AROMANA

Din secolul al XVIII-lea se pstreaz primele texte, cu alfabetul grecesc: o inscripie pe o icoan, cu textul aromnesc tradus n neogreac, albanez i latin (1731); un liturghier nedatat i nelocalizat; un vocabular grecesc - aromnesc - albanez; un lexicon de conversaie grecesc - albanez - aromnesc - bulgar; un abecedar; o culegere manuscris de traduceri religioase nedatate. La nceputul secolului al XIX-lea se trece la alfabetul latin. Apar lucrri filologice influenate de limba romn i latinizante. ncepnd cu 1864 apar lucrri de literatur cult (didactic, artistic, publicistic), original i tradus. Autorii mai importani sunt Mihail Nicolescu, Tashcu Iliescu, Constantin Belimace, Nushi Tulliu, Zicu A. Araia, Nicolae Batzaria, George Murnu. n acelai timp se public culegeri de folclor, cele mai importante dup 1890, alctuite de Gustav Weigand i de Pericle Papahagi. n perioada 1864-1945 au existat forme de nvmnt pentru aromni, dar mai ales n romn, n special n Grecia. n decursul istoriei, limba de cult religios a fost n general greaca, cu perioade n care s-a folosit parial i aromna.