Sunteți pe pagina 1din 48

32002R0006 REGULAMENTUL (CE) nr.

6/2002 AL CONSILIULUI din 12 decembrie 2001 privind desenele sau modelele comunitare CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special art. 308, avnd n vedere propunerea Comisiei , avnd n vedere avizul Parlamentului European , avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social , ntruct: (1) Un sistem unificat de obinere a unui desen sau model comunitar, care s beneficieze de o protecie uniform i care s produc efecte uniforme pe ntreg teritoriul Comunitii poate contribui la realizarea obiectivelor comunitare definite de tratat. Numai rile din Benelux au introdus o legislaie uniform pentru protecia desenelor sau a modelelor. n celelalte state membre, protecia desenelor sau a modelelor este reglementat de dreptul intern i este limitat la teritoriul statului membru n cauz. Prin urmare, desene sau modele identice pot s beneficieze de protecie diferit n funcie de statul membru i care s acopere proprietari diferii, ceea ce determin[ n mod inevitabil anumite conflicte cu ocazia schimburilor ntre statele membre. Diferenele considerabile existente ntre legislaiile statelor membre care reglementeaz desenele sau modelele constituie att obstacole, ct i surse de denaturare a concurenei la nivel comunitar. Spre deosebire de comerul intern cu produse care ncorporeaz un desen sau un model i de concurena la nivel intern dintre aceste produse, comerul i concurena n Comunitate sunt mpiedicate i denaturate de numrul important de cereri, birouri, proceduri, reglementri, drepturi exclusive limitate la o anumit ar, precum i de cheltuielile administrative cumulate care implic taxe i costuri foarte mari pentru solicitant. Directiva 98/71/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 4 octombrie 1998 privind protecia juridic a desenelor i modelelor industriale contribuie la mbuntirea acestei situaii. Limitarea proteciei desenelor sau modelelor la teritoriul diferitelor state membre, fie c legislaiile acestora sunt sau nu apropiate, poate determina o fragmentare a pieei interne n cazul produselor care ncorporeaz un desen sau un model ce face obiectul unor drepturi interne deinute de persoane diferite, fapt care poate constitui un obstacol n calea liberei circulaii a mrfurilor.
3 2 1

(2)

(3)

(4)

1 2

JO C 29, 31.1.1994, p. 20 i JO C 248, 29.8.2000, p. 3. JO C 67, 1.3.2001, p. 318. 3 JO C 110, 2.5.1995 i JO C 75, 15.3.2000, p. 35. 4 JO L 289, 28.10.1998, p. 28.

(5)

n consecin, este necesar crearea unui desen sau model comunitar direct aplicabil n fiecare stat membru, deoarece numai astfel, prin prezentarea unei cereri unice n faa Oficiului de armonizare din cadrul pieei interne (mrci, desene i modele), dup o procedur unic i n temeiul unei legislaii unice, se poate obine protecia unui desen sau model pe un teritoriu unic care s cuprind toate statele membre. Avnd n vedere c obiectivele aciunii preconizate, respectiv protejarea unui desen sau a unui model pe un teritoriu unic care s cuprind toate statele membre, date fiind importana i efectele crerii unui desen sau model comunitar i a unei autoriti comunitare n materie, nu pot fi ndeplinite ntr-un mod satisfctor prin aciunea izolat a fiecrui stat membru, ci pot fi realizate mai bine prin aciune la nivel comunitar, Comunitatea poate lua msuri n temeiul principiului subsidiaritii consacrat de art. 5 din tratat. Conform principiului proporionalitii enunat n articolul n cauz, prezentul regulament nu depete ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor menionate. Protecia sporit a esteticii industriale ncurajeaz autorii individuali s contribuie la afirmarea superioritii comunitare n domeniu, favoriznd, n acelai timp, inovaia i dezvoltarea de noi produse i investiiile n producerea acestora. Este, aadar, esenial pentru economia comunitar s se instituie un sistem de protecie a desenelor sau modelelor mai accesibil i mai bine adaptat la necesitile pieei interne. Dispoziiile materiale din prezentul regulament referitoare la legislaia privind desenele sau modelele ar trebui aliniate la dispoziiile corespunztoare din Directiva 98/71/CE.

(6)

(7)

(8) (9)

(10) Acordarea proteciei pentru desene sau modele unor caracteristici impuse exclusiv de o funcie tehnic nu ar trebui s perturbe inovaia tehnologic, nelegndu-se faptul c protecia desenului sau modelului n cauz nu nseamn c acesta trebuie s prezinte un anumit caracter estetic. De asemenea, nu trebuie perturbat interoperabilitatea produselor de fabricaie diferit prin extinderea proteciei asupra unor desene sau modele de componente mecanice. Aadar, caracteristicile unui desen sau model care sunt excluse de la protecie pentru aceste motive nu trebuie luate n considerare pentru a aprecia dac alte caracteristici ale desenului sau modelului n cauz ndeplinesc condiiile pentru a obine protecia. (11) Cu toate acestea, componentele mecanice ale produselor modulare pot constitui un element important al caracteristicilor inovatoare ale respectivelor produse i un atu important pentru comercializarea acestora, astfel nct trebuie s se prevad i pentru ele posibilitatea de a beneficia de sistemul de protecie n cauz. (12) Protecia nu trebuie extins asupra pieselor care nu sunt vizibile la o utilizare normal a produsului i nici asupra caracteristicilor unei piese care nu sunt vizibile dup montarea acesteia sau asupra caracteristicilor unor piese care, luate separat, nu ndeplinesc cerinele de noutate i de caracter individual. Caracteristicile unui desen sau model care sunt excluse de la protecie pentru aceste motive nu trebuie luate n considerare, n consecin, pentru a evalua dac alte caracteristici ale acelui desen sau model ndeplinesc condiiile pentru a beneficia de protecie. (13) Directiva 98/71/CE nu permite realizarea unei apropieri complete a legislaiilor statelor membre privind utilizarea desenelor sau modelelor protejate n vederea reparrii unui produs complex pentru a-i reda aspectul iniial, dac desenul sau modelul se aplic unui produs sau este ncorporat ntr-un produs care constituie la rndul su o pies dintr-un

produs complex de al crui aspect depinde desenul sau modelul protejat. n cadrul procedurii de conciliere privind directiva n cauz, Comisia s-a angajat s analizeze impactul dispoziiilor acestei directive la trei ani de la termenul limit pentru transpunerea sa, n special n sectoarele industriale cele mai afectate. n aceste condiii, pn la adoptarea de ctre Consiliu a unei politici n domeniu pe baza unei propuneri a Comisiei, nu trebuie protejate ca desene sau modele comunitare acele desene sau modele aplicate unui produs sau care sunt ncorporate ntr-un produs care, la rndul su, constituie o pies dintr-un produs complex de al crui aspect depinde desenul sau modelul, desenele sau modelele protejate n cauz fiind destinate reparrii unui produs complex pentru a-i reda aspectul iniial. (14) Evaluarea caracterului individual al unui desen sau al unui model presupune s se stabileasc dac exist o diferen clar ntre impresia global pe care acesta o produce asupra unui utilizator avizat care l privete i impresia produs asupra aceluiai utilizator de totalitatea desenelor sau modelelor deja existente, inndu-se seama de natura produsului cruia i se aplic sau n care este ncorporat desenul sau modelul i mai ales de sectorul industrial cruia i aparine i de gradul de libertate al autorului la elaborarea desenului sau a modelului. (15) Desenul sau modelul comunitar ar trebui s rspund, pe ct posibil, necesitilor tuturor sectoarelor economice ale Comunitii. (16) Cteva dintre aceste sectoare produc cantiti mari de desene sau de modele destinate unor produse care au adesea un ciclu de via economic scurt, pentru care este avantajos s se obin protecia fr a mai trece prin toate formalitile de nregistrare i pentru care durata proteciei nu este esenial. Pe de alt parte, exist sectoare pentru care nregistrarea este avantajoas prin gradul mai ridicat de certitudine juridic pe care l ofer, aceste sectoare solicitnd protecia desenelor sau a modelelor pe o durat mai lung, corespunztoare duratei de via previzibile a produselor lor pe pia. (17) Dat fiind situaia menionat, sunt necesare dou forme de protecie, respectiv una pe termen scurt, corespunznd desenului sau modelului nenregistrat, respectiv una pe termen mai lung, corespunznd desenului sau modelului nregistrat. (18) Desenul sau modelul comunitar nregistrat impune crearea i pstrarea unui registru n care se nscriu toate cererile care ndeplinesc anumite condiii de form i care au obinut o dat de depozit pentru cererea de nregistrare. n principiu, sistemul de nregistrare nu ar trebui s se bazeze pe o examinare destinat s stabileasc anterior nregistrrii dac desenul sau modelul ndeplinete condiiile de obinere a proteciei, astfel nct s se reduc la minim procedurile de nregistrare i alte demersuri pe care trebuie s le ntreprind solicitantul. (19) Pentru a fi valabil, un desen sau un model comunitar ar trebui s fie nou i s aib un caracter individual care s-l diferenieze de alte desene sau modele. (20) De asemenea, este necesar ca autorul sau succesorul su n drepturi s aib posibilitatea de a testa produsele n care urmeaz s fie ncorporat desenul sau modelul i care urmeaz s fie introduse pe pia, pentru a hotr dac protecia oferit de nregistrarea comunitar este oportun. n acest sens, este necesar s se prevad c divulgarea desenului sau a modelului de ctre autor sau de ctre succesorul acestuia n drepturi sau divulgarea abuziv n cursul perioadei de dousprezece luni care preced data de

depunere a cererii de nregistrare nu trebuie s mpiedice evaluarea noutii sau a caracterului individual al desenului sau modelului n cauz. (21) Natura exclusiv a dreptului conferit de desenul sau modelul comunitar nregistrat reflect dorina de a-i asocia cel mai nalt grad de certitudine juridic posibil. n schimb, desenul sau modelul comunitar nenregistrat nu trebuie s confere dect dreptul de a mpiedica copierea. Prin urmare, protecia nu se poate extinde asupra unor produse crora li se aplic desene sau modele rezultate la rndul lor din desene sau modele concepute independent de ctre un al doilea autor. Dreptul n cauz trebuie s se extind, de asemenea, asupra comerului cu produse crora li se aplic desene sau modele contrafcute. (22) Msurile destinate s garanteze exercitarea acestor drepturi in de competena legiuitorului naional. n consecin, se impune prevederea anumitor sanciuni de baz uniforme n toate statele membre. Sanciunile n cauz ar trebui s permit oprirea actelor de contrafacere, indiferent de jurisdicia sesizat. (23) Orice ter care poate dovedi c a nceput s utilizeze cu bun credin, pe teritoriul Comunitii, chiar i n scopuri comerciale sau se pregtete n mod serios i efectiv pentru o asemenea utilizare , un desen sau un model cuprins n sfera de protecie a unui desen sau model comunitar nregistrat i care nu este o copie a acestuia din urm poate beneficia de un drept de exploatare limitat a desenului sau modelului n cauz. (24) Unul dintre obiectivele fundamentale ale prezentului regulament este ca procedura de nregistrare a unui desen sau model comunitar s implice un minim de cheltuieli i de dificulti din partea solicitantului, astfel nct respectiva procedur s devin uor accesibil ntreprinderilor mici i mijlocii i autorilor independeni. (25) Pentru sectoarele economice care produc, pe perioade scurte de timp, un mare numr de desene sau de modele cu ciclu de via relativ scurt, dintre care numai un mic procent va fi comercializat n cele din urm, este mai avantajos s se utilizeze desenul sau modelul comunitar nenregistrat. Sectoarele n cauz au nevoie, de asemenea, s poat recurge mai uor la desenele sau modelele comunitare nregistrate. Aceast necesitate poate fi, aadar, satisfcut de posibilitatea de a combina mai multe desene sau modele ntr-un depozit multiplu. Desenele sau modelele cuprinse ntr-un depozit multiplu pot, totui, s fie tratate independent unele de celelalte n ceea ce privete punerea n aplicare, licenele, drepturile reale, executarea silit, procedurile de insolven, renunarea, rennoirea, cesiunea, amnarea publicrii sau declararea nulitii. (26) Publicarea normal, dup nregistrare, a unui desen sau model comunitar poate s pun n pericol sau s distrug, n anumite cazuri, succesul unei operaiuni comerciale care nglobeaz desenul sau modelul n cauz. n astfel de situaii, o soluie poate fi obinerea amnrii publicrii pentru un termen rezonabil. (27) Examinarea aciunilor privind valabilitatea unui desen sau model comunitar nregistrat de ctre o singur instan poate nsemna o economie de timp i de resurse financiare n raport cu procedurile care pot implica diferite instane naionale. (28) n consecin, este necesar s se prevad garanii care s includ un drept la o cale de atac naintea unei instane de recurs i, n ultim instan, naintea Curii de Justiie. Aceast soluie ar contribui la interpretarea uniform a condiiilor de valabilitate a desenelor sau modelelor comunitare.

(29) Este esenial ca exercitarea drepturilor conferite de un desen sau model comunitar s poat fi garantat n mod eficient pe ntreg teritoriul Comunitii. (30) Sistemul de soluionare a litigiilor ar trebui s evite pe ct posibil fenomenul de forum shopping. De aceea, este necesar s se stabileasc norme de competen internaional foarte clare. (31) Prezentul regulament nu exclude aplicarea, n cazul desenelor sau modelelor protejate de un desen sau model comunitar, a reglementrilor privind proprietatea industrial sau a altor reglementri relevante ale statelor membre, precum cele referitoare la protecia dobndit prin nregistrare sau cele referitoare la desenele sau modelele nenregistrate, la mrcile comerciale, la brevete i la alte modele de utilitate sau cele privind concurena neloial i rspunderea civil. (32) n absena unei armonizri complete a legislaiei privind dreptul de autor, se impune consacrarea principiului de cumul al proteciei specifice desenelor i modelelor comunitare cu protecia oferit de dreptul de autor, lsnd n acelai timp statelor membre ntreaga libertate de stabilire a ntinderii proteciei oferite de dreptul de autor i a condiiilor de acordare a proteciei respective. (33) Msurile necesare aducerii la ndeplinire a prezentului regulament se adopt n conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a 1 modalitilor de exercitare a competenelor de punere n aplicare conferite Comisiei , ADOPT PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I DISPOZIII GENERALE Articolul 1 Desenul sau modelul comunitar (1) Desenele sau modelele care ndeplinesc condiiile enunate n prezentul regulament sunt denumite n continuare desene sau modele comunitare. (2) Un desen sau model comunitar este protejat: (a) (b) drept desen sau model comunitar nenregistrat, dac este fcut public conform procedurilor prevzute de prezentul regulament. drept desen sau model comunitar nregistrat, dac este nregistrat conform procedurilor prevzute de prezentul regulament.

