Sunteți pe pagina 1din 6

S-a nscut la 25 iunie 1931 n comuna Mlieti (Transnistria). A absolvit Universitatea de Stat din Moldova (1955).

A fcut doctorantur la aceeai instituie de nvmnt, studiind creaia lui Liviu Rebreanu. A debutat cu cri destinate copiilor: Zbntuila (1956), Vacana mea (1959), Buftea (1962), Galuca lui Iluca (1963) .a. A scris proza scurt, inclusa in volumul La fntna Leahului (1963), cartea care l-a consacrat fiind nsa romanul Zbor frnt (1966; alte ediii: 1992, 1997). O experien artistic interesant a fcut scriitorul n 1972, cartea prezentat atunci la editura vzand lumina tiparului abia n 1988 (romanul Viaa i moartea nefericitului Filimon sau Anevoioas cale a cunoaterii de sine). Alte romane: Acas (1976), Ignat i Ana i Durere (ambele 1979), Snge pe zapad (1985) i Cumplite vremi...(1990). Pregtirea filologic serioas a scriitorului s-a vdit n cartea de publicistic pe teme literare Suflul vremii (1981) i n raportul Scriitorul i destinele limbii literare, inut la plenar Comitetului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Moldova la 16 noiembrie 1988 i tiprit n cartea colectiv Povara sau tezaur sfnt? (Chiinu, Ed. Cartea moldoveneasc, 1989). A lucrat secretar al Comitetului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Moldova, redactor-ef adjunct al revistei Basarabia . Laureat al Premiului de Stat al Republicii Moldova (1978). Cele mai reuite opere destinate copiilor, cu care i-a fcut debutul n literatura Vladimir Beleaga, mrturisesc realele capaciti ale scriitorului de a inventa situaii, dialoguri, replici credibile din perspectiva cititorului sau ascultatorului fraged, de a proceda umoristic, fr a inceta s fie cognitiv i instructiv. Pedagogia sa este de obicei implicit imaginii, ficiunii. De obicei va s insemne ca n unele schie din carile enumerate tendina moralizatoare predomin asupra naraiunii fireti, din care cititorul ar putea trage o concluzie etic. O formul final didacticist, aa-zis educativ, a fost o boal a ntregii noastre literaturi pentru copii din anii 50, de pna la Grigore Vieru (n poezie) i Spiridon Vangheli (n proz). Vladimir Besleag s-a smuls din acea literatur prin romanul Zbor frnt care, dei nu e destinat copiilor, este n fond despre un copil, ale crui aciuni sunt evocate ntr-un trziu dematurul care-i rememoreaz propria copilrie, spre a o aduce la cunotin copilului su de acum. Aprut n volum odat cu Povestea cu cocoul rosu de Vasile Vasilache, Podurile de Ion C. Ciobanu i Singur n faa dragostei de Aureliu Busuioc, romanul Zbor frnt a constituit o contribuie la mprosptarea literaturii romaneti din Republica Moldova. Scriitorul abordeaz tema rzboiului, compromis pn atunci de prozatori de mna a sut, ca Iacob Cutcovechi sau Feodosie Vidracu. Vladimir Beleag vorbete despre rzboi dintr-un unghi de vedere principial nou, ptrunde adnc, pe vertical, n faptele descrise, scoate n prim plan un personaj original, care nu repet prin nimic aciunile altor personaje, autorul procednd la
1

