului lui Abel.

Pag. 335 din 395

12 atunci Adam și Eva au continuat să postească și să se roage până când a venit
vremea Evei ca ea să fie livrată, când ea i-a spus lui Adam: "vreau să merg în peștera
din stâncă, ca să aduc în ea."

13 și el a spus: "Du-te și ia cu tine pe fiica ta să te aștepte; dar voi rămâne în această

Peșteră de comori înainte de p. 61 trupul fiului meu Abel."

14 atunci Eva a ascultat de Adam și s-a dus, ea și fiica ei. Dar Adam a rămas singur în
peștera comorilor.

Cap. 2

Un al treilea fiu se naște lui Adam și Eva.

Și Eva a născut un fiu perfect frumos în chip și chip. Frumusețea lui era ca cea a tatălui
său Adam, dar mai frumoasă.

2 Eva a fost mângâiată când l-a văzut și a rămas opt zile în peșteră; apoi a trimis-o pe
fiica ei la Adam să-i spună să vină să vadă copilul și să-l numească. Dar fiica a rămas
în locul lui lângă trupul fratelui ei, până când Adam s-a întors. Și ea la fel.

3 dar când a venit Adam și a văzut frumusețea copilului, frumusețea lui și figura lui
perfectă, s-a bucurat de el și s-a mângâiat pentru Abel. Apoi a numit copilul set, adică, "
că Dumnezeu a auzit rugăciunea mea, și m-a eliberat din necazul meu. Dar înseamnă
și "putere și putere"."

4 După ce Adam a numit copilul, s-a întors în peștera comorilor; și fiica lui s-a întors la
mama ei.

5 dar Eva a continuat în peștera ei, până când s-au împlinit patruzeci de zile, când a
venit la Adam și a adus cu ea copilul și fiica ei.

6 și au ajuns la un râu de apă, unde Adam și fiica lui s-au spălat, din cauza întristării lor
pentru Abel; dar Eva și Pruncul s-au spălat pentru purificare.

7 Apoi s-au întors, au luat o jertfă, și s-au dus la munte și au adus-o pentru prunc; și
Dumnezeu a acceptat jertfa lor și a trimis binecuvântarea lui asupra lor și asupra fiului
lor set; și s-au întors în peștera comorilor.

8 Cât despre Adam, El nu a cunoscut-o din nou pe soția sa, Eva, în toate zilele vieții
sale; nici din ei nu s-au mai născut urmași; ci numai pe cei cinci, Cain, Luluwa, Abel,
Aklia și set.

Pag. 336 din 395

9 Dar set a crescut în statură și în putere; și a început să postească și să se roage cu
ardoare.

Cap. 3

Satana apare ca o femeie frumoasă care îl ispitește pe Adam, spunându-i că este

încă tânăr. "Petrece-ți tinerețea în bucurie și plăcere."(12) diferitele forme pe care
le ia Satana (15).

Cât despre Tatăl nostru Adam, la sfârșitul a șapte ani din ziua în care fusese despărțit
de soția sa Eva, Satana l-a invidiat, când l-a văzut astfel separat de ea; și s-a străduit
să-l facă să locuiască din nou cu ea.

2 atunci Adam s-a sculat și s-a suit deasupra peșterii comorilor; și a continuat să
doarmă acolo noapte de noapte. Dar de îndată ce a fost lumină în fiecare zi, el a
coborât în peșteră, să se roage acolo și să primească o binecuvântare de la ea.

3 Când s-a făcut seară, s-a suit pe acoperișul peșterii, unde a dormit singur, temându-
se că Satana nu-l va birui. Și a continuat astfel în afară de treizeci și nouă de zile.

4 atunci Satana, cel care urăște tot binele, când l-a văzut pe Adam singur, postind și
rugându-se, i s-a arătat sub forma unei femei frumoase, care a venit și a stat înaintea lui
în noaptea celei de-a patruzecea zile și i-a spus:--

5 " O, Adam, de când ai locuit în această peșteră, am trăit o mare pace de la tine, și
rugăciunile tale au ajuns la noi și am fost mângâiați pentru tine. p. 62

6 " dar acum, Adam, că te-ai suit pe acoperișul peșterii ca să dormi, am avut îndoieli cu
privire la tine și o mare întristare a venit asupra noastră din cauza despărțirii tale de
Eva. Apoi, din nou, când ești pe acoperișul acestei peșteri, rugăciunea ta este revărsată
și inima ta rătăcește dintr-o parte în alta.

7 " dar când ai fost în peșteră, rugăciunea ta a fost ca focul adunat; s-a coborât la noi și
ai găsit odihnă.

8 " atunci m-am întristat și pentru copiii tăi care sunt despărțiți de tine; și întristarea mea
este mare pentru uciderea fiului tău Abel; căci el a fost drept; și pentru un om neprihănit
fiecare se va întrista.

9 " dar m-am bucurat de nașterea fiului tău Set; totuși, după puțin timp, m-am întristat
foarte mult pentru Eva, pentru că este sora mea. Căci când Dumnezeu a trimis un somn

Pag. 337 din 395

adânc peste tine și a scos-o din Coasta ta, m-a scos și pe mine cu ea. Dar el a ridicat-o
așezând-o cu tine, în timp ce el m-a coborât pe mine.

10 " m-am bucurat de sora mea pentru că era cu tine. Dar Dumnezeu mi-a făcut o
făgăduință înainte și mi-a spus: 'Nu te întrista; când Adam se va suia pe acoperișul
peșterii comorilor și se va despărți de Eva, soția sa, te voi trimite la el, te vei alătura lui
în căsătorie și îi vei naște cinci copii, așa cum Eva i-a născut cinci.'

11 "și acum, iată! Făgăduința lui Dumnezeu față de mine s-a împlinit; căci El este cel ce
m-a trimis la tine pentru nuntă; căci dacă te vei căsători cu mine, Îți voi naște copii mai
buni și mai buni decât cei ai Evei.

12 apoi, din nou, tu ești încă doar un tânăr; nu pune capăt tinereții tale în această lume
în durere; ci petrece zilele tinereții tale în bucurie și plăcere. Căci zilele tale sunt puține
și încercarea ta este mare. Fii puternic; sfârșește-ți zilele în această lume cu bucurie.
Mă voi bucura de tine, și tu te vei bucura cu mine în acest înțelept și fără teamă.

13 "Suie-te și împlinește porunca Dumnezeului tău", s - a apropiat de Adam și l-a

îmbrățișat.

14 Dar când Adam a văzut că trebuie să fie biruit de ea, s-a rugat lui Dumnezeu cu o
inimă înflăcărată să-l elibereze de ea.

15 Atunci Dumnezeu a trimis Cuvântul Său către Adam, spunând: "O, Adam, acea
figură este cea care ți-a promis Dumnezeirea și măreția; el nu este dispus în mod
favorabil față de tine; ci se arată ție la un moment dat sub forma unei femei; în alt
moment, în asemănarea unui înger; în alte ocazii, în asemănarea unui șarpe; și în alt
moment, în asemănarea unui Dumnezeu; dar el face toate acestea numai pentru a-ți
distruge sufletul.

16 " Acum, o, Adam, înțelegând inima ta, te-am eliberat de multe ori din mâinile lui; ca
să-ți arăt că sunt un Dumnezeu milostiv; și că îți doresc binele și că nu-ți doresc ruina."

Cap. 4

Adam îl vede pe diavol în adevăratele sale culori.

Atunci Dumnezeu i-a poruncit lui Satana să se arate lui Adam în mod clar, în propria sa
formă hidoasă.

2 dar când Adam L-a văzut, s-a temut și a tremurat la vederea lui.

Pag. 338 din 395

3 și Dumnezeu i-a zis lui Adam: "Uită-te la acest diavol și la privirea lui hidoasă și să știi
că el este cel care te-a făcut să cazi din strălucire în întuneric, de la pace și odihnă la
trudă și mizerie.

4 și uite, o, Adam, la el, care a spus despre sine că el este Dumnezeu! Poate
Dumnezeu să fie negru? Ar lua Dumnezeu forma unei femei p. 63? Există cineva mai
puternic decât Dumnezeu? Și poate fi învins?

5 " vezi, atunci, o, Adam, și iată-l legat în prezența ta, în aer, incapabil să fugă! De
aceea, îți spun ție: nu te teme de el; de acum înainte ai grijă și păzește-te de el, în orice
îți va face."

6 Atunci Dumnezeu l-a alungat pe Satana înaintea lui Adam, pe care l-a întărit și a cărui
inimă l-a mângâiat, spunându-i: "coboară în peștera comorilor și nu te despărți de Eva;
voi potoli în tine orice poftă animală."

7 din ceasul acela au plecat Adam și Eva, și s-au bucurat de odihnă prin porunca lui
Dumnezeu. Dar Dumnezeu nu s-a asemănat cu nici una din sămânța lui Adam; ci
numai cu Adam și Eva.

8 atunci Adam s-a închinat înaintea Domnului, pentru că l-a mântuit și pentru că și-a
întins patimile. A coborât de deasupra peșterii și a locuit cu Eva ca mai înainte.

9 astfel s-au încheiat cele patruzeci de zile ale despărțirii sale de Eva.

Cap. 5

Diavolul pictează o imagine strălucitoare pentru Seth pentru a-și sărbători

gândurile.

Cât despre Seth, când avea șapte ani, știa binele și răul, era consecvent în post și
rugăciune și își petrecea toate nopțile implorându-l pe Dumnezeu pentru milă și iertare.

2 de asemenea, el a postit în fiecare zi când aducea jertfa lui, mai mult decât a făcut
tatăl său; căci avea o față frumoasă, ca un înger al lui Dumnezeu. De asemenea, avea
o inimă bună, și-a păstrat cele mai bune calități ale sufletului său: și din acest motiv și-a
adus ofranda în fiecare zi.

3 și lui Dumnezeu i-a plăcut jertfa lui, dar i-a plăcut și curăția lui. Și a continuat astfel să
facă voia lui Dumnezeu, a tatălui și a mamei sale, până la vârsta de șapte ani.

Pag. 339 din 395

4 După aceea, în timp ce cobora de pe altar, după ce și-a încheiat jertfa, Satana i s-a
arătat sub forma unui înger frumos, strălucitor de lumină; cu un toiag de lumină în
mână, el însuși se învârtea cu un brâu de lumină.

5 El l-a întâmpinat pe Seth cu un zâmbet frumos și a început să-l amăgească cu cuvinte

frumoase, spunându-i: "o Seth, de ce rămâi pe muntele acesta? Pentru că este aspră,
plină de pietre și de nisip, și de copaci fără fructe bune pe ele; un pustiu fără locuințe și
fără orașe; nici un loc bun pentru a locui în. Dar totul este căldură, oboseală și
necazuri."

6 El a spus mai departe: "dar locuim în locuri frumoase, într-o altă lume decât acest
pământ. Lumea noastră este una de lumină și starea noastră este cea mai bună;
femeile noastre sunt mai frumoase decât oricare altele; și îți doresc, o Seth, să te
căsătorești cu una dintre ele; pentru că văd că ești corect de privit și în această țară nu
există o femeie suficient de bună pentru tine. În plus, toți cei care trăiesc în această
lume, sunt doar cinci suflete.

7 " dar în lumea noastră sunt foarte mulți bărbați și multe fecioare, toate mai frumoase
una decât alta. Doresc, prin urmare, să te îndepărtez de aici, ca să vezi relațiile mele și
să fii căsătorit cu care îți place vreodată.

8 " atunci vei rămâne lângă mine și vei fi în pace; vei fi umplut de strălucire și lumină,
așa cum suntem noi.

9 " vei rămâne în lumea noastră. și odihnește-te de această lume și de mizeria ei; să nu
te mai simți niciodată leșinat și obosit; p. 64 să nu aduci niciodată o ofrandă și să nu dai
în judecată mila; căci nu vei mai comite păcat și nici nu vei mai fi influențat de patimi.

10 " și dacă vei asculta ceea ce spun, te vei căsători cu una dintre fiicele mele; căci la
noi nu este păcat să faci așa; nici nu este socotită pofta animală.

11 " Căci în lumea noastră nu avem Dumnezeu; dar toți suntem zei; toți suntem ai
luminii, cerești, puternici, puternici și glorioși."

Cap. 6

Conștiința lui Seth îl ajută. Se întoarce la Adam și Eva.

Când Seth a auzit aceste cuvinte, a fost uimit și și-a înclinat inima spre vorbirea
trădătoare a Satanei și i-a spus: "Ai spus că există o altă lume creată decât aceasta; și
alte creaturi mai frumoase decât creaturile care sunt în lumea aceasta?"

Pag. 340 din 395

2 și Satana a zis: "Da; iată că m-ai auzit; dar eu îi voi lăuda pe ei și căile lor, în auzul
tău."

3 dar Seth i-a zis: "Vorbirea ta m-a uimit și descrierea ta frumoasă a tuturor.

4 " dar nu pot merge cu tine astăzi; nu până nu mă voi duce la tatăl meu Adam și la
mama mea Eva, și le voi spune tot ce mi-ai spus. Atunci, dacă îmi dau voie să merg cu
tine, Voi veni."

5 din nou set a spus: "Mi-e frică să nu fac nimic fără permisiunea tatălui și a mamei
mele, ca să nu piară ca fratele meu Cain și ca tatăl meu Adam, care a încălcat porunca
lui Dumnezeu. Dar, iată, tu cunoști locul acesta; vino și întâlnește-mă aici mâine."

6 când Satana a auzit aceasta, i-a zis lui Seth: "dacă îi vei spune tatălui tău Adam Ce ți-
am spus, Nu te va lăsa să vii cu mine.

7 dar ascultă-mă; nu spune tatălui și mamei tale ceea ce ți-am spus; ci vino cu mine
astăzi, în lumea noastră; unde vei vedea lucruri frumoase și te vei bucura de tine acolo
și te vei delecta astăzi printre copiii mei, privindu-i și umplându-te de bucurie; și bucură-
te tot mai mult. Atunci te voi aduce înapoi în acest loc pentru a-mîine, dar dacă doriți
mai degrabă să rămână cu mine, așa să fie."

8 Apoi set a răspuns: "Duhul Tatălui Meu și al mamei mele atârnă de mine; și dacă mă
ascund de ei într-o zi, ei vor muri și Dumnezeu mă va face vinovat de păcat împotriva
lor.

9 " și dacă nu știu că am venit în acest loc ca să aduc jertfa Mea, nu vor fi despărțiți de
mine nici o oră; nici să mă duc în alt loc, dacă nu mă lasă. Dar mă tratează cel mai
amabil, pentru că mă întorc repede la ei."

10 atunci Satana i-a zis: "Ce ți se va întâmpla dacă te vei ascunde de ei într-o noapte și
te vei întoarce la ei la răsăritul zilei?"

11 dar Seth, când a văzut cum continua să vorbească și că nu - l va părăsi, a fugit, s-a
suit la altar și și-a întins mâinile către Dumnezeu și a căutat eliberarea de la el.

12 Atunci Dumnezeu a trimis Cuvântul Său și l-a blestemat pe Satana, care a fugit de la
el.

13 Cât despre Seth, el s-a suit la altar, spunând Astfel în inima lui. "Altarul este locul
jertfei și Dumnezeu este acolo; un foc divin îl va mistui; așa că Satana nu va putea să
mă rănească și nu mă va lua de acolo."

14 Seth s-a coborât de pe altar și s-a dus la Tatăl și la mama sa, unde a găsit drumul,
dorind să-i audă glasul; căci zăbovise o vreme.

Pag. 341 din 395

15 Apoi a început să le spună p. 65 ce i s-a întâmplat de la Satana, sub forma unui
înger.

16 Dar când Adam a auzit relatarea lui, i-a sărutat fața și l-a avertizat împotriva acelui
înger, spunându-i că Satana i s-a arătat astfel. Apoi Adam L-a luat pe Seth, și s-au dus
în peștera comorilor, și s-au bucurat acolo.

17 Dar, din ziua aceea, Adam și Eva nu s-au despărțit niciodată de el, în orice loc ar fi
putut merge, fie pentru jertfa lui, fie pentru orice altceva.

18 acest semn i s-a întâmplat lui Seth, când avea nouă ani.

Cap. 7

Seth se căsătorește cu Aklia. Adam trăiește pentru a vedea nepoți și strănepoți.

Când tatăl nostru Adam a văzut că Seth avea o inimă perfectă, a dorit ca el să se
căsătorească; ca nu cumva vrăjmașul să i se arate altă dată și să-l învingă.

2 Așa că Adam i-a zis fiului său set: "o, fiule, doresc să te căsătorești cu sora ta Aklia,
sora lui Abel, ca să-ți nască copii, care să umple pământul, după făgăduința lui
Dumnezeu față de noi.

3 " nu te teme, fiule; nu este rușine în ea. Îți doresc să te căsătorești, de teamă ca nu
cumva dușmanul să te învingă."

4 Set, totuși, nu a vrut să se căsătorească; dar, ascultându-se de tatăl și de mama sa,

nu a spus niciun cuvânt.

5 Adam L-a căsătorit cu Aclia. Și avea cincisprezece ani.

6 dar când avea douăzeci de ani, a născut un fiu, pe care l-a numit Enos; și apoi a
născut alți copii decât el.

7 atunci Enos a crescut, s-a căsătorit și a născut pe Cainan.

8 Cainan a crescut, s-a căsătorit și a născut pe Mahalaleel.

9 acei tați s-au născut în timpul vieții lui Adam și au locuit lângă Peștera comorilor.

10 zilele lui Adam au fost nouă sute treizeci de ani, iar cele ale lui Mahalaleel o sută.
Dar Mahalaleel, când a crescut, a iubit Postul, Rugăciunea și munca grea, până când s-
a apropiat sfârșitul zilelor Tatălui nostru Adam.