(3) Desenul sau modelul comunitar are un caracter unitar. Produce aceleai efecte n ntreaga Comunitate. Nu poate fi nregistrat, transferat, nu poate s fac obiectul unei renunri sau al unei decizii de nulitate, iar utilizarea sa nu poate fi interzis dect pentru ntreaga Comunitate.

JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

Principiul menionat anterior se aplic, cu excepia cazurilor n care prezentul regulament prevede altfel. Articolul 2 Oficiul Oficiul de armonizare din cadrul pieei interne (mrci, desene i modele), denumit n continuare Oficiul, instituit de Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1 1993 privind marca comunitar , denumit n continuare regulamentul privind marca comunitar, ndeplinete sarcinile atribuite de prezentul regulament. TITLUL II DREPTUL DESENELOR I MODELELOR Seciunea 1 Condiii de protecie Articolul 3 Definiii n sensul prezentului regulament, se definesc urmtorii termeni: (a) desen sau model: aspectul exterior al unui produs sau al unei pri a acestuia, care i confer, n special, caracteristicile liniilor, contururilor, culorilor, formei, texturii i/sau a materialelor i/sau ornamentaiei produsului n sine; produs: orice articol industrial sau artizanal, inclusiv, printre altele, piesele concepute spre a fi asamblate ntr-un produs complex, ambalaj, form de prezentare, simboluri grafice i caractere tipografice, cu excepia programelor de calculator; produs complex: un produs compus din mai multe piese ce pot fi nlocuite astfel nct s permit dezasamblarea i reasamblarea produsului. Articolul 4 Condiii de protecie (1) Se asigur protecie pentru un desen sau un model printr-un desen sau model comunitar numai dac primul este nou i are caracter individual. (2) Un desen sau un model aplicat unui produs sau ncorporat ntr-un produs care constituie o pies a unui produs complex este considerat nou i avnd un caracter individual numai dac: (a) dup ncorporarea n produsul complex, piesa rmne vizibil la o utilizare normal a produsului i

(b)

(c)

JO L 11, 14.1.1994, p. 1. Regulament modificat ultima dat de Regulamentul (CE) nr. 3288/94 (JO L 349, 31.12.1994, p. 83).

(b)

caracteristicile vizibile ale piesei ndeplinesc, fiecare n parte, condiiile de noutate i de caracter individual.

(3) Prin utilizare normal n sensul alin. (2) lit. (a) se nelege utilizarea produsului de ctre utilizatorul final, cu excepia operaiunilor de ntreinere, service sau reparaii. Articolul 5 Noutatea (1) Se consider c un desen sau model este nou dac nici un desen sau model identic nu a fost fcut public: (a) (b) n cazul unui desen sau model comunitar nenregistrat, nainte de data la care desenul sau modelul pentru care se solicit protecie a fost fcut public pentru prima dat; n cazul unui desen sau model comunitar nregistrat, nainte de data de depunere a cererii de nregistrare a desenului sau modelului pentru care se solicit protecie sau, dac se revendic o prioritate, nainte de data de prioritate.

(2) Desenele sau modelele sunt considerate identice dac caracteristicile lor difer ntre ele numai la nivelul unor detalii nesemnificative. Articolul 6 Caracterul individual (1) Se consider c un desen sau un model are caracter individual dac impresia global pe care o produce asupra utilizatorului avizat difer de impresia produs asupra unui asemenea utilizator de orice alt desen sau model care a fost fcut public: (a) (b) n cazul unui desen sau model comunitar nenregistrat, nainte de data la care desenul sau modelul pentru care se solicit protecie a fost fcut public pentru prima dat; n cazul unui desen sau model comunitar nregistrat, nainte de data de depunere a cererii de nregistrare sau, dac se revendic o prioritate, nainte de data de prioritate.

(2) Pentru aprecierea caracterului individual trebuie s se ia n considerare gradul de libertate a autorului n elaborarea desenului sau a modelului. Articolul 7 Divulgarea (1) n sensul aplicrii dispoziiilor art. 5 i 6, se consider c un desen sau un model a fost divulgat publicului dac a fost publicat ca urmare a nregistrrii sau n alt mod, sau a fost expus, utilizat n comer sau fcut public n orice alt mod, nainte de data prevzut la art. 5 alin. (1) lit. (a) i la art. 6 alin. (1) lit. (a) sau art. 5 alin. (1) lit. (b) i la art. 6 alin. (1) lit. (b), dup caz, cu excepia situaiilor n care aceste aciuni nu ar fi putut deveni cunoscute, n cursul normal al afacerilor, grupurilor specializate din sectorul n cauz care funcioneaz n Comunitate. Totui, nu se consider divulgat publicului un desen sau un model care a fost divulgat numai unui ter, n condiii de confidenialitate explicite sau implicite.

(2) n sensul dispoziiilor art. 5 i 6, nu se ia n considerare divulgarea dac desenul sau modelul pentru care se solicit protecia unui desen sau model comunitar nregistrat a fost divulgat publicului: (a) de ctre autor sau succesorul su n drepturi sau de ctre un ter, ca urmare a unor informaii pe care le-a furnizat sau a unor acte ndeplinite de autor sau succesorul su n drepturi i pe parcursul perioadei de dousprezece luni premergtoare datei de depunere a cererii de nregistrare sau datei de prioritate, dac se revendic o prioritate.

(b)

(3) Alin. (2) se aplic i n cazul n care desenul sau modelul a fost divulgat publicului n urma unui comportament abuziv fa de autor sau de succesorul acestuia n drepturi. Articolul 8 Desene sau modele impuse de funcia lor tehnic i desene sau modele de interconexiuni (1) Un desen sau un model comunitar nu confer drepturi asupra caracteristicilor aspectului unui produs care sunt impuse exclusiv de funcia sa tehnic. (2) Un desen sau un model comunitar nu confer drepturi asupra caracteristicilor aspectului unui produs care trebuie s fie reproduse obligatoriu n forma i dimensiunile lor exacte pentru ca produsul n care este ncorporat sau cruia i se aplic desenul sau modelul s poat fi racordat mecanic la un alt produs, s poat fi plasat n interiorul sau n jurul unui alt produs sau pus n contact cu un alt produs, astfel nct fiecare dintre produse s-i ndeplineasc funcia proprie. (3) Prin derogare de la dispoziiile alin. (2), un desen sau un model comunitar confer drepturi asupra unui desen sau model care respect condiiile stabilite n art. 5 i 6 i care are drept obiectiv acela de a permite asamblarea sau conectarea multipl a unor produse interschimbabile n interiorul unui sistem modular. Articolul 9 Desene sau modele care contravin ordinii publice sau bunelor moravuri Un desen sau un model comunitar nu confer drepturi dac desenul sau modelul contravine ordinii publice sau bunelor moravuri. Seciunea 2 ntinderea i durata proteciei Articolul 10 ntinderea proteciei (1) Protecia conferit de desenul sau modelul comunitar se ntinde asupra oricrui desen sau model care nu produce asupra utilizatorului avizat o impresie vizual global diferit.

(2) Pentru stabilirea ntinderii proteciei, trebuie s se ia n considerare gradul de libertate pe care-l deine autorul n realizarea desenului sau a modelului. Articolul 11 Durata proteciei pentru desenul sau modelul comunitar nenregistrat (1) Un desen sau un model care ndeplinete condiiile enumerate n seciunea 1 este protejat n calitate de desen sau model comunitar nenregistrat pe parcursul unei perioade de trei ani de la data la care desenul sau modelul a fost divulgat publicului pentru prima dat n cadrul Comunitii. (2) n sensul alin. (1), se consider c un desen sau un model a fost divulgat publicului n cadrul Comunitii dac a fost publicat, expus, utilizat n comer sau fcut public n orice alt mod, n aa fel nct, n cursul normal al afacerilor, se poate presupune c aciunea respectiv ar fi devenit cunoscut grupurilor specializate din sectorul n cauz care funcioneaz n Comunitate. Totui, nu se consider divulgat publicului un desen sau un model care a fost divulgat numai unui ter, n condiii de confidenialitate explicite sau implicite. Articolul 12 Durata proteciei pentru desenul sau modelul comunitar nregistrat Prin nregistrarea la Oficiu, un desen sau un model care ndeplinete condiiile enumerate n seciunea 1 este protejat n calitate de desen sau model comunitar nregistrat pe parcursul unei perioade de cinci ani ncepnd cu data la care a fost depus cererea de nregistrare. Titularul dreptului poate obine prorogarea duratei proteciei cu mai multe perioade de cte cinci ani, pn la maxim douzeci i cinci de ani de la data la care a fost depus cererea. Articolul 13 Rennoire (1) nregistrarea desenului sau modelului comunitar se rennoiete la cererea titularului sau a oricrei alte persoane autorizate n mod expres de acesta, cu condiia s se achite taxa de rennoire. (2) nainte de expirarea nregistrrii, Oficiul l informeaz n timp util pe titularul desenului sau al modelului comunitar nregistrat, precum i pe orice titular al unui drept nscris n registrul desenelor sau modelelor comunitare, menionat la art. 72, denumit n continuare registru, cu privire la expirarea nregistrriipentru desenul sau modelul nregistrat n cauz. Nerealizarea acestei informri nu d natere rspunderii Oficiului. (3) Termenul de depunere a cererii de rennoire i de achitare a taxei de rennoire este de ase luni, expirnd n ultima zi a lunii n decursul creia se ncheie perioada de protecie. Dac se nregistreaz ntrzieri, termenul de depunere a cererii i de achitare a taxei poate fi prelungit cu ase luni, ncepnd din a doua zi de la data menionat la prima tez, sub rezerva achitrii unei taxe suplimentare n decursul acestui termen suplimentar. (4) Rennoirea produce efecte ziua urmtoare datei la care expir nregistrarea. Aceasta se consemneaz n registru.

Seciunea 3 Dreptul asupra desenului sau modelului comunitar Articolul 14 Dreptul asupra desenului sau modelului comunitar (1) Dreptul asupra desenului sau modelului comunitar aparine autorului sau succesorului n drepturi al acestuia. (2) Dac mai multe persoane au realizat un desen sau un model mpreun, dreptul asupra desenului sau modelului comunitar le aparine n comun. (3) Totui, dac un desen sau un model este realizat de un salariat n cadrul atribuiilor sale de serviciu sau la cererea expres a angajatorului su, dreptul asupra desenului sau modelului aparine angajatorului, cu excepia situaiilor n care exist prevederi contrare sau convenie contrar n legislaia intern aplicabil. Articolul 15 Revendicarea dreptului asupra unui desen sau a unui model comunitar (1) Dac un desen sau un model comunitar nenregistrat este divulgat sau revendicat de o persoan nendreptit n temeiul art. 14 sau dac un desen sau un model comunitar nregistrat a fost depus sau nregistrat n numele unei astfel de persoane, persoana ndreptit n temeiul articolului menionat, fr a aduce atingere oricror altor drepturi sau aciuni, poate revendica s fie recunoscut drept titular legitim al desenului sau al modelului comunitar n cauz. (2) Dac o persoan are mpreun cu o alta dreptul asupra unui desen sau model comunitar, aceasta poate revendica s fie recunoscut drept cotitular. (3) Aciunile menionate la alin. (1) i (2) se prescriu ntr-un termen de trei ani de la data publicrii n cazul unui desen sau al unui model comunitar nregistrat, respectiv de la data divulgrii n cazul unui desen sau model comunitar nenregistrat. Dispoziia nu se aplic dac persoana care nu are dreptul asupra desenului sau modelului comunitar era de rea credin n momentul n care desenul sau modelul n cauz a fost depus sau divulgat ori ncredinat. (4) n cazul unui desen sau al unui model comunitar nregistrat, n registru trebuie nscrise urmtoarele elemente: (a) (b) (c) menionarea faptului c s-a introdus o aciune n justiie n temeiul alin. (1); hotrrea avnd autoritate de lucru judecat privind aciunea n justiie sau orice alt msur care pune capt procedurii; orice modificare intervenit n proprietatea asupra desenului sau modelului comunitar nregistrat, ca urmare a hotrrii avnd autoritate de lucru judecat. Articolul 16

Efectele hotrrii judectoreti n ceea ce privete dreptul asupra desenului sau modelului comunitar nregistrat (1) Dac, ca urmare a unei aciuni n justiie formulate n aplicarea art. 15 alin. (1), are loc o schimbare complet a proprietii asupra unui desen sau a unui model comunitar nregistrat, licenele i celelalte drepturi se sting prin nscrierea n registru a persoanei ndreptite. (2) Dac, nainte de nscrierea n registru a introducerii aciunii n justiie prevzute la art. 15 alin. (1), titularul desenului sau al modelului comunitar nregistrat sau liceniatul a exploatat desenul sau modelul n Comunitate sau se pregtete n mod serios i efectiv n acest sens, l poate exploata n continuare cu condiia s solicite, n termenul prevzut de regulamentul de punere n aplicare, o licen neexclusiv noului titular nscris n registru. Licena trebuie acordat pentru o perioad rezonabil i n condiii rezonabile. (3) Prevederile alin. (2) nu se aplic dac titularul desenului, al modelului comunitar nregistrat sau al licenei a acionat cu rea credin n momentul iniierii exploatrii respectivului desen, model sau licen sau cnd s-a pregtit pentru o astfel de utilizare. Articolul 17 Prezumia n favoarea titularului nregistrat Persoana n numele creia este nregistrat desenul sau modelul comunitar sau, nainte de nregistrare, persoana n numele creia a fost depus cererea de nregistrare a desenului sau a modelului comunitar este considerat a fi persoana ndreptit s acioneze n orice procedur n faa Oficiului i n orice alt tip de procedur. Articolul 18 Dreptul autorului de a fi menionat La fel ca solicitantul sau titularul unui desen sau model comunitar nregistrat, autorul are dreptul de a fi menionat n aceast calitate n faa Oficiului i n registru. Dac desenul sau modelul este rezultatul unei munci de echip, menionarea autorului poate fi nlocuit cu menionarea echipei. Seciunea 4 Efectele desenului sau ale modelului comunitar Articolul 19 Drepturi conferite de desenul sau de modelul comunitar (1) Desenul sau modelul comunitar nregistrat confer titularului su dreptul exclusiv de a-l utiliza i interzice oricrui ter utilizarea acestuia fr consimmntul titularului. Prin exploatare, n sensul prezentei dispoziii, se nelege, n special, fabricarea, oferta, introducerea pe pia, importul, exportul sau utilizarea propriu-zis a unui produs n care a fost ncorporat sau cruia i s-a aplicat desenul sau modelul n cauz, precum i depozitarea produsului respectiv n scopurile menionate anterior.

