Strofa 1:

“Vreme trece, vreme vine,”

Timpul mereu se scurge, vine și trece.
“Toate-s vechi şi nouă toate;”
Toate lucrurile sunt, în același timp, vechi și noi. Unele se repetă, altele par noi, dar au aspecte
cunoscute.
“Ce e rău şi ce e bine”
Nu e întotdeauna clar ce este rău sau ce este bine, sunt lucruri care pot fi interpretate diferit de către
oameni.
“Tu te-ntreabă şi socoate;”
E important să te întrebi și să gândești singur, să analizezi și să înțelegi lucrurile.
“Nu spera şi nu ai teamă,”
Nu te agăța de speranțe prea mari sau nu te teme prea mult, fiindcă lucrurile se schimbă mereu.
“Ce e val ca valul trece;”
Tot ce vine cu putere sau intensitate va trece la fel de repede cum a apărut.
“De te-ndeamnă, de te cheamă,
Indiferent de ce te motivează sau te atrage,
“Tu rămâi la toate rece.”
Încearcă să rămâi calm și echilibrat, să nu te lași influențat prea mult de emoții sau dorințe.

Strofa 2:
“Multe trec pe dinainte,”
Mulți evenimente sau lucruri se întâmplă în viață, trec prin fața noastră.
“În auz ne sună multe,”
Au loc multe lucruri care ajung să fie auzite de noi, să ne capteze atenția prin sunete sau informații.
“Cine ține toate minte”
Cine poate să-și amintească și să păstreze în minte toate aceste lucruri, toate evenimentele?
“Şi ar sta să le asculte?...”
Eminescu se întreabă retoric dacă cineva ar avea răbdarea și dorința să asculte și să acorde atenție
tuturor acestor lucruri sau informații.
“Tu aşează-te deoparte,”
Sfatul poetului este să te retragi puțin din această agitație, să te separi de toate aceste lucruri și să
găsești un moment de liniște și introspecție.
“Regăsindu-te pe tine,”
În acest timp de retragere, poți să te redescoperi pe tine însuți, să-ți găsești identitatea sau să te
conectezi cu propria ta persoană.
“Când cu zgomote deșarte”
În mijlocul tuturor acestor sunete și agitație fără sens din jurul nostru.
“Vreme trece, vreme vine.”
Mesajul central al poeziei, exprimând ideea că timpul trece mereu, aducând mereu noi schimbări și
evenimente în viața noastră.

Strofa 3:
“Nici incline a ei limba”
Această parte sugerează că persoana despre care se vorbește rămâne echilibrată și reținută în
exprimare, folosindu-și cu înțelepciune cuvintele și gândurile.
“Recea cumpan-a gândirii”
Indică o atitudine rațională și analitică în gândire, o abordare calmă și ponderată a situațiilor sau a
deciziilor.
“Înspre clipa ce se schimbă”
Aici se sugerează că această persoană este conștientă de trecerea și schimbarea continuă a timpului
și a situațiilor, fiind pregătită pentru aceste modificări.
“Pentru masca fericirii,”
Se face referire la faptul că această persoană este conștientă de caracterul efemer al fericirii
aparente, ce poate ascunde adesea sentimente interioare mai profunde sau momente de suferință.
“Ce din moartea ei se naște”
În acest vers, poetul sugerează că, uneori, din momentele dificile sau dureroase se poate naște ceva
nou, o schimbare sau o formă de înțelegere sau chiar o clipă de fericire.
“Și o clipă ține poate;”
Se exprimă ideea că această schimbare, această fericire aparentă poate fi de scurtă durată sau
trecătoare, având o efemeritate în timp.
“Pentru cine o cunoaște”
În acest vers, poetul pune o întrebare retorică, sugerând că aceste idei sau realități pot fi înțelese
doar de cei care sunt capabili să le perceapă sau să le înțeleagă în profunzime.
“Toate-s vechi și nouă toate.”
Este un vers emblematic al poeziei care exprimă ideea centrală a ciclicității și a repetiției în viață.
Chiar și când totul pare diferit sau nou, există în esență o continuitate a lucrurilor, care se repetă într-
o formă sau alta.