fluxul memoriei, la acea modalitate concreta a monologului interior, care se numete soliloc i care se caracterizeaz prin faptul ca personajul nu gndete pur i simplu, ci vorbete cu voce tare, adresndu-se unui interlocutor imaginar. Din punctul de vedere al structurii formale romanul Zbor frnt este foarte simplu. Isai rmne cu bunicul su ntr-un sat de pe malul Nistrului, n timp ce toi ceilali membri ai familiei sale se evacuaser n alt localitate. Copilul trece not r ul pentru a-i gsi pe ai si i n felul acesta nimere te ba la statul major al armatei sovietice, ba la acela al armatei hitleriste. Peripeiile copilului Isai constituie nucleul principal al romanului, dei pn la urma coninutul cr ii nu se reduce la probleme de rzboi . Dar s nu ne lsm furai de aceast simplitate aparent a romanului. Nicieri n literatura noastra nu gsim o analiza att de minuioasa a modului n care rzboiul se rasfrnge n destinul unui om concret. Isai este contuzionat. Nu l-a contuzionat rzboiul (ca fenomen abstract totui), ci oameni concrei, inclusiv acei pentru care el a ptimit. Aspectul etic al ntmplrilor, omenia cu multiplele ei fete sunt problemele eseniale ale romanului. S nu uitam c fratele Ilie rmsese pe celalalt mal al Nistrului, drept care Isai e nevoit s-i explice soiei sale: Fratele Ilie rmsese dincolo... Pentru dnsul am trecut, proasto... Ai neles? Apoi fratelui nsui: Mi, pentru tine m-am bgat n foc... s te scot...! (Frazele de aceast natura au, desigur, i un anumit subtext important, data fiind trecerea lui Isai de pe un mal pe altul al Nistrului pentru ntregirea familiei desprite din cauza rzboiului.) Sinceritatea, cinstea, grija de aproapele, increderea n om sunt valorile etice spre care tinde Isai i pentru care pledeaz scriitorul. Dorul de cas este un alt motiv al romanului Zbor frnt. Bunicul lui Isai, cnd era tnr, a venit pe jos tocmai din Galiia. De multe ori le povestea fiilor i nepoilor, deci i lui Isai, cte a tras i a ptimit pe drum, i cum trebuia s se opreasc din cnd n cnd i s lucreze cte dou-trei zile la vreun gospodar ca s ctige de mncare ori de o nclminte, ca s poat merge mai departe, i cum erau s -l omoare nite tlhari, cnd trecea prin nite pduri, i cum era s se nece ntr-o ap, dar a scpat de toate i a venit acas, i numai dorul de casa l-a dus i l-a ajutat, iar dup ce ncheia destinuirea ntindea picioarele nainte, se uita la dnsele i se gndea ca, aa slabe cum sunt, dac ar trebui s vin de la marginea pmntului, tot ar veni, acas ar veni, ar veni aicea s moar, ca prin strini n-ar putea s moar . Vladimir Beleag prezinta pe viu, concret, amnunit reper cusiunile rzboiului asupra unor oameni la fel de concrei, vii, irepetabili. Nimic din poliloghia care umplea romanele i nuvelele anterioare despre rzboi. Nu numai c nu i se mai spune Marele rzboi... , dar categorii etice imposibil de ignorat sunt nelese de oameni (nti!) i de scriitor (n conformitate cu adevrul vieii!) ntr-un mod inimaginabil n operele anterioare Zborului frnt. n aa-zisul Marele razboi pentru aprarea Patriei orice discuie dintre un roman moldovean i un rus, ucrainean, bielarus sau cetean de alt naionalitate era prezentat drept expresie a fraiei popoarelor sovietice strns unite... . Vladimir Beleag militeaz i el pentru fraie; nicieri el nu propaga ur ntre oameni de