(2) Totui, desenul sau modelul comunitar nenregistrat nu confer titularului su dreptul de a interzice actele menionate la alin. (1) dect dac utilizarea contestat rezult din copierea desenului sau a modelului protejat. Utilizarea contestat nu este considerat ca provenind din copierea desenului sau a modelului protejat dac rezult dintr-o munc de creaie independent realizat de un autor despre care se poate afirma n mod justificat c nu cunotea desenul sau modelul divulgat de titular. (3) Dispoziiile alin. (2) se aplic n egal msur unui desen sau unui model comunitar nregistrat care face obiectul unei amnri a publicrii, cu condiia ca informaiile relevante nscrise n registru i n dosarul aferent s nu fi fost divulgate publicului conform art. 50 alin. (4). Articolul 20 Limitarea drepturilor conferite de un desen sau de un model comunitar (1) Drepturile conferite de un desen sau de un model comunitar nu se aplic n ceea ce privete: (a) (b) (c) actele ndeplinite cu titlu privat i n scopuri necomerciale; actele ndeplinite n scopuri experimentale; actele de reproducere n scopuri didactice sau bibliografice, cu condiia ca aceste acte s fie compatibile cu practicile comerciale loiale, s nu aduc atingere utilizrii normale a desenului sau a modelului i s indice sursa.

(2) n plus, drepturile conferite de un desen sau de un model comunitar nu se exercit n ceea ce privete: (a) (b) (c) echipamentele de la bordul navelor sau aeronavelor nmatriculate ntr-o ar ter i care ptrund temporar pe teritoriul Comunitii; importul n Comunitate de piese demontate i accesorii, n vederea reparrii vehiculelor n cauz; executarea de reparaii la vehiculele respective. Articolul 21 Limitarea drepturilor Drepturile conferite de desenul sau de modelul comunitar nu se aplic actelor care implic un produs n care a fost ncorporat sau cruia i se aplic desenul sau modelul care intr n sfera proteciei desenului sau modelului comunitar, dac produsul a fost introdus pe pia pe teritoriul Comunitii de ctre sau cu consimmntul titularului desenului sau al modelului comunitar n cauz. Articolul 22

Drepturile asupra desenului sau modelului comunitar nregistrat ntemeiate pe utilizarea anterioar (1) Se poate prevala de un drept ntemeiat pe utilizarea anterioar orice ter care poate demonstra c, nainte de data de depunere a cererii sau, dac se revendic prioritatea, nainte de data de prioritate, ncepuse s utilizeze cu bun credin n Comunitate sau se pregtea n mod serios n sensul unei astfel de utilizri un desen sau un model care intr n sfera de protecie a unui desen sau model comunitar nregistrat i care nu constituie o copie a acestuia din urm. (2) Dreptul ntemeiat pe utilizarea anterioar l ndreptete pe terul n cauz s exploateze desenul sau modelul n scopurile pentru care ncepuse s l utilizeze sau pentru care se pregtise n mod serios s l utilizeze nainte de data depunerii cererii sau nainte de data de prioritate aferent desenului sau modelului comunitar nregistrat. (3) Dreptul ntemeiat pe utilizarea anterioar nu ofer posibilitatea de a acorda unui ter o licen de exploatare a desenului sau modelului n cauz. (4) Dac terul n cauz este o ntreprindere, dreptul ntemeiat pe utilizarea anterioar nu poate fi transferat dect mpreun cu acea parte din activitatea ntreprinderii n cadrul creia sa utilizat desenul sau modelul sau au avut loc pregtirile pentru o astfel de utilizare. Articolul 23 Utilizarea de ctre guvern Orice dispoziie legislativ a unui stat membru care autorizeaz utilizarea desenelor sau a modelelor naionale de ctre guvern sau n numele acestuia se poate aplica desenelor sau modelelor comunitare, dar numai n msura n care respectiva utilizare este necesar n scopuri eseniale de aprare sau de securitate. Seciunea 5 Nulitate Articolul 24 Declararea nulitii (1) Un desen sau un model comunitar nregistrat este declarat nul n urma unei cereri naintate Oficiului, n conformitate cu procedura prevzut de titlurile VI i VII sau de ctre o instan competent n materia desenelor i modelelor comunitare, ca urmare a unei cereri reconvenionale n cadrul unei aciuni n contrafacere. (2) Nulitatea nregistrrii unui desen sau model comunitar poate fi pronunat chiar i dup stingerea dreptului sau renunarea la acesta. (3) Un desen sau un model comunitar nenregistrat este declarat nul de ctre o instana competent n materia desenelor i modelelor comunitare, la cererea introdus la instana n cauz sau ca urmare a unei cereri reconvenionale n cadrul unei aciuni n contrafacere. Articolul 25

Cauze de nulitate (1) Un desen sau un model comunitar poate fi declarat nul numai dac: (a) (b) (c) (d) desenul sau modelul nu corespunde definiiei menionate la art. 3 lit. (a); desenul sau modelul nu ndeplinete condiiile stabilite de art. 4-9; n temeiul unei hotrri judectoreti, titularul nu are dreptul asupra desenului sau modelului comunitar n sensul art. 14; desenul sau modelul comunitar se afl n conflict cu un desen sau model anterior care a fost divulgat publicului dup data depunerii cererii de nregistrare sau n cazul n care s-a revendicat o prioritate dup data de prioritate a desenului sau modelului comunitar i care este protejat ncepnd cu o dat anterioar prin nregistrarea unui desen sau model comunitar sau prin cerere de nregistrare a unui astfel de desen sau model ori prin nregistrarea unui desen sau model ntr-un stat membru sau printr-o cerere de obinere a dreptului aferent; se utilizeaz un semn distinctiv ntr-un desen sau model ulterior i legislaia comunitar sau legislaia statului membru n cauz care reglementeaz respectivul semn i confer titularului dreptul de a interzice utilizarea n cauz; desenul sau modelul constituie o utilizare neautorizat a unei opere protejate de legislaia n domeniul dreptului de autor dintr-un stat membru; desenul sau modelul constituie o utilizare abuziv a unuia dintre elementele enumerate de art. 6b din Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale (denumit n continuare Convenia de la Paris) sau o utilizare abuziv a altor semne, embleme sau blazoane dect cele prevzute la art. 6b menionat anterior, acestea prezentnd un interes public deosebit pentru un anumit stat membru.

(e)

(f) (g)

(2) Cauza prevzut la alin. (1) lit. (c) poate fi invocat numai de ctre persoana care este titular al desenului sau modelului comunitar n sensul art. 14. (3) Cauzele prevzute la alin. (1) lit. (d), (e) i (f) pot fi invocate numai de ctre solicitantul sau titularul dreptului anterior. (4) Cauza prevzut la alin. (1) lit. (g) poate fi invocat numai de ctre persoana sau instituia interesat de utilizarea n cauz. (5) Alin. (3) i (4) nu aduc atingere libertii statelor membre de a prevedea c pot fi, de asemenea, invocate din oficiu de ctre autoritatea competent a statului membru respectiv cauzele menionate la alin. (1) lit. (d) i (g). (6) Un desen sau un model comunitar nregistrat care a fost anulat n conformitate cu alin. (1) lit. (b), (e), (f) sau (g) poate fi meninut ntr-o form modificat dac, n aceast form, ndeplinete criteriile de acordare a proteciei i dac se pstreaz astfel identitatea desenului sau a modelului. Prin meninerea ntr-o form modificat se nelege nregistrarea nsoit de o renunare parial din partea titularului desenului sau al modelului comunitar nregistrat

ori nscrierea n registru a unei hotrri judectoreti sau a unei decizii a Oficiului care pronun nulitatea parial a desenului sau a modelului comunitar nregistrat. Articolul 26 Efectele nulitii (1) Se consider c desenul sau modelul comunitar n cauz nu a avut, nc de la nceput, efectele prevzute de prezentul regulament, drept pentru care a fost declarat nul. (2) Sub rezerva dispoziiilor naionale referitoare fie la aciunea n repararea prejudiciului cauzat din neglijena sau reaua credin a titularului desenului sau modelului comunitar, fie la mbogirea fr just cauz, efectul retroactiv al nulitii desenului sau modelului comunitar nu afecteaz: (a) (b) hotrrile n aciunile n contrafacere care au dobndit autoritate de lucru judecat i au fost executate nainte de hotrrea de anulare; contractele ncheiate anterior hotrrii de anulare, n msura n care au fost executate nainte de hotrrea n cauz; totui, n msura n care circumstanele justific acest lucru, se poate solicita, din raiuni de echitate, restituirea sumelor vrsate n temeiul contractului. TITLUL III DESENELE I MODELELE COMUNITARE CA OBIECT AL DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 27 Asimilarea desenelor sau modelelor comunitare desenelor sau modelelor naionale (1) Cu excepia dispoziiilor contrare prevzute de art. 28, 29, 30, 31 i 32, desenul sau modelul comunitar, n calitatea sa de obiect al dreptului de proprietate, este tratat, n totalitatea sa i pe ntreg teritoriul Comunitii, drept desen sau model al statului membru pe teritoriul cruia: (a) (b) titularul are sediul sau domiciliul la data luat n considerare sau dac lit. (a) nu se aplic, titularul are o unitate la data luat n considerare.

(2) Dac este vorba despre un desen sau un model comunitar nregistrat, alin. (1) se aplic pe baza nscrierilor din registru. (3) n caz de cotitularitate, dac exist mai muli titulari care ndeplinesc condiiile enunate la alin. (1), statul membru prevzut n prezentul alineat este determinat: (a) (b) lundu-se n considerare cotitularul desemnat de comun acord de ctre titulari, dac este vorba despre un desen sau model comunitar nenregistrat; lundu-se n considerare primul cotitular n ordinea nscrierii n registru, dac este vorba despre un desen sau model comunitar nregistrat;

(4) Dac nu se pot aplica alin. (1), (2) i (3), statul membru prevzut la alin. (1) este cel pe teritoriul cruia i are sediul Oficiul. Articolul 28 Transferul desenului sau al modelului comunitar nregistrat Transferul desenului sau al modelului comunitar nregistrat este supus urmtoarelor dispoziii: (a) (b) la cererea uneia dintre pri, transferul este nscris n registru i publicat; atta timp ct transferul nu a fost nc nscris n registru, succesorul n drepturi nu se poate prevala de drepturile care decurg din nregistrarea desenului sau a modelului comunitar; dac n relaiile cu Oficiul trebuie respectate anumite termene, succesorul n drepturi poate depune la Oficiu declaraiile prevzute n acest sens imediat ce Oficiul a primit cererea de nregistrare a transferului; toate documentele care, n temeiul art. 66, trebuie notificate titularului desenului sau al modelului comunitar nregistrat, sunt transmise de Oficiu ctre persoana nregistrat ca titular sau, dac este cazul, ctre reprezentantul acesteia. Articolul 29 Drepturi reale asupra unui desen sau model comunitar nregistrat (1) Desenul sau modelul comunitar nregistrat poate fi gajat sau poate face obiectul unor drepturi reale. (2) La cererea uneia dintre pri, drepturile menionate la alin. (1) sunt nscrise n registru i publicate. Articolul 30 Executarea silit (1) Desenul sau modelul comunitar nregistrat poate face obiectul unor msuri de executare silit. (2) n materia procedurii de executare silit a unui desen sau model comunitar nregistrat, competena exclusiv aparine instanelor i autoritilor din statul membru stabilit n aplicarea art. 27. (3) La solicitarea uneia dintre pri, executarea silit se nscrie n registru i se public. Articolul 31 Procedura de insolven

(c)

(d)

(1) Singura procedur de insolven n care poate fi inclus un desen sau un model comunitar este cea deschis n statul membru pe teritoriul cruia este situat centrul principal de interese al debitorului. (2) n caz de coproprietate asupra unui desen sau model comunitar, alin. (1) se aplic pentru cota coproprietarului. (3) Dac un desen sau model comunitar este inclus ntr-o procedur de insolven, acest fapt trebuie nscris n registru i publicat n Buletinul desenelor sau modelelor comunitare menionat la art. 73 alin. (1), la cererea autoritii naionale competente. Articolul 32 Licene (1) Desenul sau modelul comunitar poate face obiectul unor licene valabile pe o parte din sau pe ntreg teritoriul Comunitii. Licenele pot fi exclusive sau neexclusive. (2) Fr a aduce atingere eventualelor aciuni ntemeiate pe dreptul contractual, titularul poate invoca drepturile conferite de desenul sau de modelul comunitar mpotriva unui liceniat care ncalc una dintre clauzele contractului de licen n ceea ce privete durata acestuia, forma acoperit de desen sau de model, gama de produse pentru care s-a acordat licena i calitatea produselor fabricate de liceniat. (3) Fr a aduce atingere prevederilor din contractul de licen, liceniatul nu poate declana o procedur referitoare la contrafacerea unui desen sau model comunitar dect cu acordul titularului acestuia. Totui, titularul unei licene exclusive poate iniia o asemenea procedur dac, somat fiind, titularul desenului sau al modelului comunitar nu introduce el nsui o aciune n contrafacere n termenul adecvat. (4) Pentru a obine repararea prejudiciului suferit, orice liceniat are dreptul de a interveni n justiie n cadrul aciunii n contrafacere iniiate de titularul desenului sau al modelului comunitar. (5) La solicitarea uneia dintre pri, acordarea sau transferul unei licene asupra unui desen sau model comunitar nregistrat se nscrie n registru i se public. Articolul 33 Opozabilitatea fa de teri (1) Opozabilitatea fa de teri a actelor juridice menionate la art. 28, 29, 30 i 32 este reglementat de legislaia statului membru stabilit n conformitate cu art. 27. (2) Pentru desenele sau modelele comunitare nregistrate, actele juridice menionate la art. 28, 29 i 32 devin opozabile terilor n toate statele membre numai dup nscrierea n registru. Totui, nainte de nscriere, un asemenea act este opozabil terilor care au dobndit drepturi asupra desenului sau modelului comunitar nregistrat dup data actului n cauz, dar care aveau cunotin despre act n momentul dobndirii drepturilor.

