INSTRUCIUNI UNITI DE CONDENSARE OPTYMA PLUS OP-LPHM, OP-MPHM, OP-MPUM, OP-MPGM

I J

A B C D

Designation Code Number Refrigerant Voltage (V) Frequency (Hz) Number of Phases LRA (A) MCC (A) Application Protection Max Working Pressure (bar) Serial No. Barcode Serial No:

OP-MPHM007NFP00G 114X4101 (1) R404A R507A R407C (2)R134a 220V-240V 50Hz 1 41 12 MBP IP54 HP(1) 28 HP(2) LP (1) 7 LP(2) 123456BS0310

E F G H

Unitatea de condensare trebuie utilizat numai pentru scopul(urile) proiectat(e) i n domeniul su de aplicare. n toate situaiile trebuie ndeplinite cerinele EN378 (sau alte reglementri de siguran aplicabile pe plan local). Unitatea de condensare este livrat cu azot gazos sub presiune (1 bar) i nu poate fi conectat n aceast stare; consultai seciunea instalare pentru date suplimentare. Unitatea de condensare trebuie manevrat cu atenie n poziie vertical (abatere maxim fa de vertical: 15) Instalarea i servisarea unitilor de condensare se efectueaz numai de ctre personal calificat. Respectai aceste instruciuni i practicile sigure de inginerie frigorific referitoare la instalare, punere n funciune, ntreinere i service. V T U

23 5

Made in India
N O P

A: B: C: D: E: F: G: H:

Model Numr de cod Agent frigorific Tensiune de alimentare, Intensitate rotor blocat, Consum maxim de curent Aplicaie Protecie Presiune de funcionare pentru carcas Numr de serie i cod de bare

I: Orificii de montare pentru montaj n stiv J: Afiaj controler K: Comutator principal L: Porturi de intrare a cablului M: Schimbtor de cldur cu microcanale N: Vizor de lichid O: Port de aspiraie P: Port pentru lichide

Q Y

W Z

R X

Figura 1: Distane minime de montare

Q: Intrare aer
Unitate

R: Ieire aer
W X Y Z [mm] [mm] [mm] [mm]

Carcasa 1 250 550 456 456 (Cod nr. 114X31-- sau 114X41--) Carcasa 2 250 650 530 530 (Cod nr. 114X32-- sau 114X42--) Carcasa 3 250 760 581 581 (Cod nr. 114X33-- sau 114X43--)

V T: Suporturi de montare pentru montaj n stiv (nu sunt incluse) U: uruburi M8 pentru montaj n stiv (incluse) V: uruburi de montare (nu sunt incluse)

Figura 2: Montaj n stiv

Compresor n funciune Rezisten de carter cuplat Ventilator n funciune Valoarea temperaturii pentru presiunea de aspiraie. Apsai butonul inferior pentru a comuta la valoarea temperaturii asociat cu presiunea de condensare

