Iurii Bazukevici

AventurIle porcuoruluI de zpAd

1

Iurii Bazukevici

Aventurile porcuorului de zpad

Ilustraii de Antonin Ivanov

Ningea. Fulgi grei de zpad se prelingeau din naltul cerului, mbrcnd oraul ntr-un vemnt alb i acoperindu-i fr deosebire att pe trectorii grbii, ct i casele, copacii, drumurile, mainile, tomberoanele de gunoi de la captul strzilor De fapt, Nikita i Nastea vedeau doar vrfurile acoperite de zpad ale copacilor precum i ferestrele de la ultimele etaje ale blocurilor de vis--vis. Era deja a treia zi de cnd zceau la pat cu temperatur i asta nu era cel mai ru lucru care li se ntmplase. Ei nu mai aveau voie s ias afar, s se joace i s desfoare activitile preferate. Nu mai rmsese dect camera i zpada de afar. Aveau dureri de cap, le iuiau urechile iar siropul de coacze nu era bun la gust.

- Nastea, eiNastea strig Nikita - Sunt aici. - Dormi? - Nu. Nikita oft. - Nici eu nu pot dormiprobabil c toi copii se joac afar. Copiii vorbeau n oapt fr motiv. - Nastea..ei, Nastea! - Ce s-a ntmplat? - Crezi c exist oameni care nu se mbolnvesc niciodat? - Cred c oricine se poate mbolnvi. - Nu-i adevrat. Sunt oameni care nu se mbolnvesc! opti Nikita. - Bine.dac aa vrei tu - Nu se mbolnvesc niciodatNumai c ei nu sunt adevrai. - Dar cum sunt? - Ei se gsesc n magazinele de confeciiGhici cine sunt? - Manechini! ghici vesel NasteaMai pot fi i sculpturile. - Aa e!Ei sunt din piatr sau fier i nu pot avea guturai. Copiii ncepur s rd tare. Dac stm s ne gndim i manechinii sunt uneori bolnavi spuse Nastea chichotind Pot s piard cte o mn i atunci ei trebuie s se tratezetrebuie s i-o lipeasc - Vaidar i ii minte pe cei de la centrul comercial care nu aveau capete? - Ahadesigur, cnd eram mic mi-era fric de ei Mama intr n camer, le msur temperatura, le ddu medicamentele i le citi o nou poveste.

Aventurile porcuorului de zpad

A fost odat un bieel pe nume Alex care locuia ntr-un apartament de dou camere la etajul nti al unui bloc cu multe etaje. Era un biat silitor i inteligent. Spre deosebire de ali copii de vrsta lui, el nu alerga i nu srea niciodat, nu juca fotbal i nu mergea pe biciclet. Nu ca nu i-ar fi dorit toate acestea Numai c el din natere avea picioarele betege, nu putea deloc merge. Prinii l iubeau foarte mult i le era mil de el dar ce puteau face? n timp ce prinii lui erau la serviciu, Alex fcea lecii cu o profesoar. Seara, toat familia ieea la o plimbare n aer curat. Alex era dus pe brae i aezat pe cte o banc.

A venit iarna cu geruri mari i plimbrile afar se rrir. Saa rmnea zile ntregi la geam, urmrindu-i pe ali copii cum se joac. ntr-o zi viscoli, i se depuse mult zpad pufoas i sticloas. Dup terminarea colii, copiii se repezir n curte s fac bulgri, s se bat cu zpad i s construiasc cazemate. Ei se distrau att de bine, nct Saa i-a dorit s fie printre ei. Cnd se ntoarser prinii lui, l mbrcar i-l duser afar. Pentru nceput, Saa sttu doar pe banc dar apoi ceru s fie lsat jos, n zpad: vroia i el s fac un om de zpad... dar nu reuea s adune prea mult zpad stnd pe loc. - Hai s te ajut! i propuse tatl su - Nu vreau refuz Saa Dac nu reuesc s fac un om de zpad, voi modela un porcuor de zpad.