(3) Alin. (2) nu este aplicabil n cazul unei persoane care dobndete desenul sau modelul comunitar nregistrat sau un drept asupra desenului sau modelului comunitar nregistrat prin transferul ntregii ntreprinderi sau prin alt tip de succesiune cu titlu universal. (4) Pn la intrarea n vigoare n statele membre a unor dispoziii comune n materie de insolven, opozabilitatea fa de teri este reglementat de legislaia statului membru unde s-a declanat pentru prima dat procedura n cauz, n conformitate cu legea naional sau cu reglementrile relevante n domeniu. Articolul 34 Cererea de nregistrare a unui desen sau model comunitar ca obiect al dreptului de proprietate (1) Cererea de nregistrare a unui desen sau model comunitar ca obiect al dreptului de proprietate este considerat, n totalitate i pentru ntreg teritoriul Comunitii, drept nregistrarea unui desen sau model al statului membru stabilit n conformitate cu art. 27. (2) Art. 28, 29, 30, 31, 32 i 33 se aplic, mutatis mutandis, cererilor de nregistrare a desenelor sau modelelor comunitare. Dac punerea n aplicare a uneia dintre aceste dispoziii este condiionat de nscrierea n registru, aceast formalitate trebuie ndeplinit cu ocazia nregistrrii desenului sau a modelului comunitar. TITLUL IV CEREREA DE NREGISTRARE A UNUI DESEN SAU MODEL COMUNITAR Seciunea 1 Depunerea cererii i condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc aceasta Articolul 35 Depunerea i transmiterea cererii de nregistrare (1) Cererea de nregistrare a unui desen sau model comunitar se poate depune, la alegerea solicitantului: (a) (b) (c) la Oficiu sau la serviciul central competent n domeniul proprietii industriale al unui stat membru sau n rile din Benelux, la Oficiul desenelor sau modelelor din Benelux.

(2) Dac cererea a fost depus la serviciul central competent n domeniul proprietii industriale al unui stat membru sau la Oficiul desenelor sau modelelor din Benelux, serviciul sau oficiul n cauz ia toate msurile necesare pentru a transmite Oficiului cererea n termen de dou sptmni de la depunerea acesteia. Exist posibilitatea ca solicitantului s i se cear o tax, care nu depete costul administrativ al recepiei i transmiterii cererii.

(3) Imediat dup primirea cererii transmise de serviciul central competent n domeniul proprietii industriale al unui stat membru sau de Oficiul desenelor sau modelelor din Benelux, Oficiul l informeaz pe solicitant cu privire la aceasta, menionnd data la care a primit cererea. (4) La zece ani de la intrarea n vigoare a prezentului regulament, Comisia ntocmete un raport privind funcionarea sistemului de depunere a cererilor de nregistrare a desenelor sau a modelelor comunitare, nsoit, dac este cazul, de propuneri de modificare a sistemului. Articolul 36 Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc cererea (1) Cererea de nregistrare a unui desen sau a unui model comunitar trebuie s conin: (a) (b) (c) solicitarea de nregistrare, datele de identificare a solicitantului, o reprezentare a desenului sau a modelului care s poat fi reprodus. Totui, dac cererea se refer la un desen i conine o solicitare de amnare a publicrii n temeiul art. 50, reprezentarea desenului poate fi nlocuit cu un specimen.

(2) Cererea trebuie s conin, de asemenea, indicarea produselor n care urmeaz s se ncorporeze desenul sau modelul n cauz sau crora li se va aplica respectivul desen sau model. (3) n plus, cererea poate s conin: (a) (b) (c) (d) (e) o descriere care s explice reprezentarea sau specimenul; o cerere de amnare a publicrii nregistrrii n conformitate cu art. 50; informaii care s permit identificarea reprezentantului, dac solicitantul a desemnat un reprezentant; o clasificare pe clase de produse n care urmeaz s se ncorporeze desenul sau a modelul n cauz sau crora li se va aplica respectivul desen sau model; menionarea autorului sau a echipei de autori sau o declaraie pe proprie rspundere a solicitantului care s ateste c autorul sau echipa de autori a (au) renunat la dreptul de a fi menionat (menionai).

(4) Cererea implic plata taxei de nregistrare i a taxei de publicare. Dac s-a depus o cerere de amnare n conformitate cu art. 3 lit. (b), taxa de publicare este nlocuit de taxa de amnare a publicrii. (5) Cererea trebuie s ndeplineasc, de asemenea, condiiile prevzute de regulamentul de punere n aplicare. (6) Informaiile menionate la alin. (2) i (3) lit. (a) i (d) nu aduc atingere sferei de protecie a desenului sau a modelului n sine.

Articolul 37 Depozitul multiplu (1) Se pot include mai multe desene sau modele ntr-un depozit multiplu de desene sau modele comunitare. Cu excepia ornamentelor, aceast posibilitate poate fi folosit cu condiia ca produsele n care urmeaz s se ncorporeze desenele sau modelele sau crora li se vor aplica aceste desene sau modele s fac parte din aceeai clas a Clasificrii internaionale a desenelor i modelelor industriale. (2) Pe lng plata taxelor menionate la art. 36 alin. (4), depozitul multiplu implic plata unei taxe suplimentare de nregistrare i a unei taxe suplimentare de publicare. Dac depozitul multiplu conine o cerere de amnare a publicrii, taxa suplimentar de publicare este nlocuit de taxa suplimentar de amnare a publicrii. Taxele suplimentare se calculeaz pe baz de procentaje din taxele de baz aplicabile fiecrui desen sau model suplimentar. (3) Depozitul multiplu trebuie s ndeplineasc condiiile prevzute de regulamentul de punere n aplicare. (4) n sensul prezentului regulament, fiecare dintre desenele sau modelele unui depozit multiplu sau o nregistrare multipl poate fi tratat independent de celelalte. Un desen sau un model poate, independent de celelalte, s fie pus n aplicare, s fac obiectul unor licene, al unor drepturi reale, al unei executri silite, s fie inclus ntr-o procedur de insolven, s fac obiectul unei renunri, al unei rennoiri, al unei cesionri, al unei amnri a publicrii sau s fie declarat nul. Depozitul multiplu sau nregistrarea multipl pot fi divizate n depozite separate sau n nregistrri separate numai n condiiile prevzute de regulamentul de punere n aplicare. Articolul 38 Data depunerii (1) Data de depunere a cererii de nregistrare a unui desen sau model comunitar este data la care documentele cuprinznd informaiile prevzute la art. 36 alin. (1) sunt depuse la Oficiu sau, dac cererea este depus la serviciul central competent n domeniul proprietii industriale al unui stat membru sau la Oficiul desenelor sau modelelor din Benelux, data la care documentele n cauz sunt depuse la serviciul sau la oficiul menionat. (2) Dac cererea este depus la serviciul central competent n domeniul proprietii industriale al unui stat membru sau la Oficiul desenelor sau modelelor din Benelux i parvine Oficiului dup mai mult de dou luni de la depunerea documentelor cuprinznd informaiile prevzute la art. 36 alin. (1), prin derogare de la dispoziiile alin. (1), data de depunere a cererii este data la care Oficiul a primit documentele n cauz. Articolul 39 Valoarea de depozit naional a depozitului comunitar Cererea de nregistrare a unui desen sau model comunitar creia i-a fost atribuit o dat de depunere are, n statele membre, valoarea de depozit naional reglementar lund n considerare, dac este cazul, dreptul de prioritate invocat n sprijinul cererii n cauz.

Articolul 40 Clasificare n sensul prezentului regulament, se aplic anexa la Aranjamentul de la Locarno privind clasificarea internaional a desenelor i modelelor industriale, semnat la 8 octombrie 1968. Seciunea 2 Prioritatea Articolul 41 Dreptul de prioritate (1) Persoana care a depus n mod corespunztor o cerere de nregistrare a unui desen sau model sau a unui model de utilitate pentru sau n unul dintre statele membre pri la Convenia de la Paris sau la Acordul de instituire a Organizaiei Mondiale a Comerului sau succesorul su n drepturi beneficiaz, la depunerea cererii de nregistrare a unui desen sau model comunitar pentru acelai desen sau model ori pentru acelai model de utilitate, de un drept de prioritate pentru o perioad de ase luni ncepnd cu data de depunere a primei cereri. (2) Se recunoate c d natere dreptului de prioritate orice depozit avnd valoare de depozit naional reglementar n temeiul legislaiei naionale a statului n cauz sau orice depozit realizat n temeiul acordurilor bilaterale sau multilaterale. (3) Prin depozit naional reglementar se nelege orice depozit considerat suficient pentru a stabili data la care a fost depus cererea, indiferent de soluionarea acordat ulterior cererii n cauz. (4) Pentru a stabili prioritatea, se consider drept prim cerere o cerere ulterioar de nregistrare a unui desen sau model care a fcut deja obiectul unei prime cereri anterioare n sau pentru acelai stat, cu condiia ca, la data de depunere a cererii ulterioare, cererea anterioar s fi fost retras, abandonat sau refuzat fr a fi fost supus unei inspecii publice i fr a fi lsat s subziste drepturi i cu condiia ca cererea respectiv s nu fi constituit deja temei de revendicare a unui drept de prioritate. Astfel, cererea anterioar nu mai poate fi folosit pentru revendicarea dreptului de prioritate. (5) Dac prima depunere de cerere s-a realizat ntr-un stat care nu este parte la Convenia de la Paris sau la Acordul de instituire a Organizaiei Mondiale a Comerului, alin. (1)-(4) se aplic numai dac statul n cauz, conform constatrilor publicate, acord, pe baza unei depuneri de cerere la Oficiu, un drept de prioritate supus anumitor condiii i avnd efecte echivalente celor prevzute n prezentul regulament. Articolul 42 Revendicarea prioritii Solicitantul nregistrrii unui desen sau model comunitar care dorete s se prevaleze de prioritatea unei cereri anterioare trebuie s prezinte o declaraie de prioritate i o copie a cererii anterioare. Dac limba cererii anterioare nu este una dintre limbile de lucru ale

Oficiului, acesta poate solicita o traducere a cererii anterioare n una dintre limbile sale de lucru. Articolul 43 Efectul dreptului de prioritate Efectul dreptului de prioritate const n aceea c data de prioritate este considerat a fi data de depunere a cererii de nregistrare a unui desen sau model comunitar n sensul art. 5, 6, 7 i 22, al art. 25 alin. (1) lit. (d) i al art. 50 alin. (1). Articolul 44 Prioritatea de expunere (1) Dac solicitantul unui desen sau al unui model comunitar nregistrat a divulgat produsele n care a fost ncorporat desenul sau modelul sau crora li s-a aplicat desenul sau modelul respectiv n cadrul expoziiilor internaionale oficiale sau recunoscute n mod oficial n sensul Conveniei privind expoziiile internaionale semnate la Paris la 22 noiembrie 1928, poate s se prevaleze de dreptul de prioritate n sensul art. 43 ncepnd cu data primei divulgri a produselor, cu condiia s depun cererea n termen de ase luni de la data primei divulgri a produselor respective. (2) Orice solicitant care dorete s se prevaleze de prioritate conform alin. (1) trebuie, n condiiile stabilite de regulamentul de punere n aplicare, s fac dovada c a prezentat n cadrul expoziiei produsele n care a fost ncorporat desenul sau modelul sau crora li s-a aplicat desenul sau modelul respectiv. (3) O prioritate de expunere acordat ntr-un stat membru sau ntr-o ar ter nu prorog termenul de valabilitate al prioritii prevzut la art. 41. TITLUL V PROCEDURA DE NREGISTRARE Articolul 45 Examinarea conformitii cererii cu condiiile de form privind depozitul (1) Oficiul examineaz respectarea de ctre cerere a condiiilor necesare pentru acordarea unei date depozitului, n conformitate cu art. 36 alin. (1). (2) Oficiul examineaz dac: (a) (b) (c) cererea ndeplinete celelalte condiii prevzute la art. 36 alin. (2), (3), (4) i (5) i, n cazul unui depozit multiplu, condiiile prevzute la art. 37 alin. (1) i (2); cererea ndeplinete condiiile de form stabilite de regulamentul de punere n aplicare n vederea aplicrii dispoziiilor art. 36 i 37; sunt ndeplinite condiiile menionate la art. 77 alin. (2);

(d)

se respect cerinele referitoare la revendicarea unei prioriti, n cazul n care o prioritate este revendicat.

