Ulciorul (de Omar Khayyam)

− fișă de lucru −

Rămâi să mai ciocnim o cupă

La hanul vechi de pe coclauri1
Căci pentru vin și pentru tine
Mai am în sân trei pumni de aur.
Rămâi să-nmormântăm tristețea
Și setea fără de-alinare
Cu vinul negru de la hanul
Din valea umbrelor fugare.
Știi tu, frumoaso, că ulciorul
Din care bei înfrigurată
E făurit din taina sfântă
Din taina unui trup de fată.
L-a făurit cândva olarul
Cel inspirat de duhul rău
Din taina unui trup de fată
Frumos și cald ca trupul tău.
Înmiresmează-te, frumoaso,
Ca pe-un altar de mirodenii
Cât zarea-i plină de albastru
Și lumea plină-i de vedenii
Și-atât cât drumurile vieții
Mai au pe margini bucurii
Că mâine în zadar vei bate
La porți de suflete pustii.
Iubește-mă acum căci anii
Nebănuiți vor pune frâu,
Iar clipele iubirii noastre
Se scurg ca undele pe râu.
Ca mâine-om putrezi-n morminte
Uitați, nepomeniți de nimeni,
Ca mâine vor veni olarii
Să fure lut din țintirime.
Iar trupul tău care mi-e astăzi
1
Coclauri = locuri neumblate sau puțin umblate, pustii, îndepărtate.
Cel mai iubit dintre limanuri2
Va fi un biet ulcior din care
Vor bea drumeții pe la hanuri.

Exerciții:

1. Comentați simbolistica urciorului.

2. Tema timpului este constituită din câteva motive antice și medievale: fugit
irreparabile tempus, fortuna labilis, memento mori, carpe diem. Găsiți pentru fiecare
motiv câte un citat ilustrativ din text.
3. Credeți că o asemenea dragoste, perisabilă, fragilă, este și profundă? Justificați.

2
Liman = țărm, mal; refugiu (fig.).