Biatul ncepu s adune zpada, s o bttoreasc i s-i dea forma dorit cu ajutorul mnuilor. Curnd era gata trupul Restul s-a construit de la sine: rtul o cutie de conserve, urechile dou buci de triunghiuri dintr-o cutie, ochii doi crbuni, picioarele dou bee, coada un cordon vechi dintr-o saltea i astfel apru un minunat purcelu de zpad. - O s-i spun Shok spuse Saa, simindu-se cu adevrat fericit. Biatul se juc cu porcuorul pn seara trziu, la ora culcrii. Seara, curtea se goli. n lumina felinarelor, se vedea cum cad fulgi mari i grei de zpad Cnd n cas toi membrii familiei se culcar, cel mai mare i mai greu om de zpad, se opri, se mic uitndu-se n stnga i n dreapta. Apoi, ncepu s gesticuleze, tropi pe loc, fcu un pas, apoi altul. Dup toate acestea, mndru de sine, se opri, se uit n toate prile i fluier ncet. Imediat, ca la o comand, aprur ali oameni asemenea lui. Acetia se zgribulir, se micar i n final, se adunar n jurul tovarului lor cel mai mare. - Aadar, - ncepu el ceremonios - sunt bucuros s v ntmpin n aceast frumoas noapte de iarn. Oamenii de zpad au salutat pe rnd: - i noi suntem bucuroi, foarte bucuroi! - Linite, linite, v rog s pstrai linitea Acum, ct timp toat lumea doarme, am putea s profitm de asta i s ne distrm. i pentru ca nimeni s nu se piard, v cer s v ncolonai. Oamenii de zpad se ncolonar. - ncepei numrtoarea - Unu, doi, trei Cu totul ieir la numr unsprezece oameni - Iar acum continu cel mai mare dintre oamenii de zpad acum ne putem mprtia dar va rog s nu ieii din curte Oamenii de zpad chicotir i se mprtiar care ncotro. Cei nu foarte mari se plimbau doi cte doi, cei mijlocii se alergau unii pe alii, iar cei mai mici dintre ei se ddeau pe un derdelu.

Deodat, n colul curii, lng bncua mturat de zpad, s-a auzit un zgomot, iar apoi dou grohituri. Se nsufleise porcuorul de zpad. El sri pe picioarele lui din bee, ddu din codia lui din cordon, i ncepu s miroas i s mprtie zpada cu rtul lui de conserv. - Cine ne tulbur aici linitea? ntreb suprat marele om de zpad. Porcuorul grohi vesel: - Bun ziua! Permitei-mi s m prezint: Sunt porcuorul de zpad Shok. Am fost fcut din zpad de bieelul Saa. Atrai de acest dialog, se apropiar i ceilali oameni de zpad. - Ce artare! coment unul dintre ei n loc s fi fcut un om de zpada sau, n cel mai ru caz, un Mo Crciun, acest bieel prostu a fcut o creatur, un monstru. - S nu ndrzneti s-l jigneti pe bieel l apr porcuorul mpingndu-l cu rtul n zpad Cel mpins se dezechilibr i czu pe spate. Mturoiul i czu din mn iar gleata de pe cap zbur departe. Oamenii de zpad au nepenit, nti de uimire, apoi dup ce s-au dezmeticit, l-au ridicat pe cel czut i s-au repezit asupra porcuorului. - i artam noi ie porc necivilizat, de zpad. se npustir ei Pleac imediat de aici i s nu mai ndrzneti s te apropii de noi. - Bine, bine am s plec Oricum nu aveam chef s m mprietenesc cu astfel de personaje proaste i argoase Shok se ntoarse cu spatele la adunare i se ndrept cu picioarele lui scurte spre celalalt capt al curii. Dar ntruct nu-i sttea n fire s in suprarea prea mult, purceluul peste cteva minute ncepu din nou s rme zpada, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat i ca i cum aceasta ar fi cea mai plcut ocupaie de pe pmnt. Dar lui Shok nu-i plcu c acolo zpada era murdar, gsi o mulime de resturi de chibrituri, ambalaje de la bomboane, coji de

