Confluene bibliologice

Director: Elena HARCONIA Redactor ef: Anatol MORARU Colegiul redacional: Valentina TOPALO, Elena STRATAN, Silvia CIOBANU Viziune grafic / tehnoredactare: Silvia CIOBANU Lector: Elena BOTNARCIUC

Revist de biblioteconomie i tiina informrii a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo nr.1, 2005

Adresa: str. Pukin 38, Bli, R. Moldova Telefon: 23362 E-mail: libruniv@beltsy.md Web: http//libruniv.usb.md

________SUMAR__________

EDITORIAL

ARHIVELE MEMORIEI
Elena HARCONIA Faina Tlehuci - spirit activ, molipsitor, ofensiv...____________________ 16-21

Anatol Moraru
Apologii necesare _______________ 5-7

CARTEA DE VIZIT Elena HARCONIA Biblioteca un templu al crii____ 8-15 BIBLIOMESAGER Elena STRATAN Cronica evenimentelor notabile___ 22-29

OPORTUNITI MODERNE

ISSN: 1857 - 0232

Lilia Zoril Un univers informaional: MEDIATECA____________________30-33

Biblioteca Universitatea DIALOG CONTINUU Gnduri despre bibliotec..._______ 34-35 Elena HARCONIA Aniversri...____________________ 36-42 Valentina TOPALO Unele aspecte ale incluziunii Bibliotecii n viaa comunitii universitare blene________________________ 43-45

FORMARE PROFESIONAL Lina MIHALUA O reet a succesului____________ 54-55 Dora Caduc, Elena Stratan Cursuri de reciclare la Constana_ 56-62

STRATEGII ALE COLABORRII Radu MOOC Preotul Igor Jechiu (19181992)_________________________ 63-64 Valentina TOPALO Inteligen i Inovaii = AGEPI____ 65-67

SRBTORI PENTRU SUFLET Valentina TOPALO O frumoas i necesar colaborare_____________________ 46-47

RAFTUL DE SUS... Publicaii realizate de bibliotecarii universitari bleni n anii 20002005________________________ 68-70

FILMUL COLECIEI Valentina TOPALO Omagiu Ceahlului prozei romneti______________________ 48-50

N GRDINA (H)UMORULUI
Silvia Ciobanu

Bijuterii intelectuale_______ 71-72

CD al ONU: biografia devenirii

Valentina TOPALO O zi din luna octombrie, o lun ntr-un an aniversar___________________ 51-53
2

CALEIDOSCOP Activiti culturale consacrate scriitorului Mihail SADOVEANU (5 noiembrie 1880-19 octombrie 1961)________________________73-74

_______SUMMARY_________ _

EDITORIAL

The University - The Library CONTINUING DIALOGUE Thoughts about library ..._________ 34-35 Elena HARCONIA Anniversaries..._ ______________ 36-42 Valentina TOPALO Some aspects of library inclusion in the Balts University life______________ 43-45

Anatol Moraru
Necessary apologies______________ 5-7

VISITING CARD Elena HARCONIA The Library-a temple of the book___ 8-15

SPIRITUAL FETES

MEMORY ARCHIVES
Elena HARCONIA Faina Tlehuci- active, catching offensive spirit _____________ 16-21

Valentina TOPALO A beautiful and useful cooperation 46-47

COLLECTION MOVING LIBRARY MESSENGER Elena STRATAN Chronicle of remarkable events __ 22-29 Valentina TOPALO Homage to Ceahlul of Romanian prose_________________________ 48-50

UP-TO-DATE OPPORTUNITIES Lilia Zoril Multimedia: an informational world_______ 30-33

UN DOCUMENTATION CENTER: Biographical Evolution Valentina TOPALO One Day from October, a Month in an Anniversary Year _______ 51-53

PROFESSIONAL DEVELOPMENT Lina MIHALUA A key of success _____________ 54-55 Dora Caduc, Elena Stratan Refresher Courses at Constana _ 56-62

UPPER SHELF... The publications achieved by balts librarians in 2000-2005 years___ 68-70

IN THE HUMOUR GARDEN STRATEGIES of COOPERATION Radu MOOC

The Priest Igor Jechiu (1918-

Silvia Ciobanu Intellectual jewelry _________ 71-72

1992)_________________________ 63-64 Valentina TOPALO Intelligence and Innovation = AGEPI 65-67

KALEIDOSCOPE Cultural activities devoted to Romanian writer Mihail Sadoveanu ( November 5, 1880-October 19, 1961)_________ 73-74

Bibliological confluences
The Magazine of Librarianship and Information Science of State University Alecu Russo. Nr.1, 2005

Headmaster: Elena HARCONIA Editor in Chief: Anatol MORARU Editorial board: Valentina TOPALO, Elena STRATAN, Silvia CIOBANU Design by / Design / Cover: Silvia CIOBANU Special Adviser: Elena BOTNARCIUC

Adress: str. Pushkin 38, Bli, Republic of Moldova Telephon: 23362 E-mail:libruniv@beltsy.md Web: http:// libruniv.usb.md 4

E D I T O R I A L Apologii necesare
Anatol MORARU, redactor ef

ragi cititori! O exemplar tradiie, ncetenit n literatura noastr odat cu apariia Daciei literare, recomand ca primul numr al unei publicaii culturale s conin numaidect o introduc-ie, adic un manifest, un cor-pus de intenii etc. Nu consider indicat s nu respect tradiia i voi ncepe cu o apologie a Crii A scrie despre importana crii sau a bibliotecii pare a fi un exerciiu zdarnic, pentru c, la o adic, cine ar polemiza i totui dup cum tie lumea, cultura reprezint un concept, un factor determinant, decisiv chiar, n cultivarea i devenirea personalitii. O surs, practic, inepuizabil, n cadrul formrii intelectuale a individului, rmne a fi Cartea, or, prin litera ei, oricine poate s-i gseasc rostul, poate nva s iubeasc oamenii, s afle ce pre are umanitatea i ce mistere ascunde cosmosul

Chiar dac astzi nostalgia eruditismului nu mai este o stare general ca, spre exemplu, n Renatere sau secolul luminilor, iar Internetul este n stare, cum se consider, s satisfac apetitul imformaional de orice dimensiuni, el nu poate, nu va putea sub-stitui, n planul comunicrii afective, biblioteca, teatrul sau pinacoteca. Stephan Mallarme definea inspirat sensul, rostul omenirii: Le monde existe pour aboutir un Livre( Lumea exist pentru a ajunge la Carte). Filozoful Petru uea se ntlnete n idei cu Mallarme: n afar de cri nu triesc dect dobitoacele i sfinii: unele pentru c nu au raiune, ceilali pentru c o au ntr-o prea mare msur ca s mai aib nevoie de mijloace auxiliare de contiin. Tudor Vianu, ca s ncheiem seria, definea Cartea ca pe o plmad de miracol i eternitate. Nendoelnic, vom zice i noi, ntre toate cele fcute de mna i mintea omului, Cartea e o miraculoas plmad de spirit i adevr, e o catedral din cuvinte.
5

O alt invenie genial a omenirii este biblioteca, spaiul care asigur dinuirea i, deopotriv, finalitatea crii, or, cum bine spune un personaj al lui Umberto Eco: Binele unei cri const n a fi citit. n spaiile proteguitoare ale bibliotecilor s-au pstrat pn astzi capodoperele (nu avem suprafee pentru a face inventarierile necesare) i alte produse structurale ale intelectului uman. Importana bibliotecii o atest i istoria civilizaiilor. Din multele cataclisme, rzboaie, cruciade, inchiziii i alte nenorociri intrate deja n arhivele omenirii, catastrofele care, se pare, au afectat cel mai mult au fost distrugerea bibliotecii templului din Ierusalim i dispariia n flcri a faimoasei biblioteci din Alexandria.

Excursul n biografia Crii ar putea fi continuat ad infinitum. De aceea, s revenim, cum ndeamn francezii detepi, la bib-lioteca noastr. Ideea unei reviste de spe-cialitate, care ar trebui s devin o carte de vizit a unui colectiv de oameni mptimii, cum e i
6

normal, de Carte, dar i un labo-rator de creaie, cu spaii destinate unor dia-loguri cu lumea iniiat etc, aparine unei echipe de bibliotecari, idee pe care, o spun cu franchee, am gsit de cuviin s o susin n a cpta forme notabile, a deveni o realitate. Convingerea mea este c un co-lectiv format din buni profesioniti cu destule performane n palmares (materialele din pagini v vor convinge, cu siguran) trebuie s vorbeasc lumii cititoare despre ceea ce este pentru ei, iertat s-mi fie patetismul necesar, dragostea mare a vieii Cartea. Editarea revistei mai are i temerara intenie de a repara un handicap impus, motenit de la fostul imperiu sovietic. Cum bine i amintesc oamenii copi, profesia de bibliotecar, considerat nobil i glorificat ca i attea altele, era una dintre cele mai prost pltite i tratat de oficialiti cu rezerv, de, nu se produceau n bibliotec tancuri sau nave cosmice i asta pentru c doar membrii Biroului Politic, afectai de seni-litate, nu puteau nelege c fr baza de date, fr informaiile ample din crile din bibliotec nu ar fi fost, nu este posibil producerea nici mcar a unei cutii de chib-rituri. Situaia, din pcate, nu s-a schimbat radi-cal nici n ziua de astzi, dei trim ntr-un stat ce i-a declarat, acum cincisprezece ani, independena i a luat cursul spre Europa. Profesia de bibliotecar continu s fie remunerat sub nivel, iar biblioteca, de regul, este considerat o structur auxiliar, menit s asigure eficiena procesului de studii n instituia de nvmnt dat.

Aceast stare trebuie redresat de urgen-, or, in s afirm un lucru care este la latitudinea tuturor: Biblioteca tiinific a Universitii noastre (i nu numai) trebuie s fie considerat cea mai important structur nu doar prin originalitatea arhitecturii edificiului (e o viziune superficial, care ncepe s supere, s deranjeze), ci, n mod deosebit, prin specificul activitii, prin valoarea profesional a angajailor i prin impactul deosebit asupra formrii viitorilor specialiti. i fiindc nimeni nu e lipsit de capacitate ficional, s ne imaginm c n Universitate nu exist Bibliotec Vei spune c e un nonsens i am s v dau dreptate. Publicm n acest numr o serie de materiale care ofer tuturor o imagine clar, un film despre ce a fost i ce este la ora actual Biblioteca tiinific, care este potenialul ei profesional i uman, care sunt perspectivele, cum decurge procesul de im-plementare a noilor tehnologii, de racordare a activitii ei la standardele europene etc. mi exprim sperana c aceast revist, Confluene bibliologice, o revist pentru minte i inim, s v plac, dragi cititori, i s v nlesneasc drumul spre miezurile Crii i spre sufletele fidelilor i generoilor ei slujitori - bibliotecarii.

Se vede c cei care au proiectat cldirea Bibliotecii au fost luminai i binecuvntai de Dumnezeu Dac intri n campusul universitar pe poarta de lng blocul 6 i priveti spre Bibliotec, poi observa aceast splen-did i extraordinar de sugestiv suprapu-nere: turla catedralei SF. Constantin i Elena, din imediat a vecint ate, guverne az nlimil e lcaulu i Crii. Cum s nu definet i Bibliote ca tiinific a Universitii Alecu Russo Catedral a Crii?

Cea mai veche editur din lumea este celebra Oxford University Presse ntemeiat n 1478 de ctre tipograful Theodoric Rood.

CARTEA

DE

VIZITA

Biblioteca un templu al crii

Elena HARCONIA, director general al Bibliotecii tiinifice

iblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli face parte din sistemul naional de biblioteci din Republica Moldova i, cum se menioneaz, pe bun dreptate, n revista ONU n Moldova (nr.4 din 2001) - este una dintre cele mai mari biblioteci universitare din Europa de Est. Biblioteca tiinific blean este cunoscut n lume i datorit World Guide to Libraries, editat anual n Munchen i The Directory of University libaries in Europe 2004 (Editura Europa Publications London and New York). Clasificat de Guvernul Republicii Moldova n afara categoriei de retribuire a muncii (a se vedea Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr.332 din 2 iunie 1993), Centrul Biblioteconomic pentru bibliotecile de nvmnt din nordul republicii nscrie n structura sa, n anul 2003, i Filiala Bibliotecii Institutului Goethe - Bucureti. Amplasat n inima campusului universitar, beneficiind de susinerea generoas a
8

fondatorului, domnului rector, academicianului Nicolae Filip, colecia Bibliotecii numr actualmente 1 033 869 de documente n 250 000 de titluri, n 42 de limbi (21% - n limba romn, 67% n limba rus, 12% - n limbi strine). Din numrul total, cartea tiinific constituie 46 la sut, didactic 31 la sut, beletristica 20 la sut. Activitatea Bibliotecii tiinifice se remarc printr-un grad sporit de eficien i accesibilitate. Este deschis zilnic timp de 11 ore, fiind frecventat de peste 2 000 de cititori, care solicit i consult circa 5 000 de publicaii. Programul de activitate de 62 de ore pe sptmn permite realizarea a peste 570 000 de vizite ntr-

un an. Biblioteca are 10 000 de cititori nregistrai, care mprumut la domiciliu, consult n slile de lectur circa 1 300 000 documente, efectund 35 400 de conexiuni n Internet i a diverselor baze de date. nfiinat n anul 1945, odat cu deschiderea, la Bli, a Institutului nvtoresc, Biblioteca dispunea de un spaiu de doar 36,6 m2, era amplasat n demisolul fostului Liceu de fete "Domnia Ileana" (actualul bloc al Rectoratului) i avea o colecie de 101 cri. Chiar din primele zile de actiivtate, Biblioteca a devenit foarte solicitat. Sunt relevante, n acest sens, memoriile uneia dintre primele bibliotecare, regretata Galina Nikitin: Septembrie 1945. De dimineaa pn seara trziu, n singura camer a bibliotecii, din demisolul unicului bloc de nvmnt, se adunau tineri avizi de cunotine, sosii din ntreaga Moldov. Majoritatea bieilor erau dup armat i aveau mare nevoie de ajutorul efei Bibliotecii, domnioarei Natalia Ghenaki. n biografia devenirii Bibliotecii tiinifice, se evideniaz cteva perioade eseniale. Modificri structural - organizaionale se produc n anul 1953, cnd Institutul nvtoresc este reorganizat n Institutul Pedagogic de Stat din Bli. La finele acestui an, colecia Bibliotecii a crescut pn la 57 210 exemplare. n anul 1962, s-a schimbat tehnologia deservirii beneficiarilor, politica, strategiile procesului de achiziii (pn atunci colecia se dezvolta mai mult din donaii), o atenie deosebit acordndu-se analizei/prelucrrii minuioase a planurilor tematice editoriale. n acelai an, a fost iniiat procesul de creare a

cataloagelor, a ntregului sistem informativ bibliografic al Bibliotecii, a fost creat sectorul de prelucrare tiinific a literaturii i serviciul bibliografic. Dintr-un depozit cu 126 000 de cri i publicaii periodice, n anul 1967, Biblioteca s-a transformat ntr-o instituie cu un sistem informativ tiinific bine structurat, devenind un autentic laborator de/pentru munc intelectual. n plan statistic, anul 1967, arat n felul urmtor: fondul general 436 125 uniti; 7 128 de cititori; 299 522 de vizite; 436 125 de documente mprumutate; 3 453 de referine bibliografice realizate. n anul 1979, ncepe o nou etap n viaa Bibliotecii din nordul Moldovei - proiectarea i construirea unui nou edificiu, etap care a durat 7 ani de zile. Acetia au fost ani de munc ncordat, de eforturi susinute pentru construcia viitorului edificiu - spaiu pentru o important instituie de cultur, ceea ce i n acele timpuri nu era un lucru uor de realizat. Optimismul i insistena, ncrederea i hrnicia unui colectiv ntreg de bibliotecari,

dirijat cu druire de ctre directoarea Faina Tlehuci, care s-a bucurat de susinerea generoas a prorectorului pentru tiin, Nicolae Filip (actualul rector al Universitii),
9

au apropiat zi de zi, pas cu pas, momentul inaugurrii festive a Bibliotecii. La 1 septembrie 1986, comunitatea universitar, mpreun cu bibliotecarii, conducerea urbei i oaspeii sosii din toat republica, au srbtorit deschiderea noului edificu al Bibliotecii. Cei prezeni la ceremonie au fost de-a dreptul copleii de frumuseea unic a Bibliotecii. Prob elocvent este impresia corespondentului ziarului Fclia, Leonid Busioc: Trebuie s vezi giuvaierul arhitectural al Bibliotecii Universitare din Bli, s te uimeti cu adevrat, cci prin descriere nu se poate reda. Construit acum civa ani, cu oberlihturi enorme n tavanul holului de intrare, giuvaierul mereu pare nou, sclipitor. Linitit, cum i se cuvine unei biblioteci, mbietor pentru miile de studeni care intr zilnic aici. Este un unicat blocul bibliotecii de la Universitatea din Bli. Pn n prezent, Biblioteca Universitii blene rmne a fi unica n Republica Moldova i printre puinele biblioteci din spaiul ex-sovietic, amplasat ntro singur cldire special proiectat i edificat, cu un spaiu de circa 6 000 m2, i n care se completeaz armonios clasicul i modernul. Elegana arhitectonicii, precum i ulterioara bun funcionalitate a edificiului se datoreaz i faptului c, din echipa de autori ai proiectului arhitectorii: A.L.Zolotuhin, P.Teajko, T.Dima, fcea parte, n calitate de tehnolog, directorul Bibliotecii, Faina Tlehuci. Venind n fruntea acestei Biblioteci nc din 1962, tiind s-o conduc cu nelepciune i maximum de
10

eficien timp de 40 de ani, Faina Tlehuci a desfurat o activitate prodigioas, reuind s transforme instituia bibliotecar blean ntr-un adevrat centru infodocumentar modern, recunoscut pentru munca laborioas nu numai n ar, dar i peste hotarele ei. Predecesorii bibliotecarilor de azi nu au avut norocul s se bucure de confortul, condiiile excelente de lucru, de tehnologiile performante care se implementeaz n ultimile decenii. Ei s-au druit cu entuziasm crilor, adunnd i nregistrnd cu meticulozitate primele stocuri/seturi ce au constituit temelia multidimensionalei i variatei colecii actuale. Dotat cu tehnic performant care reduce considerabil timpul utilizat pentru gsirea informaiei solicitate, modernizat, integrat n sistemul infodocumentar naional i internaional, Biblioteca pstreaz cu mult recunotin numele colaboratorilor care s-au strduit pentru de-

venirea acestei instituii: Natalia Ghenaki (1945-1947) - prima ef a bibliotecii; A.Vozjenicov (1950-1953); Mara Grinberg Caaf (1953-1973); Galina Nikitin (19521981); Sofia Solganic (1953-1975); Irina Cobe (1963-1973); Saida Tcaci (19631991); H.Koliminski (1970-1992); E.Orintain (1961-1981); Valentina ikin (1963-1986); Nina Colenda (1968-1993); Marina Eremeev (1968-1985); Elena Talanov (1968-1995); Maria Donighevici (1972-1996); Kilea Tabac (1971-1995); Larisa Preadco (1975-1993); Nina Melnic (1981-1991); Eugenia Suhomlinova (1979-1989), Elisaveta Mihailov (1972 -2005), i muli alii. Trebuie de menionat c n cei 60 de ani de activitate a Bibliotecii universitare aici au lucrat peste 500 de bibliotecari. Un aport considerabil n buna activitate a instituiei continu s-l aduc bibliotecarele nzestrate cu har, care, deja de 20-30 de ani, fac Universul Crii accesibil i agreabil pentru studeni: Elena Scurtu, Maria Fotescu, Larisa Roca, Liuba Surlaru, Valentina Topalo , Lucia Zadiraico, Ana Skutniki, Mira Gorea, Ala Gunico. A vrea s remarc i contribuia, eforturile mai tinerilor colaboratori care se evideniaz prin creativitate, apetena spre inovaie, reuind s devin generatori de idei i promotorii celor mai temerare i ambiioase proiecte bibliotecare: Silvia Ciobanu, Lina Mihalua, Elena Stratan, Dora Caduc, Igor Afatin, Ana Nagherneac, Iurii Pogrebneac, Elena Cristian, Elena urcan, Adela Cucu, Polina Spnu, Liuba Pohil, Lilea Melnic, Ludmila Railean, Galina Sapogovski, Irina Zalgaev. Evoluia Bibliotecii a fost influenat, n mare parte, de evenimentele i modificrile care