2

diferite naionaliti sau alte fenomene obiectiv reprobabile. Dar despre ce fel de fraie discut scriitorul, prin mijlocirea protagonistului romanului su? n noaptea aceea... au venit doi, unul de sat i unul strin, l -au ridicat din pat, c dormea, si lau dus la sovietul stesc... n cele cteva ceasuri ct a stat acolo... s -a tot frmntat i s-a gndit: De ce m-au nchis (sovieticii. I.C.)? de ce m-au luat? Tot ghicind aa, sa lsat de un perete i a adormit. Cnd s-a trezit, l-au luat, l-au dus ntr-o odaie unde erau doi necunoscutul i acel din sat i au nceput s -l ntrebe. Ei l ntrebau, i el nu nelegea ce-l ntreaba... Pn ce acel de sat s-a dat mai aproape de dnsul i a strigat: Ce cai ai ascuns la voi? Cai? Nu tiu de nici un fel de cai! A, nu tii? i o data striga ctre u: Aduce i-l pe celalalt! Pe celalalt? s-a gndit Isai. Cine celalalt? Si cand a vazut ca paseste pe prag nu altul decat Ilie, a rmas cu gura cscat... . Afirmaia noastr anterioar ca pe Isai nu l-a contuzionat rzboiul, ci oamenii, trebuie neleas tocmai prin prisma predileciei lui Vladimir Beleag pentru personaje vii, n aciunile crora se vdete fa adevarat a rzboiului. Confirmarea acestei idei o gsim n refleciile ulterioare ale protagonistului romanu lui. Cnd se gndea Isai mai mult: da ce-i aceea vreme, ce-i aceea soart, nu se tie de ce n faa ochilor i rsrea Ilie, frate-su, i de acuma nici din vreme, nici din soarta nu mai rmnea nimic, ci rmnea Ilie, i Ilie era vinovat de toate . Argumentele lui Isai sunt convingtoare i ne pun n faa lasitii, ticlosiei fratelui su: C a purtat haina nemeasc, tia numai unul Ilie, lui i-a spus Isai, odat, demult... i cnd l-au ridicat atuncea noaptea i l-au dus la sovietul stesc, i dup toat ntrebciunea i cercetrile l-a vzut pe Ilie, Isai s-a gndit (nu ca numai s-a gndit, a neles!) ca Ilie l-a parat, Ilie l-a dat de gol, Ilie l-a vorbit, Ilie l-a vndut... Abia acum, dupa chinuitoarele frmntri ale lui Isai, apare problema adevrat problema a friei: Oare chiar poate s fie aa ceva pe lumea asta, de s se vnd frate pe frate? Vladimir Beleag nu cuprinde o arie larga de aciuni, ci exploreaza cteva momente concrete din viaa protagonistului romanului, ptrunznd nsa n esena acestora, n semnificaiile lor etice profunde, imposibil de tgduit. Scriitorul n-a mers pe calea prezentrii unei ntregi serii de eroi , exponeni ai diferitelor naionaliti, clase i pturi sociale etc., care fceau de serviciu n proza antirzboinic de pna la el. Vladimir Beleag a mers pe o cu totul alt cale. Aici revenim la nceputul de fapt al romanului su. Isai-naratorul, bietanul care trecuse n anii rzboiului de sute de ori not Nistrul, intra n ap btrnului ru mpreuna cu fiul su, care a dorit s se scalde. i cum au intrat, au prins a se stropi, tatl i fiul, unul pe altul, s se rcoreasca, dar tatl s-a oprit deodat. Auzise ceva dincolo . Isai auzise ipete de lastuni. ipete care l nsoiser atunci cnd, copil fiind, trecea not Nistrul, trimis ba de ofierul german, ba de cel sovietic. Urmeaz un dialog al lui Isai cu fiul su: Vezi acolo, malul cel drept, ca un perete? Galben, parc-i dat cu lut... Vd, tat-hi.
