Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ADAPTARE
Pe un picior de plai, pe o gură de rai, iată vin în cale se cobor la vale trei turme de miei
cu trei ciobănei ... Stăpâne, stăpâne, mai cheamă și un câine, cel mai bărbătesc și cel mai
Frățesc/Că l-apus de soare vor să mi te omoare.
Vitoria:-Minodoră!
Minodora:-Da mămucă!
Vitoria:-Unde ești, fată, ce faci?
Minodora:-Torc, mămucă.
Vitoria: -A venit și toamna și Lipan al meu nici că dă semn de viață, ce o fi cu el? Și io
sângură cu toată grija casei, Ghiorghiță-i cu oile cele sterpe tocmai devale, pe Jijia, și la urma
urmei, ce știe el? Ce se pricepe? E încă un copil! Noroc de Baciu Alexa! Ia! Ce s-aude? Vine
Mitrea cu cîrdișorul de oi și cele două vaci (se aud clopoței și o talangă).
Vitoria:-Minodoră, fato hăi!
Minodora:-Da` mămucă!
Vitoria:-Lasă, fată, fușălăii și cată și de altele! Văd că vine Mitrea, înainte devreme, trebuie să
se fi întâmplat ceva!
Se aude un nai.......
Minodora:- La cine te uiți, mamă? Uite, ți se răsfrânge în ochii căprii lumina castanie a
părului. Știi ce frumoasă ești, mamă, zău! La cine te uiți așa neclintit? Îl vezi pe tata?
Vitoria:-Îl văd, cine știe pe unde va fi fiind sângur și flămând. Hai, dă fuga la fântână și adu
apă!
Minodora:-Da.
Vitoria:-Ațâță focu` și pune ceaunul de mămăligă!
Minodora-Da, mămucă!
Vitoria:-Cată în cuibare vreo două ouă! Scoate o scăfița de brânză pentru Mitrea!
Minodora:-Îndată, mămucă!
Vitoria:-Hai, Mitreo, hai, hai! Hai, ce-ai rămas, ce-ai rămas încremenit și te uiți în sus? Acu
dac-ai coborât, bagă oile și vacile în țarcurile lor prin poarta din fund, spre munte.
Badea Mitrea:- Da, bine! Le bag!
Vitoria:- Ce s-antâmplat?
Badea Mitrea:-Nu s-antâmplat nimic!
Victoria:-Atunci, de ce ai venit așa de răpede acasă?
Badea Mitrea:-Apăi, am văzut că pogoară alți oameni din poieni oile și vacile, le-am pogorât
și eu! Zice că are să vremuiască!
Victoria:-Cine spune asta?
Mitrea:-Oamenii. Am văzut dumbrăvencele zburând spre soare, săăăăă duc de unde-s ele, da
mai ales m-am uitat la un nor către Ceahlău, norul acela e cu bucluc, de-acu vine iarna! Și eu
te poftesc pe dumneata, stăpână, să-mi dai tohoarcă și căciulă, și piele pentru o pereche de
opinci!
Vitoria:-Bine!
Badea Mitrea:-De-acu-i gata! Întâi are să viscolească, pe urmă are să prindă a urla lupii în
fundul râtului! Uuuuuuu!
Vitoria:-Bine! Minodoră!
Minodora-Am venit, mămucă!
Vitoria: -Ia, mai pune niște găteje pe foc!
Minodora:-Da, mămucă!
Vitoria:-Am auzit că te însori, bade Mitreo!
Badea Mitrea:-Hâh! Ce?
Vitoria:-Am auzit că te-nsori!
Mitrea:-Da` nu mă mai însor nici pe dracu`. Unde-i norocul acela? M-aș mulțumi și cu o
vădană, da` până n-oi avea oi destule, nu găsăsc. Azi îi lumea rea și femeile-s fudule! De-acu
se cheamă că vine iarna.
Vitoria:-Într-adevăr, se tulbură vremea...
Vitoria:-Ce-o fi cu el?.....
Minodora:-Cu cine, mămucă? Cu tătuca?
Vitoria:-Ia, desfă palma, să-ți pun oleacă de sare!
Minodora:-Brânza i-am dat-o lui bădița Mitrea. Mămăliga acu e gata! Dumneata, mămucă,
mănânci ? Am pus și ouăle să fiarbă!
Vitoria:-Oi mânca eu!
Badea Mitrea:-Gata-i mămăliga?
Minodora:-Acu o răstorn! Gata! Na, ține! Ajunge?
Mitrea:-O jumăta de roată? Ajunge, ajunge...
Vitoria:-Da` tu ce faci, fată? De ce nu mănînci?
Minodora:-Apăi nu mi-e foame nici mie, mămucă!
Vitoria:-Ba, tu să mă lași cu ale mele, și să mănânci! Tu nu știi câte am eu și la câte gândesc!
Hai, hai, mănâncă! Și mai ales, nu te mai gândi la lunganul acela al dăscăliței! Are un nas și
niște ochi ca de viezure! Să faci bine să-ți vezi de rânduielile tale! Oi găsî eu eu român așăzat
cu oi în munte și casă, să i te dau, să scap de tine!