s-au produs de-a lungul anilor n instituia de nvmnt superior din Nord. Anul 1967 a nsemnat, n istoria Bibliotecii, obinerea titlului de Bibliotec a Muncii Excelente. Acest nou statut a solicitat noi eforturi, investiii umane, diversificare a serviciilor, progrese, care, n anul 1977, i-au adus o alt distincie: Diploma de Onoare a Comitetului Central al Sindicatelor, iar experiena notorie a Bibliotecii Instuitutului Pedagogic din Bli a fost recomandat pentru studiere i aplicare tuturor bibliotecilor din nvmntului superior din spaiul exsovietic. n 1978, instituia obine pe merit statutul de Bibliotec tiinific. n anul 1992, Institutul Pedagogic de Stat "Alecu Russo" este reorganizat n Universitate de Stat, se redeschide coala Normal, devenit mai trziu Colegiu Regional "Ion Creang" mpreun cu Liceul "Ion Creang". Aceste modificri au impus noi cerine i au solicitat eforturile bibliotecarilor n vederea satisfacerii noilor imperative ale instruirii n liceu, colegiu, universitate. Cea mai de pre valoare a Bibliotecii Universitare blene, "performana creia este un exemplu benefic pentru ar", cum noteaz, pe bun dreptate, academicianul Gh.Duca, preedintele Academiei de tiine din Moldova n Cartea musafirilor de Onoare, reprezint, nendoielnic, diversitatea i calitatea serviciilor pe care le ofer beneficiarilor si. Transformat ntr-o adevrat "hybrid library", Biblioteca instituiei blene mbin eficient serviciile tradiionale cu oportunitile de acces la o infrastructur informaional naional i global. Evident, parametrul cel mai important n evaluarea rezultatelor mun11

cii este satisfacerea cerinelor utilizatorilor. Pe deplin integrat proceselor didactice i tiinifice, n calitate de partener egal al stru-

sitii, Bibliotecii, precum i secvene de la evenimentele culturale curente. Actuala structur a Bibliotecii este consti-

cturilor universitare, Biblioteca ntreine n permanen dialoguri cu utilizatorii prin desfurarea Zilelor Bibliotecii la Faculti. Conceptul acestor aciuni a fost elaborat de Silvia Ciobanu i Valentina Topalo, care, mpreun cu colegii lor, au propus i realizat aciuni de larg audien, sporind eficiena, impactul i rolul Bibliotecii n mediul universitar i citadin. Amplasat, cum spuneam, ntr-o cldire cu patru nivele i cu o suprafa de circa 6 000 m2, nzestrat cu tehnic modern: 100 de calculatoare, imprimante, scanere, televizoare, casetofoane, centre muzicale, cu posibil acces la 36 programe internaionale prin antena-satelit, pot pneumatic, lifturi pentru transportarea crilor n sli de lectur i mprumut, Biblioteca ofer spaii i condiii confortabile pentru cititori i, totodat, i pentru angajai. Chiar de la intrare, vizitatorul poate viziona la televizorul din hol videoclipuri despre specificul i activitatea Univer12

tuit din 14 subdiviziuni/centre, printre care se numr Serviciul de referine, Serviciul Documentare i Informare bibliografic. Difuzarea fluxului informaional, direcionat pe domeniile de tiin i tipul publicaiilor, se produce prin intermediul a 4 sli de mprumut la domiciliu i 13 sli de lectur/ de lucru n echipe. Este de remarcat i activitatea serviciilor funcionale menite s asigure dezvoltarea resurselor informaionale, oglindirea lor n cataloagele tradiionale i electrionice, organizarea i gestionarea coleciilor, n primul rnd, a Centrului de Automatizare cu toate atribuiile i funciile de administrare a reelei unice i a softului, a Mediatecii ce dispune de echipament i spaii adecvate. n structura Bibliotecii s-a integrat armonios i Centrul de documentare al ONU cu Clubul de discuii ONU. Colecia Bibliotecii se completeaz anual cu aproximativ 12 000 de documente noi n

5 000 titlurii, cu abonamente la 450 titluri de publicaii periodice. Implicarea, participarea la implementarea proiectelor naionale i internaionale (Dezvoltarea coleciilor pe diverse domenii, finanate de Fundaia SOROS; The East and Central European Journal Donation Project Social Research, SUA; Megaproiect Biblioteca Puskin) au adus Bibliotecii, timp de 12 ani, beneficii (cri, abonamente la publicaii periodice, hard, soft ) n valoare de circa 70 000 dolari SUA. Biblioteca tiinific de la Bli exprim profund recunotin Fundaiei SOROS Moldova, susinerea financiar generoas a creia a fcut posibil accesul cititorilor bleni la producia multiplelelor instituii i sisteme ce difuzeaz global informaii. Fundaia a investit judicios i n dezvoltarea coleciilor tradiionale i multimedia. Merit toat gratitudinea noastr i Asociaia Cultural Pro Basarabia i Bucovina, Filiala "Costachi Negri" Galai, (n special, secretarul domnul Radu Mooc), cu spijinul crea, n anii 90 ai secolului trecut, a crescut calitativ i cantitativ (de la 5 la 21 la sut) colecia de carte n limba romn. Colecia de documente n limbile strine este rennoit cu regularitate n ultimii ani cu susinerea Ambasadelor strine n Moldova, Fundaiei SOROS Moldova, Alianei Franceze, Institutului Goethe - Bucureti, bibliotecilor mari din Romnia: Biblioteca Central Universitar, Biblioteca Naional, Biblioteca Naional Pedagogic din Bucureti, Bibliotecile Centrale Universitare din Iai, Cluj, Craiova, Timioara, bibliotecile mari din Moldova, prin do-

naiile cadrelor didactice universitare i a altor persoane particulare. Astfel, anual, 70 la sut din intrrile de carte le constituie donaiile. Biblioteca particip la Consoriul EBSCO, oferind acces la publicaii pe suport electronice: e-IFL-Direct, INTAS-PERI, SUBITO, Springer, la bazele de date ale Centrului de Resurse Informaionale ale Ambasadei SUA, ale ONU, particip la realizarea Proiectului SIBIMOL, Memoria Moldovei. Este foarte solicitat, de asemenea, baza de date referitoare la Legislaia Republicii Moldova. Utiliznd softul integrat TinLib, colectivul Bibliotecii a reuit s creeze un catalog electronic, care conine peste 200 000 de informaii, oferind, prin OPAC, informaii despre 50 % din coleciile deinute - cri, publicaii periodice, materiale AV (audio-video casete, discuri, filme, microfilme, slaiduri), documente electronice (CD si DVD). Conectat la Intranetul universitar, Biblioteca ofera acces on-line la catalogul electronic; transmite la catedre e-bibliografii la disciplinile de studiu universitare; e-buletine informaionale asupra noilor intrri de carte, e-informaii destinate cercetrilor tiinifice ale profesorilor, ofer servicii de nregistrare pe dischet i de imprimare a informaiilor solicitate din Internet i baze de date. Din cele 56 000 de referine oferite anual utilizatorilor, 70 la sut snt ndeplinite astzi n sistem automatizat. n scopul asigurrii succesului cercetrilor bibliografice complexe, la Bibliotec a fost iniiat un program aplicativ menit s amplifice volumul de informaii obinute prin digitizarea cuprinsului unor cri i publicaii
13

periodice n limbile romn, englez, german, rus. Informatizarea Bibliotecii evolueaz nu numai prin aplicarea tuturor Modulelor softului utilzat, dar i prin crearea programelor aplicative: Anuar, Permis, Resursele umane ale Bibliotecii, Dotarea lectoratelor, Statistic, actualizarea paginii www.libruniv,beltsy,md, expunerea catalogului on-line, crearea unei Mape generale pentru o comunicare eficient pe vertical i orizontal cu un feedbak, ce include informarea, corectarea, ntrirea/ntregirea i recunoaterea oricrui mesaj. Deja de patru ani, persoanelor nscrise la Bibliotec li se elibereaz Permisul de intrare cu barcod laminat. n cel mult 2 sptmni, studenii pot intra n posesia acestui document cu ajutorul cruia, avnd barcodate peste 30 la sut din colecii, se pune n aplicare i Modulul Circulaie. Studenii anului I de la toate facultile Universitii audiaz anual cursul de Cultur a informaiei (1200 de ore), Biblioteca tiinific din Bli fiind unica n Republica Moldova care pmoveaz acest curs integral (30 de ore pentru o grup, conform Hotrrii nr.1/9 din 8.11.2002
14

a Colegiului Ministerului Educaiei). Experiena acumulat (aceste cursuri au nceput din 1966), precum i condiiile materiale, resursele tehnologice/informaionale i, cel mai important, resursele umane disponibile, asumarea cu mult contiinciozitate de ctre bibliotecari a responsabilitilor, au permis integrarea acestui curs n planurile didactice universitare i ncadrarea a 12 bibliotecari n nomenclatorul titularilor de la Catedra Electronic i Informatic. Activitilor culturale desfurate n Bibliotec le sunt caracteristice valenele formative cu un impact modelator asupra studenilor. n cadrul Salonului Literar, Muzical i Pridvorul Casei se lanseaz cri, se realizeaz

reviste orale, spectacole literar-artistice, se audiaz muzic i se vizioneaz concerte. Se promoveaz activiti de genul A la

zig zag cafe, n care studenii comunic cu invitaii lor doar n francez. Este de menionat i activitatea Cenaclului universitar Kontur ( coordonator, profesorul universitar Anatol Moraru), la edinele cruia studenii, mptimii de cuvntul frumos, pun n discuie creaiile proprii. Colaborarea fructuoas cu jurnalistul i bibliofilul Iulius Popa a nsemnat lansarea unor expoziii - eveniment de o atractivitate i un impact de culturalizare deosebit: Latina, Rusa, Germanai un pic de Basarabie arist; Cari despre cri, Art i Frumos, Perle din colecia bibliofilului Iulius Popa; Eminescu-Poet al timpului modern, Amintindu-V de francez iubii i alte limbi, Mihail Eminecu 145 + 5 ani .a. Direciile principale de cercetare tiinific bibliotecar snt axate pe problemele de informatizare, diversificare/eficientizare a serviciilor, optimizarea fluxului informaional, dezvoltarea calitativ a coleciilor, elaborarea i editarea indicilor tematici bibliografici i ai biobibliografiilor. Cercetarea tiinific universitar se completeaz anual cu peste 1000 de informaii n regim DSI (difuzare selectiv a informaiei) i SDC (servire difereniat a conducerii). Cu ocazia desfurrii activitilor de tipul Ziua Catedrei, se promoveaz anual circa 65-70 de reviste bibliografice informative la toate catedrele universitare, la Liceul Teoretic i Colegiul "Ion Creang". Bibliotecarii universitari bleni particip cu regularitate la reuniuni profesionale prezentnd, de obicei, cel puin 14 - 15 comunicri i redactnd zeci de articole publicate n presa de specialitate, local i

republican. La concursurile lansate de Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, Biblioteca Universitii blene s-a nvrednicit de Diplome, premii i meniuni, numrndu-se printre bibliotecile de succes ale anului. n topul celor mai performani bibliotecari din republic sunt de gsit i nume ale bibliotecarilor universitari bleni. Absolut toate modificrile, inovaiile, raionalizarea proceselor, desvrirea procesului informatizrii Bibliotecii urmresc, ca finalitate, diversitatea i calitatea serviciilor oferite beneficiarilor - viitorii specialiti ai economiei, culturii i nvmntului naional.

Cea mai frumoas carte a secolului al XX-lea este considerat culegerea de versuri ale sultanului Mahomed al II-lea, cuceritorul Constantinopolului (1453). A fost editat n Turcia, n 1965; 40 de pictori au lucrat la ea timp de opt ani.

15

ARHIVELE

MEMORIEI

Faina Tlehuci - spirit activ, molipsitor, ofensiv

Elena HARCONIA

plecat n lumea amintirilor Faina Tlehuci, fosta Directoare a Bibliotecii tiinifice, la timona creia s-a aflat timp de 40 de ani, Membru de Onoare al Senatului Universitii de Stat "Alecu Russo"
16

S-a stins cuminte, sfiat de dureri insuportabile, nemaicontientiznd realitatea n ultima sptmn de existen. Nu s-a gndit nici o clip c va prsi Bliul, de aceea, n cimitirul evreiesc, alturi de mormntul soului, se afl nc unul, iar de pe lespedea de granit a rmas s ne priveasc o doamna mereu tinar, frumoasa, zmbitoare, fericit, alturi de un barbat care a tiut s-o aprecieze. La televizorul din holul Bibliotecii ruleaz documentarul realizat la edina Senatului Universitii din 11 octombrie 2001, cnd comunitatea universitar i-a delegat reprezentani pentru a exprima Directorului Bibliotecii, Fainei Tlehuci, care decisese s plece la fiul su, la Volgograd, toat gratitudinea i admiraia. Nu pleca s se odihneasc, mergea cu gndul de a se angaja la biblioteca regional din oraul de pe Volga, se vedea expert n procesul de informatizare a bibliotecii date, vroia s-i mprteasc noilor colegi bogata experiena acumulat. Att ct era acas, aici, la Universitatea i Biblioteca sa, era puternic, plin de fore i de idei temerare. Destinul, ns, este uneori necrutor i decide altfel. n doar 3 ani de zile vigurosul copac, smuls din solul fertil al Bliului, a nceput s tnjeasc i, nici ajungnd la 23 februarie - zi cind ar fi mplinit

82 de ani, s dispar. A plecat n grdinile Domnului la 21 ianuarie 2005... Noi ns o simim mereu alturi. Fptura Fainei Tlehuci a rmas pictat in memoria oamenilor care au cunoscut-o, a crilor pe care le-a mngiat cu minile i sufletul. Bilioteconomist, manager n biblioteconomie. Faina Tlehuci s-a nscut la 23 februarie 1923, n oraul Ungheni. n 19331937, este elev la Gimnaziul mixt "Mihai Eminescu" din Ungheni, apoi, n 1954 -1956, studiaz la coala de iluminare cultural din Soroca, secia biblioteconomie. i va continua studiile la Institutul de Stat de Biblioteconomie din Moscova (1955-1960). De asemenea, a avut stagieri n Germania, Olanda, Rusia i Romnia. n anii 1941 - 1943, a lucrat ca bibliotecar, instructoare de pionieri ntr-un sat din Uzbekistan, apoi, brigadier la combinatul regional de producie Takent (1943-1949). Revenind n Basarabia, activeaz, n 19491953, n calitate de bibliotecar i educatoare la Casa de copii din Bli, apoi, pe parcursul a 10 ani, este efa a slii de lectur la Biblioteca oreneasc pentru copii. La 27 martie 1962, este angajat n funcia de director al Bibliotecii Institutului Pedagogic "Alecu Russo" din Bli, aflndu-se pe acest post pn n octombrie 2001. Prelund crma unei biblioteci cu un fond de 162 mii de cri, amplasat ntr-un sediu ce nu

corespundea cerinelor i avnd doar 7 angajai, Faina Tlehuci i-a mobilizat toate forele i cunotinele pentru a o transforma ntr-un veritabil laborator intelectual de studiu i cercetare tiinific pentru multe generaii de studeni i cadre didactice. n 1983, cnd Faina Tlehuci rotunjea frumoasa vrst de 60 de ani, ziarul Pedagogul gzduia articolul "Jiti - to rabotati", n care era remarcat prestana deosebit a directorului Bibliotecii, aflat n plin ascensiune profesional i energie creatoare. Fondurile Bibliotecii catalogau mai bine de un milion de documente, iar colectivul era constituit din 57 de bibliotecari. n 1967, instituiei din Bli i s-a conferit naltul titlu de

Bibliotec a muncii excelente, iar experiena Bibliotecii privind orientarea, cultivarea lecturilor studenilor, una din cele mai importante activiti n acele timpuri, a fost recomandat, ncepnd cu 1977, pentru aplicare bibliotecilor din nvmntul superior al fostei Uniuni Sovietice.
17

Obsedat n permanen de ideea crerii de condiii confortabile cititorilor, crilor i bibliotecarilor, directoarea a folosit cu toat energia capacitile native de manager i arta de a stabili relaii durabile cu factorii de decizie, reuind, de fiecare dat, s obin sprijinul financiar necesar, realizndu-i unul dintre cele mai frumoase vise - edificarea unui Templu al Crii la Universitatea din Bli. Avnd deplina susinere a rectorului de atunci, profesorului Boris Coroliuc, i a prorectorului pentru tiin, profesorului Nicolae Filip, actualul rector al Universitii, Faina Tlehuci s-a dedat cu toat fiina elaborrii i realizrii proiectului Bibliotecii. Trebuie s v reamintim c nu se prea construiau localuri pentru instituii de cultur nici atunci, n anii optzeci, aa nct a fost nevoie de utilizarea unei strategii aparte. Astfel, n toate actele oficiale viitoarea cldire a bibliotecii figura drept anex a blocului de nvmnt nr.6. Practic, la fiecare adunare a bibliotecarilor, directoarea considera necesar s-i informeze colegii despre cum se desfoar lucrrile de construcie. Sincer vorbind, erau destul de muli universitari care nu credeau c acest proiect va deveni realitate. Optimismul doamnei Tlehuci era ns att de mare, ncrederea att de puternic, vorbea mereu att de convingtor, nct a reuit s-i contamineze pe toi de dorina de a vedea Biblioteca edificat. i a sosit acel 1 septembrie 1986, cnd s-au deschis larg uile noii Biblioteci n faa cititorilor dornici de carte i de condiii excelente de munc intelectual. Pn atunci, colectivul a depus eforturi considerabile pentru a transfera ntreg
18

fondul de carte, depozitat n cteva blocuri rzlee, i a amenaja peste un milion de

documente n depozitele i slile de lectur ale noului edificiu. Astzi, i putem numra pe degete pe bibliotecarii care au participat nemijlocit la reaezarea Bibliotecii. n curnd, se vor mplini 20 de ani de cnd activm n aceste largi i luminoase sli, birouri, spaii unde se simt bine crile, cititorii i bibliotecarii, precum i-a dorit dintotdeauna doamna Faina Tlehuci. Personal, am avut mai multe ocazii s vd i s vizitez cldiri, special proiectate i construite pentru biblioteci n alte ari, dar nu m-au impresionat, nu am simit o att de pronunat grija pentru oameni, pentru acele resurse umane care asigur activitatea, randamentul, imaginea, dac vrei, a unei instituii. Fotii i actualii mei colegi sunt

oameni cu suflet mare, care, avnd salarii mai degrab simbolice, particip cu druire la realizarea procesului didactic i tiinific

universitar, contribuie efectiv la cultivarea noilor generaii de specialiti pentru republic. n inima campusului universitar se nal Biblioteca, un edificiu cum nu-l mai are pn n prezent nici o bibliotec din R.Moldova. Pentru contribuia la realizarea proiectului Bibliotecii, Faina Tlehuci a fost distins cu o Diplom special a Uniunii Arhitecilor din republic. Au trecut anii, s-au schimbat i tehnologiile activitii bibliotecare, s-au diversificat i au sporit i necesitile

utilizatorilor bibliotecii. Tinznd spre sincronizarea cu modelele europene performante, la nceputul anilor 90, Biblioteca universitar blean, printre primele n republic, a declanat procesul implementrii informatizrii. Am auzit, nu o singur dat, opiniile a numeroi experi, care susineau c, dac conducerea nu este interesat i implicat n modernizarea instituiei, situaia se va schimba foarte lent. Doamna directoare a operat cu entuziasm, dar i cu suficient atenie schimbarea instrumentarului, precum i a Mentalitii, a registrului de atitudini ale subalternilor. Participnd, n 1998, la concursul lansat de Fundaia SOROS, Proiectul de informatizare, prezentat de Biblioteca Universitii blene (directorul Proiectului Faina Tlehuci), a fost apreciat i acceptat integral. Doar cteva biblioteci din Moldova, printre care i cea blean, au ctigat 42 000 de dolari SUA pentru procurarea hardului i a softului TinLib (program intergrat de bibliotec elaborat n Marea Britanie). Pornind de la un singur calculator (care se afl astzi la pensie i odihnete n Muzeul Bibliotecii), cu care s-a iniiat crearea catalogului electronic, Biblioteca are n prezent 100 de calculatoare i o baz de date de peste 200 000 informaii, ce reflect 50 % din colecia total a Bibliotecii. Funcioneaz o nou gam de servicii pentru beneficiari, servicii despre care tiam, la finele secolului trecut, doar din publicaiile de specialitate occidentale. Calculatoare, pota e-mail, navigare Internet, fax, aparate xerox, televizoare cu
19