10

semine. Ce porci sunt oamenii tia se gndi n sinea lui Shok arunc pe unde apuc. n cutarea unui loc mai curat, porcuorul nici nu bg de seam c ieise din curte i se trezi pe strad. De jur mprejur, nu era nici ipenie de om. Porcuorul se ndrept spre o intersecie semaforizat de unde clipea o lumina galben. Pe drum, se uita la maldrele de zpad de pe marginea drumului. Dar ntruct zpada prin care mergea porcuorul era murdar de la roile i gazele de eapament ale mainilor, curnd i porcuorul cpt o culoare gri-murdar, cu o pat mare de grsime pe partea dreapt. Dintr-o dat, de dup o cas, apru un dulu imens care se repezi la Shok. Dulul probabil c l-ar fi mucat pe purcelu de rtul lui de zpad dar Shok se feri la timp. Cinele nu apucase s frneze pe zpada alunecoas, i din cauza vitezei lui mari se opri direct n stlpul felinarului. Din cauza impactului i apru imediat un cucui. - Cine eti tu? ntreb dulul cu mirare, tergndu-i cu laba fruntea lovit. - Sunt un purcelu de zpad i m cheam Shok. Am fost construit din zpad de un biat pe nume Saa. - A-a rspunse cinele Eu sunt cine de vntoare i m numesc Jack. mi cer scuze pentru c m-am repezit la tine. De fapt, te-am confundat cu un buldog blos i nesuferit, care mereu mi ncalc teritoriul. Dar ce caui tu aici? - Nimic deosebit ncepu Shok (de fapt, i era ruine s recunoasc cearta avut cu oamenii de zpad) m plimb i eu pe aici. Caut o zpad mai curat. - E-ee... prietene. Aceast cutare nu-i are rostul. Nu vei gsi nicieri n ora zpad curat. Ar trebui s mergi n pdure. Acolo gseti maldre de zpada curat. i, n general, n pdure e super! Tot felul de animale slbatice. Eu i stpnul meu mergem des acolo la vntoare Jack deveni aproape nostalgic. - Ce bine dac continui s merg n aceast direcie, crezi c

12

ajung n pdure? - Da de unde! ? S alergi spre pdure prin tot oraul. . dureaz mult i e primejdios. . chiar vrei s ajungi n pdure? - Vreau, bineneles c vreau - Atunci vino cu mine! Dulul o porni spre curtea imobilului iar Shok l urm. O luar pe nite scurtturi, strdue, se strecurar prin garduri sparte i curnd se trezir pe o strad larg i puternic luminat. Uitndu-se de dup un col, Shok vzu o artare imens cu ochii luminoi i ptrunztori, care se ndrepta spre ei cu zgomot. - Asta ce mai este? ntreb Shok speriat. - Asta? Este o combin de adunat zpada Cur strzile de zpad. Cu ajutorul ei poi ajunge n pdure Pentru asta trebuie s te urci pe maldrul acela mare de zpad i s atepi pn va veni s te culeag combina odat cu zpada i s te arunce n remorc.

13

Shok fcu aa cum l nv Jack. Cnd maina a fost foarte aproape de el, nchise ochii de fric, dar nu se ntmpl nimic grav. Nite mini puternice l ridicar pe sus, l transportar pe o band mobil i l aruncar n mijlocul troienelor de zpad din remorc. Dup ce combina se puse n micare, Shok se scutur de zpada care l acoperise parial n remorc i ncepu s priveasc cu interes n toate prile. Combina se puse n micare n oraul adormit. Treceau pe lng case, vitrine luminoase, semafoare colorate ntr-un sfrit ajunser la marginea oraului. Aici combina frn puternic, descrc zpada iar Shok se trezi ntr-un alt maldr de zpad, dar de data aceasta era o zpad moale i pufoas, absolut curat, nu ca aceea din ora.

14

- Ce bucurie! Shok chicoti vesel i notnd n zpad pn la gt se ndrept spre liziera pdurii. Deodat cineva ip n urechea lui. Shok ridic privirea i zri un iepura gata s o ia la fug. - Tu tu cine eti? ntreb cu team iepuraul. - Eu sunt un porcuor de zpad, rspunse Shok. - De zpad? se mir iepurele. - Desigur rspunse - De ce te miri? Aa cum exist oameni de zpad i alte figurine de zpad, aa pot exista i porcuori de zpad. . Pe mine m-a fcut un bieel bun i cuminte - Shok ncepu s povesteasc despre Saa, despre faptul c picioarele lui erau bolnvioare, i despre rutatea oamenilor de zpad care l ironizaser. - Ce poveste trist coment iepuraul. E ru s fii bolnav. Cnd eram mic, am avut i eu lbuele moi i nu puteam alerga, dar bunica mea iepuroaic btrn - m-a ngrijit cu o mulime de