Minodora:- Mămucă, nu te supăra pe mine! Și nu mă urî!
Vitoria:- Oricât ai lăcrăma, să știi că ginere ca feciorul dăscăliței, nu-mi trebuie!
Minodora:- Mămucă, să nu mă dai după urât și după bătrân, ca să mă bucur și eu de viață,
cum te-ai bucurat dumneata!
Vitoria:-Ți-am spus să mănânci!... Eu mă duc la părintele. Trebuie să trimit o scrisoare lui
Gheorghiță!
Minodora:-Da?
Vitoria:-Vezi de găini, să nu se culce flămânde! Și scoală-l pe argat, dacă cumva s-a culcat!
Minodora:-Da, mămucă!
Vitoria:-Nu te mai gândi la lungan!
Minodora:
Vitoria: - Na! A prins să fulguiască! Vine iarna și Lipan nu dă semn, nu dă semn de viață și
pace! Ce-o fi?
Vitoria-Sara bună, domnule Iordan!
Iordan:-Sara bună, Vitorie! Dar ce e?
Vitoria:-Rogu-te, să-mi dai hârtie și plic pentru o scrisoare, și într-o gărăfioară rachiu din
acela bun.
Iordan:- Numaidecât! Dar de ce nu ai intrat pe din față, ori s-a întors Lipan? Uite acum îți dau,
poftim!
Vitoria:-Mulțumesc! Sunt grăbită! Sară bună, domnule Iordan!
Iordan:- Sara bună, Vitorie! Sara bună!
Gheorghiță:-Bade Mitreo! Ce zici, bade Mitreo? Luăm căluții baci? ia uite, se-mperechează
bine la umblet și-s cei mai buni la ham!
Mitrea:-Și? A...că doar nu o să pornesc în puterea nopții.
Gheorghiță:-Ei... Dacă așa vrea mămuca.Uite! În casă e lumină, s-a sculat de mult, ea m-a
trezit.
Mitrea:-S-a schimbat mămucă-ta, Gheorghiță, se uită numai cu supărare și i-au crescut semn
de aricioaică.
Gheorghiță:-Ei, bade Mitreo, e necăjită bade Mitre, tata ...
Mitrea:-Știu, dar înțeleg. Dar oricum... Ai pus fân în sanie?
Gheorghiță:-Am pus,nu vezi? Bine că nu mai viscolește..Uuuu ce mai miroase fânul
Mitrea:-Dapăi dacă-i numai din flori..
Gheorghiță:- Știi ce îmi aduce aminte mirosul fânului ?
Mitrea:- Hî?
Gheorghiță:- Parcă văd o zi din copilărie...pârâul cu bulboanele, potecile cu zmeură și mai sus
afinele. Eee era o zi când am pornit sângur după turmile ciobanilor(râde) Și mai aduce aminte
mirosul acesta de poveștile de la stână, când învăluie focul lin sub sprânceana pădurii, ee ...
Vitoria:- Gata, Gheorghiță ?
Gheorghiță:-Gata, mămucă, gata!
Vitoria:-Putem pleca ?
Gheorghiță- E uite scot sania acum din șură. Hai, gata deaaa(către cai)!! Hai, căluți !
Minodora:-Învelește-te bine mămucă! Drum bun!
Vitoria:-Să ai grijă de boi, de vite! Auzi, Mitreo!
Mitrea:-Aud, aud, stăpână!
Vitoria:- Așa, hai, Gheorghiță!
Gheorghiță:- Hai deaa( către cai)
Vitoria:- Să trăiți, Domnule prefect!
Prefectul-Despre ce e vorba, nevastă? Ce vânt te aduce? (frumoasă femeie, strașnică) Ai
umblat mult până să ajungi aici. Ei! Și ce nevoie te aduce pe aici?
Vitoria:-Nu mă aduce vânt bun, domnule prefect, mi-a plecat soțul de-acasă și nu s-a mai
întors. S-a dus la Dorna după niște oi, nu mi-a scris nu am aflat știre de la nime. Stau așa și
aștept.. și nu vine.
Prefectul:- Da....de mult a plecat?
Vitoria:-De 3 ori câte 3 săptămâni și douăsprăzece zâle .
Prefectul:-(râde) da da da de 75 de zile destul de mult. S-a dus să cumpere oi? Avea bani?
Vitoria: -Avea, ca să plătească ciobanilor de la Rarău.
Prefectul:-Și n-a mai dat niciun semn ?
Vitoria:-Niciunul....
Prefectul:-Atunci l-au prădat hoții și l-au răpus.
Vitoria:-(foarte îngrijorată) Credeți... l-au prădat hoții? Și l-au răpus😓....alta nu poate fi. Așa
mă gîndesc și eu!
Prefectul:-A... s-ar putea să fie și altceva, trebuie să dau ordin să se cerceteze, să îmi faci o
plângere și să mi-o aduci. Acum n-avem de ce ne grăbi, ai înțeles?
Vitoria:-Am înțeles! Dar nu știu să scriu, la noi părintele Dănilă...