anten satelit ce recepteaz programe internaionale, documente electronice toate au venit la bibliotec cu implicarea direct a doamnei Directoare. Fora de convingere, exigena, severitatea

i, uneori, duritatea Fainei Tlehuci au aezat Biblioteca pe temeliile organizrii moderne. O nvtoare dintr-o coal din Bli, cnd a venit timpul s se pensioneze, spunea c nu va rmne acas, ci va veni s lucreze la bibliotec. i nchipuia (mai persist i azi acest stereotip) c dup ce deservete 2-3 cititori, bibliotecarul toat ziulica citete ziare, reviste, cri, adic se odihnete. Cunoscnd, ns, ndeaproape buctria bibliotecar, doamna n cauz nu a mai vrut s obin un locuor cldu la Biblioteca universitii. Niciodat acest organism complicat - Biblioteca - nu s-a oprit din progresie, niciodat slujitorul ei n-a fost un oa20

rece de bibliotec, lipsit de perspective i personalitate. De-a lungul anilor, la Bibliotec au activat peste 500 de salariai, unii cu adevarat s-au consacrat acestei nobile profesiuni, alii au tranzitat doar prin Bibliotec, motivn-du-i abandonul prin faptul c nu au putut rezista cerinelor, atmosferei de disciplin impus, tenacitii Directorului. Timp de 40 de ani, Faina Tlehuci i-a druit inima i gndul acestei Biblioteci, aceasta devenindu-i destinul vieii. Avea, nendoielnic, dreptate cineva spunnd inspirat: Cnd ntemeiezi biblioteci, pregteti hambare publice, strngi rezerve menite s prentmpine o iarn a spiritului. Mereu s-a ngrijit directoarea Faina Tlehuci de pregtirea "hambarului" pentru mii de spririte tinere care au studiat la instituia de nvmnt superior din Bli. Mereu receptiv la nou, Directoarea i-a canalizat toate eforturile spre a nu permite iernii s locuiasc spiritele cititorilor, tiind s adune cu asiduitate o impuntoare colecie de carte tiinific, didactic, beletristic, de publicaii periodice cu grad sporit de utilitate. Autor a peste 70 de lucrri n domeniu, Faina Tlehuci a participat la numeroase conferine i simpozioane tiinifice naionale i internaionale. Aceste ntruniri i vizite de documentare aveau finalitate, de regul, n activitatea practic de acas. Atta ct valo-

reaz bibliotecarul, ntocmai atta valoreaz i biblioteca, spunea un savant francez. Doamna directoare, cultivndu-i mereu propriile caliti, ne nva s nu fim mulumii niciodat de performanele obinute, s aspirm mereu spre noi nlimi. S ne consacrm eforturile pentru a cunote ct mai multe i pentru a le transmite cititorilor. Satisfacia, bucuria cititorului - iat nalta apreciere a muncii noastre. Cea mai dificil bucat de pine n exerciiul de conducere snt oamenii, recunotea Directoarea, afirmnd c acesta este i cel mai important element strategic n management. Avea un deosebit har de-a nelege oamenii, uneori chiar dintr-o singur discuie. tia s trezeasc, s formeze i s educe energii i capaciti profesionale i care, ulterior, i-au gsit rostul vieii n acest nobil i necesar profesiune de bibliotecar. tia s ne conving, cerndu-ne n toate abnegaie, ordine, meticulozitate, iniiativ, cultur. Lucrnd o via ntreag cu mult druire, Faina Tlehuci i-a construit o frumoas carier profesional, cu merite incontestabile, numele ei devenind cunoscut n cultura republicii. Faina Tlehuci e prezent alturi de alte 665 de personaliti notorii n Enciclopedia Femei din Moldova (Chiinu: Museum, 1999); n Calendarul Naional 2003; despre activitatea ei prodigioas au fost scrise multe articole n ziarele i revistele Fclia, Pedagogul, Magazin Bibliologic, Gazeta bibliotecarului, Accent Provincial, Vocea Bliului, n documentele consacrate istoriei culturii naionale, Universitii i Bibliotecii tiinifice din Bli.

Lucrtor Emerit al Culturii, Eminent al nvmntului Public din R.S.S.M., Eminent al Culturii din U.R.S.S., decorat, n 1995, cu medalia "Meritul Civic", Faina Tlehuci este un nume care va scap de uitare atta timp ct va exist Biblioteca pe care a ctitorit-o.

21

B I B L I O M E S A G E R Cronica evenimentelor notabile

Elena STRATAN, ef Serviciu tiin i Cercetri
evenimente mobilizeaz n mod deosebit echipa de bibliotecari, solicitnd diversificarea i multiplicarea performanelor profesionale. Premiile anului 2004 Participarea la tradiionalul simpozion Anul Bibliologic - 2004 i la concursurile lansate de Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova

nul 2005 este doldora de srbtori semnificative pentru Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli: se mplinesc 60 de ani de la fondarea Universitii, 60 de la constituirea Bibliotecii, 60 de ani de la deschiderea Facultii Filologie, 40 de ani de la ntemeierea Facultii de Pedagogie, Psihologie, Asisten Social; 25 de ani ai Facultii Muzic i Pedagogie Muzical; 10 ani de la deschiderea Facultii de Economie, evenimente marcante la realizarea crora Biblioteca tiinific ine s se implice cu tot potenialul ei uman i tiinific. Apropiatele
22

(totalurile crora s-au efectuat la 11 martie 2005) a adus bibliotecarilor notri o seam de meniuni i premii. Semnalm un lucru deosebit de important prestigiosul titlu de Cel mai bun bibliotecar al anului meniune ce a revenit Linei Mihalua, ef serviciu Catalogare, Clasificare. Volumul bibliografic Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Limbi i Literaturi Strine (1954-2004), consacrat jubileului Facultii Limbi i Literaturi Strine, a fost menionat cu Diploma de gradul III. La

Capitolul Biobibliografii printre primele locuri s-au clasat bibliografiile scriitorului Alecu Russo, profesorilor universitari Simion Bncil, Elena Belinschi, Gheorghe Popa, toate fcnd parte din colecia Personaliti Universitare Blene. Dezvoltarea coleciilor Anul 2005 a nceput, pentru Biblioteca tiinific Universitar, cu achiziii variate. Au fost achiziionate seturi de cri, manuale, monografii etc., pentru specialitile i disciplinele Economie, Drept, Psihologie, nvmnt artistic, Informatic, Tehnic i Tehnologii, Limb i Literatur Romn, literatur n limbile francez, german. Din 1 376 titluri (3 405 exemplare) intrate, n valoare de 153 041 lei, 56 la sut le constituie donaiile 674 titluri n 1 924 exemplare, n valoare de 58 012 lei. Biblioteca a beneficiat de donaii importante oferite de Fundaia SOROS, Editurile Civitas, Litera, tiina, ATIC, Ambasa-

da Suediei, UNDP, Consiliul Europei, Centrul Naional de Studii i Informaii pentru Tineret, Institutul de Fizic Aplicat, Fundaia Crii, Biblioteca Central a USM, ASEM, Universitatea Agrar, Nicolae Filip, rectorul Universitii de Stat "Alecu Russo", Octavian Pop, profesor de la Universitatea din Cluj, Thomas Wilhelmi, profesor universitar din Elveia, profesorii universitii blene: Gheorghe Plmdeal, Ala Trusevici, Leonid Babii, Andrei Balnski, Maria Pereteatcu, Elena Zolotariov, Grigore Carau, Vitalie Rusu, Valentin Jitaru, Elena Belinschi .a. La 01.06.05 colecia Bibliotecii numr 1 035 446 exemplare, n 248 620 de titluri, n valoare de 4 919 331 lei. Acces. Informare n primele luni ale anului, Serviciul Evidena Cititorului a nregistrat 9 472 de cititori noi, au fost nregistrate 250 660 de vizite (zilnic, cte 2 088), s-au realizat 570 257 (zilnic, cte 4752) de tranzacii de mprumut, 61 la sut dintre ele - n limba romn, inclusiv publicaii seriale 126 439 de exemplare. Cele mai solicitate domenii snt: Literatur - 103 664; Lingvistic 88 339, Drept 37 244; Psihologie 34 511; Economie - 33 710; Pedagogie 28 855; Finane 25 452; Istorie 17 128; Informatic 10 628; Filosofie 10 666.

23

Utilizarea infrastructurii informaionale: au fost effectuate 14 895 de conexiuni Internet; baza de date Jurist - 2740, EBSCO - 299, CD - 1423; AV - 5675, discuri - 164; aplicaii - 1059. Informare bibliografic Reorganizrile structurale de ultim or din Bibliotec, extinderea spaiului destinat expoziiilor din Serviciul Documentare, Informare Bibliografic, faciliteaz posibilitile de informare ale profesorilor i studenilor n ce privete noile achiziii i intrri de carte. n primele 5 luni ale lui 2005, 47 de grupe de studeni de la facultile Drept, Economie, Limbi i Literaturi Strine, Filologie, au avut posibilitatea s participe la 9 expoziii de intrri recente la care au fost expuse 1359 de cri i promovate 56 de reviste informative, prezentate fiind 1412 de titluri. Echipa de Promotori ai crii a realizat 14 reviste informative la 12 catedre universitare. Este deosebit de eficient, cum s-a observat, promovarea edinelor de catedre n spaiile Centrului expoziional. Agenia Bibliografic Universitar Biblioteca are i statutul de Agenie Bibliografic Universitar (Depozit legal universitar), responsabilitate exercitat n colaborare cu Secia tiin i Centrul Editorial Universitar i care are, printre obiective, extinderea bazei de date Universitaria, colectarea informaiilor privind noile publicaii aprute sub egida USB, materialelor referitoare la USB, contribuiile
24

tiinifice ale profesorilor universitari, biobibliografiile cadrelor didactice etc. n 2004, au fost iniiate operaiile de retroconversie a informaiei privind producia tiinific a profesorilor universitii, ncepnd cu anul 1945. Aceast baz de date constituie sursa principal n cazul editrii bibliografiilor (n mai multe fascicole, pe Faculti) nglobate n seria tiina universitar blean timp de 60 de ani. Lucrrile editate cu prilejul aniversrii Facultii Muzic i Pedagogie Muzical au fost prezentate n cadrul Conferinei Internaionale Educaia Artistic - Spiritual n contextul nvmntului contemporan,

desfurate ntre 19-21mai. Biblioteca a organizat o expoziie de dimensiuni, ce coninea lucrrile tiinifice ale cadrelor didactice de la Facultate, la fel i o expoziie de anvergur din Proiectul Dezvoltarea coleciei pentru nvmntul artistic.

Asisten informaional Din februarie 2005, n Structura organizaional - funcional a Bibliotecii, se integreaz plenar conceptul unui nou Serviciu de Referine bibliografice (dup modelul bibliotecilor occidentale), care-i propune facilitarea accesului direct la sursele de referin secundare i teriare, sporirea posibilitilor de cercetare n OPAC, Internet; la baza de date Legislaia RM, la baza de date a Centrului de Resurse Informaionale ale Ambasadei SUA, bazelor de date de Reviste electronice EBSCO, INASP-PERI, Springer Link Journals, Oxford Journals, Mary Ann Liebert,inc, Royal Society Journals, prin 15 PC, cititorii avnd asigurat i asistena bibliotecarului de referin. Serviciul de Referine bibliografice ntrunete o echip de profesioniti ce realizeaz funciile de informare, instruire, consultare, ghidare. De la nceputul anului, cititorilor le-au fost oferite 28 085 de referine, 52 la sut n sistem automatizat; 10 363 de buletine de cerere oferite direct din OPAC; 118 liste tematice care conin 3 205 informaii, la fel, direct n OPAC au fost posibile 11 184 de accesri. Informatizare/modernizare Informatizarea Bibliotecii, modernizarea activitii informaional - bibliotecare continu s evolueze prin elaborarea programelor cu un grad sporit de rentabilitate, ce demonstreaz capacitile inovaionale, creativitatea, abilitatea bibliotecarilor universitari. Diversificarea serviciilor pentru cititori, facilitarea accesului rapid la informaii snt priori-

tare n crearea i implementarea de ctre colegii din Centrul Automatizare a 2 proiecte: Numerizarea discurilor de vinil i CD n Format MP-3; Digitizarea Ghidurilor didactice de studiere a limbilor strine nsoite de CD. Pn n prezent, au fost numerizate peste 80 CD, mai multe discuri de vinil, care vor putea fi audiate de la toate PC nzestrate cu cti de audiii. Noile oportuniti de studiere a limbilor strine snt oferite i prin aplicarea programului Ghiduri didactice digitizate nsoite de CD, la fel, nregistrate n PC. Comunicarea profesional interbibliotecar este susinut nu numai prin intermediul Mapei Generale, dar i prin instituirea potei email pentru efii de servicii i subdiviziuni, acestea urmrind elaborarea i realizarea unui program al transferului de mesaje electronice prin reeaua local de comunicaie (mesaje, circulare, referate, documente de serviciu).

Lectorat. Cultura Informaiei n lunile martie - mai, bibliotecarii - lectori prin cumul la Catedra Electronic i Informatic - au promovat 200 de ore de cultur a informaiei pentru studenii anilor III-IV (curriculum - 14 ore), susinute de suporturi educaionale consistente (scheme, tabele tipizate, resurse internet), aplicndu-se forme interactive de predare: teste, exerciii individuale, lucrul n modulele: Sisteme informaionale: Structura sistemului instituiilor informaionale din Moldova. Biblioteci i organe de informare i docu25

mentare. Legislaia RM n informare, biblioteconomie, documentare. Structuri i instituii informaionale de peste hotare. Genuri de documente. Produse de informare modern. Documente tradiionale. Repere din istoria crii naionale i universale. Documente electronice. Baze de date. Documente pe suport multimedia. Metode de identificare bibliografic a documentelor. Descrierea bibliografic a documentelor. Descrierea analitic. Adnotri. Abstracte. Prelucrarea informaiei documentare primare. Lecturi eficiente. Lectur informativ global. Lectur exploratorie. Lectur de cercetare. Lectur rapid. Receptarea textelor documentare. Cuvintele-cheie. Extragerea tezelor din texte. Aspecte informativ-bibliografice ale studiului tiinific. Tehnica muncii intelectuale. Selectarea i evaluarea informaiei pentru studiul tiinific. Elaborarea i prezentarea referinelor (liste bibliografice). Parteneriat: Bibliotec/Facultate/Liceu i Colegiu n perioada 14 februarie - 12 martie curent, la BU s-au aflat la practica de traducere 10 studeni de la Facultatea Tehnic, Fizic, Matematic, Informatic, specialitatea Limba Englez aplicat. Studenii au fost ghidai de ctre doamna Larisa Roca, ef Serviciu Literatur n Limbi Strine, coordonatorul practicii. S-au efectuat o serie de traduceri din limba englez, materiale utile pentru Bibliotec, articole din revista American Libraries i din Manualul de evaluare a personalului de bibliotec (experiena biblio26

tecilor din SUA). n cadrul conferinei de totalizare, la care au fost prezeni eful catedrei, studenii, reprezentanii Bibliotecii, s-a menionat oportunitatea dialogului dintre studenii - practicani i Bibliotec, soldat cu rezultate bune. Evaluarea n vederea acreditrii specialitilor universitare s-a produs i cu concursul direct al Bibliotecii, care nu numai a furnizat informaiile de rigoare Facultilor (Economie; Pedagogie, Psihologie, Asisten Social; TFMI; Filologie, Limbi i Literaturi Strine), dar a i demonstrat o structur logistic solid de care dispune universitatea. n anul 2005, cititorii au putut vizita urmtoarele expoziii de anvergur: Anul 2005 Anul Mihail Sadoveanu; Mihai Eminescu 150 + 5 ani de la natere (din colecia particular a bibliofilului Iulius Popa, publicist,

scriitor); Cri jubiliare 2005; George Enescu, 50 de ani de la trecerea n nefiin; AGEPI i Biblioteca. La fel, trebuie remarcate i urmtoarele manifestri: spectacolul literar - muzical Prin

Eminescu supravieuim: El ne adun grmjoar; Dou virgule despre dragoste - recital de poezie postmodern, dedicat Zilei Internaionale a Poeziei (Facultatea Filologie); Revista oral A fost rzboi: consacrat celor 60 de ani ai marii Victorii (Colegiul Ion Creang); Lansrile de carte ale scriiitorilor Serafim Saka, Leo Butnaru i Arcadie Suceveanu (Facultatea Filologie) Organizarea / conservarea coleciilor Gestionarea eficient a coleciei Bibliotecii este un prim factor n asigurarea calitii deservirii clienilor. n acest scop, a fost organizat concursul Pentru cea mai ngrijit i corect gestionat colecie uzual, ce are, drept finalitate, racordarea la tehnologiile informaional-bibliotecare. Ctigtorii vor fi desemnai dup mai multe criterii, n special, dup corectitudinea aranjrii, actualitatea documentelor deinute, circulaia lor, aspectul estetic etc. Managementul resurselor umane. Evaluare/promovare: Cariera profesional n BU Valorificarea potenialului creativ, stimularea performanelor, motivarea echipei sunt argumentele Politicii de evaluare a personalului Bibliotecii. La nceput de an, n rezultatul evalurii, au evoluat n ierarhia profesional bibliotecarii: Igor Afatin, director-adjunct Tehnologii i Automatizare; Iurie Pogrebneac, ef Serviciu Automatizare, Lucia Zadiraico, ef Serviciu Dezvoltarea Coleciilor; Lilia Zorilo, bibliotecar superior cu funcii de ef Serviciu Mediatec; Natalia Culicov, bibliotecar superior cu funcie de ef Serviciu

Referine Bibliografice; Snejana Zadainov, bibliotecar superior; Galina Belcovschi, bibliotecar principal; Lilia Iavorschi, bibliotecar superior, Natalia Lunic, bibliotecar superior, Ctlina Puc, bibliotecar categoria I.

V felicitm, stimai colegi, i v urm noi succese profesionale. Dezvoltare profesional Instruirea continu: acest obiectiv este indispensabil oricrei instituii care se vrea performant. Realizarea obiectivelor de natur strategic nu pot fi concepute astzi n afara formrii continue. Oportunitile de instruire n BU se axeaz pe studierea necesitilor de instruire, elaborarea Programului de Perfecionare BU (n baza chestionrii personalului). n contextul informatizrii, exerciiu prioritar pentru bibliotecarii universitari devine perfecionarea deprinderilor de operare a noilor TI. Formatorii colii de Informatizare (salariai ai Bibliotecii) au realizat lecii de colarizare a personalului, inclusiv a noilor angajai n cadrul a 10 edine de instruire la modulele: Tabele electronice Microsoft Excel;
27

Utilizarea resurselor electronice: Baza de date EBSCO; Baze de date disponibile prin proiectul INTAS-PERI Servirea n regim automatizat: Modulul Circulaie, Baza de date Cititorul Metodologia operrii n Intranet-ul bibliotecar Mapa General; (Sunt promovate edine de instruire n subdiviziuni, la nivel de echip, ntlniri de lucru i autoanaliz lunar cu membrii colectivului: Ziua Informrii de specialitate, Sistemul de Biblioteci din America, Zilele Informrii bibliografice (Intrri noi n colecia BU).