Pag. 342 din 395

Cap. 8

Ultimele cuvinte remarcabile ale lui Adam. El prezice Potopul. El îi îndeamnă pe

urmașii săi la bine. El dezvăluie anumite mistere ale vieții.

Când tatăl nostru Adam a văzut că sfârșitul lui era aproape, l-a chemat pe fiul său set,
care a venit la el în peștera comorilor, și i-a spus:--

2 " O Seth, fiul meu adu-mi copiii tăi și copiii copiilor tăi, ca să pot vărsa binecuvântarea
mea asupra lor înainte de a muri."

3 Când set a auzit aceste cuvinte de la tatăl său Adam, a plecat de la el, a vărsat un
potop de lacrimi pe fața lui, și a adunat copiii săi și copiii copiilor săi, și i-a adus tatălui
său Adam.

4 dar când tatăl nostru Adam i-a văzut în jurul lui, a plâns că trebuie să fie despărțit de
ei.

5 și când l-au văzut plângând, au plâns toți împreună și au căzut cu fața la el spunând:
"cum vei fi despărțit de noi, tată al nostru? Și cum te va primi pământul și te va ascunde
de ochii noștri?"Așa s-au plâns mult și în cuvinte asemănătoare.

6 atunci Tatăl nostru Adam i-a binecuvântat pe toți și i-a zis lui Set, după ce i-a
binecuvântat:--

7 " O Seth, fiul meu, tu cunoști lumea aceasta-că este plină de durere și de oboseală; și
tu cunoști tot ce a venit peste noi, din încercările noastre în ea. p. 66 [paragraful
continuă] de aceea, acum îți poruncesc în aceste cuvinte: să păstrezi inocența, să fii
curat și drept și să te încrezi în Dumnezeu; și să nu te apleci la discursurile lui Satana,
nici la aparițiile în care el se va arăta ție.

8 Dar păzește poruncile pe care ți le dau astăzi; apoi dă-i același lucru Fiului Tău Enos;
și lasă-l pe Enos să-l dea fiului său Cainan; și Cainan fiului său Mahalaleel; astfel încât
această poruncă să rămână fermă printre toți copiii tăi.

9 " o, Seth, fiul meu, în momentul în care voi muri, ia-mi trupul și înfășoară-l cu smirnă,
aloe și cassia și lasă-mă aici în această Peșteră de comori în care sunt toate aceste
semne pe care Dumnezeu ni le-a dat din grădină.

10 " O, fiul meu, în viața de Apoi va veni un potop și va copleși toate creaturile și va lăsa
afară doar opt suflete.

Pag. 343 din 395

11 dar, o, fiul meu, cei pe care îi va lăsa afară din copiii tăi în acel moment, să ia trupul
meu cu ei din această peșteră; și după ce l-au luat cu ei, cel mai mare dintre ei să
poruncească copiilor săi să pună trupul meu într-o corabie până când potopul va fi
potolit și vor ieși din corabie.

12 atunci vor lua trupul meu și îl vor pune în mijlocul pământului, la scurt timp după ce
vor fi mântuiți din apele potopului.

13 " căci locul unde va fi așezat trupul meu este mijlocul pământului; Dumnezeu va veni
de acolo și va mântui pe toți rudele noastre.

14 " dar acum, Seth, fiul meu, așează - te în fruntea poporului tău; îngrijește-I și
veghează asupra lor în frica lui Dumnezeu; și conduce-i pe calea cea bună, poruncește-
le să postească la Dumnezeu; și fă-i să înțeleagă că nu trebuie să asculte de Satana,
ca nu cumva să-i distrugă.

15 " apoi, din nou, desparte copiii tăi și copiii copiilor tăi de copiii lui Cain; nu-i lăsa
niciodată să se amestece cu aceștia și să nu se apropie de ei nici în cuvintele lor, nici în
faptele lor."

16 Atunci Adam a lăsat binecuvântarea lui să coboare asupra lui Seth, asupra copiilor
săi și asupra tuturor copiilor copiilor săi.

17 Apoi s-a întors către fiul său Seth și către Eva, soția sa, și le-a zis: "păziți aurul
acesta, tămâia aceasta și smirna aceasta, pe care Dumnezeu ne-a dat-o ca semn; căci
în zilele care vin, un potop va copleși întreaga creație. Dar cei care vor intra în chivot
vor lua cu ei aurul, tămâia și smirna, împreună cu trupul meu; și vor pune aurul, tămâia
și smirna, cu trupul meu, în mijlocul pământului.

18 " apoi, după mult timp, cetatea în care se găsesc aurul, tămâia și smirna cu trupul
Meu, va fi jefuită. Dar când va fi stricat, aurul, tămâia și smirna vor fi îngrijite cu prada
care este păstrată; și nimic din ele nu va pieri, până când cuvântul lui Dumnezeu, făcut
om, va veni; când împărații îi vor lua și îi vor oferi aur ca semn al Împărăției Sale;
tămâie, ca semn al faptului că este Dumnezeul cerului și al pământului; și smirnă, ca
semn al pătimirii sale.

19 " de asemenea, rece, ca semn al înfrângerii lui Satana și a tuturor dușmanilor noștri;
tămâie ca semn că va învia din morți și va fi înălțat deasupra lucrurilor din cer și a
lucrurilor de pe pământ; și smirnă, ca semn că va bea fiere amară; și va simți durerile
iadului de la Satana.

20 " și acum, o, Seth, fiul meu, iată că ți-am descoperit taine ascunse, pe care
Dumnezeu mi le-a dezvăluit mie. Păzește porunca Mea, pentru tine și pentru poporul
tău."

Pag. 344 din 395

Cap. 9

Moartea lui Adam.

Când Adam și-a încheiat porunca către Seth, membrele i-au fost slăbite, mâinile și
picioarele i-au pierdut toată puterea, gura i-a devenit mută și Limba i-a încetat cu totul
să mai vorbească. A închis ochii și a renunțat la fantomă.

2 dar când copiii lui au văzut că era mort, s-au aruncat peste el, bărbați și femei, bătrâni
și tineri, plângând.

3 moartea lui Adam a avut loc la sfârșitul celor nouă sute treizeci de ani care au trăit pe
pământ; în ziua a cincisprezecea a lui Barmudeh, după socoteala unui epact al soarelui,
la ceasul al nouălea.

4 era într-o zi de vineri, chiar în ziua în care a fost creat și în care s-a odihnit; și ceasul
în care a murit era același cu cel în care a ieșit din grădină.

5 Seth l-a înfășurat bine și l-a îmbălsămat cu multe mirodenii dulci, din copacii sfințiți și
din Muntele Sfânt; și să-i fie așezat trupul pe partea de răsărit a interiorului peșterii, pe
partea tămâiei; și să pună în fața lui un suport de lampă care ardea.

6 atunci copiii lui au stat înaintea lui plângând și plângând peste el toată noaptea până
la răsăritul zilei.

7 apoi Seth, fiul cel Mare Enos și Cainan, fiul lui Enos, au ieșit și au luat daruri bune
pentru a le aduce Domnului, și au venit la altarul pe care Adam a oferit daruri lui
Dumnezeu, când el a oferit.

8 dar Eva le-a zis: "așteptați până când îi vom cere mai întâi lui Dumnezeu să
primească jertfa noastră și să păstreze prin el sufletul robului său Adam și să-l ia la
odihnă."

9 și toți s-au ridicat și s-au rugat.

Cap. 10

"Adam a fost primul...."

Pag. 345 din 395

Și după ce și-au încheiat Rugăciunea, Cuvântul lui Dumnezeu a venit și i-a mângâiat cu
privire la tatăl lor Adam.

2 După aceea, ei și-au oferit darurile pentru ei înșiși și pentru tatăl lor.

3 și după ce și-au încheiat jertfa, Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Set, cel mai mare
dintre ei, spunându-i: "o Set, Set, Set, de trei ori. Așa cum am fost cu tatăl tău, tot așa
voi fi și cu tine, până la împlinirea făgăduinței pe care i-am făcut-o-tatăl tău spunând:
Voi trimite cuvântul Meu și te voi mântui pe tine și pe sămânța ta.

4 dar, în ceea ce privește tatăl tău Adam, păzește porunca pe care ți-a dat-o; și taie
sămânța ta din cea a fratelui tău Cain."

5 și Dumnezeu și-a retras cuvântul din Seth.

6 Seth, Eva și copiii lor au coborât de pe munte în peștera comorilor.

7 dar Adam a fost primul al cărui suflet a murit în țara Edenului, în peștera comorilor;
căci nimeni nu a murit înaintea Lui, ci fiul său Abel, care a murit ucis.

8 atunci toți copiii lui Adam s-au sculat, au plâns pentru tatăl lor Adam, și i-au adus
ofrande, o sută patruzeci de zile.

Cap. 11

Seth devine șeful celui mai fericit și drept trib de oameni care au trăit vreodată.

După moartea lui Adam și a Evei, set și-a despărțit copiii și copiii copiilor săi de copiii lui
Cain. Cain și sămânța lui au coborât și au locuit spre vest, sub locul unde îl ucisese pe
fratele său Abel.

2 dar Seth și copiii săi, p. 68 locuiau spre nord, pe muntele peșterii comorilor, pentru a fi
aproape de tatăl lor Adam.

3 și Seth cel Bătrân, înalt și bun, cu un suflet fin și cu o minte puternică, a stat în fruntea
poporului Său; și i-a îngrijit în nevinovăție, pocăință și blândețe și nu a permis unuia
dintre ei să coboare la copiii lui Cain.

4 dar, datorită curățeniei lor, ei au fost numiți "copii ai lui Dumnezeu" și au fost cu
Dumnezeu, în locul oștirilor îngerilor căzuți; căci ei au continuat să laude pe Dumnezeu
și să-i cânte psalmi în peștera lor-Peștera comorilor.

Pag. 346 din 395

5 Apoi Seth a stat înaintea trupului tatălui său Adam și al mamei sale Eva, și s-a rugat zi
și noapte, și a cerut milă față de el însuși și față de copiii săi; și că, atunci când avea o
relație dificilă cu un copil, îi va da sfaturi.

6 dar lui Seth și copiilor săi nu le-a plăcut lucrarea pământească, ci s-au dedicat
lucrurilor cerești; căci ei nu aveau alt gând decât laude, doxologii și psalmi pentru
Dumnezeu.

7 de aceea, ei au auzit în orice moment vocile îngerilor, lăudând și slăvind pe

Dumnezeu; din grădină, sau când au fost trimiși de Dumnezeu pentru o misiune, sau
când se urcau în cer.

8 căci Seth și copiii lui, din pricina curățeniei lor, au auzit și au văzut pe acei îngeri.
Apoi, din nou, grădina nu era departe deasupra lor, ci doar vreo cincisprezece coți
spirituali.

9 acum, un cot spiritual răspunde la trei coți de om, în total patruzeci și cinci de coți.

10 Seth și copiii lui au locuit pe muntele de sub grădină; nu au semănat și nici nu au

secerat; nu au făcut hrană pentru trup. nici măcar grâu; ci doar ofrande. Au mâncat din
fructe și din copaci bine aromatizați care creșteau pe muntele unde locuiau.

11 Apoi Seth a postit adesea la fiecare patruzeci de zile, la fel ca și copiii săi mai mari.
Căci familia lui Seth mirosea mirosul copacilor din grădină, când vântul sufla așa.

12 erau fericiți, nevinovați, fără teamă bruscă, nu era nici gelozie, nici acțiune rea, nici
ură între ei. Nu era nici o pasiune animalică; din gura lor nu ieșeau nici cuvinte urâte,
nici blesteme, nici sfaturi rele, nici înșelăciuni. Căci oamenii din vremea aceea nu au
jurat niciodată, dar în circumstanțe grele, când oamenii trebuie să jure, au jurat pe
sângele lui Abel cel drept.

13 dar și-au constrâns copiii și femeile în fiecare zi în peșteră să postească, să se

roage și să se închine Dumnezeului Celui Preaînalt. Ei s-au binecuvântat pe ei înșiși în
trupul tatălui lor Adam și s-au uns cu el.

14 și au făcut așa până când s-a apropiat sfârșitul lui Seth.

Cap. 12

Afacerile familiei lui Seth. Moartea lui. Conducerea lui Enos. Cum s-a descurcat
ramura proscrisă a familiei lui Adam.

Pag. 347 din 395

Seth, Cel Drept, a chemat pe fiul său Enos, pe Cainan, fiul lui Enos, și pe Mahalaleel,
fiul lui Cainan, și le-a zis::--

2 " pe măsură ce sfârșitul meu este aproape, doresc să construiesc un acoperiș

deasupra altarului pe care să fie oferite daruri."

3 au ascultat porunca lui și au ieșit toți, bătrâni și tineri, și au muncit din greu la ea, și au
construit un acoperiș frumos peste altar.

4 și gândul lui Seth, făcând astfel, a fost că o binecuvântare ar trebui să vină asupra
copiilor săi de pe muntele p. 69; și că el ar trebui să prezinte o ofrandă pentru ei înainte
de moartea sa.

5 Când s-a terminat construcția acoperișului, le-a poruncit să aducă jertfe. Ei au lucrat
cu sârguință la acestea și i-au adus la set, tatăl lor, care i-a luat și i-a oferit pe altar; și s-
au rugat lui Dumnezeu să primească jertfele lor, să aibă milă de sufletele copiilor săi și
să-i păzească de mâna Satanei.

6 și Dumnezeu a acceptat jertfa Lui și a trimis binecuvântarea lui asupra lui și asupra
copiilor săi. Și atunci Dumnezeu i-a făcut o făgăduință lui Set, spunând: "la sfârșitul
celor cinci zile și jumătate mari, pentru care ți-am făcut o făgăduință ție și tatălui tău, voi
trimite cuvântul Meu și te voi mântui pe tine și pe sămânța ta."

7 Seth și copiii lui și copiii copiilor lui s-au întâlnit și s-au coborât de pe altar și s-au dus
la Peștera comorilor-unde s-au rugat, s-au binecuvântat în trupul tatălui nostru Adam și
s-au uns cu el.

8 Dar Seth a locuit câteva zile în peștera comorilor și apoi a suferit-suferințe până la
moarte.

9 atunci Enos, fiul său întâi născut, a venit la el, împreună cu Cainan, fiul său, și
Mahalaleel, fiul lui Cainan, și Iared, fiul lui Mahalaleel, și Enoh, fiul lui Iared, împreună
cu soțiile și copiii lor, pentru a primi o binecuvântare de la set.

10 apoi Seth s-a rugat pentru ei, i-a binecuvântat și i-a adorat prin sângele lui Abel cel
drept, spunând: "Vă rog, copiii mei, să nu lăsați pe unul dintre voi să coboare de pe
acest munte sfânt și curat.

11 nu faceți părtășie cu copiii lui Cain, ucigașul și păcătosul, care l-au ucis pe fratele
său; căci știți, o, Copiii mei, că fugim de el și de toate păcatele lui cu toată puterea
noastră, pentru că el l-a ucis pe fratele său Abel."

12 După ce a spus aceasta, Seth l-a binecuvântat pe Enos, fiul său întâi născut, și i-a
poruncit în mod obișnuit să slujească curat înaintea trupului Tatălui nostru Adam, în
toate zilele vieții sale; apoi, de asemenea, să meargă uneori la altarul pe care set îl

Pag. 348 din 395

construise. Și i-a poruncit să-și hrănească poporul în neprihănire, în judecată și
curățenie în toate zilele vieții sale.

13 atunci membrele lui Seth au fost slăbite; mâinile și picioarele lui au pierdut toată
puterea; gura lui a devenit mută și incapabilă să vorbească; și a renunțat la fantomă și a
murit a doua zi după vârsta de nouă sute doisprezece ani; în a douăzeci și șaptea zi a
lunii Abib; Enoh avea atunci douăzeci de ani.

14 Apoi au înfășurat cu grijă trupul lui Seth, l-au îmbălsămat cu mirodenii dulci și l-au
așezat în peștera comorilor, la dreapta trupului Tatălui nostru Adam, și l-au jelit
patruzeci de zile. Ei i-au oferit daruri, așa cum făcuseră și pentru Tatăl nostru Adam.

15 După moartea lui Seth, Enos s-a ridicat în fruntea poporului Său, pe care l-a hrănit în
neprihănire și judecată, așa cum îi poruncise tatăl său.

16 Dar când Enos avea opt sute douăzeci de ani, Cain avea o descendență mare; căci
se căsătoreau des, fiind dați poftelor animalelor; până când țara de sub Munte s-a
umplut de ei.

Cap. 13

"Printre copiii lui Cain a fost mult jaf, crimă și păcat."

În acele zile trăia Lameh orbul, care era din fiii lui Cain. Avea un fiu p. 70 al cărui nume
era Atun, și ei doi aveau multe vite.

2 dar Lameh avea obiceiul de a-i trimite să se hrănească cu un păstor tânăr, care îi
îngrijea; și care, când se întorcea acasă seara, plângea înaintea bunicului său, înaintea
tatălui său Atun și a mamei sale Hazina, și le-a spus: "în ceea ce mă privește, nu pot
hrăni singur acele vite, ca să nu mă jefuiască cineva de unele dintre ele sau să mă
omoare de dragul lor."Căci printre copiii lui Cain, au fost multe jafuri, crime și păcate.

3 atunci Lameh l-a compătimit, și a zis: "Adevărat, el, când singur, ar putea fi copleșit de
oamenii din acest loc."

4 Lameh s-a sculat, a luat o plecăciune pe care o ținea încă din tinerețe, înainte de a
orbi, a luat săgeți mari, pietre netede și o praștie pe care o avea, și s-a dus la câmp cu
tânărul păstor și s-a așezat în spatele vitelor; în timp ce tânărul păstor veghea asupra
vitelor. Așa a făcut Lamech multe zile.