Figura 3: Afiaj controler

Figura 4: Cablare normal

Figura 5: Cablare temporar

Figura 6: Poziia elicei ventilatorului

FRCC.EI.019.A1.46 Compresoare comerciale Danfoss 12/11

Instruciuni
1 Introducere Aceste instruciuni se refer la unitile de condensare Optyma Plus OP-LPHM, OP-MPHM, OPMPUM i OP-MPGM, utilizate pentru instalaii frigorifice. Ele furnizeaz informaiile necesare referitoare la sigurana i utilizarea corespunztoare a acestui produs. Unitatea de condensare include urmtoarele componente: Schimbtor de cldur cu microcanale Compresor cu piston sau scroll Rezervor cu robinet de nchidere Robinete cu bil Vizor de lichid Presostate de nalt i joas presiune Filtru deshidrator Controler ntreruptor principal (Comutator principal cu protecie la suprasarcin) Condensatoare electrice pentru ventilator i compresor Contactor compresor Carcas rezistent i impermeabil 2 Manipulare i depozitare Este recomandat s nu deschidei ambalajul nainte ca unitatea s fie amplasat n locaia final de instalare. Manevrai unitatea cu grij. Ambalajul permite utilizarea unui stivuitor cu furc sau a unei lise. Utilizai echipament de ridicare corespunztor i sigur. Depozitai i transportai unitatea n poziie vertical. Depozitai unitatea la o temperatur ntre -35C i 50C. Nu expunei ambalajul la ploaie sau atmosfer coroziv. Dup despachetare, verificai ca unitatea s fie complet i intact. 3 Precauii de instalare Nu amplasai niciodat unitatea n atmosfere inflamabile Amplasai unitatea astfel nct s nu fie blocate sau mpiedicate zonele de deplasare, uile, ferestrele sau elementele similare. Asigurai spaiu adecvat n jurul unitii pentru circulaia aerului i deschiderea uilor. Consultai figura 1 pentru valori minime ale distanei pn la perei. Evitai s instalai unitatea n locaii care sunt expuse zilnic la lumina direct a soarelui pentru perioade lungi de timp. Evitai s instalai unitatea n medii agresive i pline de praf. Asigurai o fundaie cu suprafa orizontal (pant mai mic de 3), suficient de rezistent i stabil pentru a suporta greutatea ntregii uniti i a elimina vibraiile i interferenele. 2 Temperatura ambiant a unitii nu trebuie s depeasc 50C n perioada de repaus. Asigurai-v c tensiunea de alimentare corespunde caracteristicilor unitii (consultai plcua de caracteristici). Cnd instalai uniti pentru ageni frigorifici HFC, utilizai echipament special proiectat pentru acetia i care nu a mai fost niciodat folosit pentru ageni frigorifici CFC sau HCFC. Utilizai conducte de cupru i material de brazare din aliaj de argint care respect proprietile de curenie i deshidratare necesare circuitelor frigorifice. Utilizai componente curate i deshidratate. Conductele de aspiraie conectate la compresor trebuie s fie flexibile n 3 direcii pentru amortizarea vibraiilor. n plus, racordarea conductelor trebuie efectuat astfel nct returul de ulei al compresorului s fie asigurat i riscul de depunere a nmolului lichid n compresor s fie eliminat. 4 Instalare Zona n care unitatea de condensare este instalat trebuie s respecte Directiva CEE privind echipamentele sub presiune (PED) nr. 97/23/CE. Unitatea de condensare nsi nu este o unitate n sensul acestei directive. Este recomandat s instalai unitatea pe supori de cauciuc sau amortizoare de vibraii (nu sunt incluse). Este posibil s stivuii unitile una deasupra celeilalte.
Unitate Carcasa 1 (Cod nr. 114X31-- sau 114X41--) Carcasa 2 (Cod nr. 114X32-- sau 114X42--) Carcasa 3 (Cod nr. 114X33-- sau 114X43--) Stivuire maxim 3 2 2

Nu utilizai vopsea pentru identificarea scurgerilor Efectuai un test de detectare a scurgerilor la toat instalaia Presiunea maxim de testare este 32 bar. Cnd ai descoperit o scurgere, reparai i repetai testul de detectare a scurgerilor. 6 Deshidratare n vid Nu utilizai niciodat compresorul pentru a goli instalaia. Conectai o pomp de vid la ambele pri (de joas i nalt presiune). Cobori nivelul de vid al instalaiei sub 500 m Hg (0,67 mbar) absolut. Nu utilizai un megohmetru i nu pornii compresorul n timp ce acesta este sub vid deoarece pot s apar defeciuni interne. 7 Conexiuni electrice Oprii i izolai sursa principal de alimentare cu energie. Asigurai-v c alimentarea cu energie nu se poate activa n timpul instalrii. Toate componentele electrice trebuie selectate conform standardelor locale i cerinelor unitii. Consultai schema electric pentru informaii despre conexiunile electrice. Asigurai-v c sursa de alimentare corespunde caracteristicilor unitii i este stabil (tensiune nominal 10% i frecven nominal 2,5 Hz) Potrivii cablurile de alimentare n funcie de caracteristicile unitii privind tensiunea i intensitatea. Protejai sursa de alimentare i asigurai o mpmntare corect. Efectuai alimentarea cu energie n funcie de standardele locale i cerinele legale Unitatea este echipat cu un controler. Consultai manualul RS8GD302 pentru mai multe informaii. Unitatea este echipat cu un comutator principal cu protecie la suprasarcin. Protecia la suprasarcin este prestabilit din fabric, dar este recomandat s verificai valoarea nainte de a pune unitatea n funciune. Valoarea pentru protecia la suprasarcin poate fi gsit n schema electric de pe ua din fa a unitii. Unitatea este echipat cu presostate de nalt i joas presiune ce decupleaz automat alimentarea compresorului n cazul activrii. Parametri pentru decuplarea la nalt i joas presiune sunt preconfigurai n controler i adaptai compresorului montat n unitate. Pentru unitile echipate cu un compresor scroll trifazat (OP-MPUMxxxxxxxxE) trebuie urmrit secvena corect a fazelor pentru direcia de rotaia a compresorului.