(3) Regulamentul de punere n aplicare stabilete modalitile de examinare a conformitii cererii cu condiiile de form privind depozitul. Articolul 46 Nereguli care pot fi remediate (1) Dac Oficiul constat, n cadrul examinrii prevzute la art. 45, nereguli care pot fi remediate, acesta invit solicitantul s le remedieze n termenul prevzut. (2) Dac neregulile se refer la condiiile menionate la art. 36 alin. (1) i dac solicitantul se conformeaz invitaiei Oficiului n termenul prevzut, acesta din urm acord ca dat a depozitului data la care neregulile constatate au fost remediate. Dac remedierea neregulilor nu se realizeaz n termenul prevzut, cererea nu este tratat drept cerere de nregistrare a unui desen sau a unui model comunitar. (3) Dac neregulile se refer la condiiile menionate la art. 45 alin. (2) lit. (a), (b) i (c), inclusiv plata taxelor, i dac solicitantul se conformeaz invitaiei Oficiului n termenul prevzut, acesta din urm acord ca dat a depozitului data iniial de depunere a cererii. Dac remedierea neregulilor constatate sau a neefecturii plii nu se realizeaz n termenul prevzut, Oficiul respinge cererea. (4) Dac neregulile se refer la condiiile menionate la art. 45 alin. (2) lit. (d) i solicitantul nu le remediaz n termenul prevzut, se pierde dreptul de prioritate asupra cererii. Articolul 47 Motive de respingere a cererilor de nregistrare (1) Dac Oficiul constat, n cadrul examinrii prevzute la art. 45, c desenul sau modelul care face obiectul unei cereri de protecie: (a) (b) nu se ncadreaz n definiia menionat n art. 3 lit. (a) sau contravine ordinii publice sau bunelor moravuri,

Oficiul respinge cererea. (2) Cererea nu poate fi respins nainte ca solicitantului s i se fi acordat posibilitatea de a-i retrage sau modifica cererea sau de a-i prezenta observaiile. Articolul 48 nregistrarea Dac cererea ndeplinete condiiile pe care trebuie s le respecte o cerere de nregistrare a unui desen sau model comunitar i n msura n care cererea n cauz nu a fost respins n temeiul art. 47, Oficiul nscrie cererea n registrul desenelor sau modelelor comunitare, ca

desen sau model comunitar nregistrat. nscrierea n registru poart data de depunere a cererii menionat la art. 38. Articolul 49 Publicarea n urma nregistrrii, Oficiul public desenul sau modelul comunitar n Buletinul desenelor sau modelelor comunitare, n conformitate cu art. 73 alin. (1). Regulamentul de punere n aplicare menioneaz elementele care trebuie s fac obiectul publicrii. Articolul 50 Amnarea publicrii (1) Solicitantul unui desen sau al unui model comunitar nregistrat poate solicita, n momentul depunerii cererii, amnarea publicrii desenului sau a modelului comunitar nregistrat pe o perioad de treizeci de luni de la data depunerii cererii sau, dac s-a revendicat o prioritate, de la data de prioritate. (2) n urma cererii n cauz, dac se ndeplinesc condiiile menionate la art. 48, desenul sau modelul comunitar nregistrat este nscris n registru, fr ca reprezentarea desenului sau a modelului ori dosarul referitor la cerere s poat fi consultate de public, sub rezerva aplicrii dispoziiilor art. 74 alin. (2). (3) Oficiul public n Buletinul desenelor sau modelelor comunitare o meniune privind amnarea publicrii desenului sau a modelului comunitar nregistrat. Meniunea respectiv este nsoit de informaii care permit identificarea titularului desenului sau al modelului comunitar nregistrat, data de depunere a cererii i orice alte informaii prevzute de regulamentul de punere n aplicare. (4) La expirarea perioadei de amnare sau, la cererea titularului, la orice dat anterioar, Oficiul deschide spre consultare public toate nscrierile n registru, precum i dosarul privind cererea de nregistrare, i public desenul sau modelul comunitar nregistrat n Buletinul desenelor sau modelelor comunitare, cu condiia ca, n termenul prevzut de regulamentul de punere n aplicare: (a) (b) s se fi achitat taxa de publicare i, n cazul unei cereri multiple, taxa de publicare suplimentar; dac se face uz de posibilitatea oferit de art. 36 alin. (1) lit. (c), titularul s fi depus la Oficiu reprezentarea desenului.

Dac titularul nu se conformeaz dispoziiilor menionate anterior, se consider c desenul sau modelul comunitar nregistrat nu a avut nc de la nceput efectele menionate n prezentul regulament. (5) n cazul unui depozit multiplu, este suficient ca dispoziiile alin. (4) s se aplice numai unora dintre desenele sau modelele care fac obiectul depozitului multiplu. (6) Introducerea unei aciuni n justiie pe baza desenului sau a modelului comunitar nregistrat pe parcursul perioadei de amnare a publicrii este condiionat de necesitatea ca

informaiile cuprinse n registru i n dosarul referitor la cerere s fie comunicate persoanei mpotriva creia s-a intentat aciunea. TITLUL VI RENUNAREA I NULITATEA DESENULUI SAU MODELULULUI COMUNITAR Articolul 51 Renunarea (1) Renunarea la desenul sau modelul comunitar nregistrat se notific n scris de ctre titular Oficiului . Renunarea produce efecte numai dup nscrierea sa n registru. (2) n cazul renunrii la un desen sau model comunitar a crui publicare a fost amnat, se consider c desenul sau modelul comunitar n cauz nu a avut nc de la nceput efectele menionate de prezentul regulament. (3) Un desen sau un model comunitar nregistrat poate face obiectul unei renunri pariale, cu condiia ca forma modificat a respectivului desen sau model s ndeplineasc criteriile de acordare a proteciei i s se pstreze identitatea desenului sau a modelului. (4) Renunarea poate fi nscris n registru numai cu consimmntul titularului unui drept nscris n registrul desenelor sau modelelor comunitare. Dac exist o licen nscris n registru, renunarea poate fi nscris numai dup ce titularul desenului sau al modelului comunitar nregistrat demonstreaz c a informat liceniatul cu privire la intenia sa de renunare. nscrierea n registru se face la expirarea termenului prevzut de regulamentul de punere n aplicare. (5) Dac s-a intentat o aciune n revendicarea dreptului asupra unui desen sau model comunitar nregistrat, n conformitate cu art. 14, n faa unei instane competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare, Oficiul efectueaz nscrierea n registru a renunrii numai cu consimmntul solicitantului. Articolul 52 Cererea de declarare a nulitii (1) Sub rezerva aplicrii dispoziiilor art. 25 alin. (2), (3), (4) i (5), orice persoan fizic sau juridic, precum i orice autoritate public autorizat n acest sens, poate prezenta Oficiului o cerere de declarare a nulitii unui desen sau model comunitar nregistrat. (2) Cererea trebuie prezentat n scris i motivat. Cererea se consider ca fiind introdus numai dup achitarea taxei aferente cererii de declarare a nulitii. (3) Cererea de declarare a nulitii este inadmisibil dac o instan competent n materia desenelor sau modelelor comunitare a pronunat deja o hotrre n ceea ce privete aceleai pri ale unei cereri,avnd acelai obiect i aceeai cauz i dac hotrrea respectiv a dobndit autoritate de lucru judecat. Articolul 53

Examinarea cererii (1) Dac Oficiul consider c o anumit cerere n declararea nulitii este admisibil, acesta examineaz dac cauzele de nulitate menionate la art. 25 se opun meninerii desenului sau modelului comunitar nregistrat. (2) n cursul examinrii cererii, efectuate n conformitate cu regulamentul de punere n aplicare, Oficiul invit prile, ori de cte ori este necesar, s-i prezinte, n termenul alocat, observaiile referitoare la comunicrile prezentate de celelalte pri sau de Oficiu. (3) Hotrrea prin care se pronun nulitatea desenului sau a modelului comunitar nregistrat este nscris n registrul desenelor sau modelelor comunitare din momentul n care este definitiv. Articolul 54 Participarea la procedur a presupusului vinovat de contrafacere (1) Dac s-a depus o cerere de declarare a nulitii pentru un desen sau model comunitar nregistrat i Oficiul nu a luat nc o hotrre definitiv, orice ter care face dovada c a fost declanat mpotriva sa o procedur n contrafacere fondat pe acelai desen sau model comunitar poate participa la procedura n nulitate, cu condiia s prezinte cererea de declarare a nulitii n termen de trei luni de la data la care a fost introdus aciunea n contrafacere. Prezenta dispoziie se aplic oricrui ter care face dovada c, dup ce titularul desenului sau modelului comunitar i-a cerut s nceteze presupusa contrafacere a desenului sau modelului n cauz, a introdus mpotriva titularului o aciune viznd constatarea judiciar a faptului c acesta nu este autor al contrafacerii. (2) Cererea de intervenie n justiie trebuie prezentat n scris i motivat. Aceasta produce efecte numai dup achitarea taxei prevzute la art. 52 alin. (2). n continuare, sub rezerva excepiilor prevzute de regulamentul de punere n aplicare, cererea este tratat drept cerere de declarare a nulitii. TITLUL VII ACIUNI Articolul 55 Hotrri care pot fi supuse unei ci de atac (1) Hotrrile examinatorilor, cele ale diviziei privind administrarea mrcilor, desenelor i modelelor i a chestiunilor juridice, precum i cele ale diviziei de anulare pot fi supuse unei ci de atac. Calea de atac are efect suspensiv. (2) O hotrre care nu pune capt unei proceduri n privina uneia dintre pri nu poate fi supus unei ci de atac dect dup hotrrea final, cu excepia cazului n care hotrrea respectiv prevede posibilitatea unei ci de atac independente. Articolul 56

Persoane ndreptite s introduc o cale de atac i s se constituie pri n instan Orice parte la procedura care a avut drept rezultat o hotrre poate introduce o cale de atac mpotriva respectivei hotrri, att timp ct aceasta din urm nu a statuat asupra preteniilor sale. Celelalte pri la procedura respectiv sunt, de drept, pri la procedura cii de atac. Articolul 57 Termenul i forma cii de atac Calea de atac trebuie naintat n scris la Oficiu n termen de dou luni de la data notificrii hotrrii. Calea de atac se consider ca fiind naintat numai dup achitarea taxei pentru calea de atac. n termen de patru luni de la data notificrii hotrrii trebuie depus un memoriu n care s se expun motivele cii de atac. Articolul 58 Reexaminare preliminar (1) Dac instana a crei hotrre este atacat consider calea de atac admisibil i fondat, trebuie s se pronune asupra acesteia. Prezenta dispoziie nu se aplic dac procedura opune persoana care a introdus calea de atac unei alte pri. (2) Dac nu se statueaz asupra cii de atac n termen de o lun de la data primirii memoriului n care sunt expuse motivele cii de atac, aceasta trebuie deferit imediat instanei de recurs, fr aviz asupra fondului. Articolul 59 Examinarea cii de atac (1) Dac calea de atac este admisibil, instana de recurs cerceteaz dac se poate pronuna asupra acesteia. (2) n cursul examinrii cii de atac, instana de recurs invit prile, ori de cte ori este necesar, s-i prezinte, n termenul alocat, observaiile referitoare la comunicrile prezentate de celelalte pri sau de instan. Articolul 60 Hotrrea privind calea de atac (1) n urma examenului de fond asupra cii de atac, instana de recurs se pronun asupra acesteia. Aceasta poate fie s exercite competenele instanei care a pronunat hotrrea atacat, fie s retrimit cauza spre soluionare instanei n cauz. (2) n cazul n care instana de recurs retrimite cauza spre soluionare instanei care a pronunat hotrrea atacat, aceast instan este obligat s in seama de considerentele i de dispozitivul hotrrii pronunate de instana de recurs, cu condiia ca faptele cauzei s fi rmas aceleai.

(3) Hotrrile instanelor de recurs produc efecte numai de la data expirrii termenului menionat la art. 61 alin. (5) sau, dac n acest termen a fost naintat o aciune n faa Curii de Justiie, de la data respingerii cii de atac n cauz. Articolul 61 Aciunea n faa Curii de Justiie (1) Hotrrile instanelor de recurs prin care se pronun asupra unei ci de atac pot forma obiectul unei aciuni n faa Curii de Justiie. (2) Aciunea se nainteaz pe motive de necompeten, nclcarea unor norme fundamentale de procedur, nclcare a Tratatului, nclcare a dispoziiilor prezentului regulament sau a oricrei norme de drept privind aplicarea acestuia sau abuzul de putere. (3) Curtea de Justiie are competena att de a anula, ct i de a modifica hotrrea atacat. (4) Calea de atac este deschis oricrei pri la procedura naintea instanei de recurs, n msura n care nu s-a statuat deja asupra preteniilor prii. (5) Aciunea se introduce n faa Curii de Justiie n termen de dou luni de la data notificrii hotrrii instanei de recurs. (6) Oficiul are obligaia de a lua toate msurile necesare pentru executarea hotrrii Curii de Justiie. TITLUL VIII PROCEDURA N FAA OFICIULUI Seciunea 1 Dispoziii generale Articolul 62 Motivarea hotrrilor Hotrrile Oficiului sunt motivate. Ele nu se pot ntemeia dect pe motive sau pe dovezi fa de care prile au avut posibilitatea s ia poziie. Articolul 63 Examinarea din oficiu a faptelor (1) n cursul procedurii, Oficiul procedeaz la examinarea din oficiu a faptelor. Totui, n cazul unei aciuni n nulitate, examinarea este limitat la motivele invocate i la cererile introduse de pri. (2) Oficiul poate s nu ia n considerare faptele pe care prile nu le-au invocat sau dovezile pe care nu le-au furnizat la timp.

Articolul 64 Procedura oral (1) Oficiul recurge la procedura oral fie din oficiu, fie la cererea uneia dintre prile la procedur, dac consider c acest lucru este util. (2) Procedura oral, inclusiv pronunarea hotrrii, sunt publice, cu excepia unei hotrri contrare a instanei sesizate, caz n care publicitatea ar putea prezenta, n special pentru o parte la procedur, inconveniente grave i nejustificate. Articolul 65 Probaiunea (1) n cadrul oricrei proceduri n faa Oficiului, se pot administra n special urmtoarele mijloace de prob: (a) (b) (c) (d) (e) (f) ascultarea prilor; solicitarea de informaii; prezentarea de documente i de mijloace de prob; ascultarea martorilor; expertiza; declaraii scrise date sub jurmnt sau n mod solemn sau cu efect echivalent conform legislaiei statului n care sunt fcute.