Pag. 349 din 395

5 Între timp, Cain, de când Dumnezeu l-a izgonit și l-a blestemat cu tremurături și
groază, nu a putut nici să se așeze, nici să se odihnească într-un singur loc; ci a rătăcit
din loc în loc.

6 în rătăcirile sale, el a venit la soțiile lui Lameh și le-a întrebat despre el. Ei i-au spus:
"el este în câmp cu vitele."

7 atunci Cain s-a dus să-l caute; și când a intrat pe câmp, tânărul păstor a auzit
zgomotul pe care l-a făcut și vitele care se adunau înaintea lui.

8 apoi a zis lui Lameh: "o, Domnul meu, este o fiară sălbatică sau un tâlhar?"

9 și Lameh i-a zis: "Fă-mă să înțeleg în ce direcție se uită, când se va ridica."

10 atunci Lameh și-a îndoit arcul, a pus o săgeată pe el și a pus o piatră în praștie, iar
când Cain a ieșit din Câmpia deschisă, păstorul i-a zis lui Lameh: "trage, iată că vine."

11 Atunci Lameh a tras în Cain cu săgeata lui și l-a lovit în coastă. Lameh l-a lovit cu o
piatră din praștie, care i-a căzut pe față, și i-a smuls ambii ochi; apoi Cain a căzut
imediat și a murit.

12 atunci Lameh și tânărul păstor s-au suit la el și l-au găsit întins pe pământ. Și tânărul
păstor i-a zis: "bunicul nostru Cain, pe care l-ai ucis, Domnul meu!"

13 Atunci lui Lameh i-a părut rău pentru asta și, din amărăciunea regretului său, a bătut
din palme și a lovit cu palma plată capul tânărului, care a căzut ca mort; dar Lameh a
crezut că este o fentă; așa că a luat o piatră și l-a lovit și i-a zdrobit capul până a murit.

Cap. 14

Timpul, ca un curent continuu, poartă o altă generație de oameni.

Când Enos avea nouă sute de ani, toți copiii lui Set și ai lui Cainan și întâii lui născuți,
împreună cu soțiile și copiii lor, s-au adunat în jurul lui, cerând o binecuvântare de la el.

2 Apoi s-a rugat pentru ei și i-a binecuvântat, și i-a adorat prin sângele lui Abel, cel
drept zicându-le: "Nici unul dintre copiii tăi să nu coboare de pe acest munte sfânt și să
nu facă părtășie cu copiii lui Cain, ucigașul."

Pag. 350 din 395

FACSIMIL AL PAGINII REALE A BIBLIEI ORIGINALE GUTENBERG.

Prima tipărire cu succes a fost făcută în 1450 d.hr., când Gutenberg a tipărit Vechiul
Testament în latină. Există aproximativ 45 de exemplare ale prețioasei Biblii Gutenberg
care au supraviețuit șanselor Europei și războaielor sale timp de cinci sute de ani.

Pag. 351 din 395

PRIMUL RĂSĂRIT

3 atunci Enos l-a chemat pe fiul său Cainan și i-a zis: "Vezi, Fiule, și pune-ți inima peste
poporul tău și stabilește-l în neprihănire și în nevinovăție; și stai slujind înaintea trupului
Tatălui nostru Adam, în toate zilele vieții tale."

4 După aceasta, Enos s-a odihnit, la vârsta de nouă sute optzeci și cinci de ani; Cainan
l-a rănit și l-a pus în peștera comorilor din stânga tatălui său Adam; și i-a făcut ofrande,
după obiceiul părinților săi.

Cap. 15

Descendenții lui Adam continuă să păstreze Peștera comorilor ca un altar de

familie.

Pag. 352 din 395

După moartea lui Enos, Cainan a stat în fruntea poporului său în neprihănire și
inocență, așa cum îi poruncise tatăl său; el a continuat, de asemenea, să slujească
înaintea trupului lui Adam, în interiorul peșterii comorilor.

2 După ce a trăit nouă sute zece ani, suferințele și necazurile au venit peste el. Și când
era pe cale să intre în odihnă, toți părinții cu soțiile și copiii lor au venit la el și el i-a
binecuvântat și i-a adorat prin sângele lui Abel, cel drept, spunându-le: "Nici unul dintre
voi să nu coboare de pe muntele acesta Sfânt și să nu facă părtășie cu copiii lui Cain,
ucigașul."

3 Mahalaleel, fiul său întâi născut, a primit această poruncă de la tatăl său, care l-a
binecuvântat și a murit.

4 atunci Mahalaleel l-a îmbălsămat cu mirodenii dulci și l-a pus în peștera comorilor,
împreună cu părinții săi; și i-au făcut ofrande, după obiceiul părinților lor.

Cap. 16

Ramura bună a familiei încă se teme de copiii lui Cain.

Mahalaleel a stat deasupra poporului său, i-a hrănit cu neprihănire și nevinovăție, și i-a
privit ca să vadă că nu au avut relații sexuale cu copiii lui Cain.

2 de asemenea, el a continuat în peștera comorilor rugându-se și slujind înaintea

trupului Tatălui nostru Adam, cerându-i lui Dumnezeu milă de el însuși și de poporul
său; până la vârsta de opt sute șaptezeci de ani, când s-a îmbolnăvit.

3 Atunci toți copiii lui s-au adunat la el, ca să-l vadă și să ceară binecuvântarea lui
asupra tuturor, înainte de a părăsi această lume.

4 atunci Mahalaleel s-a sculat și s-a așezat pe patul lui, cu lacrimile curgându-i pe față,
și l-a chemat pe Fiul Său cel Mare, Iared, care a venit la el.

5 Apoi i-a sărutat fața și i-a zis: "O, Iared, fiul meu, Te jur pe cel ce a făcut cerul și
pământul să veghezi asupra poporului tău și să-l hrănești în neprihănire și în
nevinovăție; și să nu lași pe unul dintre ei să coboare de pe acest munte sfânt la copiii
lui Cain, ca nu cumva să piară cu ei.

6 " Ascultă, fiule, în continuare va veni o mare nimicire pe acest pământ din cauza lor;
Dumnezeu se va mânia pe lume și îi va nimici cu ape.

Pag. 353 din 395

7 " dar știu, de asemenea, că copiii tăi nu te vor asculta și că vor coborî de pe acest
munte și vor avea relații sexuale cu copiii lui Cain și că vor pieri împreună cu ei.

8 " O, fiul meu! învață-i, și veghează asupra lor, ca nici o vină să nu se atașeze de tine
din cauza lor."

9 Mahalaleel a spus, mai mult, p. 72 fiului său Iared: "când voi muri, îmbălsămează-mi
trupul și pune-l în peștera comorilor, lângă trupurile părinților mei; apoi stai lângă trupul
meu și roagă-te lui Dumnezeu; și ai grijă de ei și împlinește-ți slujirea înaintea lor, până
când vei intra în odihnă."

10 Mahalaleel i-a binecuvântat pe toți copiii săi; apoi s-a întins pe patul său și s-a
odihnit ca părinții săi.

11 Dar când Iared a văzut că tatăl său Mahalaleel era mort, a plâns și s-a întristat, și i-a
îmbrățișat și i-a sărutat mâinile și picioarele; la fel au făcut toți copiii lui.

12 copiii lui l-au îmbălsămat cu grijă și l-au așezat lângă trupurile părinților săi. Apoi s-
au sculat și l-au jelit patruzeci de zile.

Cap. 17

Jared îl transformă pe martinet. El este ademenit în țara lui Cain Unde vede multe
priveliști voluptuoase. Jared abia scapă cu inima curată.

Iared a păzit porunca tatălui său și s-a ridicat ca un leu peste poporul său. El i-a hrănit
cu neprihănire și nevinovăție și le-a poruncit să nu facă nimic fără sfatul său. Căci se
temea de ei, ca să nu se ducă la copiii lui Cain.

2 de aceea le-a dat ordine în mod repetat; și a continuat să facă acest lucru până la
sfârșitul celor patru sute optzeci și cinci de ani ai vieții sale.

3 la sfârșitul acestor ani a venit la el semnul acesta. În timp ce Iared stătea ca un leu în
fața trupurilor părinților săi, rugându-se și avertizând poporul său, Satana îl invidia și
făcea o apariție frumoasă, pentru că Iared nu-i lăsa pe copiii săi să facă nimic fără sfatul
său.

4 Satana i s-a arătat apoi cu treizeci de oameni din oștirile sale, sub forma unor bărbați
frumoși; Satana însuși fiind cel mai bătrân și cel mai înalt dintre ei, cu o barbă fină.

5 au stat la gura peșterii și l-au chemat pe Iared dinăuntru.

Pag. 354 din 395

6 a ieșit la ei și i-a găsit ca niște oameni buni, plini de lumină și de o frumusețe mare. El
s-a întrebat de frumusețea lor și de aspectul lor; și s-a gândit în sine dacă nu ar putea fi
din copiii lui Cain.

7 el a spus, de asemenea, în inima lui, "după cum copiii lui Cain nu pot veni până la
înălțimea acestui munte, și nici unul dintre ei nu este atât de frumos ca acestea par a fi;
și printre acești oameni nu este unul dintre rudele mele-ei trebuie să fie străini."

8 Iared și ei au făcut schimb de Salutări și el a zis bătrânului dintre ei: "o, tată, explică-
mi minunea care este în tine și spune-mi cine sunt aceștia cu tine; căci ei îmi arată ca
niște oameni străini."

9 atunci bătrânul a început să plângă, iar restul au plâns cu el; și el a zis lui Iared: "eu
sunt Adam, pe care Dumnezeu l-a făcut mai întâi; și acesta este Abel, fiul meu, care a
fost ucis de fratele său Cain, în inima căruia Satana l-a pus să-l omoare.

10 " atunci acesta este fiul meu set, pe care l-am rugat Domnului, care mi l-a dat, să mă
mângâie în locul lui Abel.

11 " atunci acesta este fiul meu Enos, fiul lui Set, iar celălalt este Cainan, fiul lui Enos,
iar celălalt este Mahalaleel, fiul lui Cainan, tatăl tău."

12 Iared a rămas mirat de înfățișarea lor și de vorbirea bătrânului către el.

13 atunci bătrânul i-a spus: "nu te mira, fiule; trăim în țara de la nord de grădină, pe care
Dumnezeu a creat-o înaintea lumii p. 73. El nu ne-a lăsat să locuim acolo, ci ne-a
așezat în grădina sub care locuiți acum.

14 " dar după ce am păcătuit, m-a făcut să ies din ea și am rămas să locuiesc în
această peșteră; necazuri mari și dureroase au venit asupra mea; și când moartea mea
s-a apropiat, I-am poruncit fiului meu set să aibă grijă de poporul său bine; și această
poruncă a mea să fie dată de la unul la altul, până la sfârșitul generațiilor viitoare.

15 " dar, o, Jared, fiul meu, trăim în regiuni frumoase, în timp ce tu trăiești aici în
mizerie, așa cum m-a informat acest tată al tău Mahalaleel; spunându-mi că va veni un
potop mare și va copleși întregul pământ.

16 " de aceea, fiule, temându-mă pentru binele tău, m-am ridicat și mi-am luat copiii cu
mine și am venit aici ca să te vizităm pe tine și pe copiii tăi; dar te-am găsit stând în
această peșteră plângând, iar copiii tăi împrăștiați pe acest munte, în căldură și în
mizerie.

17 " dar, fiule, când ne-am pierdut drumul și am ajuns până aici, am găsit alți oameni
sub acest munte; care locuiesc într-o țară frumoasă, plină de copaci și de fructe și de tot

Pag. 355 din 395

felul de verdeață; este ca o grădină; așa că atunci când i-am găsit am crezut că ești tu;
până când tatăl tău Mahalaleel mi-a spus că nu sunt așa ceva.

18 " Acum, fiule, ascultă sfatul meu și coboară-te la ei, Tu și copiii tăi. Vă veți odihni de
toate aceste suferințe în care vă aflați. Dar dacă nu te vei coborî la ei, atunci Scoală-te,
ia-ți copiii și vino cu noi în grădina noastră; vei locui în țara noastră frumoasă și te vei
odihni de toate necazurile pe care tu și copiii tăi le purtați acum."

19 Iared, când a auzit cuvântarea aceasta de la cel Bătrân, s-a întrebat; și s-a dus
încoace și încolo, dar în acel moment nu a găsit niciunul dintre copiii săi.

20 atunci el a răspuns și a zis bătrânului: "pentru ce v-ați ascuns până în ziua de azi?"

21 și bătrânul a răspuns: "Dacă tatăl tău nu ne-ar fi spus, nu ar fi trebuit să știm."

22 Iared a crezut că cuvintele lui sunt adevărate.

23 așa că bătrânul i-a zis lui Iared: "de ce te-ai întors așa și așa? El spuse: "căutam pe
unul dintre copiii mei, ca să-i povestesc despre plecarea mea cu tine și despre venirea
lor la cei despre care mi-ai vorbit."

24 când bătrânul a auzit intenția lui Iared, i-a zis: "darămite acest scop în prezent, și
vino cu noi; vei vedea țara noastră; dacă țara în care locuim îți va plăcea, noi și tu ne
vom întoarce aici și vom lua familia ta cu noi. Dar dacă țara noastră nu-ți face plăcere,
te vei întoarce la locul tău."

25 bătrânul l-a îndemnat pe Iared să meargă înainte ca unul din copiii lui să vină să-l
sfătuiască altfel.

26 Iared a ieșit din peșteră și a plecat cu ei și printre ei. Și l-au mângâiat, până au ajuns
în vârful muntelui fiilor lui Cain.

27 atunci bătrânul a spus unuia dintre tovarășii săi: "am uitat ceva la gura peșterii și
aceasta este haina aleasă pe care am adus-o pentru a-l îmbrăca pe Jared withal."

28 apoi i-a zis unuia dintre ei: "întoarce-te, tu, cineva; și te vom aștepta aici, până te vei
întoarce. Atunci Îl vom îmbrăca pe Jared și el va fi ca noi, bun, chipeș și potrivit să vină
cu noi în țara noastră."

29 atunci, acela s-a întors.

30 dar când a fost la o distanță scurtă p. 74, bătrânul l-a chemat și i-a spus: "rămâi,
până când mă voi ridica și îți voi vorbi."

Pag. 356 din 395

31 apoi s-a oprit și bătrânul s-a suit la el și i-a zis: "Un lucru am uitat la peșteră, acesta
este-să stingem lampa care arde în ea, deasupra trupurilor care sunt acolo. Atunci
întoarce-te la noi, repede."

32 acela s-a dus și bătrânul s-a întors la semenii săi și la Iared. Au coborât de pe
munte, Iared cu ei; au rămas lângă un izvor de apă, lângă casele fiilor lui Cain, și l-au
așteptat pe tovarășul lor până când i-a adus haina lui Iared.

33 atunci, care s-a dus înapoi în peșteră, a stins lampa, a venit la ei și a adus cu el un
fantomă și le-a arătat-o. Și când Jared a văzut-o, s-a întrebat de frumusețea și harul ei
și s-a bucurat în inima lui crezând că totul este adevărat.

34 în timp ce stăteau acolo, trei dintre ei au intrat în casele fiilor lui Cain și le-au zis:
"Aduceți-ne astăzi ceva de mâncare lângă izvorul de apă, ca noi și tovarășii noștri să
mâncăm."

35 dar când fiii lui Cain I-au văzut, s-au întrebat de ei și s-au gândit: "acestea sunt
frumoase de privit și așa cum nu le-am mai văzut niciodată."Așa că s-au sculat și au
venit cu ei la fântâna cu apă, ca să-și vadă tovarășii.

36 i-au găsit atât de frumoși, încât au strigat cu voce tare despre locurile lor pentru ca
alții să se adune și să vină să privească aceste ființe frumoase. Apoi s-au adunat în
jurul lor atât bărbați, cât și femei.

37 atunci bătrânul le-a zis: "suntem străini în țara voastră, aduceți-ne ceva bun de
mâncare și de băut vouă și femeilor voastre, ca să ne împrospătăm cu voi."

38 când acei bărbați au auzit aceste cuvinte ale bătrânului, fiecare dintre fiii lui Cain și-a
adus soția, iar altul și-a adus fiica, și astfel, multe femei au venit la ei; fiecare
adresându-se lui Iared fie pentru el însuși, fie pentru soția sa; toate la fel.

39 dar când Iared a văzut ce au făcut, sufletul lui s-a smuls din ei; nici nu a gustat din
mâncarea lor, nici din băutura lor.

40 bătrânul a văzut aluzie când s-a smuls de la ei și i-a zis: "Nu te întrista; eu sunt
marele bătrân, așa cum mă vei vedea, fă-te în același fel."

41 apoi și-a întins mâinile și a luat una dintre femei, și cinci dintre tovarășii lui au făcut la
fel înaintea lui Iared, ca să facă așa cum au făcut ei.

42 dar când Iared i-a văzut făcând infamie, a plâns și a zis în mintea lui: - părinții mei nu
au făcut niciodată așa ceva.

43 apoi și-a întins mâinile și s-a rugat cu o inimă înflăcărată și cu mult plâns și l-a rugat
pe Dumnezeu să-l elibereze din mâinile lor.

Pag. 357 din 395

44 de îndată ce Iared a început să se roage, bătrânul a fugit împreună cu tovarășii săi;
căci ei nu puteau să locuiască într-un loc de rugăciune.