n cazul stivuirii, unitatea situat cel mai sus trebuie fixat la perete ca n figura 2. Eliberai ncet ncrctura de azot prin portul Schrader. Conectai unitatea la instalaie ct mai repede posibil pentru a evita contaminarea uleiului din cauza umezelii ambiante. Evitai intrarea materialului n instalaie n timp ce tiai conductele. Nu dai niciodat guri dac bavurile nu pot fi eliminate. Brazai cu mare atenie, utiliznd tehnica modern i suflai prin conducte un flux de azot gazos. Conectai dispozitivele de siguran i control necesare. Cnd portul Schrader este folosit n acest scop, ndeprtai supapa intern. Este recomandat s izolai conducta de aspiraie pn la intrarea n compresor cu o izolaie de 19 mm grosime. 5 Identificarea scurgerilor Nu presurizai niciodat circuitul cu oxigen sau aer uscat. Aceasta poate provoca incendiu sau explozie.

FRCC.EI.019.A1.46 Compresoare comerciale Danfoss 12/11

Instruciuni
Determinai secvena fazelor folosind un fazmetru pentru a stabili ordinea fazelor L1, L2 i L3. Conectai fazele L1, L2 i L3 la bornele comutatorului principal T1, T2 i T3. 8 Umplerea instalatiei Nu pornii niciodat compresorul sub vid. Pstrai compresorul oprit. Utilizai numai agentul frigorific pentru care este proiectat unitatea. Introducei agent frigorific n stare lichid n condensator sau rezervorul de lichid. Asigurai o ncrcare lent a instalaiei la 4 5 bar pentru R404A i cca 2 bar pentru R134a. ncrcarea se termin cnd instalaia atinge un nivel de funcionare stabil nominal. Nu lsai niciodat cilindrul de umplere conectat la circuit. 9 Configurarea controlerului Unitatea este echipat cu un controler electronic ai crui parametri sunt programai din fabric pentru a fi utilizai cu aceasta. Consultai manualul RS8GD302 pentru mai multe informaii. Implicit, afiajul controlerului prezint temperatura n C pentru presiunea de aspiraie. Pentru a afia temperatura corespunztoare presiunii de condensare, apsai butonul inferior (figura 3). Controlerul este preconfigurat din fabric pentru a funciona cu agent frigorific R404A. Dac este folosit alt agent frigorific, atunci trebuie schimbat setarea pentru acesta; Apsai butonul superior timp de cteva secunde. Este afiat coloana cu codurile parametrilor. Apsai butoanele de sus i de jos pentru a gsi codul de parametru o30. Apsai butonul din mijloc pn cnd este afiat valoarea pentru acest parametru. Apsai butoanele de sus i de jos pentru a selecta noua valoare: 2 = R22, 3=R134a, 13=Definit de utilizator, 17 = R507, 19=R404A, 20=R407C. Apsai butonul din mijloc pentru confirmarea valorii selectate. 10 Verificarea nainte de punerea n funciune Utilizai dispozitive de siguran precum presoste i supapa de siguran n conformitate cu reglementrile i standardele de siguran aplicabile la nivel internaional i local. Asigurai-v c acestea sunt operaionale i bine configurate. Asigurai-v c setrile presostatelor de nalt presiune i supapelor de siguran nu depesc presiunea maxim de funcionare a niciunei componente a instalaiei. Verificai dac toate conexiunile electrice sunt bine fixate i n conformitate cu reglementrile locale. Cnd este necesar o rezisten de carter, aceasta trebuie pus n funciune cu cel puin 12 ore nainte de pornirea iniial i de pornirea dup opriri de lung durat n cazul rezistenelor de carter tip curea. Unitatea este echipat cu un comutator principal cu protecie la suprasarcin. Protecia la suprasarcin este prestabilit din fabric, dar este recomandat s verificai valoarea acesteia nainte de a pune unitatea n funciune. Valoarea proteciei la suprasarcin poate fi gsit n schema electric de pe ua frontal a unitii. 