Strofa 4:
“Privitor ca la teatru”
Ca și cum ai urmări un spectacol pe o scenă.
“Tu în lume să te-nchipui”
Să te gândești că ești în mijlocul lumii, implicat în ceea ce se întâmplă în jurul tău.
“Joacă unul și pe patru”
O persoană poate juca mai multe roluri, reprezentând diferite aspecte ale ei înșiși.
“Totuși tu ghici-vei chipu-i,”
Cu toate acestea, poți să ghicești adevărata lor identitate sau sentimente.
“Și de plânge, de se ceartă,”
Chiar și atunci când se plâng sau se ceartă...
“Tu în colț petreci în tine”
Tu rămâi rezervat, păstrându-ți gândurile și sentimentele pentru tine.
“Și-înțelegi din a lor artă”
Înțelegi lecția sau mesajul din comportamentul lor.
“Ce e rău și ce e bine.”
În final, poți înțelege diferența dintre ce este considerat rău și ce este considerat bun în acțiunile sau
în comportamentul lor.

Strofa 5:
“Viitorul și trecutul”
Se referă la conceptele de timp: ceea ce va veni (viitorul) și ceea ce a fost (trecutul).
“Sunt a filei două fete,”
Ambele sunt aspecte ale aceleiași “file” sau cărți, reprezentând secțiuni diferite, dar conectate între
ele.
“Vede-n capăt începutul”
Persoana înțeleaptă observă că în orice final sau încheiere există mereu un nou început.
“Cine știe să le-nvețe;”
Sugerează că cei înțelepți sau cei care învață din experiențe pot înțelege și să profite de cunoștințele
oferite de trecut și de viitor.
“Tot ce-a fost ori o să fie”
Indică ideea că tot ce s-a întâmplat sau va urma să se întâmple există sau se regăsește în prezent.
“În prezent le-avem pe toate,”
Subliniază faptul că în acest moment, în prezent, avem acces la informații și învățăminte din trecut și
avem o idee despre posibilitățile și direcțiile viitorului.
“Dar de-a lor zădărnicie Te întreabă și socoate.”
În ciuda faptului că avem acces la trecut și viitor, există o neliniște sau o întrebare despre cât de utile
sau de relevante sunt aceste cunoștințe în viața noastră de zi cu zi.

Strofa 6:
“Căci aceloraşi mijloace”
Sugerează că în viață oamenii folosesc adesea aceleași metode sau resurse pentru a face față
situațiilor.
“Se supun câte există,”
Arată că indiferent de circumstanțe, oamenii se adaptează la tot ceea ce există sau se întâmplă în
viață.
“Şi de mii de ani încoace”
Exprimă ideea că acest mod de a face față situațiilor este valabil de-a lungul timpului, de la
începuturile vremurilor.
“Lumea-i veselă şi tristă;”
Sugerează că viața este o combinație de momente fericite și triste, oamenii experimentând ambele
stări în același timp sau în perioade diferite.
“Alte măşti, aceeaşi piesă,”
Oamenii adoptă alte aparențe sau comportamente, dar esența sau natura reală a lucrurilor rămâne
aceeași.
“Alte guri, aceeaşi gamă,”
Oamenii pot exprima lucruri diferite, dar sentimentele sau temele de bază sunt similare sau
constante.
“Amăgit atât de-adese”
Oamenii sunt adesea înșelați sau manipulați de circumstanțe sau iluzii temporare.
“Nu spera şi nu ai teamă.”
Poetul sugerează să nu ne atașăm prea mult de speranțe sau temeri excesive, ci să acceptăm viața
așa cum este, fără exagerări.

Strofa 7:
“Nu spera când vezi mişeii”
Nu ai încredere că vei obține succesul atunci când vezi oameni neadevărați sau lipsiți de caracter.
“La izbândă făcând punte,”
Acești oameni mișei încearcă să ajungă la succes sau să profite de situații pentru propriul lor
beneficiu.
“Te-or întrece nătărăii,”
Acești oameni neadevărați sau insinceri te vor depăși în mod necinstit sau vor încerca să te învingă
prin mijloace incorecte.
“De ai fi cu stea în frunte;”
Indiferent de cât de remarcabil sau de valoros ai fi într-o poziție sau situație, acești oameni îți vor
pune piedici sau vor încerca să te învingă.
“Teamă n-ai, căta-vor iarăşi”
Nu te teme, acești oameni își vor arăta din nou adevărata lor natură și vor încerca să își urmărească
propriile interese.
“Între dânşii să se plece,”
În cele din urmă, acești oameni neadevărați sau manipulatori se vor certa sau se vor întoarce
împotriva lor înșiși în confruntările lor interne.
“Nu te prinde lor tovarăş:”
Nu te alătura acestor oameni, nu fi prietenul lor sau nu te implica în acțiunile lor.
“Ce e val, ca valul trece.”
Ca și valurile care vin și pleacă, și aceste situații dificile sau oameni neadevărați trec și vor dispărea în
cele din urmă. Nu te lăsa afectat sau influențat de ei.

