1

Szczawnica este o staiune balnear de frontier, aflat la grania cu Slovacia. Se situeaz ntre Munii Pieniny i Beskid Sadecki, la o altitudine de 430-550 m deasupra nivelului mrii.

Szczawnica tratamente de staiune

Datorit condiiilor geologice, staiunea Szczawnica are rezerve de ap mineral, care este folosit pentru tratarea cilor respiratorii superioare, a bolilor gastro-intestinale, obezitii.

cosmetic masaje vizaj wellness beauty Proslim Thalgo peeling tratamente de ntinerire tratamente de slbire deschiderea culorii pielii masaje de relaxare sonoforeza baie de ozon spa manicure

Atracii turistice rafting pe Dunajec

Lungimea: 20 km (n linie dreapt 6 km) Durata: 2-3 ore Diferena de nivel 36 m

Trasee pentru plimbare, clrit i ciclism

Pe teritoriul Szczawnica exist aprox. 150 km de trasee turistice marcate.

Sport i recreaia
Tenis de cmp, fotbal, volei, volei de plaj, schi, halfpipe, canotaj, rafting, clrie, pescuit, zborul cu parapanta, ciclism montan.

Muzyczna Owczarnia (Turma muzical)

Punctul care adun artitii de slav mondial este cu siguran Muzyczna Owaczarnia - singurul loc din lume n care Nigel Kennedy a cntat de peste 30 de ori.

Uniunea European n Szczawnica 2006-2012

Bugetul staiunii Szczawnica ntre anii 2006-2012

Cheltuielile care privesc investiiile:

10

Bugetul staiunii Szczawnica ntre anii 2006-2012

Wydatki ogem = cheltuieli totale

11

Bugetul staiunii Szczawnica ntre anii 2006-2012

wydatki inwestycyjne = cheltuieli pt. investiii wydatki oglne = cheltuieli totale

12

Sursele de venituri n bugetul Szczawnica n baza exemplului din 2010.

Dotacje = Dotri 68,5% Subwencje = Subvenii 12,8% Dochody wlasne = Venituri proprii 18,7%

13

Valoarea cererilor realizate n Szczawnica ntre anii 2006-2012

ntre anii 2006-2012 Szczawnica a soluionat n total 21 de cereri i a obinut fonduri din exterior pentru finanare, n valoare total de 63 069 207 PLN 20 354 260 USD. Valoarea fondurilor obinute: 8 413 PLN/persoan, adic 2713 USD/persoan.

14

Noile staii de aprovizionare cu ap i de tratare a apei

Valoare 15 135 028,96 zloi (3 785 387 euro)

15

Noile staii de aprovizionare cu ap i de tratare a apei

16

Noile staii de aprovizionare cu ap i de tratare a apei

Valoare 15 135 028,96 zloi (3 785 387 euro)

17

Schimbarea reelei de ap
Suma: 7 686 000,00 zloi (2 000 000 Euro)

Valoarea investiiei 7 686 000,00 zloi (2 000 000 euro)

18

Schimbarea reelei de ap

Kwiatowa

Aleea Parkowa

19

Strada Szalaya

20

Strada Szalaya

21

Szczawnica solar
370 de cldiri pe care sunt montate panouri solare 1574 buc. de colectoare montate 3600 m ptrai suprafaa tuturor modulelor solare 4 217 660 zloi obinui ca i dotaie pentru acest scop Valoarea: 7 120 000, adic 1 780 000 euro

22

Revitalizarea parcului din Szczawnica

Valoarea proiectului 4 512 400,00 zloi 1 128 000 euro

23

Revitalizarea parcului din Szczawnica

24

nainte

25

Dup

26

nainte

27

Dup

28

nainte

29

Dup

30

nainte

31

Dup

32

nainte

33

Dup

34

Reconstrucia centrului satului Jaworki

nainte

35

Reconstrucia centrului satului Jaworki

Dup

Valoarea : 1 200 000 zloi 300 000 euro

36

Modernizarea Casei de Cultur

Valoarea: 1 100 000 zloi 275 000 euro

37

Terenurile sportive Orlik

nainte

38

Terenurile sportive Orlik

Dup

Valoarea: 1 100 000 zloi 275 000 euro

39

Locuri de joac pentru copii

40

Computere i Internet pentru locuitori

170 gospodrii care au primit ajutor 8 ani computere i Internet gratuite

Valoarea cererii 600 00 zloi 150 000 euro

41

Parcare supraetajat n Pieniny

Valoarea proiectului 2 600 000,00 euro

42

Promenad
nainte Valoare 2 053 784 Euro

43

Promenad

Dup

44

Dezvoltarea echilibrat a localitii Szczawnica

45

Dezvoltarea echilibrat a localitii Szczawnica

46

V mulumesc!

47

48