(2) Departamentul competent al Oficiului poate desemna un membru al acestuia n vederea administrrii mijloacelor de prob. (3) Dac Oficiul consider necesar ca o parte, un martor sau un expert s depun mrturie oral, acesta citeaz persoana n cauz s se nfieze naintea sa. (4) Prile sunt informate n legtur cu ascultarea unui martor sau a unui expert n faa Oficiului. Acestea au dreptul de a fi prezente i de a pune ntrebri martorului sau expertului. Articolul 66 Notificarea Oficiul notific din oficiu persoanelor interesate toate hotrrile i invitaiile de a se nfia naintea sa, precum i comunicrile care determin curgerea unui termen sau a cror notificare este prevzut de alte dispoziii ale prezentului regulament sau ale regulamentului de punere n aplicare sau este dispus de preedintele Oficiului. Articolul 67

Restitutio in integrum (1) Solicitantul sau titularul unui desen sau model comunitar nregistrat sau orice alt parte la o procedur n faa Oficiului care, dei a dat dovad de ntreaga pruden impus de circumstane, nu a fost n msur s respecte un termen prevzut de Oficiu, este repus n drepturi, la cerere, dac obstrucionarea menionat a avut drept consecin direct, n temeiul prezentului regulament, pierderea unui drept sau pierderea unei ci de atac. (2) Cererea menionat trebuie prezentat n scris n termen de dou luni de la ncetarea obstrucionrii. n acelai termen trebuie ndeplinit actul nerealizat. Cererea nu este admisibil dect pe parcursul unui termen de un an de la data expirrii termenului nerespectat. n caz de neprezentare a cererii de rennoire a nregistrrii sau de neplat a taxei de rennoire, termenul suplimentar de ase luni prevzut la art. 13 alin. (3) teza a doua se deduce din perioada de un an. (3) Cererea trebuie motivat i s indice toate faptele i motivele de fapt invocate n sprijinul su. Se consider c cererea a fost recepionat numai dup achitarea taxei de restitutio in integrum. (4) Instana care are competena de a statua n ceea ce privete actul nendeplinit se pronun asupra cererii. (5) Dispoziiile prezentului articol nu se aplic termenelor prevzute la alin. (2) i la art. 41 alin. (1). (6) n cazul n care solicitantul sau titularul unui desen sau al unui model comunitar nregistrat este repus n drepturi, acesta nu-i poate invoca drepturile mpotriva unui ter care, de bun credin, pe parcursul perioadei cuprinse ntre pierderea drepturilor asupra cererii sau asupra nregistrrii desenului sau a modelului comunitar i publicarea meniunii privind repunerea n drepturi, a comercializat produse n care este ncorporat sau crora li s-a aplicat un desen sau un model care intr n sfera de protecie a unui desen sau model comunitar nregistrat. (7) Terul care poate s se prevaleze de dispoziiile alin. (6) poate formula ter opoziie mpotriva hotrrii de repunere n drepturi a solicitantului sau a titularului unui desen sau model comunitar nregistrat, n termen de dou luni de la data publicrii meniunii de repunere n drepturi. (8) Nici o dispoziie din prezentul articol nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a acorda restitutio in integrum n ceea ce privete termenele prevzute de prezentul regulament i care trebuie s fie respectate n faa autoritilor statului n cauz. Articolul 68 Trimitere la principiile generale n absena unor dispoziii de procedur n prezentul regulament, n regulamentul de punere n aplicare, n regulamentul privind taxele sau n regulamentul de procedur al instanelor de recurs, Oficiul ia n considerare principiile admise n general n domeniu n statele membre. Articolul 69

ncetarea obligaiilor financiare (1) Dreptul Oficiului de a solicita achitarea taxelor se prescrie n patru ani ncepnd cu ultima zi a anului calendaristic n cursul cruia taxa a devenit exigibil. (2) Drepturile mpotriva Oficiului n ceea ce privete rambursarea taxelor sau sumele percepute excedentar de ctre acesta cu ocazia achitrii taxelor se prescriu n patru ani ncepnd cu ultima zi a anului calendaristic n cursul cruia au luat natere drepturile. (3) Termenul prevzut la alin. (1) i (2) este ntrerupt, n cazul menionat la alin. (1), de o invitaie de a achita taxa i, n cazul menionat la alin. (2), de o solicitare scris de a invoca dreptul n cauz. Termenul menionat rencepe s curg de la data ntreruperii. Expir cel trziu la sfritul unei perioade de ase ani calculat ncepnd cu sfritul anului calendaristic n cursul cruia a nceput s fie calculat iniial, cu excepia cazului n care ntre timp a fost iniiat o aciune n justiie n vederea valorificrii dreptului n cauz. n acest caz, termenul expir cel mai devreme la ncheierea unei perioade de un an ncepnd cu data la care hotrrea a dobndit autoritate de lucru judecat. Seciunea 2 Cheltuieli Articolul 70 Repartizarea cheltuielilor (1) Partea care pierde ntr-o aciune n nulitate pentru un desen sau model comunitar nregistrat sau ntr-o cale de atac suport taxele pretinse de cealalt parte, precum i toate cheltuielile pretinse de aceasta, indispensabile pentru desfurarea procedurilor, inclusiv cheltuielile de deplasare, de edere i remuneraia unui agent, consilier sau avocat, n limita tarifelor stabilite pentru fiecare categorie de cheltuieli, n condiiile prevzute de regulamentul de punere n aplicare. (2) Totui, n msura n care prile cad n pretenii n privina unuia sau mai multor capete de cerere sau n msura n care echitatea impune acest lucru, divizia de anulare sau instana de recurs decide o repartizare diferit a cheltuielilor. (3) Partea care pune capt unei proceduri prin renunarea la un desen sau model comunitar nregistrat, fie pentru c nu-i rennoiete nregistrarea, fie pentru c i retrage cererea n nulitate sau calea de atac, suport taxele i cheltuielile care revin celeilalte pri, n condiiile prevzute la alin. (1) i (2). (4) Dac nu se pronun o hotrre ntr-o anumit cauz, divizia de anulare sau instana de recurs au competena de a decide modul de repartizare a cheltuielilor. (5) Dac prile stabilesc, n faa diviziei de anulare sau a instanei de recurs, o repartizare a cheltuielilor diferit de cea care ar rezulta din aplicarea alin. (1), (2), (3) i (4), instana n cauz ia act de acest acord. (6) La cerere, grefa diviziei de anulare sau a instanei de recurs stabilete valoarea cheltuielilor care trebuie rambursate n temeiul alin. (1), (2), (3), (4) i (5). n urma unei cereri

prezentate n termenul prevzut de regulamentul de punere n aplicare, aceast valoare poate fi revizuit printr-o hotrre a diviziei de anulare sau a instanei de recurs. Articolul 71 Executarea hotrrilor de stabilire a valorii cheltuielilor (1) Orice hotrre definitiv a Oficiului care stabilete valoarea cheltuielilor constituie titlu executoriu. (2) Executarea silit este reglementat de normele de procedur civil aflate n vigoare n statul membru pe teritoriul cruia s-a desfurat. Hotrrea este investit cu formul executorie de ctre autoritatea naional desemnat n acest sens de guvernul fiecrui stat membru, lucru care trebuie adus la cunotina Oficiului i a Curii de Justiie, fr s fie necesar alt control n afara celui de verificare a autenticitii titlului. (3) Dup ndeplinirea acestor formaliti la cererea prii interesate, aceasta poate continua executarea silit prin sesizarea direct a organismului competent, n conformitate cu legislaia intern. (4) Executarea silit nu poate fi suspendat dect n temeiul unei decizii a Curii de Justiie. Totui, controlul regularitii msurilor de executare este de competena instanelor statului membru n cauz. Seciunea 3 Informarea publicului i a autoritilor statelor membre Articolul 72 Registrul desenelor sau modelelor comunitare Oficiul ine un registru, denumit Registrul desenelor sau modelelor comunitare, n care apar meniunile a cror nscriere este prevzut de prezentul regulament sau de regulamentul de punere n aplicare. Registrul este deschis consultrii publice, sub rezerva aplicrii dispoziiilor art. 50 alin. (2). Articolul 73 Publicaii periodice (1) Oficiul public periodic un Buletin al desenelor sau modelelor comunitare, care conine articolele deschise consultrii publice din registrul desenelor sau modelelor comunitare, precum i toate celelalte meniuni a cror publicare este prevzut de prezentul regulament sau de regulamentul de punere n aplicare. (2) Comunicrile i informaiile de ordin general emise de preedintele Oficiului, precum i orice alte informaii referitoare la prezentul regulament i la aplicarea sa se public n Jurnalul Oficial al Oficiului. Articolul 74

Consultarea public (1) Dosarele referitoare la cereri de nregistrare a unor desene sau modele comunitare care nu au fost nc publicate, precum i dosarele referitoare la desene sau la modele comunitare nregistrate care au fcut obiectul unei msuri de amnare a publicrii n conformitate cu art. 50 sau care, n timpul aplicrii respectivei decizii, au fcut obiectul unei renunri nainte sau la expirarea termenului de amnare, pot fi deschise spre consultare public numai cu acordul solicitantului sau titularului desenului sau al modelului comunitar nregistrat. (2) Orice persoan care justific un interes legitim poate consulta un dosar fr consimmntul solicitantului sau al titularului desenului sau modelului comunitar nregistrat, nainte de publicarea acestuia sau dup renunarea la acesta n cazul prevzut la alin. (1). Prezenta dispoziie se aplic n special n cazul n care persoana interesat dovedete c solicitantul sau titularul desenului sau al modelului comunitar nregistrat a ntreprins demersurile necesare pentru a se prevala, mpotriva sa, de drepturile conferite de desenul sau de modelul comunitar nregistrat. (3) Dup publicarea desenului sau a modelului comunitar nregistrat, dosarul este deschis consultrii publice, la cerere. (4) Totui, dac dosarul este deschis consultrii publice n conformitate cu alin. (2) sau (3), anumite elemente din dosar pot fi excluse de la consultare, n conformitate cu regulamentul de punere n aplicare. Articolul 75 Cooperarea administrativ Cu excepia unor dispoziii contrare ale prezentului regulament sau legislaiilor interne, Oficiul i instanele sau alte autoriti competente ale statelor membre i ofer asisten reciproc, la cerere, fcnd schimb de informaii sau permind celeilalte pri accesul la dosarele proprii. Dac Oficiul permite accesul la dosarele sale instanelor, ministerelor publice sau altor servicii centrale din domeniul proprietii industriale, accesul n cauz nu este supus restriciilor prevzute la art. 74. Articolul 76 Schimb de publicaii (1) Oficiul i serviciile centrale din domeniul proprietii industriale ale statelor membre i expediaz reciproc, la cerere i gratuit, pentru propriul uz, unul sau mai multe exemplare din publicaiile proprii respective. (2) Oficiul poate ncheia acorduri privind schimbul sau expedierea publicaiilor. Seciunea 4 Reprezentare

Articolul 77 Principii generale referitoare la reprezentare (1) Sub rezerva aplicrii dispoziiilor alin. (2), nimeni nu este obligat s fie reprezentat n faa Oficiului. (2) Fr a aduce atingere alin. (3) al doilea paragraf, persoanele fizice sau juridice care nu au nici domiciliul, nici sediul i nici unitatea industrial sau comercial efectiv i funcional n Comunitate trebuie s fie reprezentate n faa Oficiului, n conformitate cu art. 78 alin. (1), n orice procedur desfurat naintea Oficiului i instituit de prezentul regulament, cu excepia procedurii de depunere a unei cereri de nregistrare a unui desen sau model comunitar. Regulamentul de punere n aplicare poate prevedea i alte excepii n acest sens. (3) Persoanele fizice sau juridice care au domiciliul, sediul sau o unitate industrial sau comercial efectiv i funcional n Comunitate pot fi reprezentate n faa Oficiului de un angajat al lor, care trebuie s depun la Oficiu o procur semnat ce urmeaz s fie inclus n dosar i pentru care regulamentul de punere n aplicare stabilete modalitile. Angajatul unei persoane juridice prevzute de prezentul alineat poate aciona i n numele altor persoane juridice legate din punct de vedere economic de respectiva persoan, chiar dac aceste alte persoane juridice nu au nici domiciliul, nici sediul principal, nici vreo unitate industrial sau comercial efectiv i funcional n Comunitate. Articolul 78 Reprezentare profesional (1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice n cadrul procedurilor introduse n faa Oficiului n conformitate cu prezentul regulament poate fi realizat numai: (a) de un avocat care are dreptul s profeseze pe teritoriul unuia dintre statele membre i care are domiciliul profesional n Comunitate, dac poate aciona n statul membru n cauz n calitate de mandatar n domeniul proprietii industriale; de orice mandatar autorizat nscris pe lista prevzut la art. 89 alin. (1) lit. (b) din regulamentul privind marca comunitar; de orice persoan nscris pe lista specific a mandatarilor autorizai n domeniul desenelor sau modelelor prevzut la alin. (4).

(b) (c)

(2) Persoanele prevzute la alin. (1) lit. (c) sunt mputernicite s reprezinte terii exclusiv n cadrul procedurilor n materia desenelor sau modelelor cu privire la care este sesizat Oficiul. (3) Regulamentul de punere n aplicare prevede dac i n ce condiii reprezentanii sunt obligai s depun la Oficiu o procur semnat care s fie inclus n dosar. (4) Poate s fie nscris pe lista specific a mandatarilor autorizai n domeniul desenelor sau modelelor orice persoan fizic: (a) avnd cetenia unuia dintre statele membre;

(b) (c)

avnd domiciliul profesional sau locul de munc n Comunitate; mputernicit s reprezinte persoane fizice sau juridice n domeniul desenelor sau modelelor, n faa serviciului central al proprietii industriale al unui stat membru sau n faa Oficiului desenelor i modelelor din Benelux. n cazul n care, n statul n cauz, mputernicirea de a reprezenta persoane fizice sau juridice n domeniul desenelor sau al modelelor nu este condiionat de deinerea unei calificri profesionale speciale, persoanele care solicit s fie nscrise pe list trebuie s aib o experien de cel puin cinci ani n materie de desene sau modele cu serviciul central al proprietii industriale al statului n cauz. Totui, sunt exceptate de la prezenta condiie de exercitare a profesiei persoanele crora calificarea profesional, pentru a asigura, n materia desenelor i modelelor, reprezentarea persoanelor fizice sau juridice n faa serviciului central al proprietii industriale dintr-unul din statele membre, este recunoscut oficialn conformitate cu reglementrile statului n cauz.

(5) nscrierea pe lista prevzut la alin. (4) se efectueaz la cerere, nsoit de o atestare i furnizat de serviciul central al proprietii industriale al statului membru n cauz, n care se precizeaz, de asemenea, ndeplinirea condiiilor menionate de alineatul n cauz. (6) Preedintele Oficiului poate acorda o derogare: (a) (b) de la cerina prevzut la alin. (4) lit. (a), n anumite circumstane speciale; de la cerina prevzut la alin. (4) lit. (c) teza a doua, dac solicitantul face dovada c a dobndit calificarea necesar ntr-un alt mod.

(7) Regulamentul de punere n aplicare definete condiiile n care o persoan poate fi radiat de pe list. TITLUL IX COMPETENA I PROCEDURA N CEEA CE PRIVETE ACIUNILE N JUSTIIE N DOMENIUL DESENELOR I MODELELOR COMUNITARE Seciunea 1 Competena judiciar i executarea hotrrilor Articolul 79 Aplicarea conveniei de executare (1) Dac prezentul regulament nu prevede altfel, dispoziiile Conveniei privind competena judiciar i executarea hotrrilor n materie civil i comercial, semnat la Bruxelles la 27 1 septembrie 1968 , denumit n continuare convenia de executare, se aplic procedurilor privind desene sau modele comunitare i cereri de nregistrare a unor desene sau modele comunitare, precum i procedurilor referitoare la aciuni intentate pe baza unor desene sau modele comunitare i pe baza unor desene sau modele naionale care beneficiaz de un cumul de protecie.
1

JO L 299, 31.12.1972, p. 32. Convenie modificat de conveniile privind aderarea la respectiva convenie a statelor aderente la Comunitile Europene.