Ambasadei SUA n Moldova, director Roman Purici. PTeodora Caduc, director adjunct i Elena Stratan, ef Serviciu Asisten de Specialitate, Studii i Cercetri au beneficiat de o sptmn de stagiu la Biblioteca Judeean din Constana, organizat de Institutul Cultural Romn n luna iunie. Vizite la Bibliotec n acest an, Biblioteca a fost vizitat de: tefan Novac, Directorul General AGEPI din Moldova, care a ncheiat un tratat de colaborare cu Universitatea de Stat "Alecu Russo" i a inaugurat Filiala AGEPI la nordul Republicii; Petru Racu, Director al Bibliotecii AGEPI, cu care s-a ncheiat un contract de colaborare i care a oferit o colecie de documente privind proprietatea intelectual. La 24 aprilie Ziua Mondial a proprietii intelectuale - la Bibliotec s-a desfurat o ampl expoziie n vederea promovrii posibilitilor oferite de ctre Agenia Proprietii Intelectuale din Republica Moldova; Ghenadie Ciobanu, Preedintele Uniunii Compozitorilor din Moldova; Roland Chojnacki, Directorul Institutului Polonez, care a participat la lansrile de carte, organizate de Centrul de studiere a limbii poloneze din cadrul Facultii de Filologie; Oaspei din Ucraina, Romnia, Rusia, SUA, participani la Conferina Internaional Educaia Artistic - Spiritual n contextul nvmntului contemporan(19-21 mai), organizatori: facultile Muzic i Pedagogie Muzical, Pedagogie, Psihologie i AS;

Participarea la seminare, conferine, simpozioane, stagieri. PBibliotecarii universitari particip la seminare, ateliere, conferine, inclusiv ale colii de Biblioteconomie ce funcioneaz n cadrul Bibliotecii Naionale. n anul 2005, la aciunile de instruire a colii de Biblioteconomie din Moldova, au participat 3 bibliotecari, care au diseminat cunotinele acumulate n cadrul instruirii continue: Minuta SIBIMOL; Sistemul de biblioteci din SUA; Managementul conflictelor . PBibliotecarii bleni au participat la lucrrile Simpozionului Anul Bibliologic 2004, ediia a XIV-cea; Salonul Internaional de Carte pentru Copii, ediia a IX-a, Chiinu, BNC Ion Creang ; La videoconferina digital Procesul de catalogare la Biblioteca Congresului cu participarea lui Jurji Dobczanskz, specialist n probleme de catalogare/indexare domeniul tiine sociale, organizatori Centrul Resurse Informaionale al
28

Membrii Comisiei de evaluare i acreditare de pe lng Ministerul Educaiei, aflai la Bli n legtur cu acreditarea specialitilor universitare; Konstantinos Tzanakulis, primarul oraului Larisa, Grecia, mpreun cu o echip de lucru, venii la Bli pentru a restabili relaiile de colaborare dintre oraele nfrite. Vernisaje Holul parterului Bibliotecii a gzduit expo-

i-a marcat cea de-a 70-a aniversare. Confortul i atractivitatea caracterizeaz spaiile Bibliotecii Universitare. Recent, n localul Serviciului Documente Muzicale, s-au efectuat lucrri de renovare i modificare a designului n vederea optimizrii serviciilor bibliotecare. ncperea a fost amenajat cu mobilier nou, a fost extins parcul de calculatoare. n sala de lectur a fost vernisat expoziia lucrrilor de art plastic a elevilor

Liceului de Arte AMADEUS. ziia de fotografii Vitold GOMBROVICZ, scriitor polonez, organizat de Institutul Polonez din Bucureti. Expoziia a fost inaugurat de ctre Maria leahtichi, dr., Decanul Facultii de Filologie, profesorii Facultii respective (Nicolae Leahu, Anatol Moraru, Lucia urcanu) i reprezentai ai Casei Poloneze din Bli. Vizitatorii Bibliotecii pot admira n continuare expoziia personal a pictorului blean tefan FLORESCU, care, n 2004,
29

OPORTUNITATI

MODERNE

Un univers informaional: Mediateca

Lilia ZORILO, ef MEDIATEC
iaa omului contemporan se desfoar n grdina informaticii, se spunea metaforic la nceputul aniilor 80. Acum nu mai tim ce metafor ar mai putea condensa toate posibilitile calculatoarelor cu care lucrm, toate facilitile programelor pe care le utilizm, viteza uluitoare cu care comunicm i accesul la o cantitate uria de informaie. Noile tehnologii informaionale, cerinele complexe de informare ale cititorilor, diversitatea informaional i electronic, au generat noi schimbri structurale i funcionale n cadrul Bibliotecii BU, un segment prioritar fiind restructurarea Mediatecii. n toamna lui 2004, Mediateca a fost reorganizat ntr-un serviciu aparte i amplasat ntr-un nou spaiu. Graie sprijinului rectorului Universiti, acad. Nicolae Filip, a fost extins fundamental infrastructura centrului multimedia. n dou sli spaioase sunt puse la dispoziia solicitanilor 25 de calculatoare, conectate la reeaua local i Internet, lrgindu-se, astfel, accesul la resursele locale, naionale i globale. Patrimoniul documentar nglobeaz 2 556 de uniti din diverse medii de comunicare: CD, DVD-Rom-uri, audio-video casete, microfie, microfilme, sliduri,
30

susinute de un echipament adecvat cerinelor informaionale: 25 PC, 2 televizoare (recepionarea a 36 de programe internaionale prin antena satelit), 1 casetofon video, 6 casetofoane, imprimante, proiector, documator etc. Avnd 92 de locuri pentru lucru, Mediateca este vizitat zilnic de peste 150 de cititori. Ea a devenit, n scurt timp, un centru informaional atractiv i confortabil pentru satisfacerea necesitilor de studiu, cercetare i recreare. n 2004, circa 1665 de cititori au putut obine peste 18 mii de informaii. Pentru comparaie, numai n primele 6 luni ale anului curent s-au nregistrat deja 15

mii de vizite, 16 mii de consultri/conexiuni/aplicaii. n incinta Mediatecii, studenii i cadrele didactice beneficiaz de diverse servicii flexibile i rapide. Consultare Internet (gratis, o or) pe baz

de programare. Prin intermediul reelei INTERNET, conceptul de Mediatec BU se integreaz semnificativ n dinamica circuitului global al informaiei. Consultarea bazelor de date locale, naionale i internaionale proprii, gratuite, ct i disponibile prin proiectele eIFL Direct: EBSCO PUBLISHING - furnizeaz articole din circa 5000 de titluri periodice si alte baze de date; INASP-PERI: Springer Link Journals, Oxford Journals, Mary Ann Liebert,inc, Royal Society Journals - faciliteaz accesul la full-texte (reviste electronice i resurse documentare tiinifice din diverse domenii); baza de date: Centrul de Resurse Informaionale a Ambasadei SUA. Biblioteca Virtual (lucrri ale profesorilor, programe analitice etc.) De curnd, colegii din Centrul Automatizare au nceput lucrarile

de creare a bazei de date full-text, necesar pentru studiu, Biblioteca Virtual, prin care utilizatorii au acces la lucrrile profesorilor Universitii, documente pe care biblioteca nu le deine sau le deine n numr insuficient i i vor putea selecta i copia, n format electronic, textul de care au nevoie. Prin crearea acestei colecii, utilizatorii notri au acces rapid i simultan la sursele de informare pertinente. Accesare CD, DVD din colecia Bibliotecii. Colecia de CD lrgete accesul la pachete didactice, tiinifice i bibliografice n limbile englez, german, francez i rus. Un loc aparte l ocup documentele electronice intrate prin Proiectul Dezvoltarea Colecieii Multimedia, care snt difuzate prin materialele promoionale, convorbiri, expoziii. Menionm cteva din cele mai solicitate CD/DVD: New Headway English course pe diverse niveluri, Toefic, Viaa i opera lui M.Eminescu (n limbile romn, englez, spaniol, francez, rus, italian, german),

Enciclopedia virtual I.L. Caragiale (peste

31

200 de imagini), Literatura Romn (188 de volume din colecia Biblioteca colarului), Mari dicionare ale limbii romne etc. Servicii de scanare, imprimare/salvare pe dischet (gratuit) a informaiei selectate /solicitate n sprijinul procesului didactico-tiinific universitar. Acces la programe de aplicatie (Word, Excel etc.). Zilnic circa 200 de cititori ai BU i proceseaz/tehnoredacteaz texte pentru studiere: teze de licen, de masterat, de an, utiliznd diverse programe. Webliografii cu adrese utile structurate pe domeniile frecvent solicitate. Asistena informaional este susinut de elaborarea prompt a materialelor promoionale pe suport tradiional i on-line, actualizndu-se periodic sit -urile: Caut rapid informaia, Intrri noi, Adrese utile (18 Mape pe masa de lucru a PC cu adrese utile naionale i internaionale), webliografii cu adrese web profiliate pe domenii solicitate. Valorificarea/promovarea coleciei prin infoexpoziii, expoziii tematice, reviste bibliografice. Atenie la limba vorbit (pentru studirea limbilor romn, englez, francez, spaniol, german, italian, polon); Autoeducaie: sens i devenire (studierea de sine stttor a limbilor strine prin intermediul sit - urilor AV, CD, DVDurilor ); Metodica predrii limbilor strine; Documente la studierea limbii polone; Cltorie prin Colecia Multimedia, Limba strin ntr-o lun - snt cteva titluri de expoziii ce vin s susin demersul didactic i de studiu USB. Audiii individuale i n grup prin intermediul a 6 casetofoane, oferindu-se di32

verse audio casete, precum Introductory, Elementary, Advanced Stories for Reproduction (consultate n 2004 de 111 ori), Samouciteli angliiscogo iazica (18 ori), Limba englez - simplu i repede (145 de ori), Limba francez - simplu i repede (45 de ori), Limba german - simplu i repede (35 de ori), seturile audio Les nouveau sans frontiere (178 de ori) . Vizionare programe internaionale prin antena satelit (36 de programe internaionale); TV cu programare. n 2004, a fost realizat aciunea complex - ciclul Carte-Film (expoziii, aflate la baza unor ecranizri cu secvene din filmele propuse de TV-5, Frana, SUA, BBC, WORLD). Asemenea aciuni au fost organizate pentru filmele: Notre-Dame de Paris, Window on Britain, Traficul de femei, Ea. Servicii de consultan, ghidare, asisten. Cadrele didactice, masteranzii, doctoranzii snt asistai/ghidai cu mult amabilitate de 2 bibliotecari n cutarea/depistarea/copierea informaiei conform solicitrilor, care studiaz, fac disponibile i exploatabile ofertele informaionale. Pentru a oferi servicii calitative, personalul Mediatecii este integrat n coala de informatizare la modulul IT, formator Iurie Pogrebneac. Servicii de instruire informaional: Spaiile Mediatecii snt favorabile pentru instruirea informaional a cititorilor, promovarea orelor de cultur a informaiei la studenii anilor I, III-IV (30 ore), modulele Catalogul electronic al BU; Pagini Web ale instituiilor informaionale; Pagina Web a BU; Internetul; Sisteme informaionale; Documente electronice; Baze de date etc.). Timp de 2 luni, stu-

dentul este narmat cu deprinderi de cercetare bibliografic, utilizarea eficient a IT, instrumentelor de informare modern, accesare Internet, baze de date etc. Astfel, cutrile celor iniiai n CI a resurselor informaionale devin mai relevante i mai rapide. Asisten tehnic: Gestionarea traficului n Internet i bazele de date se efectueaz utilizndu-se programul aplicativ Club Control, bibliotecarul avnd posibiliti vaste de urmrire/control/monitorizare a surfingului/navigrii utilizatorilor (programarea prealabil, trimiterea mesajelor de atenionare internauilor etc.). Un alt program aplicativ efectueaz digitizarea ghidurilor didacice de studiere a limbilor strine, nsoite de CD, crend noi faciliti de studiere a limbilor strine, n special, pentru studenii de la Facultatea Limbi Strine. S-a nceput i digitizarea microfielor i microfilmelor celor mai solicitate. Dei aceste documente snt greu de citit, ele se mai pstreaz n colecie, cele mai solicitate urmnd a fi digitizate i stocate pe calculator. Mediateca blean, orientat prioritar ctre cititor, indispensabil studentului Universitii, mediu de concentrare a tuturor dimensiunilor (social, economic, cultural), ofer faciliti pentru lucrul individual i n grup, pune la dispoziie utilizatorilor cel mai amplu patrimoniu informativ i cognitiv, pachete educative pentru nvarea la distan, amplific calitatea nvmntului, formarea continu i educaia permanent a studentului, or, Biblioteca, dup cum afirma John

Christ, este cheia de bolt a sistemului de studiu independent. Biblioteca Universitar dezvoltnd o structur de tip Mediatec, utiliznd activ IT, amplific capacitatea de edificare informaional, ine ritmul i caut s anticipeze reformele din nvmnt i din cercetare, s satisfac conceptul de bibliotec informaional n contextul edificrii unei e-Europe i n acord cu prevederile Declaraiei de la Bologna.

Longevitatea crilor poate fi prelungit prin congelare; metod ntrebuinat la Universitatea din Yale (S.U.A.).

33

Biblioteca Universitatea

D I A L O G

C O N T I N U U

Gnduri despre bibliotec...

Anton Polovei, student n anul IV, Facultatea Economie
Pentru mine, Biblioteca este ca o sal de for, unde - mi acumulez i-mi perfecionez cunotinele teoretice. Biblioteca, i-n special sala de lectur nr.1, ce are un personal competent, a fost n stare s-mi fie de real ajutor pe parcursul celor patru ani de studenie: cnd m pregteam de seminare i cnd scriam teza de licen. Niciodat nu am fost refuzat. Mai mult chiar, ntotdeauna mi ofereau literatura nou-aprut i care, n opinia Dumnealor, urma smi trezeasc interesul. Fiind acum la finele ultimului an de studiu, a vrea s spun c-mi va fi dor de Universitate, de Bibliotec i, n special, de acei Oameni care zilnic se strduie s ofere studenilor posibiliti ct mai mari de a studia, de a deveni mai buni. Profitnd de ocazie, a vrea s le mulumesc clduros tuturor Bibliotecarilor pentru lucrul pe care-l fac cu atta druire zi de zi.

Olga Buinschi, student n anul IV, Facultatea Limbi i Literaturi Srtrine

Cartea ne d nelepciune, ea este o comoar, care se deschide numai celor ce o cerceteaz. Locul unde aceste comori se afl n numr mare este Biblioteca noastr universitar, una dintre cele mai bogate i mai frumoase din Republica Moldova. A vrea s le mulumesc Bibliotecarilor pentru profesionalismul cu care ne deservesc i bunvoina sufleteasc.

Oleg VELNICER, student n anul III, Facultatea P.P.A.S.

A defini Biblioteca drept o lumin capabil s nclzeasc tot Universul. Or, ea este spaiul n care m pot cufunda n lumea cunotinelor, a artei Cuvntu-

34

lui. Ce poate fi mai scump dect o carte care se deschide i n care poi gsi nenumrate comori? Pe de alt parte, Biblioteca este i un centru n care sunt depozitate mari stocuri de informaii, din toate domeniile tiinei. Posibilitile pe care le ofer Biblioteca sunt deosebite, n sensul c se pot face chiar i mprumuturi internaionale, i exist acces la reeaua global. i toate acestea - pentru orice student al Universitii. Nu pot dect s-mi exprim admiraia pentru performanele bibliotecii noastre i s apreciez mult faptul c mi ofer attea oportuniti interesante i pentru c aici gsesc informaia necesar pentru a creste i a deveni un bun viitor asistent social.

, , , , , , , .

Nadejda COSTA, student n anul II, Facultatea FILOLOGIE

Biblioteca este unicul loc, a sublinia, al oraului unde putem evada n aa-numit alt lume n universul enigmatic al ntrebrilor. Aici, ntre filele obosite ale crilor, fiecare din noi i gsete eul luntric, linitea interioar. La umbra acestui arbore tiinific, biblioteca, ne adpostim cu toii, din nevoia de a descoperi noi orizonturi. n universul acesta de informaii, ne snt mereu alturi bibliotecarii, care ne ndrum corect i ne comunic attea lucruri interesante. Atmosfera ospitalier a bibliotecii noastre ne ispitete, ne cultiv gustul lecturii. Dac pentru cineva biblioteca este un refugiu de ploaie sau spaiu favorabil sruturilor discrete, pentru mine, a fost i reprezint un spaiu mitic, unde e cu putin s-mi astmpr vulcanica curiozitate de a descoperi noi spaii. Nu n zdar cineva a afirmat c medicina tmduiete trupul, iar cartea sufletul. Biblioteca cuvnt ce nglobeaz esena uman, enigm ce pstreaz venicia unui neam. Acest tezaur al umanitii, cuib al nelepciunii, este continuitatea unui popor.

, ,
. . , , , , , . 2001 - 2005 - , , -

35

Aniversri...
Elena HARCONIA
Biblioteca particip cu toat responsabilitatea la creterea unui viitor specialist de calitate. Tradiional, n fiecare an, se desfoar Zilele Bibliotecii la Faculti. Rapoartele de activitate referitor la aceste activiti conin analize consistente despre contribuia Bibliotecii la procesul formativ i tiinific universitar. n anul 2004, i-a srbtorit jubileul una din cele mai prestigioase Faculti din Universitate - Facultatea Limbi i Literaturi Strine. Cu acest prilej, Biblioteca a editat indicele bibliografic Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Limbi i Literaturi Strine (1954 - 2004), care cuprinde informaii despre cele 1 179 de lucrri publicate de ctre profesori. A vzut lumina zilei biobibliografia doctorului habilitat Ion Manoli, decanul facultii. Serviciul Literatur n Limbi Strine deine, la moment, o colecie ce numr circa 150 000 de volume mpreun cu publicaiile periodice, ceea ce constituie 14 la sut din toat colecia Bibliotecii. Ponderea o formeaz documentele n limba englez 4,56%, urmeaz cele n limba francez 4,03%, apoi n limba
36

german circa 3%. Actualizarea fondului documentar se realizeaz n deplin colaborare cu profesorii de la catedre, respectnduse principiile de profil, istorie, stabilitate, complexitate. Pentru toi cititorii bibliotecilor, periodicele au o valoare deosebit, astfel c din bugetul anual al Bibliotecii este destinat abonamentelor. Periodicele sunt suportul tiinific n evoluie, selecia lor este foarte dificil i din cauza preurilor de achiziie nalte. Beneficind i de alte surse dect cele bugetare, Biblioteca reuete s le ofere utilizatorilor peste 92 de titluri n limbile strine n diverse domenii. n acest context, remarcm: The Est and Central European Journal Donation Project Social Recerch (SUA, New York) care, timp de 10 ani, a mbogit colecia de periodice tiinifice cu circa 2 500 de uniti n 50 de titluri de valoroase reviste n limba englez. Cu susinerea Alianei Franceze, de civa ani, beneficiarii pot consulta 5 titluri de publicaii periodice pentru studiul lingvisticii, limbii, literaturi franceze. Cu prere de ru, din anul 2004, numrul abonamentelor pentru Bibliotec sa redus la doar 2 titluri, ceea ce va afecta servirea studenilor, care s-au obinuit s gseasc la Bibliotec revistele

preferate. Odat cu deschiderea Filialei Institutului Goethe Bucureti ( 2003), au aprut mari posibiliti de consultare a publicaiilor germane originale i de acces la numerele proaspete ale revistei Der Spiegel i ale ziarului Die Zeit. Anual, 65 - 70 la sut din toate intrrile le constituie donaiile. Bibliotecarii, mpreun cu cititorii lor, exprim, i pe aceast cale, recunotin Fundaiei SOROS Moldova, Ambasadelor SUA, Germaniei, Poloniei, Alianei Franceze, doctorului ing. Heiner Hamm, director general al Consoriului KNAUF Germania, doctorului Wilhelmi ( Elveia), editurilor i bibliotecilor din ar i strintate, la fel i profesorilor universitari, donatori de carte strin Ion Manoli, decanul Facultii, Mihail Rumleanchi, prorector pentru tiin, profesorilor: Valentin Jitaru, R. Greaznikova, Mira Axenfeld, Serghei Crivun, bibliofilului Iulius Popa pentru contribuiile substaniale n dezvoltatrea coleciilor i asigurarea accesului la infrastructura informaional naional i global. Din octombrie 2001, n cadrul Bibliotecii, activeaz Centrul de Documentare al ONU, un Proiect al UNDP Moldova, prin care se asigur accesul la o colecie de documente legislative internaionale, tiprite n limbile englez, francez, romn, rus, dar i posibiliti de accesare a bazelor de date ale ONU. Pe lng Centru, activeaz Clubul de dezbateri ONU, aciunile cruia snt coordonate de un bibliotecar pasionat i unde se

adun studeni de la toate facultile pentru a ntreine discuii i a face schimb de idei. De cinci ani, Biblioteca face parte din cel mai mare Consoriu din lume al utilizatorilor bazelor de date e- IFL Direct EBSCO, care ofer posibiliti de accesare a full-textelor, abstractelor, bibliografiilor din 5 000 de titluri de publicaii periodice tiinifice. Studenii de la Facultatea Limbi i Literaturi Strine snt cei mai activi n folosirea eficient a acestei baze de date la scrierea tezelor de curs, licen, master, la pregtirea referatelor tiinifice. ntlnirile din cadrul Zilelor Facultilor la Bibliotec, anchetrile efectuate anual, ne permit s urmrim dinamica accesrilor acestei baze, care propune informaii n limba englez cu traducere automat n limbile francez, german, spaniol. Dac n 2001 se contorizau 61 de conectri, n urma aciunilor de publicitate ale bibliotecarilor, numrul acestora a crescut de 100 de ori. Materialele solicitate sunt imprimate sau copiate pe dischet, aceste servicii fiind dintre cele moderne pe care le ofer azi biblioteca att pentru studeni, ct i pentru cadrele didactice n regim SDC (servire difereniat a conducerii) i DSI (difuzare selectiv a informaiei) pentru elaborarea cursurilor i cercetarea tiinific. Beneficiind iniial de susinerea Fundaiei SOROS, n anii care au urmat, participarea la acest Consoriu a solicitat investiii financiare solide, circa 1 000 dolari SUA, de aceea ne dorim ca numrul utilizatorilor periodicelor electronice s fie me reu n cretere. Dezvoltatrea creativitii studenilor urmrete sporirea capacitilor profesionale i perfecionrii instrumentelor de activitate
37

intelectual, ceea ce se i realizeaz cu implicarea direct a specialitilor bibliotecari i n spaiile noi ale Mediatecii. Audiii la cti, vizionri ale programelor internaionale prin antena-satelit, nsuirea limbilor strine cu mijloace multimedia acestea sunt doar unele din oportunitile Mediatecii noastre. Bibliotecarii acord asisten la evaluarea calitii surselor informaionale, ntr-un singur an oferind circa 54 543 de referine, 76 la sut fiind n regim automatizat. Adevrate motoare de cutare, abili informaional, bibliotecarii tiu s economiseasc timpul cititorilor. Volumul bibliografic Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Muzic i Pedagogie Muzical, prilejuit de cea de-a 25 -a aniversare a Facultii, care s-a srbtorit n anul 2005, include circa 500 de titluri de monografii, studii, manuale, articole, materiale didactice, editate de ctre profesorii universitari. Aceste contribuii constituie piatra de temelie n edificarea unui autentic centru cultural, artistic, metodico-tiinific i de pregtire a nvtorilor de muzic. Se poate afirma cu certitudine c copiii din Republica Moldova nva astzi arta auduiei muzicale, cunosc ABC-ul muzical din manualele i metodicele elaborate de ctre cadrele didactice de la Bli, care beneficiaz, n mare msur, de suportul informaional al Bibliotecii universitare.
38