45 Iared s-a întors, dar nu i-a putut vedea, dar s-a trezit stând în mijlocul fiilor lui Cain.

46 apoi a plâns și a zis: "O, Doamne, nu mă nimici cu această rasă, despre care părinții
mei m-au avertizat; căci acum, o, Domnul meu Dumnezeu, mă gândeam că cei care mi
s-au arătat erau părinții mei; dar I-am găsit diavoli, care m-au ademenit prin această
frumoasă apariție, până când I-am crezut.

47 " dar acum te rog, Doamne, să mă izbăvești de această rasă, printre care sunt acum
p. 75 rămânând, așa cum m-ai izbăvit de acei diavoli. Trimite Îngerul tău să mă scoată
din mijlocul lor; căci Eu nu am putere să scap din mijlocul lor."

48 după ce Iared și-a încheiat Rugăciunea, Dumnezeu și-a trimis îngerul în mijlocul lor,
care l-a luat pe Iared și l-a așezat pe munte, i-a arătat calea, i-a dat sfaturi și apoi s-a
îndepărtat de el.

Cap. 18

Confuzie în peștera comorilor. Discursul miraculos al mortului Adam.

Copiii lui Iared aveau obiceiul să-l viziteze oră după oră, să primească binecuvântarea
lui și să-i ceară sfatul pentru tot ce făceau; și când avea o lucrare de făcut, o făceau
pentru el.

2 dar de data aceasta, când au intrat în peșteră, nu l-au găsit pe Iared, ci au găsit
lampa stinsă, și trupurile părinților aruncate, și voci au venit de la ei prin puterea lui
Dumnezeu, care a spus: "Satana, într-o apariție, l-a înșelat pe fiul nostru, dorind să-l
distrugă, așa cum l-a distrus pe fiul nostru Cain."

3 Ei au spus, de asemenea,:" Doamne Dumnezeul cerului și al pământului, izbăvește-l

pe fiul nostru din mâna Satanei, care a făcut o apariție mare și falsă înaintea lui", au
vorbit și despre alte lucruri, prin puterea lui Dumnezeu.

4 Când copiii lui Iared au auzit aceste voci, s-au temut și au plâns pentru tatăl lor, căci
nu știau ce se întâmplase cu el.

5 în ziua aceea au plâns pentru el până la apusul soarelui.

6 Apoi a venit Iared cu o înfățișare deplorabilă, mizerabil în minte și trup, și întristat că a

fost separat de trupurile părinților săi.

Pag. 358 din 395

7 dar, în timp ce se apropia de peșteră, copiii lui l-au văzut, s-au grăbit spre peșteră și i-
au atârnat de gât, strigând și zicându-i: "o, Tată, unde ai fost și pentru ce ne-ai lăsat,
așa cum nu obișnuiai să faci? Și din nou, "o, tată, când ai dispărut, Candela de peste
trupurile părinților noștri s-a stins, trupurile au fost aruncate și au venit voci din ele."

8 Când Iared a auzit aceasta, i-a părut rău și a intrat în peșteră; și acolo a găsit trupurile
aruncate, lampa stinsă și părinții înșiși rugându-se pentru eliberarea lui din mâna
Satanei.

9 Iared a căzut peste trupuri și le-a îmbrățișat și a zis: "o, părinții mei, prin mijlocirea
voastră, să mă elibereze Dumnezeu din mâna Satanei! Și te rog să-l rogi pe Dumnezeu
să mă păzească și să mă aștepte de la el până în ziua morții mele."

10 atunci toate vocile au încetat, cu excepția glasului Tatălui nostru Adam, care i-a
vorbit lui Iared prin puterea lui Dumnezeu, așa cum cineva i-ar vorbi colegului său,
spunând: "O, Iared, fiul meu, oferă daruri lui Dumnezeu pentru că te-a eliberat din mâna
Satanei; și când aduci acele ofrande, așa să le oferi pe altarul pe care l-am oferit. Apoi,
de asemenea, păziți-vă de Satana; căci El m-a amăgit de multe ori cu aparițiile sale,
dorind să mă distrugă, dar Dumnezeu m-a eliberat din mâna lui.

11 " poruncește poporului Tău să fie păzit împotriva lui; și să nu înceteze niciodată să
ofere daruri lui Dumnezeu."

12 atunci și glasul lui Adam a tăcut; Iared și copiii lui s-au mirat de aceasta. Apoi au pus
trupurile așa cum au fost mai întâi; Iared și copiii lui au stat rugându-se toată noaptea,
până la răsăritul zilei. p. 76

13 Iared a făcut o jertfă și a adus-o pe altar, așa cum îi poruncise Adam. Și când s-a
suit la altar, s-a rugat lui Dumnezeu pentru milă și pentru iertarea păcatului său, cu
privire la candela care se stinge.

14 Atunci Dumnezeu i s-a arătat lui Iared pe altar și l-a binecuvântat pe el și pe copiii
săi, și a primit jertfele lor; și i-a poruncit lui Iared să ia din focul sacru de pe altar și cu el
să aprindă lampa care aruncă lumină asupra trupului lui Adam.

Cap. 19

Copiii lui Iared sunt rătăciți.

Atunci Dumnezeu i-a revelat din nou făgăduința pe care i-a făcut-o lui Adam; i-a explicat
cei 5500 de ani și i-a revelat misterul venirii Sale pe pământ.

Pag. 359 din 395

2 și Dumnezeu i-a zis lui Iared: "cât despre focul pe care l-ai luat de la altar ca să
aprinzi Candela cu el, să rămână cu tine ca să lumineze trupurile; și să nu iasă din
peșteră, până când trupul lui Adam nu va ieși din ea.

3 dar, o, Iared, ai grijă de foc, ca să ardă strălucitor în candelă; nici să nu mai ieși din
peșteră, până nu primești o poruncă printr-o viziune, și nu într-o apariție, când ești văzut
de tine.

4 " Apoi poruncește din nou poporului Tău să nu aibă relații sexuale cu copiii lui Cain și
să nu învețe căile lor; căci Eu sunt Dumnezeu care nu iubește ura și faptele nelegiuirii."

5 Dumnezeu i-a dat lui Iared multe alte porunci și l-a binecuvântat. Și apoi și-a retras
cuvântul de la el.

6 Iared s-a apropiat cu copiii săi, a luat foc, s-a coborât în peșteră și a aprins Candela
înaintea trupului lui Adam; și a dat poporului său porunci, așa cum îi spusese
Dumnezeu să facă.

7 acest semn i s-a întâmplat lui Iared la sfârșitul celor patru sute cincizeci de ani ai săi;
așa cum au făcut și multe alte minuni, noi nu înregistrăm. Dar îl înregistrăm doar pe
acesta de dragul scurtării și pentru a nu ne prelungi narațiunea.

8 Iared a continuat să-i învețe pe copiii săi optzeci de ani; dar după aceea au început să
încalce poruncile pe care le-a dat și să facă multe lucruri fără sfatul său. Au început să
coboare de pe Muntele Sfânt unul după altul și să se amestece cu copiii lui Cain, în
părtășii urâte.

9 Acum, motivul pentru care fiii lui Iared au coborât pe Muntele Sfânt este acesta, pe
care vi-l vom descoperi acum.

Cap. 20

Muzică răpitoare; băutură tare s-a dezlegat printre fiii lui Cain. Ei poartă haine
colorate. Copiii lui Seth privesc cu ochi doritori. Ei se răzvrătesc de la sfatul
înțelept; coboară Muntele în valea nelegiuirii. Nu pot urca din nou pe munte.

După ce Cain s-a pogorât în țara întunecată, și copiii lui s-au înmulțit acolo, a fost unul
dintre ei, al cărui nume era Genun, fiul lui Lamec orbul, care l-a ucis pe Cain.

Pag. 360 din 395

2 dar în ceea ce privește acest Genun, Satana a venit în el în copilărie; și el a făcut
diverse trâmbițe și coarne, și instrumente cu coarde, chimvale și psalteri, și lire și harpe,
și flauturi; și el a jucat pe ele în orice moment și la fiecare oră.

3 și când s-a jucat cu ei, Satana a intrat în ei, astfel încât dintre ei s-au auzit sunete
frumoase și dulci, care au răpit inima. p. 77

4 Apoi a adunat cete peste cete pentru a se juca asupra lor; și când se jucau, le-a
plăcut bine copiilor lui Cain, care s-au aprins de păcat între ei și au ars ca focul; în timp
ce Satana le-a aprins inimile, unul cu altul, și a crescut pofta printre ei.

5 Satana l-a învățat și pe Genun să aducă băutură tare din com; și acest Genun
obișnuia să adune companii peste companii în casele de băuturi; și le aducea în mâini
TOT FELUL de fructe și flori; și au băut împreună.

6 astfel acest Genun a înmulțit păcatul în mod nespus; el a acționat și el cu mândrie și i-

a învățat pe copiii lui Cain să comită tot felul de răutăți grosolane, pe care ei nu le
cunoșteau; și i-a pus la fapte multiple pe care ei nu le cunoșteau înainte.

7 atunci Satana, când a văzut că s-au supus lui Genun și l-a ascultat în tot ce le-a spus,
s-a bucurat foarte mult, a sporit priceperea Lui Genun, până când a luat fier și cu el a
făcut arme de război.

8 Când au fost beți, ura și crima au crescut printre ei; un om a folosit violența împotriva
altuia pentru a-l învăța răul luându-și copiii și pângărindu-i înaintea lui.

9 și când oamenii au văzut că au fost biruiți, și au văzut pe alții care nu au fost biruiți,
cei care au fost bătuți au venit la Genun, s-au refugiat cu el, și el i-a făcut confederați.

10 atunci păcatul a crescut foarte mult între ei; până când un bărbat s-a căsătorit cu
sora lui, sau cu fiica, sau cu mama și cu alții; sau cu fiica surorii tatălui său, astfel încât
să nu mai existe distincție între relații și nu mai știau ce este nelegiuirea; dar au făcut
rău, și pământul a fost pângărit de păcat și l-au mâniat pe Dumnezeu Judecătorul, care
i-a creat.

11 dar Genun a adunat cete peste cete, care cântau la coarne și la toate celelalte
instrumente pe care le-am menționat deja, la poalele Muntelui Sfânt; și au făcut acest
lucru pentru ca copiii lui Seth, care erau pe Muntele Sfânt, să-l audă.

12 dar când copiii lui Seth au auzit zgomotul, s-au întrebat, și au venit în grupuri, și au
stat pe vârful muntelui să se uite la cei de jos; și au făcut astfel un an întreg.

13 când, la sfârșitul acelui an, Genun a văzut că erau cucerite de el încetul cu încetul,
Satana a intrat în el și l-a învățat să facă haine de vopsit pentru haine de diferite modele
și l-a făcut să înțeleagă cum să vopsească roșu și purpuriu și ce nu.

Pag. 361 din 395

14 și fiii lui Cain, care au făcut toate acestea, și au strălucit în frumusețe și
îmbrăcăminte superbă, s-au adunat la poalele muntelui în splendoare, cu coarne și
rochii superbe și curse de cai, săvârșind tot felul de urâciuni.

15 între timp, copiii lui Set, care erau pe Muntele Sfânt, s-au rugat și l-au lăudat pe
Dumnezeu, în locul oștirilor de îngeri căzuți; de aceea Dumnezeu îi numise "îngeri",
pentru că se bucura foarte mult de ei.

16 dar după aceea, ei nu au mai ținut porunca Lui, nici nu s-au ținut de făgăduința pe
care o făcuse părinților lor; ci s-au relaxat de la postul și rugăciunea lor și de la sfatul
tatălui lor Iared. Și au continuat să se adune pe vârful muntelui, să privească la copiii lui
Cain, de dimineață până seara, și la ceea ce au făcut, la frumoasele lor rochii și
podoabe. p. 78

17 fiii lui Cain s-au uitat de jos și i-au văzut pe fiii lui Seth stând în trupe pe vârful
muntelui și i-au chemat să coboare la ei.

18 dar fiii lui Seth le-au zis de sus: "noi nu cunoaștem calea."Genun, fiul lui Lameh, i-a
auzit spunând că nu cunosc calea și s-a gândit cum să-i doboare.

19 Atunci Satana i s-a arătat noaptea și i-a zis: "Nu este nici o cale să coboare de pe
muntele pe care locuiesc; dar când vor veni mâine, spune-le:" Veniți la partea de vest a
muntelui; acolo veți găsi calea unui pârâu de apă, care coboară la poalele muntelui,
între două dealuri; coborâți pe drumul acela la noi.'"

20 când a venit ziua, Genun a suflat în coarne și a bătut tobele de sub munte, așa cum
obișnuia. Copiii lui Seth au auzit-o și au venit așa cum obișnuiau să facă.

21 Genun le-a zis de jos: "Du-te în partea de vest a muntelui și acolo vei găsi calea de
coborâre."

22 Dar când copiii lui Seth au auzit aceste cuvinte de la el, s-au întors în peșteră la
Iared, ca să-i spună tot ce auziseră.

23 când a auzit Iared, s-a întristat, căci știa că vor încălca sfatul lui.

24 după aceea, o sută de bărbați din fiii lui Seth s-au adunat și au zis între ei: "vino, să
ne coborâm la copiii lui Cain, să vedem ce fac și să ne bucurăm împreună cu ei."

25 Dar când a auzit Iared despre cei o sută de oameni, sufletul lui a fost mișcat și inima
lui a fost întristată. Apoi s-a sculat cu mare ardoare și a stat în mijlocul lor și i-a adorat
prin sângele lui Abel cel drept: "să nu coboare niciunul dintre voi de pe acest munte
sfânt și curat, în care părinții noștri au poruncit să locuiască."

Pag. 362 din 395

26 Dar când Iared a văzut că ei nu au primit cuvintele lui, le-a zis: "O, copiii mei buni,
nevinovați și sfinți, să știți că, odată ce veți coborî de pe acest munte sfânt, Dumnezeu
nu vă va mai permite să vă întoarceți la el."

27 El le-a jurat din nou, spunând: "jur prin moartea tatălui nostru Adam, și prin sângele
lui Abel, al lui Seth, al lui Enos, al lui Cainan și al lui Mahalaleel, să mă ascultați și să nu
coborâți de pe acest munte sfânt; căci în momentul în care îl părăsiți, veți fi furioși de
viață și de milă; și nu veți mai fi numiți "fii ai lui Dumnezeu", ci "copii ai diavolului".'"

28 dar ei n-au ascultat cuvintele lui.

29 În vremea aceea, Enoh era deja mare și, în râvna lui pentru Dumnezeu, s-a sculat și
a zis: "Ascultați-mă, fiii lui Seth, mici și mari-când călcați porunca părinților noștri și
coborâți de pe acest munte sfânt-nu veți mai veni aici pentru totdeauna."

30 dar s-au sculat împotriva lui Enoh și nu au ascultat cuvintele lui, ci s-au coborât de
pe muntele cel Sfânt.

31 și când s-au uitat la fiicele lui Cain, la chipurile lor frumoase, la mâinile și picioarele
lor vopsite în culoare și tatuate cu ornamente pe fețele lor, focul păcatului s-a aprins în
ele.

32 atunci Satana i-a făcut să arate cel mai frumos înaintea fiilor lui Seth, așa cum i-a
făcut și pe fiii lui Seth să pară cei mai frumoși în ochii fiicelor lui Cain, astfel încât fiicele
lui Cain au poftit după fiii lui p. 79 [paragraful continuă]set ca niște fiare înfometate, iar
fiii lui Seth după fiicele lui Cain, până când au comis urâciune cu ei.

33 dar după ce au căzut astfel în această întinare, s-au întors pe drumul pe care
veniseră și au încercat să urce pe Muntele Sfânt. Dar nu au putut, pentru că pietrele
acelui munte sfânt erau de foc care străluceau înaintea lor, motiv pentru care nu au mai
putut urca din nou.

34 și Dumnezeu s-a mâniat pe ei și s-a pocăit de ei pentru că s-au pogorât din slavă și,
prin aceasta, și-au pierdut sau părăsit propria puritate sau inocență și au căzut în
pângărirea păcatului.

35 atunci Dumnezeu a trimis Cuvântul Său lui Iared, zicând: "acești copii ai tăi, pe care
i-ai numit "copiii mei" - iată că au călcat porunca Mea și s-au coborât în locuința pierzării
și a păcatului. Trimite un trimis celor rămași, ca să nu se pogoare și să se piardă."

36 Iared a plâns înaintea Domnului și i-a cerut milă și iertare. Dar el a dorit ca sufletul
său să se îndepărteze de trupul său, mai degrabă decât să audă aceste cuvinte de la
Dumnezeu despre coborârea copiilor săi de pe Muntele Sfânt.

Pag. 363 din 395

37 dar el a urmat porunca lui Dumnezeu și le-a predicat să nu coboare de pe acel
munte sfânt și să nu întrețină relații sexuale cu copiii lui Cain.

38 dar ei n-au ascultat de solia lui și n-au ascultat de sfatul lui.

Cap. 21

Jared moare întristat pentru fiii săi care au rătăcit. O predicție a potopului.

După aceasta s-a adunat o altă adunare și s-au dus să aibă grijă de frații lor; dar au
pierit la fel de bine ca ei. Și așa a fost, companie după companie, până când au rămas
doar câțiva dintre ei.

2 Iared s-a îmbolnăvit de durere și boala lui a fost atât de mare încât ziua morții sale s-a
apropiat.

3 Atunci L-a numit pe Enoh, fiul său cel Mare, pe Matusalem, fiul lui Enoh, pe Lameh,
fiul lui Matusalem, și pe Noe, fiul lui Lameh.

4 și când au venit la el, el s-a rugat pentru ei și i-a binecuvântat și le-a spus: "sunteți fii
neprihăniți, nevinovați; nu coborâți de pe acest munte sfânt; căci iată, copiii voștri și
copiii copiilor voștri s-au coborât de pe acest munte sfânt și s-au înstrăinat de acest
munte sfânt, prin pofta lor urâcioasă și călcarea poruncii lui Dumnezeu.