3

Si ce mai vezi acolo, n malul cela? Nite tufri, nite copaci... Asta mai sus, pe mal. Da-n mal ce vezi? Nite braie negre, tat-hi... Da mai sus de braie? Niste bori... Multe bori... Acelea-s cuibare. n bori sunt cuibare de psri. Lastuni se cheam psrile celea. i-i fac cuibare n bori. Vezi, cnd s-a ridicat ap, mai era s ajung la cuiburile lor. Dar n-a ajuns... Nime nu poate ajunge pn la dnsele. Iar dac se bga cineva, s vezi cum i-l pun pe fug! Se adun toate nour i ncep s zboare pe deasupra lui, i dau la dnsul din toate prile. i-l ciupesc de-i merg fulgii. Iar dac-i mata ori cine, i sar flocii... Iar daca-i biat, tat? Biat? Nu cumva ai vrut i voi s trecei dincolo? Las ca am auzit eu... Nu, tat, noi numai am mprocat cu pietre. S vedem ce or face... Cine? Psrile celea... Pietricica mea a czut tocmai lng malul celalalt... . n dialogul acesta absolut spontan i firesc rezid cauza concreta a aducerilor aminte ale lui Isai-biatul care trecea de attea ori pe malul cellalt, pe care, presupune el, o fi ncercand s treaca azi copilul su. Anume atare amnunte concrete care i nvie contururile aciunilor sale de odinioara l determin pe Isai s se gndeasc la fiu i chiar s-i destinuie fiului su poate totui mai mult sie nsui? toate cele ntamplate odinioara lui: i Isai s-a uitat la bieelul care st golgolu, ars de soare, lnga dnsul, n ap (ap i ajungea pn sub genunchi) i a vzut c baiatu-i vanjos, pietros la trup (de ce s nu poat nota chiar i pana dincolo?), apoi a ntors capul i s-a uitat spre cellalt mal. Acum malul era negru-ntunecat, crescuse aa de tare i se fcuse aa de nalt i aa de drept, c ajungea pn-n jumatatea cerului, iar dup muchia lui, a malului, se zbtea soarele, se zbtea tare s ias, s salte de acolo, dar nu putea, i se ntunecase i se fcuse rece, i apa nu mai curgea, ci ncremenise a a cum era ea, toat, i semna cu o oglind cenuie, zgrunturoas, tears, i oglind aceea o dat s-a cltinat, i s-a cltinat pmntul, i s-a cltinat cerul, i s-a cltinat fundul nisipos pe care-i edeau picioarele... . Aceasta e cheia stilistic a ntregului roman Zbor frnt. ntr un moment de tulburare extrem Isai i povestete peripeiile din anii rzboiului. i vorbete sie, dar gndul i este firete la fiul su, aflat la vrsta la care se afla el, Isai, pe timpul rzboiului. De aici nenumrate interclari de gnduri i de fraze, explicaii minuioase, reveniri asupra acelorai momente i gnduri. Mai mult, acest mod al lui Isai de a-i expune gndurile se extinde din nou natural asupra vorbirii autorului i a altor personaje, n primul rnd asupra vorbirii fiului su. Exemple concrete pot fi extrase uor din textul romanului.
4

Amnunele vii, detaliile concrete, zvarcolirile frazei, curgerea pe alocuri haotic a gndurilor personajelor creeaz o atmosfer specific, echivalent aceleia n care a avut loc aciunea evocat, acum, de Isai. Trirea sincer a ceea ce s-a ntamplat demult, concretizat n adevrate cascade verbale, zigzagurile mprevizibile ale aducerilor aminte ale lui Isai, materializate n felul de a se exprima al acestuia, sunt prilejuite de starea psihologic a personajului (personajelor). Isai se afl ntr-un moment de maxim incordare sau chiar de criz sufleteasc, adica ntr-o situaie care cere n mod obiectiv i imperios utilizarea de ctre scriitor a solilocului, unicul procedeu care i ajut s exprime n chip adecvat tririle (gndurile) personajului (personajelor). Anume sau mai exact numai solilocul dens i necrutor i -a ajutat scriitorului s releve drama puternic a lui Isai, ncercat odinioar, dar evocat acum, s pun n lumina un destin mutilat de rzboi, mai ales sub aspect psihologic (de aici titlul care sugereaza zborul ntrerupt, al lui Isai, n viaa), s ne propun spre lectur o carte original, marcat de o creativitate autentica. Se uita cu ochi orbi i deodat ce-i veni? prinse a bate cu pumnii n perete s-i trezeasc minile, btea, dar zadarnic, porni s izbeasc mai tare pn