(2) Dispoziiile conveniei de executare, aplicabile n temeiul alin. (1), i produc efectele n privina unui stat membru numai n textul conveniei aflate n vigoare pentru respectivul stat membru la un moment dat. (3) n ceea ce privete procedurile ce rezult din aciunile i cererile prevzute la art. 81: (a) (b) (c) nu se aplic art. 2 i 4, art. 5 pct. (1), (3), (4) i (5), art. 16 pct. (4), precum i art. 24 din convenia de executare; art. 17 i 18 din convenia de executare se aplic n limitele prevzute la art. 82 alin. (4) din prezentul regulament; dispoziiile titlului II din convenia de executare aplicabile persoanelor cu domiciliul ntr-un stat membru se aplic i persoanelor care nu au domiciliul ntr-un stat membru, dar care au o unitate n acel stat.

(4) Dispoziiile conveniei de executare nu-i produc efectele n privina unui stat membru n care convenia respectiv nu se aplic nc. Pn la intrarea n vigoare a conveniei n cauz, procedurile menionate la alin. (1) din prezentul articol sunt reglementate n statul membru respectiv prin orice convenie bilateral sau multilateral care i reglementeaz relaiile cu un alt stat membru interesat sau, n lipsa unei asemenea convenii, de legislaia sa intern n materie de competen, recunoatere i executare a hotrrilor. Seciunea 2 Litigii privind contrafacerea i nulitatea desenelor sau modelelor comunitare Articolul 80 Instane competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare (1) Statele membre desemneaz, pe teritoriul lor, un numr pe ct de limitat posibil de instane naionale de primul i al doilea grad de jurisdicie (instane competente n domeniul desenelor i modelelor comunitare) care au sarcina de a ndeplini funciile atribuite de prezentul regulament. (2) Fiecare stat membru comunic Comisiei, pn la 6 martie 2005 cel trziu, o list a instanelor competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare, coninnd o meniune privind denumirea i competena teritorial a acestora. (3) Statul membru n cauz comunic imediat Comisiei orice schimbare survenit dup comunicarea menionat la alin. (2) i referitoare la numrul, denumirea sau competena teritorial a instanelor n cauz. (4) Comisia notific statelor membre informaiile menionate la alin. (2) i (3) i le public n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. (5) Att timp ct un stat membru nu a procedat la comunicarea prevzut la alin. (2), orice procedur care rezult dintr-o aciune menionat la art. 81 i n privina creia instanele statului respectiv au competena de a aplica dispoziiile art. 82, este adus n faa acelei instane a statului respectiv care ar avea competena teritorial i de atribuire dac ar fi vorba de o procedur referitoare la nregistrarea unui desen sau model al statului n cauz.

Articolul 81 Competena n domeniul contrafacerii i nulitii Instanele competente n domeniul desenelor i modelelor comunitare au competena exclusiv: (a) (b) (c) (d) n materia aciunilor n contrafacere i n cazul n care legislaia intern le prevede n materia aciunilor privind posibila contrafacere a unui desen sau model comunitar; n domeniul aciunilor n constatarea inexistenei unei contrafaceri, dac legislaia intern le prevede; n domeniul aciunilor n nulitatea unui desen sau model comunitar nenregistrat; n domeniul cererilor reconvenionale n nulitatea unui desen sau model comunitar prezentate n cadrul aciunilor menionate la lit. (a). Articolul 82 Competen internaional (1) Sub rezerva dispoziiilor prezentului regulament, precum i a dispoziiilor conveniei de executare aplicabile n temeiul art. 79, procedurile care rezult din aciunile i cererile prevzute la art. 81 sunt aduse n faa instanelor statului membru pe teritoriul cruia are domiciliul prtul sau, n cazul n care acesta nu are domiciliul ntr-unul dintre statele membre, n faa instanelor oricrui stat membru n care are o unitate. (2) n cazul n care prtul nu are nici domiciliul, nici unitate pe teritoriul unui stat membru, procedurile n cauz sunt aduse n faa instanelor statului membru pe teritoriul cruia este domiciliat reclamantul sau, n cazul n care acesta nu are domiciliul ntr-unul dintre statele membre, n faa instanelor oricrui stat membru n care are o unitate. (3) Dac nici prtul, nici reclamantul nu au astfel domiciliul sau o astfel de unitate, procedurile n cauz sunt aduse n faa instanelor statului membru pe teritoriul cruia se afl sediul Oficiului. (4) Fr a aduce atingere dispoziiilor alin. (1), (2) i (3): (a) n cazul n care prile convin c este de competena unei alte instane competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare, se aplic dispoziiile art. 17 din convenia de executare; n cazul n care prtul compare n faa unei alte instane competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare, se aplic dispoziiile art. 18 din convenia de executare.

(b)

(5) Procedurile ce rezult din aciunile i cererile prevzute la art. 81 lit. (a) i (d) pot fi aduse de asemenea n faa instanelor statului membru pe teritoriul cruia a fost comis fapta de contrafacere sau a fost semnalat pericolul de contrafacere.

Articolul 83 ntinderea competenei n materie de contrafacere (1) O instan competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare a crei competen se ntemeiaz pe art. 82 alin. (1), (2), (3) sau (4) are competena de a hotr n privina faptelor de contrafacere comise sau asupra pericolelor de contrafacere existente pe teritoriul oricrui stat membru. (2) O instan competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare i a crei competen se ntemeiaz pe art. 82 alin. (5) are competena de a hotr numai n privina faptelor de contrafacere comise sau asupra pericolelor de contrafacere existente pe teritoriul statului membru n care este situat instana respectiv. Articolul 84 Aciunea sau cererea reconvenional n nulitate privind un desen sau model comunitar (1) Aciunea sau cererea reconvenional n nulitate privind un desen sau model comunitar nu poate fi ntemeiat dect pe cauzele de nulitate enumerate la art. 25. (2) n cazurile menionate la art. 25 alin. (2), (3), (4) i (5), aciunea sau cererea reconvenional poate fi introdus numai de ctre persoana mputernicit n temeiul respectivelor dispoziii. (3) n cazul n care cererea reconvenional se introduce ntr-un litigiu n care titularul desenului sau al modelului comunitar nu este nc parte, acesta este informat cu privire la situaia respectiv i poate interveni n litigiu n conformitate cu condiiile prevzute de legislaia statului membru n care are sediul instana n cauz. (4) Nu se poate contesta valabilitatea unui desen sau model comunitar printr-o aciune n constatarea inexistenei contrafacerii. Articolul 85 Prezumia de valabilitate aprarea pe fond (1) n procedurile rezultate din aciuni n contrafacere sau din aciuni privind posibila contrafacere a unui desen sau model comunitar nregistrat, instanele competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare consider desenul sau modelul comunitar n cauz valabil. Valabilitatea nu poate fi contestat dect printr-o cerere reconvenional n nulitate. Totui, este admisibil excepia de nulitate privind desenul sau modelul comunitar ridicat pe o alt cale dect prin cerere reconvenional dac prtul susine c desenul sau modelul comunitar ar putea fi declarat nul n temeiul unui drept naional anterior al prtului n sensul art. 25 alin. (1) lit. (d). (2) n procedurile rezultate din aciuni n contrafacere sau din aciuni privind posibila contrafacere a unui desen sau model comunitar nenregistrat, instanele competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare consider desenul sau modelul comunitar n cauz valabil dac titularul desenului sau al modelului face dovada ndeplinirii condiiilor prevzute la art. 11 i dac indic prin ce anume desenul sau modelul su prezint un caracter

individual. Cu toate acestea, prtul poate s conteste valabilitatea pe cale de excepie sau printr-o cerere reconvenional n nulitate. Articolul 86 Hotrri n materie de nulitate (1) n cazul n care valabilitatea unui desen sau model comunitar a fost contestat printr-o cerere reconvenional ntr-o procedur n faa unei instane competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare: (a) dac instana consider c una dintre cauzele de nulitate menionate la art. 25 se opune meninerii desenului sau a modelului comunitar, aceasta declar nulitatea desenului sau a modelului comunitar; dac instana consider c nici una dintre cauzele de nulitate menionate la art. 25 nu se opune meninerii desenului sau a modelului comunitar, aceasta respinge cererea reconvenional.

(b)

(2) Instana competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare sesizat prin cerere reconvenional n nulitatea unui desen sau model comunitar nregistrat comunic Oficiului data la care a fost introdus cererea. Oficiul nscrie acest fapt n registrul desenelor sau modelelor comunitare. (3) Instana competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare sesizat prin cerere reconvenional n nulitatea unui desen sau model comunitar nregistrat poate, la cererea titularului desenului sau modelului comunitar nregistrat i dup audierea celorlalte pri, s suspende procedura i s cear prtului s prezinte Oficiului o cerere n nulitate ntr-un termen stabilit de instan. Dac nu se prezint cererea respectiv n termenul stabilit, procedura se continu, iar cererea reconvenional este considerat retras. Se aplic dispoziiile art. 91 alin. (3). (4) n cazul n care o instan competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare a pronunat o hotrre care a dobndit autoritate de lucru judecat asupra unei cereri reconvenionale n nulitatea unui desen sau model comunitar nregistrat, Oficiul trebuie s primeasc o copie a hotrrii n cauz. Oricare parte poate solicita informaii n privina acestei comunicri. Oficiul nscrie n registrul desenelor sau modelelor comunitare o meniune privind hotrrea, n condiiile prevzute de regulamentul de punere n aplicare. (5) Nu se poate introduce nici o cerere reconvenional n nulitatea unui desen sau model comunitar nregistrat dac Oficiul a pronunat deja o hotrre care a dobndit autoritate de lucru judecat ntr-un litigiu ntre aceleai pri, avnd acelai obiect i aceeai cauz. Articolul 87 Efectele hotrrii n privina nulitii n cazul n care hotrrea unei instane competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare prin care se pronun nulitatea unui desen sau model comunitar dobndete autoritate de lucru judecat, aceasta produce n continuare, n toate statele membre, efectele enumerate la art. 26.

Articolul 88 Legislaia aplicabil (1) Instanele competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare aplic dispoziiile prezentului regulament. (2) Pentru toate aspectele care nu intr n domeniul de aplicare al prezentului regulament, instana competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare aplic dreptul su intern, inclusiv dreptul su internaional privat. (3) Cu excepia cazurilor n care prezentul regulament prevede altfel, instana competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare aplic normele de procedur aplicabile aceluiai tip de proceduri referitoare la o nregistrare a unui desen sau model n statul membru pe teritoriul cruia este situat instana respectiv. Articolul 89 Sanciuni n cadrul aciunii n contrafacere (1) n cazul n care, ntr-o aciune n contrafacere sau aciune privind riscul de contrafacere, o instan competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare constat c prtul a contrafcut sau exist riscul s contrafac un desen sau un model comunitar, aceasta dispune, cu excepia cazului n care exist anumite motive speciale care o determin s nu acioneze astfel: (a) (b) (c) printr-o ordonan prin care i se interzice prtului s-i continue actele de contrafacere sau actele care prezint riscul de contrafacere; printr-o ordonan de sechestrare a produselor contrafacerii; printr-o ordonan de sechestrare a materialelor i instrumentelor care au servit, n special, la crearea sau la producerea mrfurilor contrafcute, dac proprietarul acestora cunotea scopul n care erau utilizate materialele sau instrumentele n cauz sau dac scopul respectiv era flagrant n circumstanele respective; prin orice ordonan care impune alte sanciuni recomandate n cazul n spe i prevzute de legea inclusiv de dreptul internaional privat statului membru n care au fost comise actele de contrafacere sau care prezint riscul de contrafacere.

(d)

(2) Conform legislaiei interne, instana competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare ia msurile adecvate pentru garantarea respectrii ordonanelor menionate la alin. (1). Articolul 90 Msuri provizorii i conservatorii (1) Pot fi solicitate autoritilor judiciare, n ceea ce privete un anumit desen sau model comunitar, msurile provizorii i conservatorii prevzute de legea unui stat membru n ceea ce privete desenele sau modelele naionale, i chiar i instanelor competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare din statul respectiv, chiar dac, n temeiul prezentului

regulament, o instan din domeniul desenelor sau modelelor comunitare din alt stat membru este competent pentru a cunoate fondul. (2) n procedurile privind msuri provizorii i conservatorii este admisibil excepia de nulitate a unui desen sau model comunitar ridicat de prt pe alt cale dect pe cale de cerere reconvenional. Art. 85 alin. (2) se aplic mutatis mutandis. (3) O instan competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare a crei competen se ntemeiaz pe art. 82 alin. (1), (2), (3) sau (4) poate dispune msuri provizorii sau conservatorii care, sub rezerva oricrei proceduri impuse n scopul recunoaterii i executrii conform titlului III din convenia de executare, sunt aplicabile pe teritoriul oricrui stat membru. Aceast competen nu aparine nici unei alte instane. Articolul 91 Norme speciale n materie de conexitate (1) Cu excepia cazului n care nu exist motive speciale pentru a continua o anumit procedur, o instan competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare sesizat printr-o aciune menionat la art. 81, cu excepia unei aciuni n constatarea inexistenei contrafacerii, suspend pronunarea din proprie iniiativ, dup audierea prilor sau la cererea uneia dintre pri i dup audierea celorlalte pri, n cazul n care valabilitatea desenului sau a modelului comunitar este deja contestat printr-o cerere reconvenional n faa unei alte instane competente n domeniul desenelor sau al modelelor comunitare sau dac s-a depus la Oficiu o cerere n nulitate n cazul unui desen sau model comunitar nregistrat. (2) Cu excepia cazului n care nu exist motive speciale pentru a continua o anumit procedur, Oficiul sesizat printr-o cerere n nulitatea unui desen sau un model comunitar nregistrat suspend pronunarea din proprie iniiativ, dup audierea prilor sau la cererea uneia dintre pri i dup audierea celorlalte pri, n cazul n care valabilitatea desenului sau a modelului comunitar este deja contestat printr-o cerere reconvenional n faa unei alte instane competente n domeniul desenelor sau al modelelor comunitare. Totui, dac una dintre prile la procedura desfurat n faa instanei competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare solicit acest lucru, instana poate, dup audierea prilor la procedura respectiv, s suspende pronunarea. n acest caz, Oficiul continu procedura pendinte n faa sa. (3) Instana competent n domeniul desenelor sau al modelelor comunitare care suspend pronunarea poate dispune luarea unor msuri provizorii sau conservatorii pe durata suspendrii. Articolul 92 Competena instanelor de al doilea grad de jurisdicie competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare Recurs n anulare (1) Hotrrile instanelor de prim grad de jurisdicie competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare, pronunate n procedurile ce rezult din aciunile i cererile prevzute la art. 81, pot fi atacate cu recurs n faa instanelor de al doilea grad de jurisdicie competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare.