5 " dar știu, prin puterea lui Dumnezeu, că el nu te va lăsa pe acest munte sfânt, pentru
că copiii tăi au călcat porunca Lui și a părinților noștri, pe care am primit-o de la ei.

6 " dar, o, fiii mei, Dumnezeu vă va duce într-o țară străină și nu vă veți mai întoarce
niciodată să priviți cu ochii voștri această grădină și acest munte sfânt.

7 " de aceea, o, fiii mei, puneți-vă inimile pe voi înșivă și păziți porunca lui Dumnezeu
care este cu voi. Și când plecați de pe acest munte sfânt, într-o țară străină pe care nu
o cunoașteți, luați cu voi trupul tatălui nostru Adam și cu el aceste trei daruri și daruri
prețioase, și anume aurul, tămâia și smirna; și să fie în locul unde va zace trupul tatălui
nostru Adam.

8 " și celui dintre voi care va fi lăsat, o, fiii mei, va veni Cuvântul lui Dumnezeu și p. 80
când va ieși din această țară, va lua cu el trupul tatălui nostru Adam și îl va pune în
mijlocul pământului locul în care se va face mântuirea."

9 Noe i-a zis: "Cine va rămâne dintre noi?"

Pag. 364 din 395

10 Iared a răspuns: "Tu ești cel ce va rămâne. Și să iei trupul tatălui nostru Adam din
peșteră și să-l așezi cu tine în chivot când va veni potopul.

11 " și fiul tău sem, care va ieși din coapsele tale, el este cel care va pune trupul tatălui
nostru Adam în mijlocul pământului, în locul de unde va veni mântuirea."

12 Iared s-a întors către fiul său Enoh și i-a zis: "Tu, Fiul meu, rămâi în peștera aceasta
și slujește cu sârguință înaintea trupului Tatălui nostru Adam în toate zilele vieții tale; și
hrănește poporul tău în neprihănire și nevinovăție."

13 Iared nu a mai zis nimic. Mâinile i-au fost slăbite, ochii închiși și a intrat în odihnă ca
părinții săi. Moartea sa a avut loc în anul trei sute șaizeci al lui Noe și în anul nouă sute
optzeci și nouă al vieții sale; în al doisprezecelea an al lui Takhsas, într-o vineri.

14 Dar când Iared a murit, lacrimile i-au curs pe față din cauza marii sale întristări,
pentru copiii lui Set, care căzuseră în zilele lui.

15 atunci Enoh, Matusalem, Lamec și Noe, aceștia patru, au plâns pentru el; l-au
îmbălsămat cu grijă, apoi l-au pus în peștera comorilor. Apoi s-au ridicat și l-au jelit
patruzeci de zile.

16 și când s-au sfârșit aceste zile de doliu, Enoh, Matusalem, Lamec și Noe au rămas
întristați de inimă, pentru că tatăl lor plecase de la ei și nu l-au mai văzut.

Cap. 22

Doar trei oameni drepți au rămas în lume. Condițiile rele ale oamenilor înainte de
potop.

Dar Enoh a ținut porunca lui Jared, tatăl său, și a continuat să slujească în peșteră.

2 Acesta este Enoh căruia i s-au întâmplat multe minuni și care a scris și o carte
celebrată; dar acele minuni nu pot fi spuse în acest loc.

3 după aceea, fiii lui Seth s-au rătăcit și au căzut, ei, copiii lor și soțiile lor. Când Enoh,
Matusalem, Lameh și Noe i-au văzut, inimile lor au suferit din cauza căderii lor în
îndoială, plini de necredință.și au plâns și au căutat mila lui Dumnezeu, ca să-i
păzească și să-i scoată din acea generație Rea.

4 Enoh a continuat în lucrarea Sa înaintea Domnului Trei sute optzeci și cinci de ani, și
la sfârșitul acelui timp a devenit conștient, prin harul lui Dumnezeu, că Dumnezeu
intenționa să-l îndepărteze de pe pământ.

Pag. 365 din 395

5 Apoi a zis fiului său: "O, fiul meu, știu că Dumnezeu vrea să aducă apele potopului pe
pământ și să distrugă creația noastră.

6 " și voi sunteți ultimii conducători peste acest popor pe acest munte; căci știu că nu vă
va lăsa nimeni să nașteți copii pe acest munte sfânt; nici unul dintre voi nu va domni
peste copiii poporului Său; nici nu va mai rămâne o mare companie din voi, pe acest
munte."

7 Enoh le-a spus și lor: "vegheați asupra sufletelor voastre și țineți-vă de frica voastră
de Dumnezeu și de slujirea voastră față de el, închinați-vă lui în credință dreaptă și
slujiți-I în neprihănire, p. 81 inocență și judecată, în pocăință și, de asemenea, în
curăție."

8 când Enoh a pus capăt poruncilor Sale pentru ei, Dumnezeu l-a transportat de pe acel
munte în țara vieții, în casele celor drepți și ale aleșilor, locuința paradisului bucuriei, în
lumina care ajunge până la cer; lumina care este în afara luminii acestei lumi; căci
lumina lui Dumnezeu este cea care umple întreaga lume, dar pe care niciun loc nu o
poate conține.

9 astfel, pentru că Enoh era în lumina lui Dumnezeu, el s-a trezit la îndemâna morții;
până când Dumnezeu l-a vrut să moară.

10 cu totul, nici unul dintre părinții noștri sau din copiii lor, nu a rămas pe acel munte
sfânt, cu excepția celor trei: Matusalem, Lameh și Noe. Căci toți ceilalți au coborât de
pe munte și au căzut în păcat cu copiii lui Cain. De aceea le-a fost interzis acel munte,
și nimeni nu a rămas pe el decât acei trei bărbați.

CARTEA SECRETELOR LUI ENOH.

Acest nou fragment al literaturii timpurii a ieșit la lumină prin anumite manuscrise care
au fost găsite recent în Rusia și Servia și, din câte se știe încă, au fost păstrate doar în
slavonă. Se știe puțin despre originea sa, cu excepția faptului că în forma sa actuală a
fost scrisă undeva despre începutul erei creștine. Editorul său final a fost un grec și
locul compoziției sale Egipt. Valoarea sa constă în influența incontestabilă pe care a
exercitat-o asupra scriitorilor Noului Testament. Unele dintre pasajele întunecate ale
acestuia din urmă fiind aproape inexplicabile fără ajutorul său.

Deși însăși cunoașterea faptului că o astfel de carte a existat vreodată s-a pierdut
probabil timp de 1200 de ani, ea a fost totuși folosită atât de creștini, cât și de eretici în
primele secole și formează un document cel mai valoros în orice studiu al formelor
creștinismului timpuriu.

Pag. 366 din 395

Scrierea face apel la cititorul care se bucură să dea aripi gândurilor sale și să zboare
spre tărâmurile mistice. Iată o dramatizare ciudată a eternității - cu puncte de vedere
asupra creației, antropologiei și eticii. Așa cum lumea a fost făcută în șase zile, tot așa
istoria ei ar fi realizată în 6.000 de ani (sau 6.000.000 de ani), iar aceasta ar fi urmată
de 1.000 de ani de odihnă (posibil când echilibrul forțelor morale conflictuale a fost lovit
și viața umană a ajuns la starea ideală). La sfârșitul ei ar începe a 8-a zi veșnică, când
timpul nu ar trebui să mai fie.

Capitolul 1

O relatare a mecanismului lumii care arată mașinăria soarelui și a lunii în

funcțiune. Astronomie și un calendar antic interesant. Vezi și Capitolul 15-17 21.
Cum era lumea înainte de creație, vezi capitolul 24. Capitolul 26 este deosebit de
pitoresc. O relatare unică a modului în care a fost creat Satana (Capitolul 29.)

A fost un om înțelept, un mare artizan, și Domnul a conceput dragoste pentru el și l-a

primit, ca să privească cele mai înalte locuințe și să fie martor ocular al tărâmului
înțelept și mare și de neconceput și imuabil al lui Dumnezeu Atotputernic, al lui p. 82
starea foarte minunată și glorioasă, strălucitoare și cu multe ochi a slujitorilor Domnului
și a tronului inaccesibil al Domnului și a gradelor și manifestărilor oștirilor necorporale și
a slujirii inefabile a mulțimii elementelor și a diferitelor apariții și cântări inexprimabile ale
oștirii heruvimilor și ale luminii nemărginite.

2 în acel moment, a spus el, când s-a împlinit al 165-lea an al meu, l-am născut pe Fiul
Meu Matusal.

3 și după aceasta am trăit două sute de ani și am împlinit din toți anii vieții mele trei sute
șaizeci și cinci de ani.

4 în prima zi a primei luni am fost singur în casa mea, m-am odihnit pe canapea și am
dormit.

5 și când dormeam, o mare suferință mi-a venit în inimă și plângeam cu ochii în somn și
nu puteam înțelege ce este această suferință sau ce se va întâmpla cu mine.

6 și mi s-au arătat doi bărbați, foarte mari, așa că nu am mai văzut așa ceva pe pământ;
fețele lor străluceau ca soarele, și ochii lor erau ca o lumină arzătoare și din buzele lor
ieșea foc cu haine și cântau de diferite feluri în aparență purpurii, aripile lor erau mai
strălucitoare decât aurul, mâinile mai albe decât zăpada.

7 stăteau în capul canapelei mele și au început să mă strige pe nume.

Pag. 367 din 395

8 și m-am sculat din somn și i-am văzut clar pe cei doi bărbați care stăteau în fața mea.

9 și I-am salutat și am fost cuprins de frică și aspectul feței mele a fost schimbat de
groază, și acei oameni mi-au spus:

10 ai curaj, Enoh, nu te teme; Dumnezeul cel veșnic ne-a trimis la tine, și iată! astăzi te
vei înălța cu noi în cer și vei spune fiilor tăi și întregii tale case tot ce vor face fără tine
pe pământ în casa ta și nimeni să nu te caute până când Domnul nu te va întoarce la ei.

11 m-am grăbit să le dau ascultare, am ieșit din casa mea și m-am dus la uși, după cum
mi s-a poruncit, și i-am chemat pe fiii mei Matusal, Regim și Gaidad și le-am făcut
cunoscute toate minunile pe care mi le spuseseră acei oameni.

Capitolul 2

Instrucțiunea. Cum i-a instruit Enoh pe fiii săi.

Ascultați-mă, copiii mei, nu știu încotro mă duc sau ce se va întâmpla cu mine; acum,
copiii mei, vă spun: nu vă întoarceți de la Dumnezeu în fața zadarnicului, care nu a
făcut cerul și pământul, căci aceștia vor pieri și pe cei care se închină lor și Domnul să
vă încreadă inimile în frica de el. Și acum, copiii mei, să nu se gândească nimeni să mă
caute, până când Domnul mă va întoarce la voi.

Capitolul 3

Despre adormirea lui Enoh; cum l-au luat îngerii în primul cer.

Când Enoh le-a spus fiilor săi, îngerii l-au luat pe aripile lor și l-au dus la primul cer și l-
au așezat pe nori. Și acolo m-am uitat, și din nou m-am uitat mai sus, și am văzut
eterul, și m-au așezat pe primul cer și mi-au arătat o mare foarte mare, mai mare decât
Marea pământească.

Capitolul 4

Îngerii conduc stelele.

Mi-au adus în față bătrânii și conducătorii ordinelor stelare și mi-au arătat două sute de
îngeri, care stăpânesc stelele și slujbele lor către ceruri, și zboară cu aripile lor și vin în
jurul tuturor celor care navighează.

Pag. 368 din 395

Capitolul 5

Despre modul în care îngerii păstrează depozitele zăpezii.

Și aici m-am uitat în jos și am văzut casele de comori ale zăpezii, și îngerii care
păstrează magaziile lor teribile, și norii de unde ies și în care se duc.

Capitolul 6

De rouă și de ulei de măsline, și diverse flori.

Mi-au arătat tezaurul rouei, ca uleiul de măsline, și înfățișarea formei sale, ca a tuturor
florilor Pământului; mai mulți îngeri păzesc tezaurul acestor lucruri și cum sunt făcute să
se închidă și să se deschidă.

Capitolul 7

Despre cum a fost dus Enoh la al doilea cer.

Și acei oameni m-au luat și m-au condus până la al doilea cer, și mi-au arătat întuneric,
mai mare decât întunericul pământesc, și acolo am văzut prizonieri spânzurați, priviți,
așteptând judecata mare și nemărginită, iar acești îngeri arătau întunecați, mai mult
decât întunericul pământesc, și plângeau neîncetat în toate orele.

2 și le-am spus oamenilor care erau cu mine: 'de ce sunt aceștia chinuiți neîncetat? ei
mi-au răspuns: Aceștia sunt apostații lui Dumnezeu, care nu au ascultat poruncile lui
Dumnezeu, ci s-au sfătuit cu voia lor și s-au întors cu prințul lor, care este, de
asemenea, fixat pe al cincilea cer.'

3 și am simțit mare milă pentru ei, și m-au salutat, și mi-a spus: 'Om al lui Dumnezeu,
roagă-te pentru noi Domnului'; și le-am răspuns: 'Cine sunt eu, un om muritor, ca să mă
rog pentru îngeri? cine știe unde mă duc sau ce se va întâmpla cu mine? sau cine se va
ruga pentru mine?'

Capitolul 8

A Adormirii lui Enoh la al treilea cer.

Pag. 369 din 395

Și acei oameni m-au luat de acolo, și m-au dus în sus la al treilea cer, și m-au așezat
acolo; și m-am uitat în jos, și san produsul acestor locuri, cum nu a fost niciodată
cunoscut pentru bunătate.

2 și am văzut toți copacii cu flori dulci și am văzut roadele lor, care miroseau dulce, și
toate alimentele purtate de ei clocotind de expirație parfumată.

3 și în mijlocul copacilor cel al vieții, în acel loc pe care se odihnește Domnul, când se
suie în Paradis; și acest copac este de o bunătate și o mireasmă inefabilă și
împodobește mai mult decât orice lucru existent; și din toate părțile este în formă de
aur, roșu și foc și acoperă totul și are produse din toate roadele.

4 rădăcina lui este în grădina de la capătul pământului.

5 și Paradisul este între coruptibilitate și incoruptibilitate.

6 și ies două izvoare care trimit miere și lapte, iar izvoarele lor trimit untdelemn și vin, și
se despart în patru părți, și se învârt cu un curs liniștit și se coboară în paradisul p. 84
[paragraful continuă]EDEN, între coruptibilitate și în coruptibilitate.

7 și de acolo ei merg de-a lungul pământului, și au o revoluție în cercul lor, la fel ca alte
elemente.

8 și aici nu este nici un copac neroditor și fiecare loc este binecuvântat.

9 și sunt trei sute de îngeri foarte strălucitori, care păzesc grădina, și cu cântări dulci
neîncetate și voci tăcute, slujesc Domnului în toate zilele și orele.

10 și am spus: 'cât de dulce este locul acesta' și acei bărbați mi-au spus:

Capitolul 9

Arătându-i lui Enoh locul celor drepți și plini de compasiune.

Acest loc, o Enoh, este pregătit pentru cei drepți, care îndură tot felul de ofense de la
cei care își exasperează sufletele, care își îndepărtează ochii de nelegiuire, și fac
judecată dreaptă, și dau pâine celor înfometați, și acoperă pe cei goi cu haine, și ridică
pe cei căzuți, și ajută orfanii răniți, și care umblă fără vină înaintea feței Domnului, și
slujesc numai lui, și pentru ei este pregătit acest loc pentru moștenirea veșnică.

Capitolul 10

Pag. 370 din 395

Aici i-au arătat lui Enoh locul teribil și diverse torturi.

Și acei doi bărbați M-au condus pe partea de Nord, și mi-a arătat acolo un loc foarte
teribil, și au existat tot felul de torturi în acel loc: întuneric crud și întuneric neiluminat, și
nu există nici o lumină acolo, dar focul tulbure în mod constant flameth sus, și există un
râu de foc iese, și că tot locul este peste tot foc, și peste tot există îngheț și gheață, sete
și frisoane, în timp ce legăturile sunt foarte crud, și îngerii temători și nemiloși, purtând
arme furios, tortură nemilos, și am spus:

2 ' Vai, vai, cât de groaznic este acest loc.'

3 și acei oameni mi-au spus: acest loc, Enoh, este pregătit pentru cei care îl
dezonorează pe Dumnezeu, care pe pământ practică păcatul împotriva naturii, care
este corupția copiilor după moda sodomită, fabricarea magiei, descântecele și vrăjitoriile
diabolice și care se laudă cu faptele lor rele, furtul, minciunile, calomniile, invidia,
ranchiuna, curvia, uciderea și care, blestemați, fură sufletele oamenilor, care, văzând
săracii luându-și bunurile și ei înșiși se îmbogățesc, rănindu-i pentru bunurile altor
oameni; care fiind capabil să satisfacă gol, a făcut foame să moară, fiind capabil să
îmbrace, dezbrăcat gol; cine nu l-a cunoscut pe Creatorul lor și s-a închinat celor fără
suflet (sc. fără viață) zei, care nu pot vedea sau auzi, zei zadarnici, care au construit, de
asemenea, imagini cioplite și se închină lucrărilor necurate, pentru că toate acestea
sunt pregătite acest loc printre acestea, pentru moștenirea veșnică.

Capitolul 11

Aici L-au dus pe Enoh în al patrulea cer, unde este cursul soarelui și al lunii.

Acei oameni m-au luat și m-au condus până la al patrulea cer și mi-au arătat toate
mergerile succesive și toate razele luminii soarelui și lunii.

2 le-am măsurat mersul, le-am comparat lumina și am văzut că lumina soarelui este mai
mare decât cea a lunii.