11 Pornirea Nu pornii niciodat unitatea dac nu este ncrcat cu agent frigorific. Toate robinetele de serviciu trebuie s fie n poziia deschis. Verificai compatibilitatea dintre unitate i sursa de alimentare. Verificai dac rezistena de carter funcioneaz. Verificai dac ventilatorul se rotete liber. Verificai dac folia de protecie a fost ndeprtat de pe spatele condensatorului. Echilibrai presiunea IP/JP. Punei unitatea sub tensiune. Aceasta trebuie s porneasc imediat. n cazul n care compresorul nu pornete, verificai conformitatea cu schema electric i tensiunea la borne. Eventuala rotaie n sens invers a compresorului trifazat poate fi detectat dup urmtoarele indicii; compresorul nu acumuleaz presiune, prezint un nivel de zgomot prea mare i un consum de energie prea mic. n acest caz, oprii imediat unitatea i conectai fazele la bornele potrivite. Dac sensul de rotaie este corect, indicaia presiunii sczute de la controler (sau manometrul de joas presiune) va arta o presiune n scdere i indicaia presiunii nalte (sau manometrul de nalt presiune) va arta o presiune n cretere. 12 Verificare cu unitatea n funciune Verificai sensul de rotaie a ventilatorului. Aerul trebuie s curg dinspre condensator spre ventilator. Verificai curentul absorbit i tensiunea. Verificai supranclzirea de aspiraie pentru a reduce riscul de funcionare greoaie. Dac exist vizor urmrii nivelul uleiului la pornire i n timpul funcionrii pentru a v asigura c acesta rmne vizibil. Respectai limitele de funcionare. Verificai toate conductele pentru a identifica vibraii anormale. Deplasrile mai mari de 1,5 mm necesit msuri corective precum montarea de supori pentru conducte. Cnd este necesar poate fi adugat agent frigorific n faz lichid n partea de presiune sczut, ct mai departe de compresor. Compresorul trebuie s funcioneze n timpul acestui proces. Nu suprancrcai instalaia. Nu eliberai niciodat agent frigorific n atmosfer. nainte de a prsi locul de instalare, efectuai o inspecie general cu privire la curenie, zgomot i detectarea scurgerilor. nregistrai tipul i cantitatea de agent frigorific, precum i condiiile de funcionare ca referin pentru inspeciile ulterioare. 13 Funcionarea de urgen fr controler n cazul defectrii controlerului, unitatea de condensare poate fi totui utilizat atunci cnd cablarea standard a controlerului (figura 4) este modificat la o cablare temporar (figura 5) asa cum este descris mai jos. Aceast modificare poate fi efectuat numai de ctre electricieni autorizai. Trebuie respectate legislaiile naionale. Deconectai unitatea de condensare de la sursa de alimentare (rotii comutatorul principal pe poziia oprit) Poate fi activat contactul termostatului de camer la 250 V c.a. Scoatei firul 22 (intrare de siguran DI3) i firul 24 (termostat de camer DI1) i unii-le cu o punte terminal izolat de 250 V c.a. 10 mm. Scoatei firul 25 (termostat de camer DI1), firul 6 (alimentare ventilator) i firul 11 (alimentare compresor) i unii-le cu o punte terminal izolat de 250 V c.a. 10 mm. Un presostat pentru controlulventilatorului sau un regulator de turaie a ventilatorului poate fi conectat n serie la firul 6. Desfacei firul 14 (rezisten de carter) i conectai-l la contactorul compresorului K2 borna 22. ndeprtai firul 12 (alimentare rezisten de carter), prelungii acest fir cu 0,4 m utiliznd o punte terminal de 250 V c.a. 10 mm i cablu maro de 1,0 mm i conectai-l la contactorul compresorului K2 borna 21 ndeprtai blocul extins de la bornele 10 - 19 ale regulatorului. Conectai unitatea de condensare la sursa de alimentare (rotii ntreruptorul principal pe poziia cuplat). 14 ntreinerea Oprii ntotdeauna unitatea de la comutatorul principal nainte de a deschide ua ventilatorului. Presiunea intern i temperatura de suprafa sunt periculoase i pot cauza vtmri permanente. Operatorii de ntreinere i instalatorii necesit aptitudini i scule corespunztoare. Temperatura conductelor poate depi 100C i provoca arsuri severe. Efectuai inspeciile periodice de service pentru a asigura fiabilitatea instalaiei i respecta reglementrile locale.