Colecia documentelor de muzic tiprit, materialelor audio - vizuale i CD-urilor muzicale nglobeaz circa 50 000 de uniti. Aceasta este colecia de baz a Serviciului Documente Muzicale, creat n anul 1976, iar odat cu trecerea n noua cldire, constituit din urmtoarele subdiviziuni: mprumut la domiciliu, sala de lectur / audiie la cti / vizionare emisiuni TV individual / n grup; procesare / imprimare texte tiinifice; sala pentru interpretare la pian; 2 cabine de lucru / nregistrare individual. Subdivizuiunea dispune de o nzestarre tehnic adecvat, compus din 3 picup-uri, 2 centre muzicale, 2 casetofoane, 1 televizor, 1 pian, xerox, 10 calculatoare, o imprimant. Pe lng multiplele programe aplicative n sistem automatizat, elaborate i utilizate cu succes n Bibliotec, important i deosebit de ambiios este proiectul de renregistrare a operelor muzicale de pe discurile de vinil (afectate de timp) n memoria calculatorului, cu posibiliti de audiie direct ori copiere pe CD. Deja mai multe discuri-vinil din cele 1 040 uniti deinute, au fost supuse procesului complicat, dar att de necesar, de revigorare a perfeciunii sunetului.

Astzi Biblioteca : dezvolt o colecie documentar reprezentativ, aplicnd i elemente de fundraising: Proiectul de dezvoltare a coleciei pentru nvmntul artistic, subsidat de Fundaia SOROS -Moldova, ( 2004 ) a contribuit la achiziia a 236 de titluri noi n circa 400 de exemplare, n valoare de $ 2 500; furnizeaz informaii i documente prin sli de lectur public i mprumut la domiciliu; asigur acces la infrastructura informaional local, naional i global prin 47 PC; creeaz propria baz de date, care numr peste 200 000 informaii, ori 50 la sut din toat colecia Bibliotecii, iar odat cu implementarea Proiectului naional SIBIMOL (sistem integrat al bibliotecilor informatizate din Moldova), se va putea accesa on - line de ctre toi doritorii; extinde infrastructura informaional prin digitizarea sumarelor publicaiilor periodice n limbile strine, digitizarea i convertirea instrumentelor (audio - videocasete, metodologii i ghiduri) de nsuire a limbilor strine; restaurarea i convertirea nregistrrilor muzicale de pe discurile-vinil; asist i formeaz utilizatorii pentru cutarea, regsirea, selectarea i utilizarea informaiilor, pregtindu-i pentru instruirea, pe parcursul ntregii viei, prin promovarea Cursului de cultur a informaiei (30 de ore); creeaz noi servicii i faciliti pentru utilizarea lor optimal (n Mediatec; Sa-

la de referine bibliografice; Serviciul Documente Muzicale); organizeaz expoziii care propun diverse documente ce prevd metode noi de nvmnt universitar, nglobnd cele mai recente volume din domeniul instruirii, metode i tehnici de educaie modern; desfoar activiti culturaleducative n colaborare cu Facultile; elaboreaz bio i bibliografii, care reflect potenialul tiinific al instituiei, devin instrumente preioase n activitatea profesorilor universitari i colari, studenilor, ndeamn cititorul nu numai s se informeze, dar i s treac la lectura i cercetarea aprofundat. Ce ntreprinde Biblioteca pentru instruirea i cercetarea tiinific n domeniul Economiei, Facultatea respectiva srbtorind n acest an 10 ani de activitate? Coleciei documentare a Bibliotecii, doar numai n I semestru al anului 2004 / 2005, i s-a adugat 1 877 de titluri de publicaii n 7 073 de exemplare. Raportat la numrul de studeni fiecruia i revine circa 0,76 uniti (normele IFLA recomand 0,3 ex. Per utilizator pe an). Achiziia noilor documente se realizeaz conform planurilor i programelor de nvmnt, n urma analizei detaliate a dotrii lectoratelor i a statisticilor disponibilului, analizei cerinelor neonorate i n deplin colaborare cu cadrele didactice. Analiza privind dotarea lectoratelor la Facultatea Economie demonstreaz c nu exist nici o

39
39

discplin la care s nu fie literatur tiinific ori didactic. n procesul de achiziie, se urmrete completarea, n mod egal, a tuturor domeniilor de interes: 44 la sut din recentele intrri le constituie documentele din domeniul Psihologiei, Economiei, Dreptului, Pedagogiei. Pentru o exemplificare mai elocvent, vom aminti c, pe parcursul anului calendaristic 2004, n domeniul Economie au fost achiziionate 194 de titluri noi n 574 de exemplare. Astfel, la disciplina Finanele Firmei sunt propuse 26 tit./ 40 ex. de documente tiinifice: 16 tit. /43 ex. manuale i metodici; Analiza activitii economico - financiare 82 tit/121 ex. documente tiin-ifice i didactice; Contabilitate financiar - 13 tit. 109 ex.; Finanele ntreprinderii - 40/83; Finane publice - 21/94. Mai puin snt asigurate disciplinile: Statistic financiar 4/5; Contabilitate n comer - 15/20; Sisteme financiare internaionale - 1/1; Sisteme informaionale n contabilitate 7/8. Aceste domenii se afl mereu n grija Bibliotecii, fiind cercetate minuios toate ofertele de la edituri, furnizori, precum i bibliografia din revistele i ziarele de specialitate. Dac n anul 2003, n Zilele Facultii Economie la Bibliotec, constatm 1 623 de titluri n 3 636 de exemplare, la 01.02.05 n coleciile Bibliotecii se conin 2 025 de titluri de cri n 4 554 de exemplare. ntr-un an i jumtate, la domeniul 33 Economie i 65 Bnci, Finane au intrat - 402 titluri noi n 918 exemplare.
40

Cititorii pot consulta publicaii seriale (anuare, anale tiinifice, reviste, ziare), tiprite la Economie n limbile romn, englez, german i rus. Vom nominaliza doar cteva: Economica, Curierul economic, Finane. Credit.Contabilitate, Studii, cercetri, calcule economice; e - Finane; Economie i administraie local; Inventica i Economie; ; . .6 ; . , prestigioasa revist referativ n limba rus: . Din Proiectul JDP/SUA amintim revistele Cambridj Journal of Economics; Journal of Law and Economics; The Journal of Busines .a. Pe lng sursele tradiionale Biblioteca ofer acces la bazele de date EBSCO pe domeniile de interes ale membrilor comunitii respective. Snt foarte solicitate documentele tiprite (n special, Anuarele, Rapoartele Internaionale) i bazele de date ale ONU din respectivul Centru de Documentare. Este binevenit baza de date Legislaia Republicii Moldova, care cuprinde acte i documente legislative (texte integrale) din anul 1990 pn n prezent. De la 47 locuri de munc automatizate se acceseaz Internetul. Cum snt informai profesorii i studenii despre noile achiziii bibliotecare?

40

Numai n septembrie - decembrie 2004, bibliotecarii au promovat 27 de reviste bibliografice informative la 15 catedre de la Economie, Filologie, TFMI, FNA, Facultile Pedagogie, Psihologie i Asisten Social, Drept, la care s-au prezentat 352 de documente noi. La toate catedrele au fost difuzate 8 Buletine informative privind recentele intrri n colecie. n spaiile Bibliotecii, au fost organizate 174 de expoziii, la care au fost vernisate crile i publicaiile periodice noi i mai puin noi, dar care merit s fie consultate de ctre beneficiari. Diversele teleinformaii, la care are acces orice vizitator, de ndat ce a pit pragul Bibliotecii, i ofer posibilitate s se informeze, s fie la curent cu evenimentele culturale i datele remarcabile naionale i internaionale. Reorganizrile structurale de ultim or din Bibliotec, extinderea spaiului expoziional din Serviciul Documentare Informare Bibliografic ofer posibilitatea unor vizite organizate ale grupelor studeneti n vederea accesului direct la noile documente timp de 2 luni, vizite asigurate de asistena i ghidarea bibliotecarului. Cum se produce comunicarea coleciilor i marketingul serviciilor? Din prima sptmna colar, bibliotecarii invit grupele studeneti la Bibliotec pentru a le prezenta primul laborator intelectual, de care vor avea nevoie i n care se vor afla cea mai mare parte a anilor de studiu. Studenii

snt condui n toate subdiviziunile cu acces public, familiarizai cu toate facilitile i oportunitile de care pot beneficia. n lunile septembrie - noiembrie, n toate grupele de la anul I de la toate Facultile, au fost promovate 1 252 de ore de Cultur a Informaiei. Creterea numarului de terminale OPAC (astzi 11) in sala de cataloage a majorat posibilitile (pn la 30 000) de accesare a catalogului electronic. Pentru a nlesni cutarile bibliografice ale studentilor care cunosc limbile strine, bibliotecarii digitizeaz cuprinsul monografiilor i revistelor n limbile german i englez, n aa fel amplificnd fluxul informaional i sporind circulaia coleciilor. n cadrul Clubului ONU, mpreun cu studenii de la Facultatea Drept i Economie, se realizeaz edine ale grupurilor tematice "Drept Internaional Public" i "Economistul, au avut loc ntlniri cu formatorii de la PNUD Moldova cu divers tematic. La aceste ntlniri s-au manifestat activ studenii de la Facultatea Economie. mpreun cu Facul-

41 41

tatea tiinele naturii i agroecologie, se organizeaz edine ale Clubului tematic ECO. mpreun cu Facultatea Filologie edine ale Cenaclului literar universitar Kontur (coordonator Anatol Moraru). Biblioteca a lansat cteva sondaje prin care a

la sut ori 103 087ex. din mprumuturile (277 095 ex. ) anului 2004 le constituie documentele la Economie, Finane, Bnci. C nu suntem doar un perete pentru cri neleg foarte bine nu numai autoritile locale, gndim noi, ci i fiecare membru al comunitii universitare. i dau bine seama astzi cu toii c cel ce stpnete informaia intelectual, stpnete i cultura, n sensul cel mai profund al cuvntului. Organizarea modern, atractiv a Bibliotecii, informatizarea (la prerea unora avansat, noi ns rmnnd nc cu pretenii la acest capitol) ofer Bibliotecii un caracter social cuprinztor, asigurnd, n acelai timp, i o temelie solid pentru o dezvoltare intelectual general a multor generaii.

cercetat interesele de documentare ale studenilor i calitatea serviciilor oferite n Bibliotec. Odat cu creterea numrului de utilizatori ai Bibliotecii cu 1 108, a sporit esenial dinamica frecvenelor cu circa 30 000 mai mult dect n anul 2003, iar tranzaciile de mprumut - cu 32 191 mai mult fa de anul 2003. Rulajul crilor a crescut de la 1,33 n 2003, la 1,45 n aceast perioad de timp. Din toate tranzaciile de mprumut n I semestru - 742 297 ex.; circa 42 % le constituie documentele tiinifice, 41,9 % - manualele i materiale didactice; 18 % -publicaiile seriale. n sala de lectur, specializat pe domeniile de interes ale studenilor de la Economie (150 locuri) - 37
42 42

Primul almanah n limba romn a fost tiprit n anul 1733 la Braov de ctre dasclul Petcu Ioanu.

Unele aspecte ale incluziunii Bibliotecii n viaa comunitii universitare blene

Valentina TOPALO, ef centru Activiti Culturale
Un obiectiv important n activitatea Bibliotecii tiinifice este instaurarea unui spirit al deschiderii spre nou, al transformrilor continue - o condiie indispensabil a asigurrii studiilor superioare de marc prin informarea i documentarea ireproabil a beneficiarilor. n scopul promovrii eficiente a obiectivelor Declaraiei de la Bologna, colectivul Bibliotecii organizeaz, pentru profesorii i studenii facultilor, Liceului Teoretic i Colegiului Pedagogic Ion Creang diverse aciuni culturale. Printre acestea se numr expoziiile modalitate de popularizare i stimulare a interesului tiinific (anual, se organizeaz 220 de expoziii informative i tematice, dintre care 8 n spaiile expoziionale din holuri). Astfel, numai n primele trei luni ale anului 2005 au fost realizate expoziii consacrate aniversrilor marcante (ce-lebrate i de UNESCO): Anul 2005 Anul Mihail Sadoveanu, Anul - George Enescu- 50 de ani de la trecerea n eternitate, 100 de ani de la naterea lui Mihail olohov, 100 de ani de la trecerea n eternitate a lui Jules Verne, 200 de ani de la naterea lui Hans Christian Andersen. S-au dovedit a fi de bun augur colaborrile cu bibliofilul Iulius Popa, cu pictorul tefan Florescu, expoziiile crora au drept finalitate facilitarea cunoaterii valorilor general-umane, utilizarea potenialului educativ al datinilor motenite, cultivarea civismului, a spiritului democratic i umanist. Trebuie menionate ndeosebi expoziiile:

M.Eminescu 150 + 5 ani de la natere (din colecia particular), Din creaia artistului plastic tefan Florescu. 28 de tablouri selectate din colecia pictorului snt vernisate n permanen n spaiile adecvate
43 43

ale Bibliotecii. Specificul activitii culturaleducative al Bibliotecii au determinat desfurarea i a altor expoziii importante: Cri Aniversare 2005 (documente n limbile romn i rus), Alecu Russo-186 de ani de la natere, Prinos smerit scumpei profesii (despre profesia de bibliotecar), Bibloteca i Proprietatea Intelectual. De asemenea, s-au dovedit a fi utile i expoziiile de specialitate, coninnd diverse materiale (volume, manuale, monografii, studii recente din domeniul instruirii i educaiei) ce prevd metodele i

tehnicile performante ale nvmntului universitar: Nouti tiinifice i tehnice, Modernizarea nvmntului, Proiecte Europene de studiu, Guvernarea i Democraia, Globalizarea i Drepturile Tineretului, Calitatea vieii i felul n care acionezi, n sprijinul pregtirii profesio44 44

nale, Arhitectura programelor de studiu n Universitile de pe glob, Managementul n educaie, Metode inovative i practice, Contribuii tiinifice ale profesorilor Universitii blene, France, trezor de culture et civilization, Continentul Europa-Continent fermector - n total, 75 de expoziii cu un volum de peste 4500 de documente. Pentru o mai bun cunoatere a sistemului de nvmnt unversitar european, a regulilor i standardelor de instruire din ar i de peste hotare, au fost elaborate video-clipuri despre expoziiile din Bibliotec. S-au organizat un ir de activiti dedicate Zilei tiinifice a Tineretului (25 aprilie). Cititorii pot vizita sit-urile tiinifico/didactice franceze, engleze, germane, ruse, care le ofer colaborri virtuale cu diverse departamente internaionale de instruire. Manifestrile din cadrul Salonului Literar: Spun poezia ca pe o rugciune (22 martie - Ziua internaional a poeziei), John Comenius (Ian Amos Komensky) - pedagog al tuturor timpurilor, Dou virgule despre Dragoste (recital de poezie postmodern), la care au fost prezeni peste 180 de cititori, s-au bucurat de mult succes. Expoziiile organizate n incinta Centrului de Documentare al ONU: O punte n dialogul dintre ONU i Moldova, Proiecte Noi pentru Moldova, Sntatea nu depinde de medicin, ci de Educaie (ex-

puse fiind 200 de documente, consultate de 257 de beneficiari de la diverse faculti) i situl ONU ofer trimestrial informaii noi n 6 limbi (enlez ,francez, rus, arab, chinez, spaniol) n domenile Dreptului Internaional al Omului, Dreptului Economic Internaional, Problemele Pcii, Decolonizarea etc. UNCyberbus ofer date statistice interesante despe dezvoltarea uman n diferite perioade, propunndu-se, totodat, posibilitatea unor discuii virtuale pe marginea unor proiecte legate de Drepturile Tineretului n Societate, Rolul Tineretului pe Globul pmntesc, Reproductivitatea Sntii Populaiei din lumea ntreag. Printre cei aproape ase milioane de utilizatori din 150 de ri, care navigheaz pe sit-ul ONU se numr i 1 344 de studeni bleni. Toate activitile realizate au contribuit la formarea specialitilor de calitate, colectivul Bibliotecii purtnd responsabilitatea deplin pentru coninutul, metodele i calitatea documentelor didactice, tiinifice i de cercetare, puse la dispoziia cititorilor.

n lucrarea De neamul moldovenilor Predislovie, Miron Costin exprim un mare adevr : c nu este alta i mai frumoas i mai de folos n toat viaa omului zbav, dect cetitul crilor.