15

leacuri, i n final, m-a vindecat. - Adevrat? se mir Shok te pomeneti ca ar putea s-l vindece i pe bieelul meu? ! Ce bine ar fi - Bineneles c ar putea! exclam iepuraul ea este foarte neleapt i btrn Vrei s te duc la ea? - Bineneles c vreau rspunse Shok. - Pi atunci, s mergem, numai c nu putem aprea n halul sta n pdure Mi-e ruine Hai s te cur puin. Iepuraul ncepu s-l curee pe purcelu de zpada murdar Curnd, purceluul redeveni alb imaculat, ca zahrul pudr. Apoi plecar n vizit la iepuroaica btrn. Vizuina iepuroaicei se afla n scorbura unui arbore btrn i rmuros. Iepuraul btu cu lbua n ua vizuinii dar nu primi nici un rspuns. Btu i mai tare, dar din nou nici un rspuns - Dar poate c nu este acas presupuse Shok. - Da de unde! iarna ea nu prsete vizuina. Atunci porcuorul ncepu s loveasc cu picioarele sale din lemn, i curnd se ivi i capul btrnei iepuroaice. - Cine ndrznete s fac zgomotul sta? ntreb iepuroaica suprat De ce nu lsai s doarm o btrn? Aaa, tu erai, nepoate, se bucur iepuroaica... - Dar cine este cu tine? n ultima vreme nu mai vd nimic, am devenit aproape oarb Cine e sta? - El este prietenul meu, un porcuor de zpad pe nume Shok. Am venit la tine ca s-l ajui Iepuraul i povesti despre Saa. - Da spuse btrna iepuroaic dup ce nepotul ei termin de povestit. Mi-e mil de acest bieel, dar de vindecat, din pcate, nu pot s-l vindec Am o mulime de leacuri i plante medicinale am strns toat vara, dar ele sunt bune doar pentru boli i afeciuni iepureti. Iar omul nu e iepure El ar avea nevoie de altfel de medicamente i leacuri, pentru oameni. Dar am o idee: v trimit la prietena mea ursoaica. Ea locuiete n partea cealalt a pdurii sub un stejar btrn. Demult, cnd eram amndou micue, cam aa

17

cum eti tu acum, nepoate, ne jucam mpreun, iar apoi am rmas prietene Mergei la ea i spunei-i ca eu v-am trimis. Neaprat s-i transmitei salutari din partea mea. Poate va putea s v ajute cu un sfat Mulumindu-i pentru ajutor, Shok i iepuraul o pornir ctre ursoaic. Brlogul ursoaicei se afla sub rdcinile unui imens stejar btrn. Shok se apropie de deschiztura mic i acoperit de zpad a brlogului din care ieeau aburi i ntreb n oapt: - Putem s v deranjm puin, bunicu ursoaic? nu primi nici un rspuns. Atunci porcuorul i vr capul n brlog i repet tare de aceast dat: - Ursoaico! Iepuraul se ddu repede la o parte ntruct din vizuin apru imediat capul mare i los al ursoaicei. Ea avea o privire neleapt i blnd. - Cine m deranjeaz? ntreb aceasta amenintor. - Scuzai-ne, v rugm. Suntem porcuorul de zpad i iepuraul. Ne-a trimis btrna iepuroaic s ne dai un sfat. Iepuroaica v transmite i salutri i urri de sntate. - A, iepuroaica Deci triete nc buna mea prieten urecheat. Cu ce v pot fi de folos? Dup ce ascult cu atenie povestea lui Shok, ursoaica se gndi puin i apoi spuse: - Nu tiu ce s v zic M tem c nici medicamentele urilor nu ar fi de folos n acest caz Doar Soarele Strlucitor i-ar mai putea fi de folos biatului. Deoarece noi, toate vieuitoarele i plantele, i animalele i oamenii suntem copiii lui. - Pi i cum pot ajunge eu la Soarele Strlucitor?! El se afl foarte departe de noi, tocmai pe cer, - se mhni Shok. - Da, probabil c nu va fi uor. Pentru aceasta va trebui s te ndrepi nti n mpria frigului i s te sftuieti cu Mama Iarn. Aceasta este foarte puternic, uit-te puin de ct zpad dispune, oriunde vrea ea. S-ar putea s te ajute. Drumul pn la ea va fi lung