3 cercul său și roțile pe care merge mereu, ca un vânt care trece cu o viteză foarte
minunată p. 85, și zi și noapte nu are odihnă. 1

4 trecerea și întoarcerea ei sunt însoțite de patru stele mari, și fiecare stea are sub ea o
mie de stele, la dreapta roții soarelui, și de patru la stânga, fiecare având sub ea o mie
de stele, în total opt mii, care ies cu soarele continuu.

5 ziua, cincisprezece miriade de îngeri o păzesc, iar noaptea o mie.

Pag. 371 din 395

6 și cei cu șase aripi se aruncă cu îngerii înaintea roții soarelui în flăcările aprinse, și o
sută de îngeri aprind soarele și îl aprind.

Notă de subsol

85:1 Cf. "Tranzit Rapid."

Capitolul 12

Dintre elementele foarte minunate ale soarelui.

Și m-am uitat și am văzut alte elemente zburătoare ale soarelui, ale căror nume sunt
Fenixe și Chalkydri, minunate și minunate, cu picioare și cozi în formă de leu și cap de
crocodil, aspectul lor este empurpled, ca curcubeul; mărimea lor este de nouă sute de
măsuri, aripile lor sunt ca cele ale îngerilor, fiecare are doisprezece, și participă și
însoțesc soarele, purtând căldură și rouă, așa cum le este poruncit de la Dumnezeu.

2 astfel soarele se învârte și merge, și se ridică sub cer, și cursul său merge sub
pământ cu lumina razelor sale neîncetat.

Capitolul 13

Îngerii l-au luat pe Enoh și l-au așezat la răsărit, la porțile soarelui.

Acei oameni m-au purtat la răsărit și m-au așezat la porțile soarelui, unde soarele iese
după regulamentul anotimpurilor și circuitul lunilor întregului an și numărul orelor zi și
noapte,

2 și am văzut șase porți deschise, fiecare poartă având șaizeci și unu de stadii și un
sfert de stadion, și le-am măsurat cu adevărat și am înțeles că mărimea lor este atât de
mare, prin care soarele iese și merge spre apus și este făcut egal și răsare de-a lungul
tuturor lunilor și se întoarce din nou de la cele șase porți în funcție de succesiunea
anotimpurilor; astfel, perioada întregului an se încheie după întoarcerea celor patru
anotimpuri,

Capitolul 14

L-au dus pe Enoh în vest.

Pag. 372 din 395

Și din nou acei oameni m-au dus în părțile vestice și mi-au arătat șase porți mari
deschise corespunzător porților estice, vizavi de locul unde apune soarele, după
numărul zilelor trei sute șaizeci și cinci și un sfert.

2 astfel se pogoară iarăși la Porțile de apus și își îndepărtează lumina, măreția strălucirii
sale, sub pământ; căci, din moment ce coroana strălucirii sale este în cer cu Domnul și
păzită [de patru sute de îngeri, în timp ce soarele se învârte pe roată sub pământ, și stă
șapte ore mari în noapte și își petrece jumătate din curs sub pământ, când vine vorba
de apropierea răsăritului în ceasul al optulea al nopții, își aduce luminile și coroana
strălucirii, iar soarele arde mai mult decât focul.

Capitolul 15

Elementele soarelui, Phoenixes și Chalkydri au izbucnit în cântec.

Apoi elementele soarelui, numite Fenixe și Chalkydri, intră în cântec, acolo p. 86 pentru
că fiecare pasăre flutură cu aripile sale, bucurându-se de Dătătorul de lumină, și au
intrat în cântec la porunca Domnului.

2 Dătătorul de lumină vine să lumineze întreaga lume, iar paznicul de dimineață prinde
contur, care sunt razele soarelui, și soarele pământului se stinge și își primește
strălucirea pentru a lumina întreaga față a pământului și mi-au arătat acest calcul al
plecării soarelui.

3 și porțile în care intră, acestea sunt porțile mari ale calculului orelor anului; din acest
motiv soarele este o mare creație, al cărei circuit durează douăzeci și opt de ani și
începe din nou de la început

Capitolul 16

L-au luat pe Enoh și l-au așezat din nou în răsărit, în cursul lunii.

Acei oameni mi-au arătat celălalt curs, cel al lunii, douăsprezece porți mari, încoronate
de la vest la est, prin care Luna intră și iese din vremurile obișnuite.

2 ea intră la prima poartă spre locurile apusene ale soarelui, la primele porți cu exact
treizeci și una de zile, la a doua poartă cu exact treizeci și una de zile, la a treia cu
exact treizeci de zile, la a patra cu exact treizeci de zile, la a cincea cu exact treizeci și
una de zile, la a șasea cu exact treizeci și una de zile, la a șaptea cu exact treizeci de
zile, la a opta cu exact treizeci și una de zile, la a noua cu exact treizeci și una de zile,

Pag. 373 din 395

la a zecea cu exact treizeci de zile, la A unsprezecea cu exact treizeci și una de zile, la
A douăsprezecea cu douăzeci și una de zile opt zile exact.

3 și trece prin porțile apusene în ordinea și numărul celor Răsăritene și împlinește cele
trei sute șaizeci și cinci de zile și un sfert ale anului solar, în timp ce anul lunar are trei
sute cincizeci și patru, și îi lipsesc douăsprezece zile ale cercului solar, care sunt
epactele lunare ale întregului an.

4 [de asemenea, marele cerc conține cinci sute treizeci și doi de ani.]

5 trimestrul unei zile este omis timp de trei ani, al patrulea îl îndeplinește exact.

6 Prin urmare, ele sunt luate în afara cerului timp de trei ani și nu sunt adăugate la
numărul de zile, deoarece schimbă timpul anilor la două luni noi spre finalizare, la alte
două spre diminuare.

7 și când porțile de Vest sunt terminate, se întoarce și merge spre răsărit la lumini și
merge astfel zi și noapte în jurul cercurilor cerești, mai jos decât toate cercurile, mai
rapid decât vânturile cerești și spiritele și elementele și îngerii care zboară; fiecare înger
are șase aripi.

8 are un curs de șapte ori în nouăsprezece ani.

Capitolul 17

A semnării îngerilor, pe care este imposibil de descris.

În mijlocul cerurilor am văzut soldați înarmați, slujindu-l pe Domnul, cu timpane și

organe, cu voce neîncetată, cu voce dulce, cu voce dulce și neîncetată și cântări
diverse, pe care este imposibil de descris și care uimește fiecare minte, atât de minunat
și minunat este cântarea acelor îngeri și am fost încântat să-l ascult.

Capitolul 18

A luării lui Enoh în al cincilea cer.

Oamenii m-au dus în al cincilea cer și m-au așezat, și acolo am văzut mulți și
nenumărați soldați, numiți Grigori, de înfățișare umană, iar mărimea lor era mai mare
decât cea a marilor uriași și fețele lor ofilite și tăcerea gurilor lor perpetuă și nu a existat
niciun serviciu în al cincilea cer și le-am spus oamenilor care erau cu mine:

Pag. 374 din 395

2 de ce sunt aceștia foarte uscați și fețele lor melancolice și gura lor tăcută și de ce nu
există nici o slujbă în acest cer?

3 și mi-au spus: aceștia sunt Grigori, care, împreună cu prințul lor Satanail, l-au respins
pe Domnul luminii, și după ei sunt cei care sunt ținuți în mare întuneric în cel de-al
doilea cer, și trei dintre ei s-au coborât pe pământ de pe tronul Domnului, la locul
Ermon, și și-au rupt jurămintele pe umărul dealului Ermon 1 și au văzut fiicele oamenilor
cât de bune sunt, și și-au luat soții și au umplut pământul cu faptele lor, care în toate
timpurile epocii lor au făcut nelegiuire și amestecare, iar giganții se nasc și sunt
minunați oameni mari și dușmănie mare.

4 de aceea, Dumnezeu i-a judecat cu mare judecată, ei plâng pentru frații lor și vor fi
pedepsiți în ziua cea mare a Domnului.

5 și I-am zis lui Grigori: 'i-am văzut pe frații tăi și faptele lor și chinurile lor mari și m-am
rugat pentru ei, dar Domnul i-a osândit să fie sub pământ până când cerul și pământul
se vor sfârși în vecii vecilor.'

6 și am zis: 'De ce așteptați, fraților, și nu slujiți înaintea feței Domnului și nu v-ați pus
slujbele înaintea feței Domnului, ca să nu vă mâniați pe Domnul vostru în întregime?'

7 și au ascultat îndemnul meu, și au vorbit celor patru rânduri din cer,și iată! în timp ce
stăteam cu acei doi bărbați, patru trâmbițe au trâmbițat împreună cu voce mare, iar
Grigori au izbucnit în cântec cu o singură voce, iar vocea lor s-a ridicat înaintea
Domnului cu milă și afectiv.

Notă de subsol

87: 1 Comparați a doua carte a lui Adam și Eva. Cap. XX.

Capitolul 19

A luării lui Enoh în al șaselea cer.

Și de acolo acei oameni m-au luat și m-au purtat până la al șaselea cer, și acolo am
văzut șapte grupuri de îngeri, foarte strălucitori și foarte glorioși, și fețele lor strălucind
mai mult decât soarele strălucind, strălucind, și nu există nici o diferență în fețele lor,
sau comportamentul, sau modul de îmbrăcăminte; și acestea fac ordinele, și învață
mersul stelelor, și modificarea lunii, sau Revoluția soarelui, și buna guvernare a lumii.

2 și când văd răutatea, fac porunci și învățături, cântă dulce și tare și toate cântecele de
laudă.

Pag. 375 din 395

3 aceștia sunt arhanghelii care sunt deasupra îngerilor, măsoară toată viața din cer și
de pe pământ, și îngerii care sunt rânduiți peste anotimpuri și ani, îngerii care sunt
peste râuri și mare și care sunt peste roadele pământului, și îngerii care sunt peste
fiecare iarbă, dând hrană tuturor, fiecărei ființe vii, și îngerii care scriu toate sufletele
oamenilor și toate faptele lor și viața lor înaintea feței Domnului; în mijlocul lor sunt șase
Fenixi și șase heruvimi și șase cu șase aripi continuu p. 88 cu un singur glas cântând
un singur glas, și nu este posibil să se descrie cântarea lor, și se bucură înaintea
Domnului la scaunul lui.

Capitolul 20

De aceea l-au dus pe Enoh în al șaptelea cer.

Și acei doi bărbați M-au ridicat de acolo în al șaptelea cer, și am văzut acolo o lumină
foarte mare, și trupe de foc ale marilor Arhangheli, forțe incorporeale și stăpâniri, ordine
și guverne, heruvimi și serafimi, tronuri și mulți ochi, nouă regimente, stațiile de lumină
Ioanit, și m-am speriat și am început să tremur de mare groază, și acei oameni m-au
luat și m-au condus după ei și mi-au:

2 ' ai curaj, Enoh, nu te teme,' și mi-a arătat Domnul de departe, așezat pe scaunul său
de domnie foarte înalt. Căci ce este acolo în al zecelea cer, de vreme ce Domnul
locuiește aici?

3 În al zecelea cer este Dumnezeu, în limba ebraică se numește Arafat.

4 și toate trupele cerești veneau și stăteau pe cele zece trepte în funcție de rangul lor,
se închinau Domnului și se duceau din nou la locurile lor în bucurie și fericire, cântând
cântece în lumina nemărginită cu voci mici și tandre, slujindu-L glorios.

Capitolul 21

Despre cum îngerii de aici L-au părăsit pe Enoh, la sfârșitul celui de-al șaptelea
cer, și s-au îndepărtat de el nevăzut.

Și Heruvimii și serafimii care stau în jurul tronului, cei cu șase aripi și cu mulți ochi nu se
îndepărtează, stând înaintea feței Domnului făcând voia Lui, și acoperă întregul său
tron, cântând cu glas blând înaintea feței domnului: 'sfânt, sfânt, sfânt, Domn domnitor
al Sabaotului, cerurile și pământul sunt pline de slava ta.'

Pag. 376 din 395

2 Când am văzut toate aceste lucruri, acei oameni mi-au zis: 'Enoh, până aici ne-a
poruncit să călătorim cu tine'; și acei oameni s-au îndepărtat de mine și atunci nu i-am
văzut.

3 și am rămas singur la sfârșitul celui de-al șaptelea cer, mi-a fost frică, am căzut cu
fața la pământ și mi-am zis: 'Vai de mine, ce mi s-a întâmplat?'

4 și Domnul l-a trimis pe unul dintre cei glorioși ai săi, Arhanghelul Gabriel, și mi-a spus:
'ai curaj, Enoh, nu te teme, ridică-te înaintea feței Domnului în veșnicie, Scoală-te, vino
cu mine.'

5 și I-am răspuns, și am zis în mine: 'Domnul meu, sufletul meu este plecat de la mine,
de groază și de tremur,' și am chemat pe oamenii care m-au condus până la acest loc,
pe ei m-am bazat, și este cu ei mă duc înaintea feței domnului.

6 și Gabriel m-a prins, ca o frunză prinsă de vânt, și m-a așezat înaintea feței domnului.

7 și am văzut al optulea cer, care este numit în limba ebraică Muzalot, schimbător al
anotimpurilor, al secetei și al udării și al celor douăsprezece semne ale zodiacului, care
sunt deasupra celui de-al șaptelea cer.

8 și am văzut al nouălea cer, care este numit în Ebraică Kuchavim, unde sunt casele
cerești ale celor douăsprezece semne ale zodiacului.

Capitolul 22

În al zecelea cer, Arhanghelul Mihail l-a condus pe Enoh înaintea feței domnului.

În al zecelea cer, Aravot, am văzut înfățișarea feței Domnului, ca fierul făcut să

strălucească în foc, și scos afară, emitând scântei, și arde.

2 așa am văzut fața Domnului, p. 89 dar fața Domnului este inefabilă, minunată și foarte
îngrozitoare și foarte, foarte groaznică.

3 și cine sunt eu să povestesc despre ființa de nedescris a Domnului și despre chipul

său foarte minunat? Și nu pot spune cantitatea multelor sale instrucțiuni și a diferitelor
voci, tronul Domnului foarte mare și nefăcut cu mâinile, nici cantitatea celor care stau în
jurul lui, trupe de heruvimi și serafimi, nici cântarea lor neîncetată, nici frumusețea sa
imuabilă și cine va spune despre măreția inefabilă a slavei Sale?

4 și am căzut înclinat și m-am închinat Domnului, și Domnul cu buzele lui mi-a spus:

5 ' ai curaj, Enoh, nu te teme, ridică-te și stai înaintea feței mele în veșnicie.'

Pag. 377 din 395

6 arhistratul Mihail m-a ridicat și m-a condus înaintea feței domnului.

7 și Domnul a zis slujitorilor săi ispitindu-i: 'lasă-l pe Enoh să stea înaintea feței mele în
veșnicie', iar cei glorioși s-au închinat Domnului și au zis: 'Lasă-l pe Enoh să plece după
cuvântul tău.'

8 și Domnul i-a zis lui Mihail: 'du-te și scoate-l pe Enoh din veșmintele sale pământești,
unge-l cu dulcea mea untdelemn, și pune-l în veșmintele slavei Mele.'

9 și Mihail a făcut așa, așa cum i-a spus domnul. M-a uns și m-a îmbrăcat, iar aspectul
acelui unguent este mai mult decât Marea lumină, iar unguentul său este ca roua dulce,
iar mirosul său blând, strălucind ca raza soarelui, și m-am uitat la mine și am fost ca
unul dintre cei glorioși ai lui.

10 și Domnul a chemat pe unul dintre arhanghelii săi pe nume Pravuil, a cărui

cunoaștere era mai rapidă în înțelepciune decât ceilalți Arhangheli, care au scris toate
faptele Domnului; și Domnul a zis lui Pravuil:

11 scoate cărțile din magaziile mele și o trestie de scris rapid, dă-i-o lui Enoh și dă-i din
mâna ta cărțile alese și mângâietoare.'

Capitolul 23

Despre scrierile lui Enoh, cum a scris minunatele sale călătorii și aparițiile cerești
și el însuși a scris trei sute șaizeci și șase de cărți.

Și mi-a spus toate lucrările cerului, pământului și mării, și toate elementele, pasajele și
plecările lor, și tunetele tunetelor, soarele și luna, plecările și schimbările stelelor,
anotimpurile, anii, zilele și orele, răsăriturile vântului, numărul îngerilor și formarea
cântecelor lor, și toate lucrurile umane, limba fiecărui cântec și viață umană, poruncile,
instrucțiunile și cântările cu glas dulce și toate lucrurile pe care este potrivit să le înveți.

2 și Pravuil mi-a spus: 'toate lucrurile pe care ți le-am spus, le-am scris. Așezați-vă și
scrieți toate sufletele omenirii, oricât de multe dintre ele s-ar naște și locurile pregătite
pentru ele până la eternitate; căci toate sufletele sunt pregătite până la eternitate,
înainte de formarea lumii.'

3 și toate cele treizeci de zile și treizeci de nopți duble, și am scris toate lucrurile exact,
și a scris trei sute șaizeci și șase de cărți.

Capitolul 24

Pag. 378 din 395

Despre marile taine ale lui Dumnezeu, pe care Dumnezeu le-a dezvăluit și le-a
spus lui Enoh și i-a vorbit față în față.

Domnul m-a chemat și mi-a zis: 'Enoh, așează-te la stânga mea cu Gabriel.'

2 și m-am închinat la p. 90 [paragraful continuă]Doamne, și Domnul mi-a vorbit: Enoh,

iubit, tot ce vezi, toate lucrurile care stau terminate îți spun chiar înainte de început, tot
ce am creat din neființă și lucruri vizibile din nevăzut.

