Art.1. - Termeni i noiuni utilizate (1) "Taxa de nregistrare" - taxa ndreptat s acopere cheltuielile legate de nceperea procedurii de mediere.

(2) "Taxa de onorariu" - taxa destinat remunerrii muncii persoanelor implicate n procedura de mediere. (3)"Taxa administrativ" - taxa destinat acoperirii cheltuielilor de organizare i desfurare a procedurii de mediere, precum i cheltuielile administrative legate de activitatea Curii de Arbitraj. (4) "Cheltuieli suplimentare" - cheltuieli, care pot aprea n legtur cu desfurarea procedurii de mediere, n special, cheltuieli legate de invitarea martorilor, efectuarea expertizelor, participarea translatorului, deplasarea mediatorului (mediatorilor) pentru efectuarea procedurii de mediere n afara domiciliului su permanent. (5) "Cheltuielile prilor" - cheltuieli, suportate de pri n legtur cu aprarea intereselor sale, pe lng cheltuielile indicate mai sus.

Art.2. - Taxa de nregistrare (1) Taxa de nregistrare se achit de pri n sum de 1000 MDL, iar n cazul litigiului internaional 200$ SUA la depunerea cererii despre efectuarea procedurii de mediere. Taxa de nregistrare este o plat independent, care nu este inclus n alte taxe i cheltuieli. Taxa de nregistrare nu este rambursabil.

Art.3. - Taxa de onorariu (1) Onorariul se achit de pri n sum de 500 MDL, iar n cazul litigiului internaional 100$ SUA pentru fiecare or de munc a mediatorului cu prile care particip la procedur, indiferent de rezultatul final al procedurii de mediere. (2) Mrimea concret sau final a taxei de onorariu, n dependen de dificultatea litigiului i timpul presupus pentru aplanarea lui, se determin de ctre preedintele Curii de Arbitraj n baza rezultatelor consultaiilor cu prile i mediatorul. (3) Preedintele Curii de Arbitraj, de comun acord cu mediatorul i prile, are dreptul s emit o decizie despre mrirea, la intima sa convingere, a mrimii taxei de onorariu n comparaie cu cea stabilit (coordonat) anterior n caz de apariie a unor circumstane neprevzute, care fac esenial dificil posibilitatea de aplanare a conflictului sau, dac mresc substanial timpul necesar, n comparaie cu cel determinat pe parcursul consultaiilor.

Art.4. - Ordinea distribuirii onorariului (1) n decursul a 10 zile din momentul ncheierii sau ncetrii procedurii de mediere, mediatorului i se stabilete un onorariu n mrime de 80% din suma achitat de pri ca tax de onorariu. n cazul n care au fost alei (numii) civa mediatori, dac n contractul dintre aceti mediatori nu este stabilit altceva, onorariul este distribuit ntre ei n egal msur.

Art.5. - Taxa administrativ (1) Taxa administrativ este o tax independent, neinclus n alte taxe i cheltuieli, care se calculeaz i se achit n proporie de 40% din taxa de onorariu, stabilit conform art.3 al prezentelor Norme.

Art.6. - Cheltuieli suplimentare (1) Cheltuielile suplimentare se achit de pri n avans n mrimea coordonat, necesar pentru petrecerea aciunii procedurale respective. (2) Procedura de mediere nu se va ncepe, iar cea nceput nu va continua atta timp ct prile nu vor avansa acoperirea cheltuielilor suplimentare. (3) Cheltuielile legate de citarea martorului se achit de partea care a invitat acest martor. (4) Cheltuielile legate de efectuarea expertizei se achit de partea care a solicitat efectuarea expertizei.

Art.7. - Cheltuielile prilor (1) Fiecare din pri achit cheltuielile sale individual n msura apariiei lor.

Art.8. - Ordinea achitrii taxelor i cheltuielilor (1) Dac altceva nu este stabilit de Acordul prilor sau de prezentele Norme taxele i cheltuielile prevzute de prezentele Norme se achit de ctre pri n cote egale. (2) Taxele i cheltuielile prevzute de prezentele Norme se consider achitate la ziua depunerii lor la contul Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova. Reinerile bancare de transfer snt asumate de partea care efectueaz transferul respectiv. (3) n cazul n care o parte sau ambele pri snt nerezideni ai Republicii Moldova, taxele i cheltuielile, stabilite de prezentele Norme n lei moldoveneti, pot fi achitate n alt valut la cursul Bncii Naionale a Republicii Moldova la ziua achitrii. (4) n caz de refuz sau imposibilitate de a efectua plata sau (supraplata) taxei corespunztoare de ctre una din pri procedura de mediere se suspend. n caz de neachitare a taxei sau cheltuielilor corespunztoare n decurs de 30 de zile, procedura de mediere poate fi ncetat. (5) n taxele prevzute de prezentele Norme nu este inclus taxa pe valoare adugat (TVA).

Art.9. - Dispoziii finale

(1) Prezentele Norme constituie parte integrant a Regulamentului privind procedura de mediere i se aplic ncepnd cu data de 1 aprilie 2009.

__________ Alte acte Camera de Comer i Industrie - Statut din 19.12.2008 al Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova //Monitorul Oficial 1921/69, 03.02.2009