Strofa 8:
“Cu un cântec de sirenă,”
Asta înseamnă că lumea îți prezintă o imagine atrăgătoare, dar poate fi înșelătoare sau periculoasă,
asemenea cântecului seducător al sirenelor din mitologie.
“Lumea-ntinde lucii mreje;”
Oamenii creează capcane strălucitoare sau tentante, ca niște plase, pentru a atrage și a prinde pe alții
în jocurile lor.
“Ca să schimbe-actorii-n scenă,”
Încearcă să schimbe oamenii sau situațiile din jur, asemenea unor actori pe scenă, în moduri care ar
putea fi confuze sau nesigure.
“Te momeşte în vârteje;”
Încearcă să te atragă în vârtejul lor de evenimente sau situații, poate prin ispite sau promisiuni false.
“Tu pe-alături te strecoară,”
În contrast, tu te furișezi sau te retragi discret, evitând sau ignorând acele capcane sau ispite.
“Nu băga nici chiar de seamă,”
Ignori sau nu acorzi atenție semnelor sau provocărilor lor, trecând pe lângă ele fără să le iei în
considerare.
“Din cărarea ta afară”
Te menții pe propriul tău drum sau cale, evitând să te abati sau să fii atras în ceea ce încearcă ceilalți
să ofere sau să impună.
“De te-ndeamnă, de te cheamă.”
Chiar dacă ești îndemnat sau chemat să te implici, tu alegi să rămâi pe drumul tău și să nu te lași
influențat de acele atracții sau chemări.

Strofa 9:
“De te-ating, să feri în laturi,”
Dacă cineva te jignește sau te atinge, e bine să eviți să răspunzi direct sau să te implici în dispută.
“De hulesc, să taci din gură;”
Dacă cineva vorbește negativ sau te insultă, e mai bine să nu răspunzi sau să nu continui conflictul.
“Ce mai vrei cu-a tale sfaturi,”
Se întreabă retoric: ce rost mai au sfaturile tale dacă știi deja cât de mult ar trebui să spui sau să
reacționezi?
“Dacă ştii a lor măsură;”
Dacă ești conștient de limitele și natura reacțiilor sau vorbelor celorlalți.
“Zică toţi ce vor să zică,”
Lasă-i pe ceilalți să spună ce vor.
“Treacă-n lume cine-o trece;”
Fiecare să-și urmeze drumul său în viață.
“Ca să nu-ndrăgeşti nimică,”
Pentru a nu te atașa prea mult de nimic sau pentru a nu te afecta emoțional de ceea ce se întâmplă
în jurul tău.
“Tu rămâi la toate rece.”
În final, sfatul este să rămâi impasibil, rece, să nu te implici prea mult în ceea ce se întâmplă sau în
părerile celorlalți.

Strofa 10:
“Tu rămâi la toate rece,”
Tu, în acest context, păstrezi o atitudine calmă și distantă față de tot ce se întâmplă în jurul tău. Nu te
lași influențat emoțional de evenimente sau situații.
“De te-ndeamnă, de te cheamă;”
Indiferent de influențele exterioare sau chemările venite din afară, tu rămâi neclintit și statornic în
atitudinea ta.
“Ce e val, ca valul trece,”
Tot ceea ce apare și dispare, așa cum o undă trece pe apă, indicând trecerea rapidă a evenimentelor
și a situațiilor în viață.
“Nu spera şi nu ai teamă;”
Eminescu sugerează că e bine să nu ai nici prea multă speranță, nici prea multă frică, să păstrezi un
echilibru emoțional.
“Te întreabă şi socoate Ce e rău şi ce e bine;”
Este important să analizezi și să judeci rațional ceea ce este considerat bun sau rău în diferite situații
sau alegeri.
“Toate-s vechi şi nouă toate:”
Poetul subliniază ideea că, deși lucrurile par să se repete, există mereu o perspectivă nouă și o
înțelegere proaspătă în ceea ce trăim și experimentăm.
“Vreme trece, vreme vine.”
Versul final subliniază ideea efemerității și schimbării continue în viață, evidențiind că timpul trece
mereu și aduce mereu lucruri noi.