18

i greu, dar eu vd c tu eti un purcelu curajos i perseverent. Cred c l iubeti foarte mult pe prietenul tu, Saa. i doresc mult succes. Numai bine! - i mulumim, bunicua ursoaic! Shok i iepuraul i continuar drumul. La marginea pdurii, cei doi prieteni fur nevoii s i ia rmas bun. - Rmi cu bine, Shok. Eu nu voi putea s m in dup tine constat cu prere de ru iepuraul. - Nu fi trist, urecheatule! i rspunse Shok Poate noi doi ne vom mai ntlni. Dar acum eu trebuie s mi continui drumul pentru a ncerca s-l ajut pe Saa. Purceluul porni din nou la drum n timp ce prietenul su i fcu semn de rmas bun cu lbua mult timp. Shok cltori mult... Mama Iarn locuia foarte departe, tocmai n nord. Shok travers cmpiile i rurile ngheate, pdurile i munii, nfrunt vijelii i furtuni puternice, dar continu necontenit s mearg spre nord, n mpria frigului i a ngheului venic. ntr-un sfrit ajunse. Mama Iarn era ntins pe un pat moale de zpad n mijlocul imensitii albe. Ea se odihnea, dar chiar i n somn, la fiecare rsuflare a ei, nori albi de zpad se strngeau amenintor. Aceti nori erau mpini ctre ri i orae de un vnt rece i tios care i transforma n vijelii i ninsori. Dei Shok nsui era din zpad, i se fcu i lui frig n aceasta imensitate pustie alb, i de aceea, nu mai sttu mult pe gnduri i ncepu s strige: - Mam Iarn! mam Iarn, trezete-te! Mama Iarn deschise ochii, se ntinse lent, se ridic i vzndu-l pe Shok, surse. - Ce minunie! - zise ea ce purcelu neobinuit! Niciodat nu am vzut un animlu aa simpatic i caraghios. Cum ai ajuns tu aici?

21

Shok se bucur de primirea clduroas a Mamei Ierni i ncurajat de atitudinea ei, i povesti de ndat despre el, despre bieelul Saa, despre picioarele lui bolnave, despre iepura, despre btrna iepuroaic, despre ursoaic. Pe msur ce povestea, faa mamei Ierni devenea din ce n ce mai luminoas i mai ncntat. Cnd iepuraul termin, Mama Iarn i spuse: - Ct de minunat i de curajos eti Sunt foarte mulumit. Chiar a putea spune c sunt mndr de tine Parc nici nu mi vine a crede c o grmad de zpad rece se poate transforma ntrun prieten aa de devotat, cu o inim att de generoas i de cald. Am s te ajut cu siguran, dar pentru asta va trebui s depeti dou ncercri foarte grele Mi-e puin fric: ai s faci fa? - Dac trebuie, sigur o s m descurc! - rspunse fr s clipeasc Shok. - Atunci, s mergem! Mama Iarn l duse la un imens lac ngheat care avea o pojghi de gheaa transparent deasupra, pe care o sparse spunndu-i porcuorului: - ine-te bine! Apoi lu porcuorul de coada lui de cordon i l bg cu capul n apa ngheat. l scoase cu respiraia tiat. - Auu-au-uu!! strig Shok auu, e foarte frig! - Poate c te-ai rzgndit? l ntreb Iarna. - Nu, nici vorb am s rezist. rspunse Shok. Mama Iarn l mai bg de cteva ori n deschiztura din lacul ngheat i de fiecare dat dup ce l scotea de acolo, sufla peste el ger. Dup un timp, porcuorul se acoperi de o pojghia de ghea i ncepu s semene cu un cosmonaut n costum de scafandru. Dup aceea, Mama Iarn i fcu lui Shok o nav cosmic din ghea, l bg n ea i i spuse apoi: - Nu m-ai dezamgit. Ai trecut cu bine de prima ncercare gerul. Acum poi zbura ctre Soarele Strlucitor. Acolo te ateapt proba cldurii. Racheta i costumul de scafandru din gheaa te vor ajuta s supori cldura, dar doar pentru cinci minute aa c va trebui s