FRCC.EI.019.A1.46 Compresoare comerciale Danfoss 12/11

Instruciuni
Pentru a preveni apariia problemelor legate de instalaie, se recomand urmtoarea ntreinere periodic: Verificai dac dispozitivele de siguran sunt funcionale i corect setate. Asigurai-v c instalaia nu prezint scurgeri. Verificai curentul absorbit de compresor. Asigurai-v c instalaia funcioneaz ntr-un mod compatibil cu nregistrrile de ntreinere anterioar i condiiile ambiante. Verificai dac toate conexiunile electrice sunt n continuare bine strnse. Pstrai unitatea curat i verificai dac exist rugin i oxidare pe componentele unitii, evi i conexiunile electrice. Condensatorul trebuie verificat cel puin o dat pe an pentru eliminarea blocajelor i dac este necesar, s fie curat. Accesul n interiorul condensatorului are loc prin ua ventilatorului. Spiralele cu microcanale au tendia de a acumula murdrie mai degrab pe suprafa dect n interior, fapt care le face mai uor de curat dect spiralele formate din conducte cu aripioare. Oprii ntotdeauna unitatea de la comutatorul principal nainte de a deschide ua ventilatorului. ndeprtai murdria, frunzele, fibrele etc. de pe suprafee cu un aspirator echipat cu o perie sau alt dispozitiv moale. Alternativ, suflai aer comprimat prin spirale de la interior la exterior i frecai cu o perie moale. Nu folosii o perie de srm. Nu lovii i nu zgriai spiralele cu tubul aspiratorului sau duza de aer. nainte de a nchide ua ventilatorului, ntoarcei elicea acestuia ca n figura 6 pentru a evita ca ua s loveasc ventilatorul. Dac circuitul de agent frigorific este deschis, prin acesta trebuie suflat cu aer uscat sau azot pentru ndeprtarea umezelii i trebuie montat un nou filtru deshidrator. Dac agentul frigorific trebuie evacuat, aceast operaie trebuie efectuat astfel nct s nu se scape agent frigorific n mediul nconjurtor. 15 - Garania Transmitei ntotdeauna numrul modelului i numrul de serie mpreun cu orice reclamaie legat de produs. Garania produsului poate fi anulat n urmtoarele cazuri: Absena plcuei de caracteristici. Modificri externe; n particular, perforarea, sudura, picioare rupte i urme de lovituri. Compresor deschis sau returnat nesigilat. Rugin, ap sau vopsea de detectare a scurgerilor n compresor. Utilizarea unui agent frigorific sau a unui lubrifiant neaprobat de Danfoss. Orice abatere de la instruciunile recomandate cu privire la instalare, aplicare sau ntreinere. 4 FRCC.EI.019.A1.46 Compresoare comerciale Danfoss 12/11 Utilizarea n aplicaii mobile. Utilizarea n atmosfere explozive. Niciun numr de model sau numr de serie nu este transmis mpreun cu solicitarea de garanie. 16 Eliminarea Danfoss recomand ca unitile de condensare i uleiul s fie reciclate de ctre o companie specializat la sediul acesteia.