(2) Condiiile n care se poate intenta un recurs n faa unei instane de al doilea grad de jurisdicie competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare sunt stabilite de legislaia intern a statului membru pe teritoriul cruia este situat instana respectiv. (3) Hotrrilor instanelor de al doilea grad de jurisdicie competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare li se aplic dispoziiile interne privind recursul n anulare. Seciunea 3 Alte litigii privind desenele sau modelele comunitare Articolul 93 Dispoziii suplimentare privind competena instanelor naionale, altele dect cele competente n domeniul desenelor sau modelelor comunitare (1) n statul membru ale crui instane sunt competente n conformitate cu art. 79 alin. (1) sau (4), aciunile n materia desenelor sau modelelor comunitare, altele dect cele menionate la art. 81 sunt aduse n faa instanelor care au avea competena teritorial i de atribuire n cazul n care ar fi vorba despre aciuni privind nregistrrile naionale de desene sau de modele n statul n cauz. (2) n cazul n care, n temeiul art. 79 alin. (1) i (4) i n temeiul alin. (1) din prezentul articol, nici o instan nu este competent pentru a cunoate o aciune privind un desen sau model comunitar, alta dect cele menionate la art. 81la, aciunea n cauz poate fi adus n faa instanelor statului membru pe teritoriul cruia se afl sediul Oficiului. Articolul 94 Obligaia instanei naionale Instana naional sesizat printr-o aciune privind un desen sau model comunitar alta dect aciunile menionate la art. 81 trebuie s considere respectivul desen sau model comunitar valabil. Totui, art. 85 alin. (2) i art. 90 alin. (2) se aplic mutatis mutandis. TITLUL X EFECTE ASUPRA LEGISLAIEI STATELOR MEMBRE Articolul 95 Aciuni intentate n paralel pe baza desenelor sau modelelor comunitare i pe baza nregistrrilor naionale de desene sau modele (1) Dac se intenteaz aciuni n contrafacere sau privind riscul de contrafacere pentru aceleai fapte i ntre aceleai pri n faa instanelor unor state membre diferite sesizate una pe baza unui desen sau model comunitar, iar cealalt pe baza unei nregistrri naionale a unui desen sau model care creeaz dreptul la un cumul de protecie, instana sesizat a doua trebuie, chiar din oficiu, s se desesizeze n favoarea instanei celei dinti sesizate. Instana care ar trebui s se desesizeze poate suspenda pronunarea dac se contest competena celeilalte instane.

(2) Instana competent n domeniul desenelor sau modelelor comunitare sesizat printr-o aciune n contrafacere sau privind riscul de contrafacere pe baza unui desen sau model comunitar respinge aciunea dac s-a pronunat, pentru aceleai fapte, o hotrre definitiv asupra fondului, ntre aceleai pri, pe baza unei nregistrri naionale a unui desen sau model care d natere dreptului la un cumul de protecie. (3) Instana sesizat printr-o aciune n contrafacere sau privind riscul de contrafacere pe baza nregistrrii naionale a unui desen sau model respinge aciunea dac s-a pronunat, pentru aceleai fapte, o hotrre definitiv asupra fondului, ntre aceleai pri, pe baza unui desen sau model comunitar care d natere dreptului la un cumul de protecie. (4) Alin. (1), (2) i (3) nu se aplic msurilor provizorii i conservatorii. Articolul 96 Raportul cu celelalte forme de protecie prevzute de legislaiile interne (1) Prezentul regulament se aplic fr a aduce atingere dispoziiilor de drept comunitar sau de drept al statului membru n cauz, aplicabile desenelor sau modelelor nenregistrate, mrcilor i altor semne distinctive, brevetelor i modelelor de utilitate, caracterelor tipografice, rspunderii civile i concurenei neloiale. (2) Un desen sau model protejat de un desen sau model comunitar beneficiaz i de protecia acordat de legislaia statelor membre privind dreptul de autor, ncepnd cu data la care a fost creat sau stabilit ntr-o oarecare form. Fiecare stat membru stabilete ntinderea i condiiile n care se poate obine protecia n cauz, inclusiv gradul de originalitate necesar. TITLUL XI DISPOZIII SUPLIMENTARE PRIVIND OFICIUL Seciunea 1 Dispoziii generale Articolul 97 Dispoziie general Cu excepia unor dispoziii contrare prevzute de prezentul titlu, titlul XII din regulamentul privind marca comunitar se aplic Oficiului n ceea ce privete sarcinile care i sunt ncredinate n temeiul prezentului regulament. Articolul 98 Limba de procedur (1) Cererea de nregistrare a unui desen sau model comunitar se redacteaz ntr-una dintre limbile oficiale ale Comunitii. (2) Solicitantul trebuie s indice o a doua limb, dintre limbile Oficiului, care s fie acceptat pentru utilizarea ca limb alternativ de procedur n faa Oficiului.

n cazul n care cererea a fost redactat ntr-o limb care nu este o limb a Oficiului, acesta asigur efectuarea traducerii cererii n limba alternativ indicat de solicitant. (3) Dac titularul unei cereri de nregistrare a unui desen sau model comunitar este singura parte la procedurile n faa Oficiului, limba de procedur este limba utilizat pentru depunerea cererii de nregistrare. Dac cererea s-a fcut ntr-o alt limb dect limbile Oficiului, acesta poate trimite comunicri scrise solicitantului n a doua limb indicat de acesta n cerere. (4) n cazul procedurilor n nulitate, limba de procedur este limba utilizat la depunerea cererii de nregistrare, dac aceasta este o limb a Oficiului. Dac cererea a fost depus ntr-o alt limb dect limbile Oficiului, limba de procedur este a doua limb indicat n cerere. Cererea n nulitate se depune n limba de procedur. n cazul n care nu se utilizeaz limba de procedur pentru depunere, titularul desenului sau modelului comunitar poate prezenta observaii n limba de cererii. Oficiul asigur efectuarea traducerii acestor observaii n limba de procedur. Regulamentul de punere n aplicare poate prevedea c cheltuielile de traducere care revin Oficiului nu pot, n afara unei derogri acordate de Oficiu i justificate de complexitatea cauzei, s depeasc o sum stabilit pentru fiecare tip de procedur, n funcie de dimensiunea medie a declaraiilor primite de Oficiu. Cheltuielile care depesc suma n cauz pot fi puse n sarcina prii care pierde, conform art. 70. (5) Prile la procedura n nulitate pot conveni ca limba de procedur s fie o alt limb oficial a Comunitii. Articolul 99 Publicare i registru (1) Toate informaiile a cror publicare este prevzut de prezentul regulament sau de regulamentul de punere n aplicare se public n toate limbile oficiale ale Comunitii. (2) Toate nscrierile n registrul desenelor sau modelelor comunitare se fac n toate limbile oficiale ale Comunitii. (3) n caz de dubiu, se consider ca fiind autentic textul redactat n limba Oficiului n care s-a depus cererea de desen sau de model comunitar. Dac cererea a fost depus ntr-o limb oficial a Comunitii, alta dect una dintre limbile Oficiului, se consider ca fiind autentic textul redactat n cea de-a doua limb indicat de solicitant. Articolul 100 Competenele suplimentare ale preedintelui Pe lng funciile i competenele conferite preedintelui Oficiului de art. 119 din regulamentul privind marca comunitar, preedintele poate supune Comisiei orice proiect de modificare a prezentului regulament, a regulamentului de punere n aplicare, a regulamentului privind taxele sau a oricrei alte reglementri, dac respectiva reglementare se aplic

desenelor sau modelelor comunitare nregistrate, dup ce s-a consultat consiliul de administraie i, n ceea ce privete regulamentul privind taxele, comitetul bugetar. Articolul 101 Competenele suplimentare ale consiliului de administraie Pe lng competenele care i sunt acordate de art. 121 i urmtoarele din regulamentul privind marca comunitar sau de alte dispoziii din prezentul regulament, consiliul de administraie: (a) (b) stabilete data de la care se pot depune cererile de nregistrare a desenelor sau modelelor comunitare, n conformitate cu art. 111 alin. (2); este consultat nainte de adoptarea directivelor privind examinarea condiiilor formale, examinarea motivelor de refuzare a nregistrrii i aciunile n nulitate care se desfoar n faa Oficiului, precum i n celelalte cazuri prevzute de prezentul regulament. Seciunea 2 Proceduri Articolul 102 Competen Au competena de a lua orice hotrre n cadrul procedurilor prevzute de prezentul regulament: (a) (b) (c) (d) examinatorii; divizia administrativ a mrcilor, desenelor i modelelor i aspectelor juridice; diviziile de anulare; instanele de recurs. Articolul 103 Examinatorii Examinatorul are competena de a lua, n numele Oficiului, orice decizie privind cererile de nregistrare a unui desen sau model comunitar. Articolul 104 Divizia administrativ a mrcilor, desenelor i modelelor i aspectelor juridice (1) Divizia administrativ a mrcilor i aspectelor juridice prevzut de art. 128 din regulamentul privind marca comunitar devine divizia administrativ a mrcilor, desenelor i modelelor i aspectelor juridice.

(2) Pe lng competenele care i sunt conferite de regulamentul privind marca comunitar, divizia are competena de a lua orice decizie necesar n temeiul prezentului regulament i care nu intr n competena al unui examinator sau al unei divizii de anulare. Divizia are, n special, competena de a lua orice decizie referitoare la nscrierea n registrul desenelor sau modelelor comunitare. Articolul 105 Divizia de anulare (1) Divizia de anulare are competena de a lua orice decizie referitoare la cererile n nulitate privind un desen sau un model comunitar nregistrat. (2) Divizia de anulare este compus din trei membri. Cel puin un membru al su este jurist. Articolul 106 Instanele de recurs Pe lng competenele care le sunt conferite de art. 131 din regulamentul privind marca comunitar, instanele de recurs instituite de acelai regulament au competena de a statua asupra aciunilor intentate mpotriva unor hotrri privind desenele sau modelele comunitare pronunate de examinatori, de diviziile de anulare i de divizia administrativ a mrcilor, desenelor i modelelor i aspectelor juridice. TITLUL XII DISPOZIII FINALE Articolul 107 Regulamentul de punere n aplicare (1) Modalitile de aplicare a prezentului regulament sunt stabilite ntr-un regulament de punere n aplicare. (2) n conformitate cu modalitile de aplicare stabilite de regulamentul de punere n aplicare i de un regulament privind taxele, pe lng taxele prevzute deja de prezentul regulament, sunt exigibile taxe n urmtoarele situaii: (a) (b) (c) (d) (e) (f) plata cu ntrziere a taxei de nregistrare; plata cu ntrziere a taxei de publicare; plata cu ntrziere a taxei de amnare a publicrii; plata cu ntrziere a taxelor suplimentare pentru depozitul multiplu; eliberarea unei copii a certificatului de nregistrare; nregistrarea transferului unui desen sau model comunitar nregistrat;

(g) (h) (i) (j) (k) (l)

nregistrarea unei licene sau a unui alt drept asupra unui desen sau model comunitar nregistrat; radierea nregistrrii unei licene sau a unui alt drept; eliberarea unui extras din registru; consultarea dosarelor; eliberarea de copii ale documentelor depuse; comunicarea de informaii coninute ntr-un dosar;

(m) reexaminarea stabilirii cheltuielilor de procedur care trebuie rambursate; (n) eliberarea de copii legalizate dup o cerere.

(3) Regulamentul de punere n aplicare i regulamentul privind taxele se adopt i se modific n conformitate cu procedura prevzut la art. 109 alin. (2). Articolul 108 Regulamentele de procedur ale instanelor de recurs Normele de procedur ale instanelor de recurs se aplic aciunilor cu care sunt sesizate respectivele instane n temeiul prezentului regulament, fr a aduce atingere nici unei modificri necesare sau nici unei dispoziii suplimentare i se adopt n conformitate cu procedura prevzut la art. 109 alin. (2). Articolul 109 Comitetul (1) Comisia este asistat de un comitet. (2) n situaiile n care se face trimitere la prezentul alineat se aplic art. 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevzut la art. 5 alin. (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilete la trei luni. (3) Comitetul i stabilete regulamentul de procedur. Articolul 110 Dispoziie tranzitorie (1) Pn la data intrrii n vigoare a modificrilor aduse prezentului regulament, la propunerea Comisiei n acest sens, nu se acord protecie sub titlul de desen sau model comunitar pentru un desen sau model care constituie o pies dintr-un produs complex, pies utilizat n sensul art. 19 alin. (1) pentru a permite repararea acestui produs complex cu scopul de a-i reda aspectul iniial.

(2) Propunerea Comisiei menionat la alin. (1) este prezentat mpreun cu modificrile pe care Comisia le nainteaz referitor la acelai subiect n conformitate cu art. 18 din Directiva 98/71/CE i ine seama de aceste modificri. Articolul 111 Intrarea n vigoare (1) Prezentul regulament intr n vigoare n a aizecea zi de la publicarea n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. (2) Cererile de nregistrare a desenelor i modelelor comunitare pot fi depuse la Oficiu ncepnd cu data stabilit de consiliul de administraie, la recomandarea preedintelui Oficiului. (3) Cererile de nregistrare a desenelor sau modelelor comunitare depuse n cele trei luni care preced data menionat la alin. (2) se consider a fi prezentate la data respectiv. Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2001. Pentru Consiliu Preedintele M. AELVOET