22

23

te grbeti i s-i povesteti Soarelui totul de cum ajungi Ei, i acum Apoi Iarna puse racheta pe rampa de lansare, si sufl cu putere n ea: Unu, doi, trei start. Racheta zbur spre cer, trecu prin nori i ajunse departe. Shok zbur vreme ndelungat i pe msur ce se apropia de inta sa, devenea tot mai cald. nti racheta a nceput s se dezghee puin cte puin, apoi, pe msur ce se apropia se transforma ntr-o stropitoare. Chiar i Shok ncepu s simt c i se topete costumul de scafandru i c pe nesimite, cldura dogoritoare ajunse pn la el. Shok se ncrunt de la lumina orbitoare a Soarelui i i strig: - Soare Strlucitor! Te rog, nu mai arde att de tare ascultm, te rog Soarele Strlucitor privi spre porcuor cu uimire: - De unde ai venit, aa nfrigurat? - Eu sunt porcuorul de zpad, Shok. Am fost fcut din zpad de bieelul Saa. El este un bieel foarte bun dar din natere are picioarele betege, el nu poate merge deloc. Nu ai putea tu s-l ajui tu, Soare Strlucitor? - Eu pot orice - i rspunse Soarele Strlucitor Toat viaa de pe Pmnt depinde de mine. . A putea s-l ajut i pe bieelul tu. Dar asta nu va fi uor i voi avea nevoie de ajutorul tu pentru asta. Constat c eti un prieten devotat i curajos, dar l iubeti att de mult pe biat nct s faci totul pentru el? Te rog s te gndeti bine. - La ce s m gndesc att? ! - ntreb grbit Shok. Racheta era deja aproape n ntregime topit iar costumul de scafandru ncepuse i el s curg. Saa m-a creat, dac nu ar fi fost el, eu nu a fi existat. . Sunt gata s fac orice pentru el. - Bine i rspunse atunci Soarele Strlucitor i promit c bieelul va fi sntos. . iar acum, rmi cu bine, viteaz purcelu de zpad. Dup aceasta, se fcu i mai cald. Mai nti se topi costumul

24

de scafandru, apoi i Shok se transform ntr-un norior uor. Un vnt cald sudic l nvlui, ducndu-l peste mri, peste cmpii, peste orae mari i mici Ajunse n final, i acas la Saa. ntr-o zi nsorit de primvar, mama l scoase pe Saa afara, pe banc, la aer curat. Ea intr apoi pentru cteva minute napoi n cas. Deodat, pe cer apru un norior alb. Noriorul acoperea Soarele i din el curgeau mici i vesele picturi de ploaie. Ploaia era foarte cald, si dei dur doar cteva minute, l ud leoarc pe Saa. Spre sfritul ploii, cu ultimele picturi de ploaie czur i patru bee, un cordon vechi, doi crbuni, o cutie veche de conserve, i doua triunghiuri din carton. Saa i aminti imediat de porcuorul de zpad pe care-l fcuse nainte de Anul Nou i care dispruse n mod misterios din curte a doua zi.

- Mam, uite ce avem aici! strig el. El se ntinse spre obiectele czute. Mama cnd vzu c bieelul ei e ud, se grbi s-l ia pe brae i s-l duc acas Atunci se ntmpl minunea Saa se ridic de pe banc i fcu civa pai nesiguri - Mam! Pot merge! strig el, srind, gesticulnd fericit i alergnd prin curte. Mama lui ncepu s plng de fericire. n ora se vorbi mult timp despre minunea ntmplat, despre ploicica vindectoare. Dar doar Saa tia cu adevrat cine l ajutase. De aceea, cum veni iarna i ncepu ninsoarea, Saa se mbrc i se duse n curte. ncropi repede un porcuor de zpad, din patru bee pentru picioare, un cordon pentru codi, dou triunghiuri din carton pentru urechi, o conserv pentru rt. Dup ce l termin, biatul l mngie i l salut: - Bun, Shok!

26

Copii!
Dac dorii s ne mprtii din impresiile i sugestiile voastre, despre crile citite, sau dac dorii s ne povestii voi ceva despre familia voastr, povetile sau ntmplrile trite de voi, scriei-ne nou, Nastea, i Nikita, pe adresa: 123242, Moscova, 46, nastya-nikita@foma.ru Ne vom strdui s v rspundem. Pe curnd NASTEA I NIkITA

27