3 Ascultă, Enoh, și ia în considerare aceste cuvinte ale mele, pentru că nu îngerilor Mei
le-am spus secretul meu, și nu le-am spus ridicarea lor, nici tărâmul meu nesfârșit, nici
nu au înțeles Crearea mea, pe care ți-o spun astăzi.

4 Căci înainte ca toate lucrurile să fie vizibile, eu singur obișnuiam să umblu în lucrurile
invizibile, ca soarele de la răsărit la apus și de la apus la răsărit.

5 dar chiar și soarele are pace în sine, în timp ce eu nu am găsit pace, pentru că eu
cream toate lucrurile și am conceput gândul de a pune temelii și de a crea creație
vizibilă.

Capitolul 25

Dumnezeu se referă la Enoh, cum din întunericul cel mai de jos coboară vizibilul
și invizibilul.

Am poruncit în părțile cele mai de jos, că lucrurile vizibile ar trebui să coboare din
invizibil, și Adoil a coborât foarte mare, și l-am văzut, și iată! avea o burtă de mare
lumină.

2 și I-am zis: 'desfaceți-vă, fierbeți și lăsați-l pe cel vizibil să iasă din el.'

3 și s-a desfăcut și a ieșit o lumină mare. Și eram în mijlocul luminii mari și, pe măsură
ce se naște lumină din lumină, a apărut o epocă mare și a arătat toată creația, pe care
mă gândisem să o creez.

4 și am văzut că era bine.

5 și mi-am pus un tron, și mi-am luat locul pe el, și am zis luminii: 'du-te sus, ridică-te
sus deasupra tronului, și fii temelia celor mai înalte lucruri.'

6 și deasupra luminii nu este nimic altceva, și apoi m-am aplecat și am privit în sus de
pe tronul meu.

Pag. 379 din 395

Capitolul 26

Dumnezeu invocă de la cel mai de jos a doua oară că Arch ' s, greu și foarte roșu
ar trebui să iasă.

Și l-am chemat a doua oară pe cel mai de jos și i-am spus: 'Arc a ieșit tare,' și el a ieșit
tare din invizibil.

2 și arcul a ieșit, tare, greu și foarte roșu.

3 și am zis: 'deschide-te, Archas, și să se nască din tine' și s-a desfăcut, a venit o

epocă, foarte mare și foarte întunecată, purtând creația tuturor lucrurilor inferioare, și
am văzut că era bună și I-am spus:

4 'coboară-te jos, întărește-te și fii temelia lucrurilor de jos' și s-a întâmplat și el s-a
coborât și s-a fixat pe sine, și a devenit temelia lucrurilor de jos, și sub întuneric nu este
nimic altceva.

Capitolul 27

Despre cum Dumnezeu a întemeiat apa, a înconjurat-o cu lumină, și a întemeiat

pe ea șapte insule.

Și am poruncit să fie luate din lumină și întuneric, și am spus:' Fii gros, ' și a devenit
astfel și l-am întins cu lumina, și a devenit apă, și l-am întins peste întuneric, sub
lumină, și apoi am întărit apele, adică p. 91 fără fund, și am făcut fundație de lumină în
jurul apei, și am creat șapte cercuri din interior și l-am imaginat (sc. apa) ca cristalul
umed și uscat, adică ca sticla, și circumcizia apelor și a celorlalte elemente, și le-am
arătat fiecăruia dintre ei drumul său, și cele șapte stele fiecare dintre ele în cerul său, că
merg astfel și am văzut că este bine.

2 și m-am despărțit între lumină și între întuneric, adică în mijlocul apei încoace și
încolo, și I-am spus luminii, că ar trebui să fie ziua, și întunericului, că ar trebui să fie
noaptea, și a fost seară și a fost dimineață prima zi.

Capitolul 28

Săptămâna în care Dumnezeu i-a arătat lui Enoh toată înțelepciunea și puterea sa,
în toate cele șapte zile, cum a creat toate forțele cerești și pământești și toate
lucrurile care se mișcau până la om.

Pag. 380 din 395

Și apoi am întărit cercul Ceresc, și am făcut ca apa de jos care este sub cer să se
adune împreună, într-un întreg, și ca haosul să se usuce, și a devenit așa.

2 din valuri am creat stâncă tare și mare, și din stâncă am îngrămădit uscatul, iar
uscatul l-am numit pământ, iar mijlocul pământului l-am numit abis, adică fără fund, am
adunat marea într-un singur loc și am legat-o împreună cu un jug.

3 și am zis mării: 'iată că îți dau limitele tale veșnice și să nu te dezlegi de părțile
componente.'

4 astfel am făcut ferm firmamentul. În această zi m-am numit primul creat.

Capitolul 29

Apoi a devenit seară și apoi din nou dimineață și a fost a doua zi. [Luni este prima
zi.] Esența de foc.

Și pentru toate trupele cerești mi-am imaginat imaginea și esența Focului, iar ochiul
meu s-a uitat la stânca foarte tare și fermă, și din strălucirea ochiului meu fulgerul a
primit natura sa minunată, care este atât foc în apă, cât și apă în foc, și una nu stinge
cealaltă, nici una nu usucă cealaltă, de aceea fulgerul este mai strălucitor decât soarele,
mai moale decât apa și mai ferm decât stânca tare.

2 și din stâncă am tăiat un foc mare și din foc am creat ordinele celor zece oștiri de
îngeri incorporeali, iar armele lor sunt de foc și îmbrăcămintea lor este o flacără
arzătoare și am poruncit ca fiecare să stea în ordinea lui.

Aici Satanail cu îngerii lui a fost aruncat de la înălțime.

3 și unul din ordinul îngerilor, întorcându-se cu ordinea care era sub el, a conceput un
gând imposibil, să-și așeze tronul mai sus decât norii deasupra pământului, ca să
devină egal în rang cu puterea mea.

4 și l-am aruncat de la înălțime cu îngerii lui, și el zbura în aer continuu deasupra fără
fund.

Capitolul 30

Și atunci am creat toate cerurile, și a treia zi a fost, [marți.]

Pag. 381 din 395

În a treia zi am poruncit pământului să crească copaci mari și roditori, și p. 92 dealuri, și
sămânță de semănat, și am plantat Paradisul, și l-am închis, și am pus ca păzitori
înarmați îngeri în flăcări, și astfel am creat reînnoirea.

2 apoi a venit seara și a venit dimineața a patra zi.

3 [Miercuri]. În a patra zi am poruncit să fie lumini mari pe cercurile cerești.

4 pe primul cerc superior am așezat stelele, Kruno, iar pe al doilea Aphrodit, pe al

treilea Aris, pe al cincilea Zeus, pe al șaselea Ermis, pe al șaptelea mai mic luna și l-am
împodobit cu stelele mai mici.

5 în partea de jos am așezat soarele pentru lumina zilei, iar luna și stelele pentru lumina
nopții.

6 soarele ca să meargă după fiecare animal (sc. semnele zodiacului), doisprezece, și

am stabilit succesiunea lunilor și numele și viețile lor, tunetele lor și semnele lor de oră,
cum ar trebui să reușească.

7 Apoi a venit seara și a venit dimineața a cincea zi.

8 [joi]. În a cincea zi am poruncit mării să aducă pești și păsări cu pene de multe soiuri,
și toate animalele care se târăsc pe pământ, mergând pe pământ pe patru picioare și
înălțându-se în aer, sex masculin și feminin, și fiecare suflet care respiră spiritul vieții.

9 a venit seara și a venit dimineața a șasea zi.

10 [Vineri]. În a șasea zi am poruncit înțelepciunii Mele să-l creez pe om din șapte

consistențe: una, carnea lui de pe pământ; două, sângele lui din rouă; trei, ochii lui de la
soare; patru, oasele lui din piatră; cinci, inteligența lui din rapiditatea îngerilor și din nor;
șase, venele și părul lui din iarba pământului; șapte, sufletul lui din respirația mea și din
vânt.

11 și i-am dat șapte naturi: pentru auzul cărnii, ochii pentru vedere, pentru mirosul
sufletului, venele pentru atingere, sângele pentru gust, oasele pentru rezistență, pentru
dulceața inteligenței (sc. bucurie).

12 am conceput o zicală vicleană pentru a spune: l-am creat pe om din natură invizibilă
și vizibilă, din ambele sunt moartea, viața și chipul Său, El cunoaște vorbirea ca un
lucru creat, mic în măreție și din nou mare în micime, și l-am așezat pe pământ, un al
doilea înger, onorabil, mare și glorios, și l-am numit ca conducător să domnească pe
pământ și să aibă înțelepciunea Mea, și nu era nimeni ca el de pe pământ dintre toate
creaturile mele existente.

Pag. 382 din 395

13 și i-am pus un nume, din cele patru părți componente, de la răsărit, de la apus, de la
miazăzi, de la miazănoapte, și I-am pus patru stele speciale, și i-am pus numele Adam,
și i-am arătat cele două căi, lumina și întunericul, și i-am spus:

14 'acesta este bine și atât de rău', încât să învăț dacă el are dragoste față de mine sau
ură, ca să fie clar care din rasa lui mă iubește.

15 căci i-am văzut natura, dar el nu și-a văzut propria natură, de aceea, prin faptul că
nu a văzut, va păcătui mai rău și am spus: "după păcat, ce este acolo decât moartea?'

16 Eu l-am adormit și el a adormit. Și I-am luat o coastă și i-am făcut soție, ca moartea
să vină la el prin soția sa, și I-am luat ultimul cuvânt și i-am pus numele de mamă, adică
Eva.

Capitolul 31

Dumnezeu dă peste paradis lui Adam, și îi dă o poruncă pentru a vedea cerurile

deschise, și că el ar trebui să vadă îngerii cântând cântecul Victoriei.

ADAM are viață pe pământ, iar eu am creat o grădină în Eden, în Răsărit, pentru ca el
să păzească testamentul și să păzească porunca.

2 I-am deschis cerurile, ca să vadă îngerii cântând cântecul Victoriei și lumina

întunecată.

3 și el a fost continuu în paradis, iar diavolul a înțeles că vreau să creez o altă lume,
pentru că Adam era domn pe pământ, să o conduc și să o controlez.

4 diavolul este duhul rău al locurilor inferioare, ca fugar a făcut Sotona din ceruri, așa
cum se numea Satanail, astfel a devenit diferit de îngeri, dar natura lui nu i-a schimbat
inteligența în ceea ce privește înțelegerea lucrurilor drepte și păcătoase.

5 și a înțeles condamnarea sa și păcatul pe care îl păcătuise înainte, de aceea a

conceput gândul împotriva lui Adam, într-o astfel de formă a intrat și a sedus-o pe Eva,
dar nu l-a atins pe Adam.

6 dar am blestemat ignoranța, dar ceea ce am binecuvântat mai înainte, pe cei pe care
nu I-am blestemat, nu am blestemat omul, nici pământul, nici alte creaturi, ci rodul rău al
omului și lucrările sale.

Capitolul 32

Pag. 383 din 395

După păcatul lui Adam, Dumnezeu îl trimite pe pământ' de unde te-am luat', dar
nu vrea să-l ruineze pentru toți anii care vor veni.

I-am zis: 'pământ ești, și pe pământ de unde te-am luat vei merge, și nu le voi ruina, ci
trimite-te de unde te-am luat.

2 atunci te pot lua din nou la a doua mea venire!

3 și am binecuvântat toate creaturile mele vizibile și invizibile. Și Adam a fost cinci ore și
jumătate în paradis.

4 și am binecuvântat ziua a șaptea, care este Sabatul, în care s-a odihnit de toate
lucrările sale.

Capitolul 33

Dumnezeu îi arată lui Enoh vârsta acestei lumi, existența ei de șapte mii de ani,
iar a opta mie este sfârșitul, nici ani, nici luni, nici săptămâni, nici zile.

Și am hotărât și ziua a opta, ca ziua a opta să fie cea dintâi creată după lucrarea Mea,
și ca primele șapte să se învârtă sub forma celei de-a șaptea mii, și ca la începutul celei
de-a opta mii să fie un timp fără număr, fără sfârșit, fără ani, luni, săptămâni, zile, ore.

2 și acum, Enoh, tot ceea ce ți-am spus, tot ceea ce ai înțeles, tot ceea ce ai văzut din
lucrurile cerești, tot ceea ce ai văzut pe pământ și tot ceea ce am scris în cărți prin
marea mea înțelepciune, toate aceste lucruri pe care le-am conceput și creat de la
temelia cea mai de sus până la cea mai de jos și până la sfârșit și nu există consilier
sau moștenitor al creațiilor mele.

3 eu sunt etern de sine, nu sunt făcut cu mâinile și fără schimbare.

4 gândul meu este sfătuitorul meu, înțelepciunea și cuvântul Meu sunt făcute, iar ochii
mei observă toate lucrurile cum stau aici și tremură de groază.

5 Dacă îmi întorc fața, toate lucrurile vor fi nimicite.

6 și pune-ți mintea în aplicare, Enoh, și cunoaște-l pe cel care îți vorbește și ia cărțile pe
care tu însuți le-ai scris. p. 94

7 și îți dau ție Samuil și Raguil, care te-au condus sus, și cărțile, și du-te jos pe pământ,
și spune fiilor tăi tot ce ți-am spus, și tot ce ai văzut, din cerul de jos până la tronul meu,
și toate trupele.

Pag. 384 din 395

8 căci Eu am creat toate forțele și nu este nimeni care să mi se împotrivească sau care
să nu se supună mie. Pentru că toți se supun monarhiei mele și muncesc pentru
singura mea conducere.

9 dă-le cărțile scrisului de mână și le vor citi și mă vor cunoaște ca creator al tuturor
lucrurilor și vor înțelege cum nu este alt Dumnezeu în afară de mine.

10 și să împartă cărțile scrisului tău de mână-copii la copii, generație la generație,

națiuni la națiuni.

11 și îți voi da, Enoh, Mijlocitorul meu, arhistratul Mihail, pentru scrierile părinților tăi
Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahaleleel și Iared, tatăl tău.

Capitolul 34

Dumnezeu îi condamnă pe idolatri și pe desfrânații sodomiți și, prin urmare,

aduce un potop asupra lor.

Ei au respins poruncile Mele și jugul Meu, sămânța fără valoare a venit, fără să se
teamă de Dumnezeu, și ei nu s-ar închina la mine, dar au început să se închine la zei
deșarte, și a negat unitatea mea, și au încărcat întregul pământ cu neadevăruri, ofense,
desfrânări abominabile, și anume unul cu altul, și tot felul de alte răutăți necurate, care
sunt dezgustător să se refere.

2 și de aceea voi pogorî un potop pe pământ și voi nimici pe toți oamenii, și tot
pământul se va prăbuși împreună în mare întuneric.

Capitolul 35

Dumnezeu lasă un om neprihănit din tribul lui Enoh cu toată casa lui, care a făcut
plăcerea lui Dumnezeu după voia lui.

Iată din sămânța lor se va ridica o altă generație, mult după aceea, dar dintre ei mulți
vor fi foarte nesățioși.

2 Cine va ridica această generație, le va dezvălui cărțile scrisului tău de mână, ale
părinților tăi, cărora trebuie să le arate tutela lumii, oamenilor credincioși și lucrătorilor
plăcerii mele, care nu recunosc numele meu în zadar.

3 și ei vor spune o altă generație, și cei care au citit alții vor fi proslăviți după aceea, mai
mult decât primul

Pag. 385 din 395

Capitolul 36

Dumnezeu i-a poruncit lui Enoh să trăiască pe pământ treizeci de zile, să dea
instrucțiuni fiilor săi și copiilor copiilor săi. După treizeci de zile a fost din nou
dus în cer.

Acum, Enoh, îți dau termenul. de treizeci de zile de petrecut în casa ta, și spune fiilor tăi
și toată casa ta, ca toți să audă de pe fața mea ceea ce le-a spus de tine, ca să
citească și să înțeleagă, cum nu este alt Dumnezeu decât mine.

2 și ca ei să păzească întotdeauna poruncile Mele și să înceapă să citească și să ia în

cărțile scrisului de mână.

3 după treizeci de zile, toți vor trimite îngerul meu după tine, și el te va lua de pe pământ
și de la fiii tăi la mine.

Capitolul 37

Aici Dumnezeu cheamă un înger.

Și Domnul a chemat pe unul dintre îngerii mai în vârstă, îngrozitor și amenințător, și l-a
așezat p. 95 lângă mine, în aparență alb ca Zăpada, și mâinile lui ca gheața, având
aspectul unui îngheț mare, și mi-a înghețat fața, pentru că nu am putut suporta groaza
Domnului, așa cum nu este posibil să suport focul unei sobe și căldura soarelui și
înghețul aerului.

2 și Domnul mi-a zis: 'Enoh, dacă fața ta nu va fi înghețată aici, nimeni nu va putea să-ți
vadă fața.'

Capitolul 38

Mathusal a continuat să aibă speranță și să-l aștepte pe tatăl său Enoh la

canapeaua lui zi și noapte.

Și Domnul le-a zis celor care m-au condus mai întâi: 'lasă-l pe Enoh să se pogoare cu
tine pe pământ și să-l aștepte până în ziua hotărâtă.'

2 și m-au așezat noaptea pe canapeaua mea.

3 și Matusal, așteptând venirea mea, veghind ziua și noaptea pe canapeaua mea, s-a
umplut de uimire când a auzit venirea mea și i-am spus: 'să se adune toată casa mea,
ca să le spun totul.'

Pag. 386 din 395

Capitolul 39

Îndemnul jalnic al lui Enoh către fiii săi cu plâns și mare lamentare, în timp ce le
vorbea.

O, Copiii mei, preaiubiții mei, ascultați îndemnul tatălui vostru, atât cât este după voia
Domnului.

