Traducere din limba neogreac

Numr: 34/105/2012 PE MARGINE AGKOUL PETROS, fiul lui EFSTRATIOS OLARU DOINA, fiica lui CONSTANTIN MODIFICRI Au fost trimise copii n conformitate cu art. 4 L. 344/76 tampila rotund: Republica Elen, Oficiul Strii Civile Neapoli Sykies

ACT DE STARE CIVIL DE CSTORIE

n Pefka, azi, n ziua de 13 a lunii noembrie din anul dou mii doisprezece (2012), n ziua de mari i la ora 11:30, la Biroul Oficiului de Stare Civil aflat pe str. Eirinis nr. 19, n faa mea, Chatziathanasiou Georgios, Ofier de Stare civil din oraul U.M. (uniunea municipal) PEFKA din cadrul municipalitii (sau al Comunei) Neapoli Sykies, regiunea Salonic, judeul Salonic, s-a prezentat Agkoul Petros, de profesie bijutier, de religie cretin ortodox, cetean elen, nscut n Turcia, n anul o mie nou sute aptezeci i trei (1.1.1973), domiciliat n Pefka, str. Sina nr. 3, nregistrat n Registrul matricol al municipalitii (sau al Comunei) Neapoli Sykies, judeul Salonic, avnd nr. de partid familial 12535/1, fiul lui Efstratios i Zoi, i a artat declaraia nr. 34/2012 din data de 13/11/2012 eliberat de Vice-primarul din Neapoli Sykies, Symitopoulos Alexandros i a declarat c n Pefka, n data de 13 a lunii noiembrie anul dou mii doisprezece, n ziua de mari i la ora 11:00, s-a cstorit pentru prima dat, n conformitate cu regulile cstoriei civile, cu Olaru Doina, nscut la Stiubeni Botoani, Romnia, n anul o mie nou sute aptezeci i patru (22.10.1974), de profesie cofetar, de religie cretin ortodox, cetean romn, domiciliat n Pefka, str. Sina nr.3, fiica lui Constantin i Adela. Cstoria a fost celebrat de ctre Viceprimarul din Neapoli - Sykies, Symitopoulos Alexandros n Pefka. Pentru adeverire, a fost redactat prezentul act i dup ce a fost citit i adeverit, se semneaz de ctre acest i de mine, Ofierul Strii Civile Declarant Civile Semntur Chatziathanasiou Funcionar administrativ cat. DE1 DE1 tampil Emblem REPUBLICA ELEN JUDEUL SALONIC MUNICIPIUL NEAPOLI SYKIES UNIUNEA MUNICIPAL PEFKA OFICIUL STRII CIVILE Nr. nreg. 98 COPIE CONFORM CU ORIGINALUL Pefka, 14/5/2013 Ofierul Strii Civile Georgios Chatziathanasiou, semntur Funcionar administrativ cat Funcionarul care a nregsitrat actul Semntur tampil: Georgios Chatziathanasiou Ofierul Strii

Semntur tampil: Georgios

Funcionar administrativ cat. DE1 tampil rotund: Republica Elen, Oficiul Strii Civile Neapoli Sykies Apostil (Convenia de la Haga din 5 octombrie 1961) 1.ara GRECIA Prezentul act oficial 2. a fost semnat de GEORGIOS CHATZIATHANASIOU 3. n calitate de OFIERUL STRII CIVILE 4. poart sigiliul / tampila MUN. NEAPOLI Atestat 5. la SALONIC 6. data 28/05/2013 7. de ctre ADMINISTRAIA DESCENTRALIZAT A MACEDONIEI - TRACIEI 8. sub nr. 8921/ 28/05/2013 9. Sigiliul/tampila 10. Semntur ADMINISTRAIA DESCENTRALIZAT GOUSIOS GIANNIS, semntur A MACEDONIEI TRACIEI, REP. ELEN

Subsemnatul .........., traductor autorizat cu nr. .........., certific exactitatea traducerii cu textul nscrisului ORIGINAL n limba .........., care a fost vizat de mine, Traductor .........., autorizat cu nr. .......... SUBSEMNATA VANCEA ANTONIA SUZANA CLARISSA, TRADUCTOR AUTORIZAT CU NR. ......., CERTIFIC EXACTITATEA TRADUCERII DIN LIMBA NEOGREAC N LIMBA ROMN N CONFORMITATE CU DOCUMENTUL ORIGINAL CARE MI-A FOST PREZENTAT.