Instruciuni OP-LPHM018-026 i OP-MPHM007-010-012-015-018

OP-LPHM048-068, OP-MPHM026-034, OP-MPUM034-046 i OP-MPGM034

FRCC.EI.019.A1.46 Compresoare comerciale Danfoss 12/11

Instruciuni OP-LPHM096-136 i OP-MPUM068-080-107

FRCC.EI.019.A1.46 Compresoare comerciale Danfoss 12/11

Instruciuni Cod G: OP-LPHM018 i OP-MPHM007-010-012-015

S1
T>

B1 P U

R1 R2 R3 R4

B2 P U

K2 K1 C1 M M1 1~ A1
DI1 DI2 AO1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

EKA Display

RS485 DI3 230Vac

F1

s A+ B-

Q1

I >I >I > 2 4 6

Optyma Plus Controller

L1

Supply 230Vac L N PE

Fan 230Vac PE L out

Alarm Comp. CCH

Fan

AUX

COM NC NO

B3 B4 M M2 1~ C3 K2 R5

P>

P<

WD1

Cod G: OP-LPHM026-048-068, OP-MPHM018-026-034 i OP-MPGM034

S1
T>

B1 P U

R1 R2 R3 R4

B2 P U

K2 C1 K1 C2 A1
DI1 DI2 AO1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

EKA Display

RS485 DI3 230Vac

F1

s A+ B-

Q1

I >I >I > 2 4 6

M M1 1~

Optyma Plus Controller

L1

Supply 230Vac L N PE

Fan 230Vac PE L out

Alarm Comp. CCH

Fan

AUX

COM NC NO

B3 B4 M M2 1~ C3 K2 R5

P>

P<

WD2
A1: Controler Optyma Plus B4: Presostat joas presiune F1: Siguran (Circuit de comand) M2: Motor ventilator R3: Senzor temp. de aspiraie S1: Termostat de camer (opional) Supply: Alimentare CCH: Rezisten de carter B1: Traductor presiune de condensare C1: Condensator de pornire (Compresor) K1: Releu de pornire Q1: Comutator principal R4: Senzor temp. auxiliar (opional) X1: Born Fan: Ventilator Aux: Auxiliar B2: Traductor presiune de aspiraie C2: Condensator de pornire(Compresor) K2: Contactor R1: Senzor temp. ambiant R5: Rezisten de carter Alarm: Alarm B3: Presostat nalt presiune C3: Condensator de pornire (Ventilator) M1: Compresor R2: Senzor temp. de refulare

Comp. : Compresor

FRCC.EI.019.A1.46 Compresoare comerciale Danfoss 12/11

Instruciuni Cod G: OP-MPUM034-046-068-080

S1
T>

B1 P U

R1 R2 R3 R4

B2 P U

K2 A1 C2
DI1 DI2 AO1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

EKA Display

RS485 DI3 230Vac

F1

s A+ B-

Q1

I >I >I > 2 4 6

M M1 1~

Optyma Plus Controller

L1

Supply 230Vac L N PE

Fan 230Vac PE L out

Alarm Comp. CCH

Fan

AUX

COM NC NO

B3 B4 M M2 1~ C3 K2 R5

P>

P<

WD3

Cod E: OP-LPHM048-068-096-136 i OP-MPUM034-046-068-080-107

S1
T>

B1 P U

R1 R2 R3 R4

B2 P U

F1

K2 M M1 3~ A1
DI1 DI2 AO1 + S1 s S2 S3 S4 S5 S6 EKA Display RS485 DI3 230Vac A+ B-

Q1

I >I >I > 2 4 6

X1

Optyma Plus Controller N

PE L out

L1 L2 L2

Supply 230Vac L N PE

Fan 230Vac

Alarm Comp. CCH

Fan

AUX

COM NC NO

B3 B4 M M2 1~ C3 K2 R5

P>

P<

WD4
A1: Controler Optyma Plus B4: Presostat de joas presiune K2: Contactor R1: Senzor temp. ambiant R5: Rezisten de carter Supply: Alimentare CCH: Rezisten de carter B1: Traductor presiune de condensare C2: Condensator de pornire(Compresor) M1: Compresor R2: Senzor temp. de refulare S1: Termostat de camer (opional) Fan: Ventilator Aux: Auxiliar B2: Traductor presiune de aspiraie C3: Condensator de funcionare (Ventilator) M2: Motor ventilator R3: Senzor temp. de aspiraie X1: Born Alarm: Alarm B3: Presostat nalt presiune F1: Siguran (Circuit de comand) Q1: Comutator principal R4: Senzor temp. auxiliar (opional)

Comp. : Compresor

FRCC.EI.019.A1.46 - December 2011

Copyright Compresoare comerciale Danfoss - DSS - 12/11