2 Astăzi am fost lăsat să vin la voi și să vă vestesc, nu de pe buzele mele, ci de pe

buzele domnului, tot ce este și a fost și tot ce este acum și tot ce va fi până în ziua
judecății.

3 Căci Domnul m-a lăsat să vin la tine, auzi deci cuvintele buzelor mele, ale unui om
făcut mare pentru tine, dar eu sunt cel care a văzut fața Domnului, ca fierul făcut să
strălucească din foc, trimite scântei și arde,

4 Acum vă uitați la ochii mei, la ochii unui om mare cu semnificație pentru voi, dar am
văzut ochii Domnului, strălucind ca razele soarelui și umplând ochii omului cu venerație.

5 vedeți acum, copiii mei, mâna dreaptă a unui om care vă ajută, dar am văzut mâna
dreaptă a Domnului umplând cerul ca fiind ajutată de mine.

6 tu vezi busola lucrării Mele ca a ta, dar eu am văzut busola nelimitată și perfectă a
Domnului, care nu are sfârșit.

7 Voi auziți cuvintele buzelor mele, așa cum am auzit eu cuvintele Domnului, ca un
tunet mare, neîncetat, cu nori.

8 și acum, copiii mei, ascultați discursurile tatălui pământului, cât de înspăimântător și

îngrozitor este să vii înaintea feței conducătorului pământului, cu atât mai îngrozitor și
mai îngrozitor este să vii înaintea feței conducătorului cerului, a controlorului celor rapizi
și morți și a trupelor cerești. Cine poate suporta această durere nesfârșită?

Capitolul 40

Enoh îi avertizează pe copiii săi cu adevărat despre toate lucrurile de pe buzele

domnului, cum a văzut, a auzit și a scris.

Și acum, copiii mei, știu toate lucrurile, căci aceasta este de pe buzele domnului, și asta
au văzut ochii mei, de la început până la sfârșit.

2 Eu știu toate lucrurile, și am scris toate lucrurile în cărți, cerurile și sfârșitul lor, și
plenitudinea lor, și toate oștirile și marșurile lor.

Pag. 387 din 395

3 am măsurat și am descris stelele, marea mulțime nenumărată dintre ele.

4 Ce om a văzut revoluțiile lor și intrările lor? Căci nici îngerii nu le văd numărul, în timp
ce eu le-am scris toate numele.

5 și am măsurat cercul soarelui p. 96 și i-am măsurat razele, am numărat orele, am

scris și toate lucrurile care trec peste pământ am scris lucrurile care sunt hrănite și toate
semințele semănate și nevăzute, pe care le produce pământul și toate plantele, și
fiecare iarbă și fiecare floare, și mirosurile lor dulci, și numele lor, și locurile de locuit ale
norilor, și compoziția lor, și aripile lor, și cum poartă ploaie și picături de ploaie.

6 și am cercetat toate lucrurile, și am scris drumul tunetului și al fulgerului, și mi-au

arătat cheile și păzitorii lor, ridicarea lor, drumul pe care merg; este lăsat în măsură (sc.
ușor) printr-un lanț, ca nu cumva printr-un lanț greu și violență să arunce norii furioși și
să distrugă toate lucrurile de pe pământ.

7 am scris casele de comori ale zăpezii și magaziile aerului rece și înghețat, și am

observat deținătorul cheii lor de sezon, el umple norii cu ei și nu epuizează casele de
comori.

8 și am scris locurile de odihnă ale vânturilor și am observat și am văzut cum deținătorii

lor de chei poartă cântare și măsuri de cântărire; mai întâi, le-au pus într-o cântare, apoi
în cealaltă greutăți și le-au lăsat să iasă după măsură cu viclenie peste tot pământul, ca
nu cumva prin respirație grea să facă pământul să se zguduie.

9 și am măsurat întregul pământ, munții lui și toate dealurile, câmpurile, copacii,

pietrele, râurile, toate lucrurile existente pe care le-am scris, înălțimea de la pământ
până la al șaptelea cer și în jos până la cel mai de jos iad, și locul judecății, și iadul
foarte mare, deschis și plâns.

10 și am văzut cum prizonierii sunt în durere, așteptând judecata nelimitată.

11 și am scris pe toți cei judecați de judecător și toate judecățile lor (sc. propoziții) și
toate lucrările lor.

Capitolul 41

Despre modul în care Enoh a deplâns păcatul lui Adam.

Și am văzut toți strămoșii din toate timpurile cu Adam și Eva, și am oftat și a izbucnit în
lacrimi și a spus De ruina de dezonoare lor:

Pag. 388 din 395

2. 'Vai de mine pentru infirmitatea mea și pentru cea a strămoșilor mei,' și a crezut în
inima mea, și a spus:

3 Binecuvântat este omul care nu s-a născut sau care s-a născut și nu va păcătui
înaintea feței Domnului, ca să nu vină în locul acesta și să nu aducă jugul locului
acesta!

Capitolul 42

Despre cum a văzut Enoh deținătorii de chei și paznicii porților iadului stând în
picioare.

Am văzut deținătorii cheilor și paznicii porților iadului stând în picioare, ca niște șerpi
mari, și fețele lor ca niște lămpi stinse, și ochii lor de foc, dinții lor ascuțiți, și am văzut
toate lucrările Domnului, cum au dreptate, în timp ce lucrările omului sunt unele bune,
iar altele rele, iar în lucrările lor sunt cunoscuți cei care mint rău.

Capitolul 43

Enoh le arată copiilor săi cum a măsurat și a scris judecățile lui Dumnezeu.

Eu, copiii mei, am măsurat și am scris fiecare lucrare, fiecare măsură și fiecare judecată
dreaptă.

2 După cum un an este mai onorabil decât altul, tot așa este un om mai onorabil decât
altul, unii pentru posesiuni mari, unii pentru înțelepciunea inimii, unii pentru p. 97 intelect
special, unii pentru viclenie, unul pentru tăcerea buzelor, altul pentru curățenie, unul
pentru putere, altul pentru frumusețe, unul pentru tinerețe, altul pentru inteligență
ascuțită, unul pentru forma corpului, altul pentru sensibilitate, să fie auzit peste tot, dar
nu este nimeni mai bun decât cel care se teme de Dumnezeu, el va fi mai glorios în
timpul viitor.

Capitolul 44

Enoh îi instruiește pe fiii săi să nu jignească fața omului, mic sau mare.

Domnul, cu mâinile sale, după ce l-a creat pe om, după chipul Său, Domnul l-a făcut
mic și mare.

Pag. 389 din 395

2 Cine batjocorește fața domnitorului și urăște fața Domnului, a disprețuit fața Domnului
și cravată cine se mânie pe orice om fără să-l rănească, Marea mânie a Domnului îl va
tăia, cel care scuipă pe fața omului cu reproș, va fi tăiat la Marea judecată a Domnului.

3 Binecuvântat este omul care nu-și îndreaptă inima cu răutate împotriva niciunui om, îi
ajută pe cei răniți și condamnați, îi ridică pe cei zdrobiți și va face caritate celor nevoiași,
pentru că în ziua Marii judecăți fiecare greutate, fiecare măsură și fiecare greutate va fi
ca în piață, adică sunt atârnați pe cântar și stau în piață, și fiecare își va învăța măsura
proprie și, după măsura sa, își va lua răsplata.

Capitolul 45

Dumnezeu arată că nu vrea de la oameni jertfe, nici arderi de tot, ci inimi curate și
smerite.

Oricine se grăbește să aducă jertfă înaintea feței Domnului, Domnul, la rândul său, va
grăbi acea jertfă prin acordarea lucrării sale.

2 dar oricine își va mări Candela înaintea feței Domnului și nu va face o judecată
adevărată, Domnul nu își va mări comoara în tărâmul celui mai înalt.

3 Când Domnul cere pâine, lumânări sau carne (sc. vite), sau orice alt sacrificiu, atunci
asta nu este nimic; dar Dumnezeu cere inimi curate și cu toate acestea doar testează
inima omului.

Capitolul 46

Despre modul în care un conducător pământesc nu acceptă de la om daruri

abominabile și necurate, atunci cu cât mai mult Dumnezeu abominază darurile
necurate, dar le trimite cu mânie și nu acceptă darurile sale.

Ascultă, poporul Meu, și ia cuvintele buzelor mele.

2 Dacă cineva aduce vreun dar unui conducător pământesc și are gânduri neloiale în
inima sa, iar conducătorul știe acest lucru, nu se va mânia pe el și nu-i va refuza
darurile și nu-l va da la judecată?

3 sau dacă un om se arată bun altuia prin înșelăciunea limbii, dar are rău în inima lui,
atunci nu va înțelege celălalt trădarea inimii sale și el însuși va fi condamnat, deoarece
neadevărul său a fost clar pentru toți?

Pag. 390 din 395

4 și când Domnul va trimite o lumină mare, atunci va fi judecată pentru cei drepți și
nedrepți, și nimeni nu va scăpa de atenție.

Capitolul 47

Enoh îi instruiește pe fiii săi de pe buzele lui Dumnezeu și le dă scrisul de mână al

acestei cărți.

Și acum, copiii mei, gândiți-vă în inimile voastre, marcați bine cuvintele tatălui vostru,
care vă vin toate de pe buzele domnului. p. 98

2 luați aceste cărți scrise de Tatăl vostru și citiți-le.

3 căci cărțile sunt multe și în ele veți învăța toate lucrările Domnului, Tot ce a fost de la
începutul creației și va fi până la sfârșitul timpului.

4 și dacă veți observa scrisul meu de mână, nu veți păcătui împotriva Domnului; pentru
că nu este altul decât Domnul, nici în cer, nici pe pământ, nici în locurile cele mai joase,
nici într-o singură temelie.

5 Domnul a pus temeliile în necunoscut și a întins cerurile vizibile și nevăzute; a fixat

pământul pe ape și a creat nenumărate creaturi și cine a numărat apa și temelia celor
nefixate, sau praful pământului, sau nisipul mării, sau picăturile ploii, sau roua dimineții,
sau suflările vântului? Cine a umplut pământul și marea și iarna indisolubilă?

6 am tăiat stelele din foc, am împodobit cerul și l-am pus în mijlocul lor

Capitolul 48

Trecerea soarelui de-a lungul celor șapte cercuri.

Că soarele merge de-a lungul celor șapte cercuri cerești, care sunt, numirea de o sută
optzeci și două de Tronuri, că merge în jos într-o zi scurtă, și din nou o sută optzeci și
doi, că merge în jos într-o zi mare, și el are două tronuri pe care se odihnește, rotindu-
se încoace și încolo deasupra tronurilor lunilor, din ziua a șaptesprezecea a lunii Tsivan
se duce în luna Thevan, din a șaptesprezecea a Thevan merge în sus.

3 și astfel se apropie de pământ, atunci pământul este și face să crească roadele sale,
iar când se îndepărtează, atunci pământul este trist, și copacii și toate fructele nu au
florescență.

Pag. 391 din 395

4 toate acestea le-a măsurat, cu o bună măsură a orelor, și a stabilit o măsură prin
înțelepciunea Sa, a ceea ce este vizibil și invizibil.

5 din invizibil a făcut toate lucrurile vizibile, el însuși fiind invizibil.

6 astfel vă fac cunoscut vouă, copiii mei, și împart cărțile copiilor voștri, în toate
generațiile voastre și printre neamurile care vor avea simțul să se teamă de Dumnezeu,
să le primească și să vină să le iubească mai mult decât orice mâncare sau dulciuri
pământești, să le citească și să le aplice.

7 și cei care nu înțeleg pe Domnul, care nu se tem de Dumnezeu, care nu acceptă, dar
resping, care nu le primesc (sc. cărțile), o judecată teribilă îi așteaptă pe aceștia.

8 Binecuvântat este omul care va purta jugul lor și îi va târî cu el, căci va fi eliberat în
ziua Marii judecăți.

Capitolul 49

Enoh îi instruiește pe fiii săi să nu jure nici pe cer, nici pe pământ și arată
promisiunea lui Dumnezeu, chiar și în pântecele mamei.

Vă jur, copiii mei, dar nu Jur pe niciun jurământ, nici pe cer, nici pe pământ, nici pe orice
altă creatură pe care a creat-o Dumnezeu.

2 Domnul a zis: 'nu este jurământ în mine, nici nedreptate, ci adevăr.'

3 Dacă nu este adevăr în oameni, să jure pe cuvintele 'da, da', sau altfel, ' nu,nu!

4 și vă jur, da, da, că nu a existat niciun om în pântecele mamei sale, dar că deja
înainte, chiar și fiecăruia există un loc pregătit pentru odihna sufletului și o măsură p. 99
a stabilit cât de mult se intenționează ca un om să fie încercat în această lume.

5 ani, copii, nu vă înșelați, pentru că a fost pregătit anterior un loc pentru fiecare suflet
al omului.

Capitolul 50

Despre cum nici unul născut pe pământ nu poate rămâne ascuns, nici lucrarea lui
nu poate rămâne ascunsă, dar el (sc. Dumnezeu) ne poruncește să fim blânzi, să
suportăm atacul și insultele și să nu jignim văduvele și orfanii.

Pag. 392 din 395

Am scris lucrarea fiecărui om și nici unul născut pe pământ nu poate rămâne ascuns și
nici lucrările sale nu rămân ascunse.

2 Eu văd toate lucrurile.

3 acum, copiii mei, în răbdare și blândețe petreceți numărul zilelor voastre, ca să

moșteniți viața fără sfârșit.

4 îndurați pentru Domnul orice rană, orice rană, orice cuvânt rău și orice atac.

5 Dacă vi se vor întâmpla nedreptăți, nu le dați înapoi nici aproapelui, nici vrăjmașului,
Căci Domnul le va da înapoi pentru voi și va fi răzbunătorul vostru în ziua Marii judecăți,
ca să nu se răzbune aici printre oameni.

6 oricine dintre voi cheltuiește aur sau argint pentru fratele său, va primi o mare
comoară în lumea viitoare.

7 nu răniți văduve, nici orfani, nici străini, ca nu cumva mânia lui Dumnezeu să vină
asupra voastră

Capitolul 51

Enoh îi instruiește pe fiii săi să nu ascundă comori pe pământ, ci le cere să dea

milostenie săracilor.

Întinde-ți mâinile către săraci în funcție de puterea ta.

2 nu ascunde argintul tău în pământ.

3 Ajută-l pe cel credincios în necaz, și necazul nu te va găsi în timpul necazului tău.

4 și orice jug dureros și crud care vine peste tine poartă totul pentru Domnul și astfel îți
vei găsi răsplata în ziua judecății.

5 este bine să mergi dimineața, la prânz și seara în locuința Domnului, spre slava
creatorului tău.

6 pentru că orice lucru care respiră Îl slăvește și orice creatură vizibilă și invizibilă îi
întoarce laudă.

Capitolul 52

Dumnezeu îi instruiește pe credincioșii săi. cum să-i laude Numele.

Pag. 393 din 395

Binecuvântat este omul care își deschide buzele în lauda lui Dumnezeu din Sabaoth și
îl laudă pe Domnul cu inima sa.

2 blestemat fiecare om care deschide buzele pentru aducerea în dispreț și calomnie a

aproapelui său, pentru că el aduce pe Dumnezeu în dispreț.

3 Binecuvântat este cel care își deschide buzele binecuvântând și lăudând pe

Dumnezeu.

4 Blestemat este înaintea Domnului în toate zilele vieții sale, care își deschide buzele
pentru a blestema și a abuza.

5 Binecuvântat este cel care binecuvântează toate lucrările Domnului.

6 Blestemat este cel care disprețuiește creația domnului.

7 Binecuvântat este cel care privește în jos și ridică pe cei căzuți.

8 Blestemat este cel care privește și este dornic de nimicirea a ceea ce nu este al lui.

9 Binecuvântat este cel care păstrează temeliile părinților săi întărite de la început.

10 Blestemat este cel care pervertește poruncile strămoșilor săi.

11 Binecuvântat este cel care implantează pace și iubire. p. 100

12 Blestemat este cel ce tulbură pe cei ce-și iubesc aproapele.

13 Binecuvântat este cel care vorbește cu smerită limbă și inimă tuturor.

14 Blestemat este cel ce vorbește pacea cu a lui. limba, în timp ce în inima lui nu există
pace decât o sabie.

15 căci toate acestea vor fi expuse în cântare și în cărți, în ziua judecății celei mari.

Capitolul 53

[Să nu spunem: 'Tatăl nostru este înaintea lui Dumnezeu, el va sta înainte pentru
noi în ziua judecății', căci acolo tatăl nu poate ajuta pe fiul, nici pe fiul tată.]

Și acum, copiii mei, nu spuneți: 'Tatăl nostru stă înaintea lui Dumnezeu și se roagă
pentru păcatele noastre', căci nu este nici un ajutor al vreunui om care a păcătuit.

2 vedeți cum am scris toate lucrările fiecărui om, înainte de creația sa, tot ce se face
între toți oamenii pentru totdeauna, și nimeni nu poate spune sau relata scrisul meu de

Pag. 394 din 395

mână, pentru că Domnul vede toate închipuirile omului, cum sunt zadarnice, unde se
află în casele de comori ale inimii.

3 și acum, copiii mei, marcați bine toate cuvintele tatălui vostru, pe care vi le spun, ca
să nu regretați, spunând: 'De ce nu ne-a spus Tatăl nostru?'

Capitolul 54

https://sacred-texts.com/bib/fbe/fbe161.htm

LIV.

Enoch instructs his sons, that they should hand the books to others also.

AT that time, not understanding this let these books which I have given you be for an
inheritance of your peace.

2 Hand them to all who want them, and instruct them, that they may see the Lord's
very great and marvellous works.

Pag. 395 din 395