45

SARBATORI

PENTRU

SUFLET

O frumoas i necesar colaborare

Valentina TOPALO
Pornind de la aforismul de mai jos al lui Komensky, ne gndim c rolul Bibliotecii este unul substanial, urmrindu-se, n mod (e vorba de un parteneriat de 12 ani), Biblioteca i Colegiul Pedagiogic Ion Creang l-au omagiat, la 6 aprilie 2005, pe pedagogul tututror timpurilor Jan Amos Komenius. Colaborarea dintre cadrele didactice ale Colegiului Pedagogic Ion Creang i Bibliotec este o condiie necesar realizrii curriculei nvmntului preuniversitar. Metodicile active pe care pedagogia modern le recomand tot mai mult (ntre care amintim nvarea prin descoperire i lucrul n grup) nu pot fi concepute fr utilizarea, la diverse activiti, lecii / seminare, a coleciilor bogate n documente, pe care le ofer Biblioteca. n tot ceea ce ntreprinde Biblioteca i profesoara de pedagogie, Axenia Saulea, n vederea formrii la elevi a abilitilor de informare, de studiu, se urmrete mbinarea tehnologiilor tradiionale cu cele moderne. n procesul dat, s-a ncercat stimularea activitii practice, pentru a-i convinge pe participani c efectuarea corect a unei experiene impune cu necesitate un volum mare de cunotine teoretice. n comunicrile lor, elevii s-au

special, formarea unei concepii clare a fecrui cititor despre profesia viitoare, precum i cultivarea dragostei pentru carte ca garanie a succesului n viitoarea activitate. Se acord o atenie deosebit lrgirii orizontului cultural al viitorului pedagog, jurist, economist, filolog, inginer. Anual, snt organizate activiti cu caracter tiinific i cultural, n cadrul crora zeci de elevi, studeni prezint comunicri elaborate la un nivel susinut. Ca i n anii precedeni
46

documentat i din crile vernisate. n cadrul acestei conferine, s-a pus accentul pe necesitatea colaborrii dintre bibliotecpedagog-cititor, i facilitrii accesului elevilor la documente i forme eficiente de munc cu cartea. Profesoara Axenia Saulea acord o atenie special organizrii activitilor practice - didactice prin concursul Bibliotecii tiinifice (de altfel, o viziune european asupra lucrului extracurricular cu cartea). De fiecare dat, n nvarea temei se urmrete obinerea calitii. Totul se face ca elevul s simt c n viaa lui exist ani de GRAIE n care trebuie s-i ncerce puterile i s descopere ceea ce-i place, s nvee s comunice. Conferina a fost deschis de ctre Axenia Saulea (care are o experien profesional de peste 30 de ani, e nzestrat cu har i vocaie, tie cum s dea Omul, dac vrea s fie aripi unei om, trebuie s se cultive idei), care a (I.A.Komensky) abordat tema: Jan Amos Komenius Pedagog al tuturor timpurilor. Mai apoi, bibliotecara Valentina Topalo a comentat colecia Komenius (peste 38 de titluri din expoziie), subliniind valoarea ei tiinific, menionndu-se, ntre altele, c pedagogul polonez a fost i un bun traductor al Psalmilor. De asemenea, conferina a scos n eviden caracteristicile coleciei Komenius din Bibliotec, i anume: titluri sugestive, motive noi, personaje eterogene, din care nu lipsesc cele

alegorice, regulilile de aur ale didacticii, preceptele pedagogice, sistemul de nvmnt pe clase i conceptul de lecie n viziunea pedagogului Komenius i n prezent. n cadrul conferinei, au fost subliniate rezonanele pe care le-a avut opera lui J.A. Komenius i influena gndirii komeniene asupra culturii basarabene. Comunicrile prezentate s-au dovedit a fi interesante pentru toi cei 110 participani, care au rmas marcai de personalitatea multilateral a lui Komenius, ct i de formele de expunere ale demersurilor. n activitatea noastr de parteneriat inem cont de maxima socratic, ce pune n valoare omul prin revelarea acelor pri albe ale personalitii sale, care, n consens cu o anumit ierarhie a valorilor, face posibil ca, la un moment dat, omul s devin mai nelept, mai performant i mai bun cu sine i cu semenii si. Succesul muncii bibliotecarului este condiionat i de asemenea colaborri fericite.

Prima carte din lume a fost tiprit la 11 mai 868 de meterul chinez Ven Ci. Tipritura avea forma unui sul, format din 6 foi de text i o foaie cu gravur care l reprezenta pe Budha.

47

FILMUL

COLECTIEI

Omagiu Ceahlului prozei romneti

Valentina TOPALO
german. Toate volumele scriitorului, adunate n expoziii, formeaz, metaforic vorbind, cercurile unui copac falnic i mndru, simboliznd avuia de cri, reviste, materiale audio-vizuale achiziionate de Biblio-

i n 2005, Biblioteca i continu activitatea prin organizarea expoziiilor menite s popularizeze coleciile de carte, s stimuleze consistena lecturilor studenilor. De la nceputul anului curent, cititorii au avut posibilitatea s viziteze expoziii i s asiste la manifestri consacrate srbtoririi a 125 de ani de la naterea lui Mihail Sadoveanu: Ceahlul prozei romneti (G.Clinescu), Aniversarea UNESCO - Anul Sadoveanu, un program artistic cu genericul: Lecturi Sadoveniene, un spectacol teatralizat. ...Trecutul pulseaz n mine ca un snge al celor disprui (M.Sadoveanu), audierea nregistrrilor unor fragmente din: Baltagul, Fraii Jderi, Nada Florilor, interpretate de actori romni. Scriitorul Mihail Sadoveanu (5 noiembrie 1880 -19 octombrie 1961), creator al romanului istoric i al povestirii, n cei aproape 55 de ani de activitate literar, a scris peste 100 de volume, care au fost traduse n 40 de limbi. Sadoveanu este un scriitor polivalent. Biblioteca propune ateniei cititorului, prin intermediul expoziiilor amintite, colecia reprezentativ de carte sadovenian, ce cuprinde lucrri valoroase n 5 limbi: romn, rus, englez, francez,
48

2005 2005
ANUL ANUL MIHAIL MIHAIL

SADOVEANU SADOVEANU
tec, documente oferite de Asociaia Pro Basarabia i Bucovina, filiala C.Negri, Galai, Romnia, zeci de cri, printre care i vechi, rarisime. Vom enumera doar cteva titluri: M. Sadoveanu, Opere (1904-1917), Bucureti, 1940, M.Sadoveanu, Opere n 13 vol., ediie aprut sub supravegherea

autorului n 1957; Romane i povestiri istorice, 1961, cu texte reproduse dup ediia M. Sadoveanu, Opere (n 18 volume), Bucureti, 1954-1959, romanul Baltagul, editat n repetate rnduri n anii 1950, 1960, 1970, 1980, 1990, 2000; romanul Fraii Jderi (scris timp de 30 de ani ), ediiile din anii 1960, 1970, 1980, 1990, 2000. Aceste expoziii, prin care este celebrat opera marelui Sadoveanu, conin multe din crile care l-au consacrat, precum Crma lui Mo Precu i alte povestiri(1904), excelentele romane istorice Creanga de Aur (1960), Fraii Jderi n primul rnd, precum i documente istorice, fotografii de familie aprute la peste 20 de edituri: Editura pentru Literatur, Editura de Stat pentru Literatur i Art, Editurile: Ion Creang, Eminescu, Junimea, Recif, Cartea Romneasc, Univers, Minerva, East European MonographsNew-York, Meridian, Verlag der NationBerlin, etc.). Volume editate n excelente condiii grafice stau ntr-o bun vecintate cu crile din prestigioasa colecie Mo-tenire (22 volume), adevrate piramide lite-rare, aprute la ntreprinderea Editorial-Poligrafic tiina, Chiinu i Editura Fun-daiei Culturale Romne, Bucureti. Arta scriitorului are personalitate inconfundabil, el reuind s analizeze psihologia mulimii spre a o fixa memorabil n: ara de dincolo de negur sau Note din Olanda. Condiia umil a omului simplu din: Dureri nbuite sau Vremuri de bejenie face loc omului nelept n: Zodia Cancerului, Divanul Per-sian, ediiile 1940, 1960, 1970, 1980, 1990, 2000. n mod vdit, fiecare titlu este i o for-mul de adresare ctre cititor, invitndu-l s

recepteze detaliile, scenele, locurile cu semnificaie memorabil, nsemne ale durabilitii, cum snt: hanul, moara, schitul etc. Este important i faptul c majoritatea operelor sadoveniene au vzut lumina tiparului la edituri prestigioase, astfel c, i n acest sens, cititorul nu are cum se ndoi de valoarea crii sadoveniene aleas pentru lectur. n genere, se poate afirma c bogia, complexitatea operei sadoveniene poate satisface gusturile oricrui cititor iniiat, iar cele 278 de titluri de opere, 194 titluri de articole din periodice, 114 titluri despre opera scriitorului, l reprezint plenar pe autor i sunt o dovad concludent n acest sens. Biblioteca face, ntr-un fel, publicitate i editurilor prin promovarea crilor de valoare, a crilor care, prin impactul, rezonanele obinute, depesc cu mult nivelul scontat n momentul editrii. Aa cum activitatea unei edituri nu nseamn doar operaii tehnologice - scoaterea crilor de sub teasc, ci i ajungerea ei la cititor, Biblioteca are, n acest sens, un cuvnt greu de spus, biblioteacarii promovnd, de fapt, cartea n rndul maselor de cititori. La fel, n cadrul vizitrii acestor expoziii, cititorul poate acumula o experien mai mut dect util el are posibilitatea s compare condiia actului editorial dintre anii 1950-2000 cu prestana activitii editoriale actuale. Astfel c, Biblioteca este i un partener important pentru editurile producia crora intr n coleciile ei. n opinia noastr, titlurile de carte din colecia Scriitori romni comentai sunt absolut remarcabile. Un exemplu gritor l constituie: Mihail Sadoveanu, comentat de Ch. Mitrache, colecie premiat la cel de-al IV-lea
49

Salon Naional de Carte, Cluj-Napoca, mai 1994. Dup cum bine se tie, cel care l-a descoperit (n 1904) pe M. Sadoveanu scriitorul a fost Nicolae Iorga. Autorul va recunoate franc mai trziu: Domnul Iorga cel dinti m-a remarcat i m-a fcut cunoscut marelui public. Snt importante volumele de critic literar aprute, ncepnd cu anul 1953 i pn-n prezent. Pentru investigarea critic pertinent i o mai profund valorificare a operei sadoveniene, au fost selectate recenzii i articole de sintez, utile n cazul unor interpretri ample a unei proze concrete, articole i studii generale teoretice, aplicate, axate pe anumite idei. Coexist panic pe rafturi texte inedite: critica sociologic a lui Mihai Ralea, interpretrile pline de nerv ale lui Pompiliu Constantinescu, Perpessicius, demersul analitic lipsit de artificii al lui Tudor Vianu, ct i interveniile polemicie ale lui Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Profira Sadoveanu, Vasile Sadoveanu, Nichita Stnescu, Geo Bogza, Paul Marcea, Gheorghe Mitrache etc., volume de critic literar - aprecieri i mrturii creditabile despre viaa i opera lui Mihail Sadoveanu. Istoria acestor volume (precum au menionat G. Clinecsu, N.Manolescu), este o continu revenire la Opera Sadoveanu, iar diversele variante aprute la edituri nnobileaz colecia de carte sadovenian. Aa cum, mai multe cri rare ale lui Sadoveanu au intrat n colecia noastr graie contribuiei generoase a Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, le mulumim i pe aceast cale. Multe nuvele, povestiri istorice au aprut n publicaiile pres-tigioase interbelice, precum Viaa Romneasc (n
50

anii 1912-1940), Revista Fundaiilor Regale ( 1932-1945), numere de reviste aflate n fondul Bibliotecii blene. Ilustraiile, care nsoesc textele, le com-pleteaz armonios, mbogind persona-litatea crii. Este uor de receptat, n baza documentelor vernisate, rezonanele pe care le-a avut fiecare volum n parte, nce-pnd cu secolul XX i pn n zilelele noas-tre. Titlurile de carte sadovenian sunt, cum spuneam, copios prezente i n limbile str-ine: englez, german, francez: M.Sado-veanu: Centenaire de sa naissance 1880-1980, Bucarest, 1963; Le Rameau Dor, Bucureti, 1983; Dir Bruder Jderi, Berlin, 1978; Das Liebeslied: Novellen, Berlin, 1980; The Hatchet,The life of Stephen the Great, New-York, 1991; The Mud-Hut Dwellers, Bucharest, 1962. Spaiile expoziionale, n care sunt vernisate acte, documente, opere sadoveniene de valoare, contribuie la formarea intelectual i la educarea viitorilor specialiti n spiritiul cultului Crii. La Biblioteca iinific sunt de gsit crile marelui scriitor Mihail Sadoveanu, care sunt solicitate acum i, la sigur, vor trezi interesul, nc multe decenii, noilor ge-neraii de cititori.

CD

al

ONU:

BIOGRAFIA

DEVENIRII

O zi din luna octombrie, o lun ntr-un an aniversar

Valentina TOPALO, ef CD al ONU
Centrului Soren Tejno- Coordonator Rezident al ONU n R. Moldova, Nicolae Filip,

zi de neuitat La 24 octombrie 2001 s-a produs un eveniment de importan pentru comunitatea universitar blean n incinta Bibliotecii tiinifice a fost inaugurat Centrul de Documentare al ONU. Profesorii, studenii, elevii, reprezentanii ONG-urilor, ai mass-mediei republicane i

locale, numeroi oaspei ai Universitii s-au ntreinut, timp de cteva ore, cu fondatorii

Rectorul Universitii, Elena Harconia, Di-rectorul Bibliotecii tiinifice, Vasilii Panciuc, Primarul de Bli, precum i cu difuzorii Ageniilor ONU i bibliotecarii. A impresionat n mod deosebit discursul lui Soren Tejno, intitulat Opera ONU, n care a etalat eforturile instituiei date n meninerea armoniei globale. Spectacolul cultural-artistic, prezentat de jazzband-ul Univox, a conferit un aspect festiv ntregii manifestri, emoionnd profund pe cei prezeni, iar expoziia de carte Dreptate, Libertate, Egalitate, Solidaritate,
51

organizat n CD al ONU, a meninut viu interesul general. lun plin de semnificaii: Deja de 3 ani, octombrie semnific, pentru comunitatea universitar, Luna crii ONU i impactul ei asupra cititorilor bleni, perioad n care se evalueaz ndeosebi dimensiunile activitii culturale i tiinifice a ONU i PNUD n R.Moldova. Trebuie s menionm cu mult satisfacie c, n perioada 2001-2004, colecia de carte a CD ONU a crescut. Ea nsumeaz n prezent 1200 de uniti: cri, reviste, CD-uri, casete audio. Centrul este nzestrat i cu echipament tehnic modern: calculatoare, imprimant, Internet, prin care se asigur accesul la baze de date. Programele de activitate ale CD ONU, n anii 2001-2004, au ilustrat principalele coordonate ale popularizrii documentelor cu genericul: Cartea ONU n sprijinul formrii cunotinei democratice, al nfptuirii noilor schimbri de accent n societatea basarabean, precum i promovarea drepturilor omului prin intermediul programelor axate pe protejarea drepturilor copilului, refugiailor, femeilor, persoanelor afectate de HIV/SIDA, aceste direcii fiind eseniale pentru realizarea celor opt Obiective de Dezvoltare ale Mileniului. Activitile realizate au ilustrat preocuprile CD ale ONU, ale Bibliotecii, n general, pentru popularizarea i difuzarea crilor, revistelor, posterelor la CD ,att n cadrul CLUBULUI ONU NORD, ct i n bibliotecile i centrele medicale, n coli i n instituiile i

ntreprinderile din zona nordic, colaborrile cu ONG-urile locale. an fructuos Luna crii ONU nu are semnificaia unei ordinare i banale campanii. Octombrie este doar luna de bilan a unui ntreg an de activitate i de activiti ce se axeaz pe valorificarea coleciei CD

U n

ONU, documente - instrumente ale cunoaterii, educaiei. Datele statistice consemnate n rapoartele de activitate ale Bibliotecii sunt mai mult dect elocvente circa 800 de cititori consult anual peste 3 700 de volume. n cadrul CLUBULUI ONU NORD activeaz grupele tematice care organizeaz discuii, dispute, conferine, seminare, edine: Drept Internaional Public, Economistul, ECO, Asisten Social, Cenaclul Universitar KONTUR la care particip deopotriv i studenii, i profesorii. Pe agenda de lucru a CLUBULUI ONU

52

NORD din 2004, spre exemplu, au fost nscrise manifestri menite s marcheze momentele nsemnate ale anului: Cea mai bun butur este apa din izvor (22 martie - Ziua Mondial a Apelor), Tare-i bine i frumos cnd e omul sntos (6 aprilie- Ziua Internaional a Sntii), Egalitatea

Omului (10 decembrie). Toate aceste activiti pornesc de la cartea ONU i conduc spre cartea ONU. Centrul beneficiaz de spaiu modern oferit cu generozitate de Bibliotec i se integreaz organic n toate activitile acesteia. Programul de activitate a CD al ONU, filiala Bli este similar cu cel al Bibliotecii (62 de ore sptmnal).

genurilor i rolul femeii, realizat cu colaborarea managerului proiectului UNIFEValentina Bodrug-Lungu (20 octombrie), ONU-garant al existenei popoarelor i tuturor cetenilor lumii, coordonatori - Elena Botnari, doctor n Drept, Valentina Topalo, ef CD al ONU (25 octombrie), Reproductivitatea Sntii (26 octombrie) cu dr. Boris Glc, Coordonator Programe al UNFPA i dr.Angela Alexeiciuc, Asistent de Proiect, apoi, spre finele anului 2004, s-a desfurat o conferina i un training dedicate Zilei Tineretului, Zilei Internaionle a Studentului (10-17 noiembrie) i Zilei Internaionale a Drepturilor
53

FORMARE

PROFESIONALA

O reet a succesului
Lina MIHALU, ef Serviciu Catalogare, Clasificare
Luna august a anului 1989 va rmne, fr ndoial, n sufletul meu una dintre cele mai frumoase perioade ale vieii. Atunci, s-a produs debutul meu ca bibliotecar n Serviciul Catalogare i Clasificare, loc pe care l-am considerat un noroc al vieii mele. Am considerat drept datorie sfnt ndeplinirea contiincioas a obligaiunilor i am avansat n funcii: bibliotecar de categoria I, ef Oficiu, ef Serviciu Achiziii, Eviden, Catalogare, Clasificare. n prezent, sunt ef Serviciu Catalogare i Clasificare. Lucrez de 15 ani cu publicaii mai vechi i mai noi, cu documente moderne, cataloghez zilnic zeci de documente, fcnd, astfel, fiecare volum disponibil cititorului prin atribuirea clasei care i se cuvine n irul CZU. Operaia conine obligator i o adnotare-sintez a specificului coninutului, pe care m strdui s-o realizez cu mult exactitate i corectitudine. Pentru mine, orice carte este, nu m tem s-o spun, scump, sfnt chiar, fiindc azi o mngi cu sufletul, ca pe o fiin drag, iar peste veacuri o vor face-o, nu m ndoiesc, cu emoie i curiozitate, cei care vor veni dup noi. Lund cartea n mini, ncep s-i gasesc locul potrivt att n catalogul clasic, ct i n catalogul electronic, astfel ca cititorul s-o poat gsi imediat.

M-am ntrebat deseori dac profesia de bibliotecar se cucerete ori se obine? i tot eu mi-am rspuns: i una i alta. Am inut s cunosc cum e respectul i dragostea de Carte, atitudine pe care ntotdeauna am considerato echivalent cu tendina nestrmutat de a cunoate ct mai multe. Copleit de acest sentiment, am ales s fiu, pentru toat viaa cred, aproape de Carte, de cititorii ei la Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo, instituie la care am venit cu drag imediat dup absolvirea Facultii de Biblioteconomie i Bibliografie a USM.
54

Destinul mi-a legat existena de viaa crilor i de Biblioteca tiinific din nordul Moldovei, considerat, pe bun dreptate, un adevrat templu al crii. Biblioteca m-a format i m-a informat, m-a nvat s cunosc cartea, s selectez i s organizez cataloagele tradiionale i eletronice. M-am cultivat n permanen, participnd la ntrunirile profesionale din Bibliotec, din municipiu i la cele din Republic, fiind contient c fr un nivel susinut este imposibil activitatea bibliotecarului n acest secol grbit, vorba poetului. M-am strduit s fiu ntotdeauna la curent cu noutile n domeniul catalogare, n tiina informrii, s m familiarizez cu noiuni din toate domeniile de clasificare, de creare a bazei de date locale. Am ptruns n tainele, subtilitile catalogrii i am neles c este o munc frumoas i creativ. Simt, i o spun cu sinceritate, o adevrat satisfacie profesional atunci cnd se afirm c, nendoelnic, cataloagele constituie baza tuturor celorlalte servicii bibliotecare. Pe parcursul acestor ani, activitatea mea profesional a fost dublat de cea de pedagog. Miam pus toat strduina i experiena pentru a elabora cursul Cataloagele clasice ale Bibliotecii tiinifice Universitare, apoi, din 1989, am promovat modulele Cataloagele Clasice i Electronice n cadrul cursului Bazele Culturii Informaiei. Astfel, cititorul, nsuind aceast materie, nu numai c are posibilitatea s-i formeze deprinderi de orientare n universul crii, dar i s cunoasc specificul muncii bibliotecarului i s-o ndrgeasc. Mai triesc o mare satisfacie am reuit s-i nv pe colegii mei mai tineri metodele de clasificare, s cunoasc cartea

cu care lucreaz i, totodat, s se (in)formeze n permanen. Mi-am elaborat i o lege profesional: s muncesc calitativ, intelectual, i nu mecanic. Ct despre insatisfacii? Sunt, desigur. A face modificri n cotele 33,65, 61. Mai apoi, dei lucrez de 15 ani, nu am reuit nc multe, s duc la capt, spre exemplu, tot ce am gndit (probleme de reclasificare a documentelor, redactare a compartimentelor ce in de medicin, agricultur, literatur, redactarea indicelui alfabetic pe noiuni pentru catalogul sistematic CZU, redactarea vedetelor de subiect n catalogul electronic, nregistrrile din retroconversie etc.). Sunt lucruri pe care a dori s le realizez i ca membru al grupului de lucru n probleme de Catalogare SIBIMOL. Ct privete decizia de a participa la concursul profesional TOPUL BIBLIOTECARULUI 2005 acest lucru l datorez Direciei Bibliotecii, colegilor mei, care mi-au dat nota maxim, susunndu-m i stimulndu-m n activitatea mea de catalogator i clasificator.