auzi trosnindu-i osioarele degetelor i simi ceva cald i lipicios pe perete stai! cine esti? ntoarce-te! minile mele le vezi? de ce m-ai ridicat? de ce nu m-ai lsat s m ngroape? Nu-i rspunse nimeni, ci numai hulitul gleriilor lungi i pustii prin care fugea acum... atunci! acum zaci cu fata n jos, cu o mn dreapt! sub obraz, cu cealalt sub burta sa le scot, s vd unde-s: pe stiva de scnduri din mijlocul casei? dar... aud huruit de motor, sunt n mina? Acui ridic capul, dac vd un ptrat cenuiu, e fereastr... dac are dungi de sus n jos, de la dreapt la stng, sunt zbrelele... am transcris acest alineat din chiar primele pagini ale romanului Viaa i moartea nefericitului Filimon, pentru a reda pe viu modalitatea literar proaspt (textul e din 1972!), aleas de scriitor n scopul prezentrii veridice a unui destin oropsit (zabrelele sunt, evident, semne ale... nchisorii!); n rndul al doilea, pentru a ne putea imagina cum ar fi evoluat scrisul lui Vladimir Beleag, dac i-ar fi fost publicat la timp cel de-al doilea roman, nca mai original dect Zbor frnt, dac prozatorul ar fi fost ncurajat, susinut, ci nu... mpiedicat in mersul su firesc i, n rndul al treilea, pentru a mai arta o dat, cu fapte probante, ct ru a pricinuit evoluiei literaturii noastre regimul comunist totalitar, n principiu refractar cutrilor creatoare i, mai ales, gsirilor... Mai puin originale ca modalitate de expresie artistic, romanele Snge pe zpad (1985) i Cumplite vremi... (1990), care conform unor destinuiri ale autorului fac parte dintr-o proiectat trilogie sau poate chiar tetralogie, adeveresc o anume putere de reconstituire de ctre Vladimir Beleag a trecutului nostru istoric i de intuire a psihologiei, mentalitii i felului de a se exprima ale unor personaje create pe baza personalitilor autentice (Constantin Cantemir, Miron Costin etc.) i ale altora, fictive, a cror importan i semnificaie n contextul romanelor nu este nicidecum mai mic: rzeul Ion Taralunga, flcuanul Grue, clugrul Nicodim . a. n prima lucrare pomenit aici scriitorul evoc psihologia i mentalitatea domnitorului Moldovei Constantin Cantemir i pune
5

nceputul evocrii cronicarului Miron Costin, figura principal n Cumplite vremi... Oh, miselnicul de mine, m-au furat somnul, aa eznd n aist jilt... nici mcar s mi scot contasul... iar giupneas... o hi adormit, trag ndejde, i ea, srman... este expresia de nceput a modalitii de prezentare a marelui c rturar. Ah, ce s-au ales din viaa mea?... Nimic...mai nimic... constituie unul dintre nucleele tematice ale romanului, n care s-a concentrat puterea de autoanaliza a personajului i se vdeste predilecia prozatorului pentru situaiile-limit genertoare de interes i de emoie.

BIBLIOGRAFIE SELECTIV Vasile Coroban, Romanul moldovenesc contemporan, Chiinu, Ed. Cartea moldoveneasc, 1969; ediia a II-a, 1974. Mihai Cimpoi, Romanul unei experiene dramatice. n cartea lui: Disocieri , Chiinu, Ed. Cartea moldoveneasc, 1969. Ion Ciocanu, Vladimir Beleag: Zbor frnt. n cartea lui: Articole i cronici literare , Chiinu, Ed. Lumina, 1969; Virtuile rememorrii. n cartea lui: Clipa de graie , Chiinu, Ed. Literatura artistica, 1980; Drumurile i rosturile copilriei. n cartea lui: Argumentul de rigoare , Chiinu, Ed. Literatura artistica, 1985; Vladimir Beleag: Snge pe zpad. n cartea lui: Cu faa spre carte , Chiinu, Ed. Cartea moldoveneasc, 1989. Anatol Gavrilov, Modaliti psihologice de caracterizare a eroului. n cartea lui: Reflecii asupra romanului , Chiinu, Ed. Literatura artistic, 1984. Gheorghe Mazilu, Semnificaiile gestului de reconstituire. n cartea lui: Reabilitarea calitii artistice , Chiinu, Ed. Literatura artistica, 1989. Nicolae Bilechi, Vladimir Beleag: romanul de sondaj psihologic. n cartea: Literatura romna postbelic. (Integrri, valorificri, reconsiderri) , 11/22/2011 3:01:00 PMChiinu, Firma editorial-poligrafica Tipografia centrala, 1998.