Prefectul-Să pui pe un slujbaș de aici, sau pe un avocat să ți-o scrie, să îi lipești timbrul și să
mi-o aduci ca să scriu pe dânsa REZOLUȚIE, ai înțeles?
Vitoria:-Am înțăles ceea ce trebuia să înțăleg, am înțăles: Omul meu e mort! Asta acum
înțăleg! Și dumneavoastră spuneți să nu ne grăbim! Ba eu mă grăbesc! Că noi avem gândul și
rânduiala noastră care nu se potrivesc deloc cu ale dumneavoastră.
Prefectul:-Eeee, nu fi prea supărată, încă nu știm nimic.
Vitoria:-Păi, eu știu ...
Prefectul:-E, ce mai știi acum... așa le știți voi. STAI! stai să îți dau un om care să scrie!
Un om:- Să trăiți, domnule prefect! Porunciți!
Prefectul:- Să îi scrii femeii acesteia o plângere! E! Acum plecați!
Un om:- Am înțeles! Să trăiți, domn prefect!
Prefectul- Hai,hai,hai măi omule ce-ți spus?....hai Știți slujba mea aici e una iar scrisul altora e
alta
Mămuca-Pai știți dacă e așa,ea și bea și dumneata
Un om -Multumesc, STAI u u unde pleci stai să îți fac eu UNDE PLECI NEVASTA? Stai
(fuge după dânsa)
Mămuca-Hai,hai Gheorghiță
Gheorghiță-Unde mămuca?
Mămuca-Acasă!
Gheorghiță-Dice?
Mămuca-Nu mai pune întrebări și mână!
Gheorghiță- Haida !
Mămuca-Am în mine știința morți lui Nichifortin și am crâncenă durere...Pricepi tu
Gheorghiță?
Mămuca-Așa sau petrecut lucrurile Domnule Dănilă, în inima mea am înțeles că nimic și
nimeni nu mă poate ajuta,doar eu ,da am zis să facem și jalba de care zice și Prefectul
Preotului Dănilă- Bine! Am să scriu
Mămuca- Atâta am vrut,pe urma facă ei ce-or ști că eu nștept de la dânșii sprijin
Preotul Dănilă-atunci de ce să mai scriu jalba
Mămuca-Așa ca să fie,am 5 săptămâni până se arată colțul in muguri până atunci vând ce am
ca să strâng banii ce îmi trebuie apoi plec
Preotul Dănilă-Poate până atunci vine vreo știre
Mămuca- știrea e în inima mea părinte,pricepi? Numai eu știu asta și eu trebuie să îl descopăr
pe făptaș îl iau pe băiat ca să am lângă mine o putere bărbătească.Maine dau Faurului o bucată
de fier ca să facă un baltag
Preotul Dănilă-Atunci ai cugetat că ai să umbli drum lung ce ai să faci cu fata ?
Mămuca-Le-am rânduit pe toate pe fata o trimit la mănăstirea Văratecului am acolo sora
mamei
Preotul Dănilă-Șâ gospodăria?
Mămuca-Îl las pe Mitrea și îi spun așa, mă Mitrea să ai grijă de câte sunt in jurul tău și să nu
faci altceva decât să dormim până ce m-oi întoarce eu.
Preotul Dănilă-(râde) Asta are să îi placă mai tare decât orice.
Mămuca- ființa asta părinte a fost o pedeapsă pentru mama care la născut iar eu duc spre soțul
meu flăcău mândru și voinic asta îi dragostea mea din tinerețe pe care i-am păstrato că pe un
bambun.Am vândut coană împărăteasa Io gata de plecat la drum
O femeie-Și când vrei să pleci ?
Mămuca-mâine dimineața în zori eu îmi iau tașca plină mi frică să nu mi ia cine știe să stea la
domniile voastre și când plec bat la ușă noapte bună
O femeie-noapte bună
(Urlete pe stradă)
Mămuca- Cei hoți? Uu pușca ia pușca.Care ești acolo că trag ? TRAG!
Gheorghiță-Ai tras?
Mămuca-Pușca asta o luăm la drum cu noi nu ne-a folosi nouă, ne-a fi noua de folos
Gheorghiță-Ce mamă
Mămuca-tu nu poți încă pricepe gândul meu da zic trebuie să fi cu mare băgare de seamă,ne
pândesc primejdi la tot pasul
Un om- și zi așa victoria sa dus
O femeie-a pornit azi în zori,a trecut și i-am dat tașca cu bani nu te-ai deșteptat când a bătut ia
călare pe un cal Gheorghiță pe altul
Un om- Aha
O femeie- zicea că o ia pe sub munți când răsare soarele să se afle afară din sat,omătul ia
lustrul și cerul iera ca o floare de mac Gheorghiță purta întinat în lanț în dosul coastei drepte
baltagul cel nou
Un om-Ee
O femeie- Stăpână fuge leagă pușca de brâu și scurta înapoia un negustor în urma lor venea un
taineț cu sania care cumpărase brânză și care aduc pe semne a
Un bărbat-noroc că omătul e lucios încă