Cea mai voluminoas carte din lume a fost editat n Olanda, n 1669. E un Atlas geografic care se afl n Muzeul britanic i are dimensiunile 1,15 X 1,75 metri.

55

Cursuri de reciclare la Constana

Dora CADUC, director adjunct Elena STRATAN
Ungaria, care au devenit actorii unor manifestri semnificative. Institutul Cultural Romn a fost nfiinat n anul 2003 prin reorganizarea Fundaiei Culturale Romne i a editurii FCR i se afl sub patronajul Preedintelui Romniei, care este preedinte de onoare al instituiei. Misiunea ICR este promovarea culturii i civilizaiei naionale n ar i n afara ei. Activitatea extern se desfoar ,n principal, prin intermediul centrelor culturale din strintate (Berlin, Budapesta, New York, Paris, Praga, Tel-Aviv, Roma, Veneia, Viena). Prin organizarea diverselor manifestri culturale, simpozioane, expoziii, conferine, seri literare i muzicale, sptmni ale filmului romnesc, colocvii, cursuri de limb i civilizaie romn, donaii de carte etc. - se ine aprins flacra romnismului printre conaionalii din jurul frontierelor i din diasporele romneti din Occident, America, Australia Sub egida ICR se editeaz mai multe publicaii periodice: Lettre Internationale, Contrafort, Plural, Euresis, Destin Romnesc, Glasul Bucovinei, Cultura, Curierul Romnesc, Transylvanian Review, varianta electronic plasat pe pagina web a Institutului www.icr.ro.

nstitutul Cultural Romn (preedinte Horia-Roman Patapievici) a organizat la Constanta, n perioada 29 mai - 4 iunie 2005, o a doua ediie a Cursurilor de reciclare pentru bibliotecarii din comunitile de romni din arile vecine cu Romnia. La ntrunirea din acest an, organizat n colaborare cu Biblioteca

Judeean Ioan N. Roman din Constana, au participat 20 bibliotecari din Republica Moldova, Serbia si Muntenegru, Ucraina si
56

Prima zi, luni, 30 mai 2005 Inaugurarea cursurilor a avut loc luni, 30.05.05, n incinta aulei de conferine a Bibliotecii Judeene Ioan N. Roman, Constana. Participanii la cursuri au fost salutai de dl Ion Budescu, expert la Departamentul Romnii din afara granielor, care a menionat c ntlnirea din acest an i propune continuarea i intensificarea legturilor culturale, tiinifice i spirituale cu romnii din rile din jurul Romniei. Domnia sa a mai specificat c prelegerile din cadrul programului de pregtire vor fi susinute de specialiti n biblioteconomie din Bucureti i Constana. Dr. Liliana Lazia, director general al Bibliotecii Judeene Ioan N.Roman, a venit cu un mesaj de felicitare din partea colectivului Bibliotecii i-a exprimat satisfacia de a fi gazda acestor activiti, consemnnd rolul important al Institutului Cultural Romn n iniierea i promovarea proiectelor de formare profesional continu. Participantilor le-au fost oferite donaii de cri i publicaii din fondurile Institutului Cultural Romn, precum i seturi de cri, reviste din fondurile Bibliotecii Judeene Ioan N. Roman, care au dat un farmec aparte acestei ntlniri de suflet. Programul celor cinci zile de instruire s-a dovedit a fi unul bogat i divers, riguros sistematizat, abordate fiind, n cadrul prelegerilor, multiple aspecte ale activitii

instituiei crii. Prima zi a fost dedicat Cursului Legislaia romn de bibliotec, prezentat de profesorul universitar, dr. Mircea Regneal, director general al Bibliotecii Centrale Universitare Bucureti, preedintele Federaiei Asociaiilor de Bibliotecari din Romnia. ntr-o comunicare ce a trezit interesul general, dl Mircea Regneal a abordat un subiect importantlegislaia de bibliotec, insistnd att asupra aspectelor principale ale Legii Bibliotecilor din Romnia (334/2002), ct i asupra chestiunilor de detaliu. El a efectuat, astfel, o analiz minuioas a articolelor i paragrafelor documentului legislativ de bibliotec, fcnd referiri comparative i la Legea cu privire la biblioteci din Republica Moldova. Prelegerea susinut a trezit, cum spuneam, un interes deosebit, participanii avnd i posibilitatea de a participa la discuii, de a-i expune opiniile vis-a-vis de subiectele n discuie. Cel mai viu dezbtute au fost i articolele din Capitolul III, Patrimoniul bibliotecilor n care se stipuleaz: Documentele aflate n coleciile bibliotecilor, care au statut de bunuri culturale comune nu mai fac parte din mijloacele fixe precum era nainte i astfel pot fi eliminate din motiv uzate fizic sau moral dup o perioad de minimum 6 luni de la achiziie, prin hotrrea conducerii bibliotecii; documentele cu statut de bunuri culturale comune, gsite lips din inventar, se recupereaz fizic, sau valoric, prin
57

achitarea valorii de inventar, actualizat cu aplicarea coeficientului de inflaie la zi, la care se adaug o sum echivalent de 1-5

cultural naional, n laboratoare de restaurare, care asigur servicii de mpumut beneficiaz pentru condiii nocive de activitate de un spor de pn la 15 la sut din salariul de baz. La fel, bibliotecarii cu vechime de 10 ani de munc au un spor de fidelitate de 15 la sut, iar pentru suprasolicitare neuropsihic i de un spor de 5 la sut. Schimbul de opinii, informaii concludente, constatri i doleane fructificate ntr-un dialog consistent, moderat cu abilitate de dl dr. M.Regneal - au fost primele bilanuri ale acestei activiti. Ziua a 2-a , mari, 31 mai 2005 n ziua a doua a stagiunii dna Corina Apostoleanu, bibliograf, ef Serviciu Informare Bibliografic Informare Comunitar, Biblioteca Judeean Ioan N.Roman a prezentat cursul Cerine noi ale informrii bibliografice locale: monografiile zonale, documente ale memoriei identitare. Dna Apostoleanu a abordat cu mult profesionalism subiectele ce in de bibliografia local, adaptarea serviciilor bibliografice i de referin la cerinele pieei informaionale, studierea cerinelor difereniate de informare ale beneficiarilor, digitizarea coleciilor Bibliotecii, elaborarea monografiilor zonale, documente ale memoriei identitare, formarea bazelor de date, completarea informaiei despre personalitile locale. Prelegerea susinut s-a axat cu predilecie pe activitatea i experiena Bibliotecii Judeene, careia i

ori fa de preul astfel calculat; bunurile culturale de patrimoniu lips la inventar se recupereaz fizic, n cazul n care acest lucru nu este posibil, se recupereaz valoric la preul pieei plus o penalizare de minimum 10 % din cost, n baza hotrrii Comisiei Naionale a Bibliotecilor. i mai impresionante pentru noi au fost stipulrile din capitolul IV, Personalul bibliotecilor, dl Regneal menionnd c, n reeaua de biblioteci ale Ministerului Educaiei din Romnia, salariaii au statut de personal didactic auxiliar, ceea ce este stipulat i n Legea privind Statutul personalului didactic. Personalul din biblioteci care lucreaz n depozite, colecii care includ documente ce fac parte din bunul
58

aparine iniiativa elaborrii bibliografiei locale dobrogene nc din anul 1960. Dna Apostoleanu ne-a impresionat prin competen, amabilitate, oferindu-ne informaii utile, pe care urmeaz s le valorificm n activitatea bibliotecilor noastre. Comentnd opiniile celor care susin c biblioteca va disprea, dna Apostoleanu subliniaz: Cei care spun asta au n calcul numai un singur aspect (ai dat cartea - ai luat cartea). Ei uit c biblioteca este un centru de servicii, este memoria identitii acestei comuniti, pstreaz memoria i este datoare s-o pstreze n mod nelimitat. Ionel Alexe, bibliograf, CIC, Biblioteca Judeean Ioan N.Roman, a prezentat cursul Centrul de Informare Comunitar (CIC) - serviciu modern n biblioteca public, invocnd argumente grele n favoarea Centrului de Informare Comunitar, care ofer, ncepnd cu aprilie 2001, un nou tip de servicii pentru utilizatorii Bibliotecii Judeene din Constana. CIC are n altitudinea sa toate aspectele sociale ale comunitii, stocnd informaiile ntr-un singur spaiu, furniznd informaii pentru viaa de zi cu zi: drepturi i responsabiliti, petrecerea timpului liber, ocrotirea sntii, asistena juridic i social, plata taxelor i impozitelor, transportul n comun, integrarea european, turism etc. Programul divers a fost completat de atmosfera excelent a turului prin Constana, care ne-a ncrcat de emoii i impresii. Am admirat staiunea Mamaia, statuia lui Publius Ovidius Naso, cazinoul din Constana, Parcul arheologic, cartierul comercial, partea istoric a oraului cu vestigii ale cetii

Tomis, portul Constana i renumita falez, respirnd din plin istoria neamului nostru. Ziua a 3-a , miercuri, 1 iunie 2005 Trim foarte mult n exteriorul nostru. Cum se explic diminuarea vizitelor la bibilioteca public? Lectura este un exerciiu care nu mai are rost? Care ar fi menirea lecturii? Aceste aspecte, precum i alte dimensiuni ale fenomenului lecturii, au constituit obiectul prelegerii Sociologia lecturii. Fenomenul lecturii publice n actualitate - lector Ionel Alexe, bibliograf CIC Biblioteca Judeean Ioan N. Roman. A fost o tentativ original de a descifra i de a optimiza actul lecturii, or, lectura nseamn evocarea unor concepte existente pentru individ. Unele ipoteze vis-a-vis de subiectele n audiie au generat dezbateri constructive. Georgeta Petre, ef Serviciu Dezvoltarea i Prelucrarea Coleciilor, Biblioteca Judeean, a prezentat cursul Descrierea i indexarea publicaiilor. Fiiere de autoritate. Modificri i corecii n clasificarea zecimal universal. Au fost abordate aspecte ce in de catalogarea i indexarea n contextul activitilor infodocumentare moderne. Dumneaei a vorbit despre rolul important al reuniunii experilor n catalogare din Europa pentru elaborarea Codului Internaional de Catalogare, care s-a desfurat la Frankfurt n 2003. Dup mai bine de 40 de ani, acum, cnd att catalogatorii, ct i cititorii folosesc OPAC-uri, a devenit necesar de a adapta Principiile de la Paris la obiective ce sunt aplicabile cataloagelor de bibliotec on-line. Principiile de la Frankfurt sunt o prim etap
59

n formularea liniilor directoare ale unui cod de catalogare universal. Intervenia Georgetei Petre a fost centrat pe procesul de Informatizare a proceselor i serviciilor Bibliotecii din Constana, proces care a demarat n anul 1993. Paralelismul procesului catalogare curent catalogare retrospectiv a continuat pn n anul 2004, cnd a fost finalizat baza electronic pentru cri, care nsumeaz circa 150 000 de titluri, iar baza de date publicaii seriale este accesibil n proporie de 2/3. Dna Petre a vorbit i despre experiena Serviciului Catalogare i Clasificare privind crearea bazei de date pentru Subiecte, evideniind avantajele i dezavantajele, concomitent antrenndu-i pe cei prezeni n discuii, schimb de opinii. A insistat asupra necesitii

totodat, obiectivele pentru viitor finalizarea bazei de date pentru publicaii periodice, constituirea bazei de date pentru documente audio-vizuale, controlul i perfecionarea bazelor existente. Cursul a fost argumentat prin mostre ce exemplificau descrierea bibliografic analitic: recenzie, expoziie, cronic de teatru, anchet, material AV. La finele zilei, am vizitat Biblioteca Judeean Ioan N.Roman, fiind ghidai de doamnele Apostoleanu i Petre. Ziua a 4-a , joi, 2 iunie 2005 Aula arhiplin a Biibliotecii constnene era pregtit pentru ntlnirea cu renumitul bibliolog, dl Ion Stoica, profesor universitar, dr., la Universitatea Bucureti, Facultatea de Filologie, Secia Biblioteconomie i tiina Informrii. Probleme ale managementului contemporan de bibliotec a fost titlul prelegerii, susinut de acest mptimit al Bibliotecii, dup cum l-a numit dl Ion Budescu, n cuvntul de prezentare. Prelegerea inut a fost o adevrat revelaie chiar dac managementul structurilor infodocumentare este cel mai dificil management din societate, dup cum a declarat autorul. Un discurs tiinific rafinat, bine argumentat i totodat, accesibil, axat pe o vast experien i pe o palet impuntoare de impresii, trite n cadrul vizitelor la diverse biblioteci din ar i din lume. O prelegere esut cu diverse intercalri, presrat din belug cu

elaborrii unui index, repertoriu naional de subiecte, al unui instrument tiinific util tuturor categoriilor de biblioteci. A evideniat,
60

argumente plauzibile i definitorii A reuit s ne menin n aria managementului circa 6 ore demonstrnd o inut academic, reuind s ne captiveze i s ne fortifice frumosul sentiment de dragoste de bibliotec i de carte. n demersul susinut, dl I.Stoica a insistat asupra managementului ca tiin deschis care las loc iniiativei. Managementul fiind n fond o art a conducerii, accentul se pune, evident, pe planificarea ca o necesitate organic a existenei. Vorbind despre managementul complexitii, dl Stoica a menionat c nimic nu se mai petrece secvenial. n management toate procesele se produc n simultaneitate. Aciunea sinergetic, complementarizat este una din trsturile managementului performant. Ca s-l nvei pe un manager trebuie s-l aezi pe o minge - zice I.Stoica. Aceasta este o realitate a schimbrii. Acest discurs incitant ne-a trezit sincere admiraii n faa autenticului talent de bibliolog, care a analizat i a expus poziii i argumente, idei i valori, criterii i concepte. Ziua a 5-a , vineri, 3 iunie 2005 Ultima zi a fost dedicat cursului Strategia naional de dezvoltare a bibliotecilor publice n perioada 2004-2007, lector Adriana Gheorghiu, director-adjunct, Biblioteca Judeean Ioan N.Roman. Prelegerea dnei Gheorghiu a nsemnat, n primul rnd, un dialog deschis i consistent,

un schimb de concepte i opinii privind situaia bibliotecilor publice, universitare, colare din R. Moldova, Ucraina, Serbia i Muntenegru. Participaniireprezentani ai bibliotecilorau prezentat strategiile instituiilor, astfel c fiecare i-a putut forma o prere asupra sistemului actual de

biblioteci din rile participante, ct i din Romnia. n cadrul discuiei au fost analizate punctele forte, oportunitile, punctele slabe, multele afiniti, dar i lucruri care cer soluionri pe plan global. Dna Gheorghiu a apreciat temeritatea i i-a manifestat admiraia fa de activitatea bibliotecilor informatizate din RM (Biblioteca Universitii de Stat A.Russo, Bli, Biblioteca Municipal B.P.Hasdeu, Chiinu, Biblioteca Naional a R. Moldova, Biblioteca Central Universitar din Moldova, Biblioteca Public A.Donici, Orhei), care au
61

implementat sistemul integrat TINLIB, formnd un consoriu, urmtorul pas fiind realizarea programului SIBIMOL i a Catalogului Naional Colectiv Partajat. i-a exprimat compasiunea fa de bibliotecarii din Serbia i Muntenegru, Ucraina, care duc o lips acut de cri n limba romn, pentru care s-au mai fcut unele donaii suplimentare, n special, literatur pentru copii. Acest dialog simplu i prietenesc ne va ine mult timp pe o und optimist, or, aceste ntlniri servesc drept suport real de supravieuire spiritual a celor rupi din trupul neamului romnesc. n finalul programului de activitate, dna Niculina Petruescu, ef Serviciu Informatizarea proceselor biblioteconomice, a prezentat pagina Web a Bibliotecii Judeene Ioan N.Roman, participanii, precum i echipa bibliotecii constnene, ntrunii n edina de rmas bun au vizionat CD-ul despre moderna i frumoasa bibliotec Judeean Ioan N. Roman, admirnd sensibilitatea, generozitatea acestui minunat colectiv care ne-a fost nu numai ghid n domeniul biblioteconomiei, dar i gazde ospitaliere i binevoitoare, colege prietenoase i receptive, specialiti consacrai. Le rmnem adnc recunosctori i le spunem un sincer i prietenesc: Mulumesc, dorindu-le multe realizri n frumoasa meserie de bibliotecar. 5 zile de studiu, 5 zile de ntlniri, 5 zile de succese acesta este timpul trit i simit la Constana. 5 zile care ne-au umplut inimile, ne-au sensibilizat cugetul, 5 zile care ne-au consolidat ntru prosperitatea tiinei bibliotecare i a neamului romnesc.
62

Ultimele accente au fost puse de dl Ion Budescu, care a mulumit participanilor i profesorilor - bibliotecari pentru buna desfurare a programului de instruire, i-a exprimat satisfacia de colaborare activ, de lucru n echip. Discuii profesionale, argumente plauzibile, schimb de experien, feed-backul n cadrul fiecrei prelegeri, au meninut un climat de adevrat srbtoare spiritual, constituind un adevrat succes al actualei ediii, din care au avut de ctigat cu toii. Cuvinte de mulumire a rostit i directorul general al Bibliotecii Judeene, dr. Liliana Lazia. Dumneaei a menionat c sau simit onorai de a fi gazde ale acestor aciuni, care au decurs ntr-o ambian agreabil i creativ. n lurile de cuvnd, bibliotecarii-participani au apreciat calitatea cursurilor, au adus mulumiri Institutului Cultural Romn, preedintelui Horia-Roman Patapievici, dlui Ion Budescu, dnei Mihaela Budescu, coordonator de program, echipei de lectori, colegilor constneni. Atmosfera a devenit i mai liric s-au recitat poezii, s-au fcut poze pentru istorie. Aceste cinci zile de la Constana vor rmne de neuitat.

Primul almanah n limba romn a fost tiprit n anul 1733 la Braov de ctre dasclul Petcu Ioanu.

STRATEGII

ale

COLABORARII

Preotul Igor Jechiu

(1918-1992) Radu MOOC,
Membru de Onoare al Senatului Universitii de Stat "Al.Russo" , inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, Filiala "Costachi Negri", Galai. n decembrie 1991, au fost iniiate temeinice relaii de colaborare dintre Biblioteca tiinific din Bli i Asociaie, preedinte - regretatul Preot Igor Jechiu. Radu Mooc a devenit un mare prieten al Universitii blene, iniiator al multor programe culturale, cele mai importante fiind asigurarea dezvoltrii coleciei de carte n limba romn, iniierea Festivitii de Premiere a efilor de Promoie din Universitate, iniierea i implementarea ideii Atheneului Universitar blean.