ROMNIA BIROUL NOTARULUI PUBLIC (NUME / ADRESA) NCHEIERE DE LEGALIZARE A SEMNTURII TRADUCTORULUI Nr. . din . Subsemnatul . Notar Public, legalizez n temeiul art.12 LIT e) I j) din Legea nr. 36/1995 republicat semntura dlui/dnei .., traductor autorizat n baza specimenului depus pe cele . exemplar(e) ale nscrisului. Onorariu notarial RON/ex. , +TVA .. Bon fiscal nr. . NOTAR PUBLIC

Traducere din limba neogreac Emblem Republica Elen Judeul Salonic Municipiul Neapoli Sykies Birou: Stare Civil Nr. nreg. 28391/2013 CERTIFICAT DE NATERE Primarul Municipiului Neapoli Sykies adeverete c: Ceteanul mai jos menionat este nregistrat n Registrul Matricol al Municipiului Neapoli Sykies, la numrul de partid familiar 12535 din cadrul Registrului Matricol (fosta 12541 a Uniunii Municipale Sykies) i seria 1 (fost 1), cu urmtoarele date: Nume de familie: Agkoul Prenume: Petros Sex: Masc Prenumele tatlui: Efstratios Numele de familie al tatlui: Agkoul Prenumele mamei: Zoi Numele de familie al mamei: Agkoul Nscut: Prenumele soiei: Doina Numele de familie al soiei: Olaru Nscut: Numr electoral special: 2140973000033 Data naterii: 1/1/1973 Data naterii olograf: nti ianuarie o mie nousute aptezeci i trei naterii: Comuna local/Mun.: Uniunea municipal a naterii: Municipiul naterii: Oraul naterii: Martin Mitgat Judeul naterii: ara naterii: Turcia Naionalitatea: greac Data de obinere a naionalitii: 16/12/1991 Data de obinere a apartanenei la municipiu: 13/1/1993 Observaii: Date din Registrul Matricol al persoanelor de sex masculin: Reg. Matricol pers. Sex masc.: judeul Salonic, Municipiu Neapoli Sykies, Uniunea mun. Sykies, Comuna Local/mun. Sykies Nr. - An R.M.: 208 1973 nregistrare n R.M.: suplimentar Acest certificat s-a eliberat la cererea persoanei interesate pentru orice utilizare. Funcionar competent Prin ordinul Primarului Georgios Chatziathanasiou, semntur Funcionar administrativ cat. DE1 tampil rotund: Republica Elen, Oficiul Strii Civile Neapoli Sykies Pefka, 14/5/2013

Apostil (Convenia de la Haga din 5 octombrie 1961) 1.ara GRECIA Prezentul act oficial 2. a fost semnat de GEORGIOS CHATZIATHANASIOU 3. n calitate de OFIERUL STRII CIVILE 4. poart sigiliul / tampila MUN. NEAPOLI Atestat 5. la SALONIC 6. data 28/05/2013 7. de ctre ADMINISTRAIA DESCENTRALIZAT A MACEDONIEI - TRACIEI 8. sub nr. 8922/ 28/05/2013 9. Sigiliul/tampila 10. Semntur ADMINISTRAIA DESCENTRALIZAT GOUSIOS GIANNIS, semntur A MACEDONIEI TRACIEI, REP. ELEN

Subsemnatul .........., traductor autorizat cu nr. .........., certific exactitatea traducerii cu textul nscrisului ORIGINAL n limba .........., care a fost vizat de mine, Traductor .........., autorizat cu nr. .......... SUBSEMNATA VANCEA ANTONIA SUZANA CLARISSA, TRADUCTOR AUTORIZAT CU NR. ......., CERTIFIC EXACTITATEA TRADUCERII DIN LIMBA NEOGREAC N LIMBA ROMN N CONFORMITATE CU DOCUMENTUL ORIGINAL CARE MI-A FOST PREZENTAT.

ROMNIA BIROUL NOTARULUI PUBLIC (NUME / ADRESA) NCHEIERE DE LEGALIZARE A SEMNTURII TRADUCTORULUI Nr. . din . Subsemnatul . Notar Public, legalizez n temeiul art.12 LIT e) I j) din Legea nr. 36/1995 republicat semntura dlui/dnei .., traductor autorizat n baza specimenului depus pe cele . exemplar(e) ale nscrisului. Onorariu notarial RON/ex. , +TVA .. Bon fiscal nr. . NOTAR PUBLIC