Nu exist dragoste mai mare dect dragostea de Dumnezeu i dragostea de carte- snt cuvintele care, peste timp, definesc crezul i personalitatea preotului Igor Jechiu. Printele Igor Jechiu s-a nscut la 19 octombrie 1918 n comuna Mrzeti, judeul Orhei. Dup absolvirea colii primare n satul natal, a urmat Seminarul Teologic din Chiinu (1930 - 1939) i Facultatea de Teologie din Cernui (1939 - 1943) fiind declarat liceniat n teologie cu teza Legea talionului i morala cretin. Timp de doi ani (19471949), a urmat cursurile de doctorat, dar situaia acelor vremuri l-a mpiedicat s-i

finalizeze studiile. Pn la refugiul definitiv din Basa-rabia, a funcionat ca profesor de Istoria Bise-ricii la Seminarul Teologic din Chiinu (1943-1944), dup ce anterior a fost hirotonit preot pe seama parohiei Ceaga-Tighina. A slujit ca preot n parohiile Zlatia, jud. Cara-Severin (1946 - 1947), catedrala din Caransebe (1947 - 1951), Iveti, jud. Galai (1952 -1974), Sf. Pantelimon din Galai (1974 -1985). n perioada 1978 -1985, este chemat spre a-i aduce aportul la buna desfurare a activitii culturale din cadrul Arhiepiscopiei Tomisului i Dunrii de Jos, n calitate de consilier cultural. Trebuie amintit aceast activitate, deosebit de complex care cuprinde extin-derea pavilionului administrativ eparhial cu un adaos pentru bunurile patrimoniale, dotarea acestuia cu mobilier metalic corespunztor i mai ales identificarea bunurilor (cri, icoane etc.) n
63

colaborare cu muzeografi specializai n aceast activitate. nc din peroada studeniei, s-a remarcat n domeniul publicistic. A publicat articole, stu-dii, note n periodicile Limba noastr, Lumi-ntorul din Chiinu, la care a fost i redactor ntre anii 1943 -1945. Din articolele publicate de Printe, amintim: Note ruseti despre Eminescu din anul 1939, articol citat i astzi n mai multe lucrri de specialitate; Cum se citete o carte, O carte mic cu greeli mari din 1946, etc. Printele Igor Jechiu a fost unul dintre cei mai mari iubitori de carte, bibliofil n adevratul sens al cuvntului, cercettor n istorie i istoria crii, editor de carte, un rafinat epigramist, un orator desvrit. n 1972 particip la edina de constituire a Asociaiei de bibliofilie din Galai, cu comunicarea Un mic tezaur Erasmus n judeul Galai, i este membru fondator al Asociaiei de bibliofilie din Trgovite (1972). Particip la sesiunea de comunicri a Muzeului Naional Bucureti din 1972 cu comunicarea tan de
confecionat penie din pene de psri.

activ al studioului de istorie Nicolae Iorga, n cadrul cruia susine comunicarea Istoricul Al. Gona, omul i opera. Tot n aceast peri-oad (1985 -1989) este membru n comitetul de redacie al publicaiilor editate de Arhiepiscopia Tomisului i Dunrii de Jos. n 1991 conduce activitatea cultural , n calitate de preedinte al Asociaiei Culutale Pro-Ba-sarabia i Bucovina, Filiala Costache Negri din Galai, cu rezultate remarcabile, prin ini-ierea burselor pentru elevii i studenii venii din Basarabia. n ultima cltorie la Chiinu, a sdit n faa Bibliotecii Naionale, doi brazi, pentru a strjui intrarea acesteia de-a lungul vremii,

Doneaz ulterior acest obiect Muzeului Naional. Pentru iubitorii de carte din Tecuci, n anul 1974 prezint comunicarea lecie prac-tic de bibliofilie. Pentru aceste activiti este ales membru al Asociaiei scriitorilor din Basarabia (1943), al Societii romne de bibliofilie (1947) al Clubului epigramitilor Pstorel Teodoreanu din Galai. A fcut mai multe traduceri din limba rus, francez, englez i german din pcate rmase n manuscris. Nici dup pensionare nu s-a ntrerupt activi-tatea cultural. Din 1986 este membru
64

ca martori ai veniciei poporului ro-mn pe aceste meleaguri. A fost gestul de adio al Printelui de la locurile pe care le-a slujit n idealul su uman i cretinesc. Cei care l-au cunoscut pe Printele Igor Jechiu, au mrturisit atunci cnd Printele a prsit lumea pmnteasc (19 martie 1992) faptul c a fost iubit i venerat pentru nalta nelepciune cu care ne-a pstorit. Printe Igor Jechiu, imaginea i faptele Sfiniei Tale vor rmne venice n memoria noastr.

Inteligen i Inovaie = AGEPI

Valentina TOPALO

De Ziua Mondial a Proprietii Intelectuale, la 26 aprilie 2005, n incinta Bibliotecii, a avut loc inaugurarea expoziiei: Biblioteca i Proprietatea Intelectual. Participanii au luat act de fondarea Ageniei de Stat pentru Protecia Proprietii Intelectuale n Republica Moldova. Acum 13 ani, la 8 septembrie, Guvernul Republicii Moldova a aprobat structura i regulamentul administraiei AGEPI. Anume acest document a pus temelia crerii sistemului naional de protecie a proprietii industriale n republica noastr, sistem ce are ca scop

promovarea i propagarea produsului intelectual. La 15 iulie 2004, a fost creat Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual, graie fuziunii ntreprinderii Ageniei de Stat pentru Protecia Proprietii Industriale i a Ageniei de Stat pentru Drepturile de Autor, n scopul organizrii i efecturii proteciei juridice a proprietii intelectuale sub form de proprietate industrial, drept de autor i drepturi conexe pe teritoriul rii. n anii 1993-2004, activitatea AGEPI este semnificativ prin recepionarea a 54 mii de cereri de protecie i eliberarea a peste 13 mii de titluri de protecie intelectual. Dato-rit acestei Agenii, Republica Moldo-va este parte la 26 de convenii, arangamente, tratate, acorduri inter-naionale i colaboreaz n baz de parteneriat cu 50 de oficii de specia-litate, printre care: Organizaia Mondi-al de Protecie Intelectual (OMPI), Organizaia Mondial a Comerului (OMC), Oficiul European de Brevete (OEAB), Consiliul Interstatal pentru problemele proprietii Industriale. Multiple posibiliti de
65

documentare ofer Webul AGEPI, familarizndu-i pe cei interesai cu direciile de activitate pn la efectuarea de sine stttoare a cercetrilor documentare de obiecte de proprietate industrial. n intenia de a pune n valoare colecia de documente ale AGEPI, n expoziia dat au fost inserate 31 de titluri de carte, 4 titluri de reviste, 2 CD-uri, n total 55 de documente n limbile romn, rus, englez, documente ce in de anii 1998-2005. Ateniei cititorilor au fost propuse crile recent intrate n colecia

Bibliotecii, printre ele: Legea nr.293-XIII/1994, privind drepturile de autor i drepturile conexe, 2005, Strategia de dezvoltare a sistemului naional de protecie i utilizare a obiectelor de proprietate intelectul pn-n anul 2010, 2004, Documentri de Brevet pe Internet: ghid
66

pentru docu-mentrile n bazele de date brevet, 2004, 66 Republica Moldova, 2003, revistele Intellectus, Bursa Inveniilor, suplimentul la revista Intelectus din anii 1998-2005. ntr-un fel, expoziia reprezint tabloul concurenei, competenei inventatorilor i a inveniilor elaborate n baza brevetelor de invenie i a dreptului de autor. Astfel, vizitnd aceast expoziie, utilizatorii snt n msur s aprecieze valoarea i rolul documentelor AGEPI n devenirea inventatorilor de vocaie. Putem afirma cu certitudine c nici un inventator nu se poate lipsi de o lectur regulat a paginilor INTELLECTUS sau BURSA INVENIILOR, dedicate acestui gen de cercetare, fiindc ele conin numeroase articole, studii despre tehnologii agricole moderne, brevetarea n domeniul geneticii, procedee de fabricare a vinului rou de mas, dispozitive pentru puncia i aspiraia coninutului chistului hidatic etc. Deosebit de utile snt sursele: AGEPI: Raportul anual 1999, Lecturi AGEPI: comunicri prezentate la simpozionul anual consacrat aspectelor actuale ale proteciei proprietii industriale n Republica Moldova, 2000, Starea mediului ambiant n Republica Moldova: opinia unor organizaii nonguvernamentale, 1999. Titularii brevetelor de invenie acordate n Republica Moldova: 1994-2003 (index alfabetic), 2004, Cum se obine un brevet de invenie n Republica Moldova, 2001,

CD-urile: INFOINVENT: Legislaia Republicii Moldova n domeniul proteciei proprietii industriale, 2004, INFOINVENT 1993-2003. Invenii protejate n Republica Moldova: Cereri de brevet de invenie, Brevete de invenie acordate. Brevete de invenie eliberate, texte n limbile romnenglez, 2004. AGEP-iul i dorete ct mai muli pai reuii n mileniul III pe care vizionarul Bolinger l vedea n 1990 ca un mileniu al informaiei i biotehnologiilor, n care agricultura va suferi profunde transformri pentru a putea asigura populaia cu alimentele necesare, iar economia va trebui neaprat modernizat. De mai muli ani, schimbarea i modernizarea (sinonime cu invenia, inovarea) este mai mult dect util, ea nsemnnd supravieuirea ntr-o nou lume concurenial n care eco-

nomia de pia trebuie s cuprind proiecte investiionale i strategii de dezvoltare bazate pe tehnologii avansate, precum i utilizarea inveniilor, modelelor de utilitare, desenelor i modeleor industriale i a obiectelor dreptului de autor. Cele trei volume ale coleciei Cercettori i inventatori din Republica Moldova, editate n 2002, 2003, 2004 au surprins prin

nou-tatea informaiilor, paginile crora nsumeaz numele a 242 de inventatori i cercettori, (A.Andrie, D.Batr, V.Bumacov, G.Gavrili, M.Iovu, L.Panasiuc, V.Rudenco, G.icanu, I.Until i muli alii) cuprinznd fotografiile personalitilor, fapt care diversific inuta es-tetic a publicaiilor. Orice invenie (la finele anului 2004, n Republica Moldova erau vala-bile 721 brevete naionale i 1769 brevete eurasiatice) este o schimbare care aduce nu numai bucurii, dar i o deschidere spre nou, lucru esenial pentru evoluia economiei rii. Cele mai active instituii de nvmnt n domeniul brevetrii inveniilor snt: Universitatea de Stat din Moldova (34 de cereri), Universitatea Tehnic din Moldova (23 de cereri), Universitatea de Medicin i Farmacie "Nicolae Testemieanu (14 cereri). Pentru o mai bun cunoastere a procesului inovativ din ar, AGEPI propune: Catalogul Oficial. Expoziie Informaional Specializat INFO-INVENT, aflat n 2004 la a VIII-a ediie i devenit un for al intelectualitii autohtone, un trg de invenii, tehnologii, tehnic i materiale noi. Munca migloas a AGEPI-ului, cunotinele adnci ale colaboratorilor se simt (n fiecare titlu de carte, revist, medii noi) nu numai ca simple colaborri, ci i ca rezultat al politicii de stimulare a activitii inventatorilor i cercettorilor, pe care AGEPI a tiut s-o practice ntotdeauna. Fie ca activitatea att de util a AGEPI - tilor s cunoasc n viitor o dezvoltare pe msura dorinei, a competenei i a posibilitilor harnicilor lucrtori.
67

R A F T U L

DE

S U

S... Publicaii realizate de bibliotecarii universitari bleni n anii 2000-2005

1. Alecu Russo 185 ani de la natere: Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. E. Scurtu ; red. resp. E. Harconia. Bli, 2004. 67 p. 2. Anatolie Ghebos : Bibliografie / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl.
68

t. ; alct. M.Fotescu. Bli, 2005. 14 p. 3. Asisten social : Tendine i perspective: Bibliogr. select. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t.; alct. E. Scurtu; red. L. Stupacenco; ed. ngr. de E. Harconia; culeg. computerizat E. Scurtu, M. Fotescu;

4.

5.

6.

7.

8.

tehnored. I. Pogrebneac. Bli, 2003. 144p. Biblioteca contemporan n proces de nnoire i modernizare : Materialele ses. de comunic., 15 oct. 2003. Activitatea t. a bibliotecarilor n anul 2003 / Univ. de Stat "Alecu Russo" din Bli, Bibl. t. ; coord. E. Harconia. Bli, 2003. 94 p. : il. Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A.Russo m. Bli : [CD ] / coord. E.Harconia, I.Afatin, A.Simionica, M.Lefter .- Bli, 2004. 1 CD Carte rar n limba romn din coleciile bibliotecii : contribuii bibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. E. Scurtu, A. Nagherneac, V. Secrieru ; red. resp. E. Harconia ; culeg. computerizat A. Nagherneac, N. Apostol ; machetare computerizat I. Pogrebneac, M. Fotescu. Bli, 2003. 120 p. Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Economie : Bibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. M.Fotescu, E.Scurtu ; red. E.Harconi. Bli, 2005. 120 p. Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Limbi i Literaturi Strine : Bibliogr. select. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. Maria Fotescu, Elena Scurtu, Natalia Apostol ; red. i pref. Elena Harconia; tehnored. M. Fotescu. Bli, 2004. 321 p.

9. Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Muzic i Pedagogie Muzical : Bibliogr. select. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t.; alct. M.Fotescu, E.Scurtu ; red. E.Harconi. Bli, 2005. 133p. 10. Elena Belinschi : Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. M.Fotescu ; red. resp. E.Harconi. Bli, 2004. 224 p. 11. Gheorge Popa : Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. A.Nagherneac ; red. resp. E.Harconi. Bli, 2004. 158 p. 12. Harta literar a scriitorilor-profesori bleni / Univ. de Stat "Alecu Russo", Bibl. t.; alct. V.Topalo, E.Harconi; machetare M.Lefter; foto A.Semionica. -Bli : S.n. , 2004.- 1 hart. 13. Informatizarea nvmntului : Bibliogr. select. / Univ. de Stat "Alecu Russo" din Bli, Bibl. t. ; alct. Maria Fotescu ; col. de red.: Valeriu Cabac (red. resp.), Elena Harconia ; tehnored. computerizat Igor Afatin, Valentin Staver. Bli, 2001. 175p. 14. Ion Gagim: Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t.; alct. E.Scurtu ; red. resp. E.Harconi. Bli, 2005. 143 p. 15. Ion Manoli : Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t.; alct. E. Scurtu ; red. resp. E. Harconia ; rrad. n lb. englez de A. Munteanu, n lb. francez de E.
69

Drgan ; tehnored. I. Pogrebneac, M. Fotescu. Bli, 2003. 147 p. 16. Lucrrile profesorilor i colaboratorilor. 19952000 : Bibliogr. select. / Univ. de Stat "Alecu Russo" Bli, Bibl. t. ; alct. Maria Fotescu ; red. resp. Elena Harconia. Bli , 2001.157p. 17. Lucrrile profesorilor Facultii de Muzic i Pedagogie Muzical (19902003) : Bibliogr. select. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. M. Fotescu, N. Apostol ; red. i pref. E. Harconia ; tehnored. I. Pogrebneac, I. Afatin. Bli, 2003. 33 p. 18. Lucrrile profesorilor i colaboratorilor. Anuar 2002 : Bibliogr. select. / Univ. de Stat "Alecu Russo" Bli, Bibl. t. ; alct. Maria Fotescu ; tehnored. Igor Afatin. Bli. 50 p. 19. Lucrrile profesorilor i colaboratorilor. Anuar 2003 : Bibliogr. select. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. Ana Nagherneac ; tehnored. Igor Afatin. Bli, 2004. 66 p. 20. Management educaional : Bibliogr. select. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. E. Scurtu ; red. resp. L. Stupacenco ; ed. ngr. de E. Harconia ; culeg. computerizat M. Fotescu, E. Scurtu, N. Apostol ; tehnored. I. Pogrebneac. Bli, 2003. 170 p. 21. Nicolae Filip : Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t.; alct. M.Fotescu, C. Tabac,
70

F.Tlehuci; red. resp. F.Tlehuci. Bli, 2002. 118 p. 22. Simion Bncil : Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. M.Fotescu; red. E.Harconi. Bli, 2004. 129 p. 23. Valeriu Cabac : Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russodin Bli, Bibl. t. ; alct. M. Fotescu ; ed. ngr. de E. Harconia ; trad. n lb.englez de I. Ignatiuc, n lb. francez de T. Panagu, n lb. german de Lina Cabac. Bli, 2003. 107 p. 24. Vladimir Babii - 30 ani de activitate : Biobibliogr. / Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Bibl. t. ; alct. M. Fotescu ; red. resp. E. Harconia ; culeg. computerizat M. Fotescu ; tehnored. V. Staver, I. Pogrebneac. Bli, 2003. 36 p.

GRADINA

(H)UMORULUI
Studentului i se explic, n sala de cataloage: Cartea solicitat parcurge un anumit drum (eviden, prelucrare tehnic, catalogare, distribuire) pn ajunge n sala de lectur. Studentul vine grbit n sala de lectur i se adreseaz bibliotecarului: - i s-a spus: Cartea este undeva n drum. N-ai putea s mi-o aducei mai repede? Studentul vine n sala de lectur i solicit : - Dai-mi, va rog, cartea la solfegiu, ai crei autori snt doi evrei. Studentul, n sala de lectur: - Dai-mi, v rog, un manual de Economie politic i alte cteva prostii din astea. Studentul solicit: - Dai-mi, v rog, partiturile Prokofiev Romeo i Julieta. - Ce avei n vedere? Partitura i notele? -Nu, ambele partituri i Romeo, i Julieta.

n Bibliotec au intrat hoii !!! - Da? i ce citesc?! Biblioteca. In sala de lectur snt profesori, studeni... Intr o blond, se apropie de bibliotecar i spune: - Mie, doua hot-doguri, cartofi i o col! Bibliotecarul ncet: - Aici e bibliotec! Blonda, ncet: - Vai, cer scuze, dou hot - doguri, cartofi i o col... Studentul, n sala de lectur: - Dai-mi, v rog, cea mai mare i mai grea carte la economie.

Dai-mi nite cri despre economie. Teorie, practic sau noiuni generale ? Nu, artistice.
71

Avei Faust "Romeo i Julieta" ? Studenii studiaz Cursul Literatura romn veche. O domnioar cere Dihniile, pentru lectur. Bibliotecarul i cheam n ajutor imaginaia i nelege c studenta are nevoie de Didahii-le lui Antim Ivireanul. Studentul a mprumutat o carte numai ce intrat n colecie. La restituire, bibliotecarul depisteaz c mai multe pagini sunt subliniate cu pixul i-l ntreab: - De ce ai murdrit cartea? Studentul: Aa era. - Doamn bibliotecar, anul trecut mi-ai mprumutat o carte, nu putei s mi-o mprumutai iari?

Dai-mi, v rog, Draizer "Finane". Literatura artistic poate fi solicitat la mprumutul nr.1! Eu n-am nevoie de literatur artistic!

Studentul: - Dai-mi, v rog, Ciaicovski "Psihologia General". Bibliotecarul: - Pi Ciaicovski este compozitor. Cititorul porni s zic: "Hai s mergem la serbare" (aa sun titlul crii solicitate). Bibliotecarul (proaspt angajat) contrariat: - Unde m invitai? Cititorul: Dai-mi Drmba! Bibliotecarul, ironic: Cntai n taraf? Studenta: - Am nevoie de Nacazania lui Ureche. Bibliotecarul: - Avei nevoie de Cazania lui Varlaam sau Letopiseul rii Moldovei de Gr. Ureche? Studenta: - Dar nu are importan, mi-e imposibil care.
72

Bijuterii intelectuale nregistrate de Silvia CIOBANU, ef Serviciu Sli de Lectur

C A L E I D O S C O P
73

Activiti culturale consacrate scriitorului Mihail Sadoveanu

(5 noiembrie 1880 - 19 octombrie 1961). n aproape 55 de ani, Mihail Sadoveanu, creatorul romanului istoric i al povestirii, a scris peste 100 de volume, care au fost traduse n 40 de limbi. Acest scriitor a fost numit de ctre G.Clinescu tefan cel Mare al literaturii romne ori ... al treilea Mare Mihai din istoria poporului romn. Activitile consacrate aniversrii lui Mihail Sadoveanu se vor desfura n Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo. 1. Anul 2005-Anul Mihail Sadoveanu (expoziie de documente). Hol, et. I Valentina Topalo 2. Ceahlul prozei romneti (G.Clinescu). (expoziie de cri i reviste). Sala de lectur tiine Filologice Adela Cucu 3. Aniversri UNESCO: Anul Sadoveanu (expoziie de documente n limbi strine). Sala de lectur Literatur n Limbi Strine Larisa Roca 4. Lecturi Sadoveniene Facultatea Filologie, Valentina Enciu, Doctor n Filologie, Colegiul Pedagogic I.Creang, Liuba Axenti, profesoar de limba romn, Centrul Activiti Culturale i Promoionale, Valentina Topalo 5. ... trecutul pulseaz n mine ca un snge al celor disprui(M.Sadoveanu): (spectacol teatralizat) Colegiul Pedagogic Ion Creang Galina Mostovic, profesoar de limba romn 6. Fragmente din operele lui Mihail Sadoveanu: Baltagul, Fraii Jderi, Nada Florilor, interpretate de actori romni: (audiere nregistrri). Centrul Activiti Culturale i Promoionale Valentina Topalo
73

74